Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,088 --> 00:00:03,003
[frogs croaking]
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,616
[dog barking]
3
00:00:07,659 --> 00:00:09,400
[purring]
4
00:00:09,444 --> 00:00:12,273
[meows, squeals]
5
00:00:12,316 --> 00:00:15,015
[buzzing]
6
00:00:19,106 --> 00:00:22,152
[howling]
7
00:00:26,330 --> 00:00:27,723
[purrs]
8
00:00:28,463 --> 00:00:29,464
[meows]
9
00:00:30,378 --> 00:00:32,206
[Anne] Really,
Science Mag Monthly?
10
00:00:32,249 --> 00:00:35,078
Not one article about
interdimensional portals!
11
00:00:35,122 --> 00:00:37,907
There's absolutely nothing!
What science do you even do?
12
00:00:39,952 --> 00:00:42,520
Relax, Anne.
We'll find a way back.
13
00:00:42,564 --> 00:00:44,348
[slurps] Eventually.
14
00:00:44,392 --> 00:00:46,481
Oh, you don't have
to do that.
15
00:00:46,524 --> 00:00:48,570
Please,
you're our guest.
[alarm beeping]
16
00:00:48,613 --> 00:00:50,137
What's that
high-pitched beeping?
17
00:00:50,180 --> 00:00:51,877
[gasps]
My canapés!
18
00:00:51,921 --> 00:00:55,577
Whoo! I haven't been
this pampered in ages.
19
00:00:55,620 --> 00:00:56,578
Hear! Hear!
20
00:00:56,621 --> 00:00:58,232
Enjoy it now,
kids.
21
00:00:58,275 --> 00:01:01,148
You know the old saying:
"Guests are like noxious
swamp gas.
22
00:01:01,191 --> 00:01:03,802
After three days,
they start to drive you crazy."
23
00:01:03,846 --> 00:01:05,587
We've already
been here two days.
24
00:01:05,630 --> 00:01:08,459
Pretty soon
we'll have to start
pulling our own weight.
25
00:01:08,503 --> 00:01:10,418
Hop Pop, we've been here
for a whole week.
26
00:01:13,769 --> 00:01:16,511
No! That means we're not
just guests anymore.
27
00:01:16,554 --> 00:01:20,906
We're freeloaders!
Just like Cousin Stanley!
28
00:01:20,950 --> 00:01:22,038
[both gasp]
29
00:01:22,082 --> 00:01:24,171
Well, I'm sort
of family now, so...
Who?
30
00:01:24,214 --> 00:01:26,042
He was the worst.
31
00:01:26,086 --> 00:01:27,739
[Hop Pop]
He stayed forever.
32
00:01:27,783 --> 00:01:29,393
[Sprig] Ate all our snacks.
33
00:01:29,437 --> 00:01:31,526
[Polly] Even used my bucket
as a footbath.
34
00:01:31,569 --> 00:01:34,833
[Sprig] I don't even think
he was really our cousin.
35
00:01:34,877 --> 00:01:38,010
[Hop Pop] But we were hosts,
so we had to be nice.
36
00:01:38,054 --> 00:01:39,534
[wind howling]
37
00:01:39,577 --> 00:01:43,190
[Hop Pop] We just resented him
a little more each day.
38
00:01:44,582 --> 00:01:48,369
Thankfully, he eventually
left peacefully on his own.
39
00:01:48,412 --> 00:01:50,284
Just kidding.
We threw him out the window.
40
00:01:50,327 --> 00:01:52,199
-[screams]
- Whoa! What?
41
00:01:52,242 --> 00:01:57,073
Exactly. And I can only imagine
what the Boonchuys wanna do
to us by now.
42
00:01:57,117 --> 00:02:00,076
We got to find a way
to contribute
to this household.
43
00:02:00,120 --> 00:02:02,165
Hey, Anne. It's time for
your dentist appointment.
44
00:02:02,209 --> 00:02:03,297
My what?
45
00:02:03,340 --> 00:02:05,168
You have been missing
for five months.
46
00:02:05,212 --> 00:02:07,257
And I have a feeling
you haven't been brushing.
47
00:02:07,301 --> 00:02:08,867
Oh! But, Mom!
48
00:02:08,911 --> 00:02:11,000
I'm supposed to
take Domino
to the vet today.
49
00:02:11,043 --> 00:02:12,393
Maybe your father
could take her.
50
00:02:12,436 --> 00:02:15,178
No can do.
I'm working at
the restaurant today.
51
00:02:15,222 --> 00:02:16,832
Oh, well. Hmm.
52
00:02:16,875 --> 00:02:18,399
Hmm.
53
00:02:18,442 --> 00:02:21,228
- We'll take the cat to the vet!
- Really? Are you sure?
54
00:02:21,271 --> 00:02:22,446
Yeah, I'm sure.
55
00:02:22,490 --> 00:02:24,535
It's the least
we can do to help.
56
00:02:24,579 --> 00:02:26,581
You guys are lifesavers!
57
00:02:26,624 --> 00:02:28,235
Here's the address
to the vet.
58
00:02:28,278 --> 00:02:30,454
If anyone suspects
anything froggy about you,
59
00:02:30,498 --> 00:02:32,543
just say,
"Boy, I could use
some coffee."
60
00:02:32,587 --> 00:02:34,763
It's, like, code
for "I'm human."
61
00:02:34,806 --> 00:02:35,807
Thanks, guys.
62
00:02:35,851 --> 00:02:37,374
And I'll be heading
to the restaurant.
63
00:02:37,418 --> 00:02:40,247
If anything go wrong,
just give me a call.
64
00:02:40,290 --> 00:02:42,597
Sweet. Burner.
65
00:02:42,640 --> 00:02:45,339
Mom, please.
My teeth only hurt
a little bit.
66
00:02:45,382 --> 00:02:46,427
[Mrs. Boonchuy shouts]
67
00:02:46,470 --> 00:02:48,342
Have fun with Domino, guys.
68
00:02:49,691 --> 00:02:53,434
Wow! Our first
solo Earth mission
without Anne.
69
00:02:53,477 --> 00:02:56,263
Big stuff.
Do you really think
we'll be all right?
70
00:02:56,306 --> 00:02:59,396
Sure. Now, let's get
that cat to the vet.
71
00:02:59,440 --> 00:03:00,441
Yeah!
72
00:03:02,486 --> 00:03:04,445
Looks easy enough.
[purring]
73
00:03:04,488 --> 00:03:07,361
I'm having Domino 2 flashbacks
right about now.
74
00:03:07,404 --> 00:03:10,233
Enough talk.
Seize the beast! Hyah!
75
00:03:12,409 --> 00:03:15,369
[Polly screams]
Oh, my frog! It's got claws!
76
00:03:15,412 --> 00:03:17,240
[Sprig] Blood!
There's blood everywhere!
77
00:03:17,284 --> 00:03:20,461
[sighs]
Well, we survived that.
78
00:03:20,504 --> 00:03:21,375
[muffled] Help me.
79
00:03:21,418 --> 00:03:22,854
Now all we have to do
80
00:03:22,898 --> 00:03:24,900
is take this bus to the vet.
81
00:03:26,423 --> 00:03:28,382
Okay. We can do this.
82
00:03:28,425 --> 00:03:31,428
Just blend in and do
whatever these people do.
83
00:03:33,778 --> 00:03:35,258
[beeping]
84
00:03:37,304 --> 00:03:38,218
[beeps]
85
00:03:39,567 --> 00:03:40,437
[beeps]
86
00:03:40,481 --> 00:03:42,526
Thank you,
kind Earth man.
87
00:03:42,570 --> 00:03:43,832
Wow. Dirty.
88
00:03:43,875 --> 00:03:45,703
Takin' the bus.
Done.
89
00:03:45,747 --> 00:03:47,096
That wasn't that hard.
90
00:03:48,184 --> 00:03:50,404
[all] Whoa!
91
00:03:55,365 --> 00:03:57,889
Wow, Hop Pop!
Great tongue action.
92
00:03:57,933 --> 00:04:00,109
I take a kickin'
and keep on lickin'.
93
00:04:00,152 --> 00:04:01,415
[passengers] Ew!
94
00:04:01,458 --> 00:04:02,503
Did that creepy old man
95
00:04:02,546 --> 00:04:04,331
just lick everyone
on the bus?
96
00:04:04,374 --> 00:04:06,202
What do you have to say
for yourself, dude?
97
00:04:06,246 --> 00:04:09,031
Boy, I could use some coffee?
98
00:04:10,598 --> 00:04:12,339
Well, that went well.
99
00:04:12,382 --> 00:04:15,994
So, what do we do?
Maybe Mr. Boonchuy
can give us a ride?
100
00:04:16,038 --> 00:04:17,344
Absolutely not!
101
00:04:17,387 --> 00:04:19,563
We're not asking
for any more favors.
102
00:04:19,607 --> 00:04:23,480
We just need to focus up
and get this job done.
103
00:04:23,524 --> 00:04:24,960
[gasping] Ow!
104
00:04:28,398 --> 00:04:30,313
[shouting]
Sprig!
105
00:04:33,621 --> 00:04:35,927
[screeching]
106
00:04:35,971 --> 00:04:37,581
[screaming]
107
00:04:40,541 --> 00:04:42,020
[all laughing]
108
00:04:42,064 --> 00:04:43,326
[gulps]
[screams]
109
00:04:46,024 --> 00:04:47,156
[meows]
Hey, buddy.
110
00:04:47,199 --> 00:04:48,331
Who wants a treat?
111
00:04:48,375 --> 00:04:49,941
[screams]
112
00:04:52,988 --> 00:04:54,772
[all] Hooray!
113
00:04:57,384 --> 00:04:58,559
[purrs]
114
00:04:58,602 --> 00:05:00,517
[all sigh]
[meows]
115
00:05:00,561 --> 00:05:03,564
[barking]
116
00:05:07,089 --> 00:05:09,134
Has anyone seen
my snake Bobbit?
117
00:05:09,178 --> 00:05:12,137
That's a good boy.
118
00:05:12,181 --> 00:05:13,965
[gasps] No way.
119
00:05:14,009 --> 00:05:15,315
Our brethren.
120
00:05:20,537 --> 00:05:22,931
Domino.
Uh, appointment
for Domino.
121
00:05:22,974 --> 00:05:23,758
[all] That's us!
122
00:05:23,801 --> 00:05:24,976
[meows]
123
00:05:25,020 --> 00:05:26,500
Oh. Domino looks
healthy enough.
124
00:05:26,543 --> 00:05:29,503
Uh, a little on edge.
Do you three have
any other questions for me?
125
00:05:29,546 --> 00:05:33,507
Yes, actually.
Do you know anything
about frog biology?
126
00:05:33,550 --> 00:05:36,292
What do you want to know?
What would you say
to an older frog
127
00:05:36,336 --> 00:05:38,729
who's complaining
about back pain
these days?
128
00:05:38,773 --> 00:05:40,383
Uh, a frog complain?
129
00:05:40,427 --> 00:05:42,820
Well, honestly,
he holds it in and soldiers on.
130
00:05:42,864 --> 00:05:44,518
He's noble like that.
131
00:05:44,561 --> 00:05:46,607
Shush, Hop Pop.
What we really want to know
132
00:05:46,650 --> 00:05:49,000
is what's the highest
a frog has ever jumped?
133
00:05:49,044 --> 00:05:50,524
Does it seem beatable?
134
00:05:50,567 --> 00:05:54,049
Frogs are more known
for the length of their jumps
than height.
135
00:05:54,092 --> 00:05:55,616
Give me numbers, man!
136
00:05:55,659 --> 00:05:58,183
Question: Can a frog
grow multiple limbs?
137
00:05:58,227 --> 00:06:01,056
Could there be hypothetically
an uber-frog?
138
00:06:01,099 --> 00:06:04,625
Do you have any medication
that can make a frog look
40 years younger?
139
00:06:04,668 --> 00:06:07,279
I-- Do you have
a 40-year-old frog?
140
00:06:07,323 --> 00:06:10,674
You know, you have
very interesting skin, sir.
And is that a fake nose?
141
00:06:10,718 --> 00:06:13,808
Uh! I could sure use
some coffee.
142
00:06:13,851 --> 00:06:15,287
Come on, kids,
let's skedaddle.
143
00:06:17,855 --> 00:06:19,988
Let's get this cat
back home.
144
00:06:20,031 --> 00:06:21,511
[dogs barking]
145
00:06:23,600 --> 00:06:25,820
Excuse me.
Have you seen my frog?
146
00:06:25,863 --> 00:06:28,344
We did it!
We aren't freeloaders!
147
00:06:28,388 --> 00:06:31,347
Yep. We finally
earned our keep.
148
00:06:31,391 --> 00:06:33,349
[sighs] Feels good, don't it?
149
00:06:33,393 --> 00:06:35,307
Even Domino seems happy with us.
150
00:06:35,351 --> 00:06:37,658
She hasn't tried
to scratch me once
since we left the vet.
151
00:06:37,701 --> 00:06:39,747
And she feels
so much lighter too.
152
00:06:43,620 --> 00:06:44,926
She's gone?
153
00:06:44,969 --> 00:06:47,145
We lost her!
We lost Domino!
154
00:06:47,189 --> 00:06:48,930
Anne's gonna be devastated!
155
00:06:48,973 --> 00:06:50,584
I'm calling for backup!
156
00:06:50,627 --> 00:06:52,281
That's the last thing
we should do!
157
00:06:52,324 --> 00:06:54,544
Quickly.
Let's retrace our steps.
158
00:06:54,588 --> 00:06:55,893
She couldn't have gotten far.
159
00:06:55,937 --> 00:06:57,112
Domino!
160
00:06:57,155 --> 00:06:58,679
Domino, where are you?
161
00:06:58,722 --> 00:07:01,464
I found this guy.
Think Anne'll know
the difference?
162
00:07:03,074 --> 00:07:04,641
Okay. Everything's fine.
163
00:07:04,685 --> 00:07:06,513
Nobody panic.
We can figure this out.
164
00:07:06,556 --> 00:07:09,690
We still don't have to resort
to calling Mr. Boonchuy.
165
00:07:09,733 --> 00:07:11,474
- Hello, Mr. Boonchuy?
- No!
166
00:07:11,518 --> 00:07:13,824
[grunting]
167
00:07:13,868 --> 00:07:15,696
Hello? Sprig?
Something wrong?
168
00:07:15,739 --> 00:07:17,698
Nothing's wrong.
Body slam!
169
00:07:18,394 --> 00:07:19,569
Uh-huh. Yeah.
170
00:07:19,613 --> 00:07:22,877
Yeah, we lost the cat.
Okay. "Sha-war-ma."
171
00:07:22,920 --> 00:07:25,575
Got it. Thanks, Mr. Boonchuy.
You're the best.
172
00:07:25,619 --> 00:07:26,968
[grunting]
173
00:07:27,708 --> 00:07:29,100
Boy, what's goin' on?
174
00:07:29,144 --> 00:07:31,886
He said Domino would be at
the nearest shawarma restaurant.
175
00:07:31,929 --> 00:07:35,759
I guess it's her favorite food.
He also said he was on his way
to help find her.
176
00:07:35,803 --> 00:07:38,109
We gotta find that cat
before he gets here.
177
00:07:38,153 --> 00:07:39,981
It's the only way
to salvage this.
178
00:07:40,024 --> 00:07:41,722
Polly, put that thing back!
179
00:07:41,765 --> 00:07:45,508
Aw! But his face is frozen
in a horrible smile.
180
00:07:45,552 --> 00:07:47,379
[panting]
181
00:07:48,163 --> 00:07:49,991
[croaks]
Goodbye, my friend.
182
00:07:50,034 --> 00:07:51,514
"Hoppy" trails.
183
00:07:51,558 --> 00:07:52,602
[croaks]
184
00:07:53,777 --> 00:07:54,996
Whoo-hoo!
185
00:07:57,564 --> 00:07:59,653
[all laughing]
Just look at that kid go.
186
00:07:59,696 --> 00:08:03,091
I don't know where
this kitty came from,
but I am keeping her forever.
187
00:08:03,134 --> 00:08:05,746
She's a shawarma-loving
customer magnet!
188
00:08:05,789 --> 00:08:08,531
He wouldn't think it was so cute
if he knew where
her mouth had been.
189
00:08:08,575 --> 00:08:10,925
We've got to get that cat
at any cost.
190
00:08:10,968 --> 00:08:13,318
We may have to give our lives.
191
00:08:13,362 --> 00:08:17,279
Don't be silly, Hop Pop.
All we need is a distraction.
192
00:08:18,715 --> 00:08:20,891
[Polly] Hey, isn't that one
of those alarmy thingies?
193
00:08:20,935 --> 00:08:24,591
Hop Pop, think you
can make a high-pitched
sirenesque screech?
194
00:08:25,200 --> 00:08:27,594
My time has come.
195
00:08:27,637 --> 00:08:28,769
[high-pitched beeping]
196
00:08:28,812 --> 00:08:31,336
Aw, nuts! Everybody out!
There's a fire!
197
00:08:31,380 --> 00:08:32,903
But I'm still waiting
for my order.
198
00:08:32,947 --> 00:08:35,602
The shawarma's good,
but is it worth
your life, Karen?
199
00:08:35,645 --> 00:08:37,386
My name's Emily,
but point taken.
200
00:08:37,429 --> 00:08:38,996
[beeping continues]
[all screaming]
201
00:08:39,040 --> 00:08:39,997
Now, kids!
202
00:08:40,998 --> 00:08:41,956
Whup!
Ow!
203
00:08:44,828 --> 00:08:46,526
[howling]
204
00:08:47,614 --> 00:08:51,574
Hey, Domino... have some yarn.
205
00:08:55,752 --> 00:08:57,667
[meows]
[screams]
206
00:09:00,975 --> 00:09:02,977
[screaming]
207
00:09:04,326 --> 00:09:05,849
Gotcha!
[howls]
208
00:09:05,893 --> 00:09:06,937
[all] Whoo!
209
00:09:06,981 --> 00:09:08,330
[siren wailing]
210
00:09:09,636 --> 00:09:11,551
Time to go, frogs.
Come on!
211
00:09:14,684 --> 00:09:16,730
Thanks for bailing us out,
Mr. B.
212
00:09:16,773 --> 00:09:18,819
Yeah. You're a real lifesaver.
213
00:09:18,862 --> 00:09:22,387
Don't mention it.
I'll drop you three off on
my way back to the restaurant.
214
00:09:22,431 --> 00:09:26,087
Oh! Once again,
we inconvenience you.
215
00:09:26,130 --> 00:09:29,612
How you must resent
us freeloaders.
216
00:09:29,656 --> 00:09:31,222
What? Freeloaders?
217
00:09:31,701 --> 00:09:32,876
[screeches]
218
00:09:32,920 --> 00:09:34,835
You three took my daughter
into your home
219
00:09:34,878 --> 00:09:36,271
when she needed it most.
220
00:09:36,314 --> 00:09:38,752
You kept her fed and safe
for five months
221
00:09:38,795 --> 00:09:40,884
just out of the kindness
of your heart.
222
00:09:40,928 --> 00:09:43,191
You will never owe us anything.
223
00:09:43,234 --> 00:09:44,235
Ever.
224
00:09:44,279 --> 00:09:46,194
Wow, I... [sniffles]
225
00:09:46,237 --> 00:09:47,891
...don't know what to say.
226
00:09:47,935 --> 00:09:48,805
Thank you.
227
00:09:48,849 --> 00:09:51,678
Are you kidding?
Thank you.
228
00:09:51,721 --> 00:09:53,288
[tires screech]
229
00:09:55,812 --> 00:09:58,685
Anne, you're back!
Everything went great
with Domino.
230
00:09:58,728 --> 00:10:03,037
[slurring] You guys
are everywhere. Okay?
231
00:10:03,080 --> 00:10:04,212
Eh?
232
00:10:04,255 --> 00:10:07,258
Eight cavities
and a whole lot of cricket legs.
233
00:10:07,302 --> 00:10:10,566
Ooh! Cricket legs?
Did you save us any?
234
00:10:10,610 --> 00:10:13,569
Listen,
Domino is not just a cat.
235
00:10:13,613 --> 00:10:15,440
She's the alpha and omega.
236
00:10:15,484 --> 00:10:19,227
An interdimensional being
beyond all time and space.
237
00:10:19,270 --> 00:10:21,708
W-What's that now?
Do me next! Do me next!
238
00:10:21,751 --> 00:10:24,449
Hey. Do you guys
actually wanna keep her
occupied for a bit?
239
00:10:24,493 --> 00:10:26,364
Because that'd
be super helpful.
240
00:10:26,408 --> 00:10:27,365
Thanks!
241
00:10:27,409 --> 00:10:30,542
Okay. Can you
let go of my face?
242
00:10:30,586 --> 00:10:33,415
Never. We are one.
243
00:10:37,332 --> 00:10:38,768
[purring]
17308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof