Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,496 --> 00:00:38,558
El Rebaño
2
00:03:04,886 --> 00:03:06,701
Vamos, Tommy!
3
00:03:11,270 --> 00:03:16,600
En mi banquero. ¿Recuerdas el viejo Dodge era el hijo?
4
00:03:16,601 --> 00:03:20,030
Alquilaron una cabaña durante una semana. Ellos fueron a pescar.
5
00:03:20,031 --> 00:03:25,600
- Una especie de balleneros, ¿eh? - Cogí algo, ¿no?
6
00:03:25,601 --> 00:03:27,131
Un par de cáncer.
7
00:03:31,472 --> 00:03:33,071
Pensé que me había librado de ellos.
8
00:03:33,072 --> 00:03:37,032
Llegó sólo una semana, van de pesca.
9
00:03:50,546 --> 00:03:53,423
20 kg de ángulo de 10 peniques.
10
00:03:53,543 --> 00:03:57,403
- Y las bisagras? - La próxima vez que les traerá.
11
00:03:57,404 --> 00:04:02,124
- ¿Qué le debo? - La próxima semana lerendezzük.
12
00:04:09,638 --> 00:04:12,930
Bobby, becsomagoldat un suéter?
13
00:04:12,931 --> 00:04:16,268
- Entonces estamos listos. - Excepto para el perro.
14
00:04:16,269 --> 00:04:18,894
Hacer algo al respecto, ¿de acuerdo?
15
00:04:19,021 --> 00:04:21,294
¿Podemos encontrar sus manos en la ciudad? ¿No crees?
16
00:04:21,295 --> 00:04:22,295
No.
17
00:04:22,883 --> 00:04:26,263
Beadhatnánk una planta, serán destruidos.
18
00:04:26,264 --> 00:04:29,419
También sería el destino.
19
00:04:32,549 --> 00:04:37,324
Bobby no está colgando de la nariz! Muchacho grande ya.
20
00:04:38,487 --> 00:04:42,476
Créeme, no sería feliz en una gran ciudad!
21
00:04:42,477 --> 00:04:46,677
Puertos a un árbol, pero no con demasiada fuerza.
22
00:04:47,254 --> 00:04:50,437
Por el momento nos embarcaremos en el ferry desde luego se libera.
23
00:04:50,438 --> 00:04:56,068
Bobby tiene que darse prisa si no quieres perderte la lanzadera.
24
00:04:57,591 --> 00:04:59,311
Vamos, muchacho!
25
00:05:03,606 --> 00:05:07,711
Así que no se alarme, no atada apretado!
26
00:05:08,556 --> 00:05:12,561
Alguien se dará cuenta y afloje.
27
00:05:18,818 --> 00:05:20,157
Bobby!
28
00:05:34,877 --> 00:05:39,072
- Usted tiene derechos de pesca? - Al diablo sabe.
29
00:05:39,413 --> 00:05:42,943
No firtasd su privacidad!
30
00:05:46,413 --> 00:05:49,418
Me alegro de verte, Hardiman.
31
00:05:49,752 --> 00:05:52,578
Les presento a mi secretaria, Marge.
32
00:05:52,579 --> 00:05:56,132
Él es el chef Lois. Cocinero sopa Divino.
33
00:05:56,133 --> 00:05:57,636
Bastardo con suerte.
34
00:05:57,637 --> 00:06:00,255
Esta es Walker, mi ayudante.
35
00:06:00,256 --> 00:06:02,582
Él es mi hijo, Tommy, ahora que ya sabes.
36
00:06:02,583 --> 00:06:05,695
Lo siento, espero que tengan derechos de pesca.
37
00:06:05,696 --> 00:06:09,267
Por supuesto. Casi la totalidad de la isla pescaban.
38
00:06:09,268 --> 00:06:11,329
- Estoy Dodge. - Jerry Preston.
39
00:06:11,330 --> 00:06:12,530
¡Me encanta!
40
00:06:14,385 --> 00:06:18,966
Es cierto que el veneno hiedra pequeña, letras redondas son?
41
00:06:18,967 --> 00:06:20,908
Hay por aquí?
42
00:06:21,262 --> 00:06:23,904
Por aquí, no mucho, señor Walker.
43
00:06:23,905 --> 00:06:25,568
Tal vez en el bosque.
44
00:06:25,569 --> 00:06:27,642
Incluso la temporada pasada el salmón?
45
00:06:27,643 --> 00:06:33,643
Aun así. Las cabañas están listos, limpié esta mañana.
46
00:06:44,501 --> 00:06:47,513
Espero que tengas un pequeño stock gárgaras.
47
00:06:47,514 --> 00:06:50,640
Por supuesto que es.
48
00:06:55,266 --> 00:06:57,461
Tenga cuidado de pecabot!
49
00:06:58,112 --> 00:06:59,312
A estrenar.
50
00:07:00,943 --> 00:07:02,088
Pinchazo.
51
00:07:09,505 --> 00:07:12,320
Bueno, Rye, visite Millie?
52
00:07:12,321 --> 00:07:15,186
Los niños también están seguros de ser feliz.
53
00:07:16,973 --> 00:07:20,743
Hay McMinnimee el viejo hombre con su perro.
54
00:07:21,170 --> 00:07:23,320
Él ama a ese perro.
55
00:07:26,465 --> 00:07:30,185
Cress, vamos! Vamos a ir a la ciudad.
56
00:07:33,062 --> 00:07:34,542
Cress, vamos!
57
00:07:47,136 --> 00:07:48,650
Cress, vamos!
58
00:08:18,411 --> 00:08:20,081
Vamos, chicos!
59
00:08:20,639 --> 00:08:22,884
Individuo, el padre llegó.
60
00:08:28,629 --> 00:08:30,499
- ¡Hola! - ¿Cómo está ella.
61
00:08:30,500 --> 00:08:31,936
Eso iba a venir a usted.
62
00:08:31,937 --> 00:08:34,361
Pensé, mira lo que está haciendo.
63
00:08:34,362 --> 00:08:37,476
- No te importa? - ¿Yo? No.
64
00:08:37,477 --> 00:08:42,052
- ¿Has traído la comida? - No, yo como la cena pronto.
65
00:08:42,511 --> 00:08:45,128
Chicos, ha aprendido algo hoy?
66
00:08:45,129 --> 00:08:48,849
Sí, la vida sexual de los animales.
67
00:08:49,623 --> 00:08:53,016
Bueno, pusieron a un par de preguntas baches.
68
00:08:53,017 --> 00:08:56,163
Pensé que era mejor empezar con los animales.
69
00:08:56,164 --> 00:08:58,387
Ya sabes, las tortugas, lo hacen?
70
00:08:58,388 --> 00:09:01,583
Asombrado, lo sé todo.
71
00:09:02,729 --> 00:09:04,633
¿Sabes qué, chicos ...
72
00:09:04,634 --> 00:09:09,734
ir a jugar en el bosque y traer de vuelta un poco de leña.
73
00:09:09,735 --> 00:09:12,690
Vamos, Millie, körbevezetlek!
74
00:09:13,760 --> 00:09:16,815
No ir a las rocas, ¿de acuerdo?
75
00:09:17,231 --> 00:09:20,376
- ¿Cree usted que escucharon? - Sí.
76
00:09:23,061 --> 00:09:27,844
La sala conduce a una escalera hasta el segundo piso.
77
00:09:27,845 --> 00:09:31,565
Por encima de nosotros ... un cielo azul deslumbrante.
78
00:09:38,804 --> 00:09:43,559
Esta es la sala de estar con chimenea y grandes ventanales.
79
00:09:43,560 --> 00:09:45,651
Y así, señora, a la derecha ...
80
00:09:45,652 --> 00:09:48,562
hermosa vista del mar.
81
00:09:49,283 --> 00:09:50,305
La cocina.
82
00:09:51,314 --> 00:09:55,079
Excelentes planes y aplicación práctica.
83
00:09:57,750 --> 00:09:58,759
Y aquí ...
84
00:09:59,608 --> 00:10:02,613
Será un enorme cuarto de baño.
85
00:10:06,688 --> 00:10:08,888
Y esta será nuestra ...
86
00:10:10,036 --> 00:10:11,276
nuestro dormitorio.
87
00:10:20,891 --> 00:10:22,908
¿Cómo hacen las tortugas?
88
00:10:22,909 --> 00:10:24,608
Muy lentamente.
89
00:10:24,728 --> 00:10:26,321
Muy lentamente.
90
00:10:26,850 --> 00:10:29,665
Para enseñarle a mis hijos?
91
00:10:29,792 --> 00:10:31,937
Usted juega teknősösdit?
92
00:10:34,232 --> 00:10:35,232
Papá.
93
00:10:37,025 --> 00:10:38,025
¿Qué es?
94
00:10:38,293 --> 00:10:41,013
¡Vamos! Rye encontró algo.
95
00:10:48,146 --> 00:10:50,961
- ¿Dónde estás? - Hasta aquí.
96
00:10:51,955 --> 00:10:54,815
- Tenga cuidado con las escaleras! - Ya veo.
97
00:11:07,517 --> 00:11:09,904
Creo que este caballo Clyde Hardiman.
98
00:11:09,905 --> 00:11:10,676
Hammer?
99
00:11:10,677 --> 00:11:11,677
El.
100
00:11:11,960 --> 00:11:16,159
Clyde dijo, mucho más allá que empataron.
101
00:11:16,160 --> 00:11:18,347
Tal vez él estaba enfermo y se desvían hasta aquí.
102
00:11:18,348 --> 00:11:19,224
No.
103
00:11:19,225 --> 00:11:20,850
Él no estaba enfermo.
104
00:11:21,674 --> 00:11:24,584
Las huellas fueron asesinados, de acuerdo ...
105
00:11:24,908 --> 00:11:26,483
y devoraron.
106
00:11:26,877 --> 00:11:27,877
Rye!
107
00:11:28,416 --> 00:11:29,416
¡Vamos!
108
00:11:32,405 --> 00:11:35,997
Voy a vertedero. Para llevar algo?
109
00:11:35,998 --> 00:11:37,746
No es necesario.
110
00:11:38,152 --> 00:11:39,872
Saltar por encima de tarde!
111
00:11:40,210 --> 00:11:42,495
Nos las arreglamos para configurar el canal de TV.
112
00:11:42,496 --> 00:11:46,166
- Genial, voy a venir. - Está bien.
113
00:11:46,487 --> 00:11:49,682
- Paul puede venir a nosotros? - Por supuesto.
114
00:11:51,109 --> 00:11:54,481
Cuidar de él con una fría!
115
00:11:54,601 --> 00:11:57,561
No te preocupes, voy a ser una buena madre!
116
00:12:17,312 --> 00:12:20,529
Espero que todos hayan tenido una cama.
117
00:12:20,530 --> 00:12:22,915
Sólo es cuestión de organización.
118
00:12:37,412 --> 00:12:40,942
Veo u otra manera, Harry.
119
00:12:42,089 --> 00:12:44,153
Los compré hace dos años ...
120
00:12:44,154 --> 00:12:46,084
Los he utilizado desde entonces.
121
00:12:46,085 --> 00:12:48,747
Sería una vergüenza para ellos.
122
00:12:49,879 --> 00:12:51,264
Creo que sí.
123
00:12:59,556 --> 00:13:00,941
Dios mío!
124
00:13:09,761 --> 00:13:10,893
¡Maldita sea!
125
00:13:11,484 --> 00:13:14,930
¿No es la megfeletkeztem carne?
126
00:13:15,514 --> 00:13:19,534
Clyde, Marge y Harry vissazvinnéd la tienda?
127
00:13:19,535 --> 00:13:23,082
- Sin la carne no es la cosa real. - No hay problema, señor Dodge.
128
00:13:23,083 --> 00:13:25,563
Eso comenzó a tener hambre.
129
00:13:25,753 --> 00:13:26,906
Espere, Harry.
130
00:13:26,907 --> 00:13:30,331
No creo que los tres de nosotros se necesitarían para.
131
00:13:30,332 --> 00:13:32,226
Y sí, Tommy.
132
00:13:32,227 --> 00:13:33,897
Lo digo en serio.
133
00:13:35,390 --> 00:13:37,350
Si dices, papá.
134
00:13:40,665 --> 00:13:43,840
- Aquí tienes. Desempaqué. - Bueno.
135
00:13:43,841 --> 00:13:47,554
Necesito unos ganchos. ¿Tiene familia?
136
00:13:47,555 --> 00:13:49,282
Los alimentos frescos y congelados no lo es.
137
00:13:49,283 --> 00:13:50,685
Por mucho que usted necesita.
138
00:13:50,686 --> 00:13:52,768
- ¿A dónde fuiste? - Shopping.
139
00:13:52,769 --> 00:13:54,679
Vamos a estar aquí antes de que oscurezca.
140
00:13:54,680 --> 00:13:59,545
Vamos a estar bien sin ti también. Usted no tiene que darse prisa!
141
00:14:04,713 --> 00:14:07,908
Yo solía ser un mecánico.
142
00:14:26,527 --> 00:14:30,487
Bueno chicos, todo el mundo debe conseguir uno.
143
00:14:36,108 --> 00:14:37,536
Habrá buena.
144
00:14:43,646 --> 00:14:44,646
Rye!
145
00:14:45,911 --> 00:14:49,011
Ordenar la caza del conejo de nuevo?
146
00:14:49,874 --> 00:14:50,874
Rye.
147
00:14:53,012 --> 00:14:54,587
Quédate aquí!
148
00:14:56,289 --> 00:14:57,289
Rye!
149
00:15:00,375 --> 00:15:01,475
Ven aquí.
150
00:15:05,323 --> 00:15:06,323
Chico!
151
00:15:06,879 --> 00:15:08,475
Diga en voz alta y lo puso en el coche!
152
00:15:08,476 --> 00:15:09,576
Ven Rye.
153
00:15:11,260 --> 00:15:12,700
Presión, de Rye.
154
00:15:15,531 --> 00:15:16,726
¿Qué sucedió?
155
00:15:25,630 --> 00:15:28,445
Puta de mierda! ¡Fuera de aquí!
156
00:15:41,872 --> 00:15:43,067
Siéntese!
157
00:15:53,641 --> 00:15:56,696
Era sólo un perro salvaje.
158
00:15:56,903 --> 00:15:58,277
Era seguro de hambre.
159
00:15:58,278 --> 00:15:59,518
Befoghatnád.
160
00:15:59,915 --> 00:16:01,970
No es demasiado salvaje.
161
00:16:02,463 --> 00:16:05,450
He visto esto antes, es más de hambre.
162
00:16:05,451 --> 00:16:06,952
Podemos ir?
163
00:16:06,953 --> 00:16:09,225
No, quedarse en casa!
164
00:16:09,226 --> 00:16:11,181
- ¿Todo bien? - Sí.
165
00:16:11,359 --> 00:16:15,328
- ¿Cómo es que? - Muchas veces elcsavarognak.
166
00:16:15,329 --> 00:16:18,257
Otras veces, los turistas los dejan a su suerte.
167
00:16:18,258 --> 00:16:22,035
En verano, el buen compañero de juegos, y luego los dejó aquí.
168
00:16:22,036 --> 00:16:24,616
Pero hasta el hambre vestíbulo.
169
00:16:24,892 --> 00:16:25,892
Sí.
170
00:16:42,467 --> 00:16:45,946
- Se va a hacerle daño! - Un mejor infecciones.
171
00:16:45,947 --> 00:16:47,667
Así muéstrate.
172
00:16:53,342 --> 00:16:56,673
No es exactamente el tiempo de caminar, el Sr. McMinnimee!
173
00:16:56,674 --> 00:17:00,393
Sólo una ducha corriendo. Cuando me fui no he caído.
174
00:17:00,394 --> 00:17:02,159
Empieza a oscurecer.
175
00:17:02,219 --> 00:17:03,749
La tienda va?
176
00:17:03,769 --> 00:17:08,014
- Sí. Posten está mirando? - Por supuesto.
177
00:17:11,441 --> 00:17:13,021
¿Qué es al-Rye?
178
00:17:13,127 --> 00:17:15,314
Un perro salvaje saltó sobre él szeméttelepnél.
179
00:17:15,315 --> 00:17:18,800
Llévelo a me permite ver la televisión!
180
00:17:24,424 --> 00:17:27,869
Sr. McMinnimee dijo, es su correo?
181
00:17:27,870 --> 00:17:30,832
No he recibido una carta del Sr. McMinnimee años.
182
00:17:30,833 --> 00:17:32,969
Le pidió que le pregunte.
183
00:17:32,970 --> 00:17:34,640
Sí, he oído.
184
00:17:34,927 --> 00:17:36,552
¿Estás nerviosa hoy.
185
00:17:38,519 --> 00:17:40,903
El perro está preocupado por este tema.
186
00:17:40,904 --> 00:17:42,936
Ya sabes, ¿qué tipo?
187
00:17:42,937 --> 00:17:44,722
Algunos mestizo.
188
00:17:45,484 --> 00:17:49,102
Usted no quiere ir tras él, acurrucada bajo techo seguro.
189
00:17:49,103 --> 00:17:50,395
Lo sé.
190
00:17:50,703 --> 00:17:53,125
Pero quiero estar listo.
191
00:17:53,126 --> 00:17:55,636
El cadáver del szeméttelepnél ...
192
00:17:55,637 --> 00:17:57,692
el infierno fuera de mí.
193
00:17:57,803 --> 00:17:59,473
Tipo insidioso.
194
00:18:01,041 --> 00:18:03,331
He encontrado en su caballo.
195
00:20:54,880 --> 00:20:58,621
Todos somos solitarios.
196
00:20:58,622 --> 00:21:02,116
El ferry sólo viene una vez hetenete, nos aísla.
197
00:21:02,117 --> 00:21:04,455
Fuera de temporada aún más.
198
00:21:04,456 --> 00:21:06,841
Pero elegimos.
199
00:21:06,930 --> 00:21:08,418
Soy una viuda.
200
00:21:08,419 --> 00:21:10,424
Al igual que Jerry Preston.
201
00:21:10,425 --> 00:21:12,353
Jerry es un hijo de diez años de edad.
202
00:21:12,354 --> 00:21:15,260
Pareja Millie de años más joven que su hijo.
203
00:21:15,261 --> 00:21:16,741
Millie se divorció.
204
00:21:16,852 --> 00:21:19,100
No soy ni viuda ni divorciada.
205
00:21:19,101 --> 00:21:22,396
No caí en esta trampa.
206
00:21:25,516 --> 00:21:28,526
Es un tipo raro es Jerry.
207
00:21:28,529 --> 00:21:32,848
No es un tipo solitario y el magis atrapados aquí.
208
00:21:32,849 --> 00:21:36,239
Jerry ha viajado por medio mundo.
209
00:21:36,548 --> 00:21:40,005
La compañía ha trabajado con Alaska durante muchos años,
210
00:21:40,006 --> 00:21:44,153
entonces ellos fueron enviados a los cangrejos para estudiar.
211
00:21:44,154 --> 00:21:45,824
Los cangrejos?
212
00:21:46,275 --> 00:21:51,468
Suena extraño, lo sé. Me reí cuando me enteré.
213
00:21:51,469 --> 00:21:55,524
Pero si te gusta el rákkoktélt, usted entiende.
214
00:21:55,597 --> 00:21:58,218
Kipusztulóban allí, tratando de ayudarlos.
215
00:21:58,219 --> 00:21:59,769
Biólogo Marino.
216
00:22:01,025 --> 00:22:03,584
Es un viaje de campo para ella.
217
00:22:03,585 --> 00:22:06,355
- Poco a poco, hace dos años, ¿no? - Casi.
218
00:22:06,356 --> 00:22:08,423
Pero le gustaba por aquí.
219
00:22:08,424 --> 00:22:10,859
Millie y la conciencia.
220
00:22:10,910 --> 00:22:15,383
Millie menudo trae a su hijo a las vacaciones escolares.
221
00:22:15,384 --> 00:22:19,051
Y ahora que decidieron instalarse aquí.
222
00:22:19,052 --> 00:22:23,386
Jerry ahora a construir la casa de ellos y los niños.
223
00:22:23,387 --> 00:22:28,447
Si su contrato expira se quedará aquí.
224
00:22:29,245 --> 00:22:30,820
Ven adentro!
225
00:22:33,324 --> 00:22:35,255
El infierno de una brisa, ¿verdad?
226
00:22:35,256 --> 00:22:36,840
Al igual que el Polo Norte.
227
00:22:36,841 --> 00:22:39,895
Las llevé a casa a Millie y los niños, y me encontré con ellos.
228
00:22:39,896 --> 00:22:43,563
Eso nos preparábamos para salir, lo tomaremos.
229
00:22:43,564 --> 00:22:44,388
Está bien.
230
00:22:44,389 --> 00:22:46,788
¿Hay alguna noticia sobre el perro?
231
00:22:46,789 --> 00:22:47,970
¿Qué tipo de perro?
232
00:22:47,971 --> 00:22:52,510
Sí, por lo que he llegado perro callejero. Usted verá por la mañana.
233
00:22:52,511 --> 00:22:55,857
No ir de pesca, siempre que no se aclare!
234
00:22:55,858 --> 00:22:58,046
Y en realidad no caminar por la noche.
235
00:22:58,047 --> 00:22:59,957
Está bien, Tommy.
236
00:23:00,767 --> 00:23:03,129
Entonces, ¿qué mezcolanza aquí.
237
00:23:03,130 --> 00:23:05,994
Sólo precaución. Dichos animales salvajes son impredecibles.
238
00:23:05,995 --> 00:23:10,230
Recuerdo haber leído una vez una señora mayor ...
239
00:23:10,231 --> 00:23:11,597
Era un Doberman,
240
00:23:11,598 --> 00:23:12,793
Ha sido durante mucho tiempo.
241
00:23:13,198 --> 00:23:16,188
Un día, despedazado.
242
00:23:16,914 --> 00:23:17,919
Sólo de esa manera.
243
00:23:18,367 --> 00:23:20,757
Y también se Doberman?
244
00:23:21,411 --> 00:23:23,561
No, sólo un perro callejero.
245
00:23:25,842 --> 00:23:28,315
Ayuda Marge carga en el coche.
246
00:23:28,316 --> 00:23:32,436
- Las cosas allá en el almacén. - Está bien.
247
00:23:32,437 --> 00:23:34,727
Ven conmigo, caballeros.
248
00:23:37,299 --> 00:23:38,923
¡Hasta mañana!
249
00:23:40,551 --> 00:23:45,651
- Un trago sed. - Te traeré un vaso.
250
00:23:47,908 --> 00:23:49,338
¡Salud!
251
00:23:53,914 --> 00:23:55,109
¿Qué sucedió?
252
00:23:55,502 --> 00:23:56,697
¿Qué sucedió?
253
00:23:57,520 --> 00:24:00,240
Bueno, leer un rato,
254
00:24:01,090 --> 00:24:03,570
entonces él empezó a hablar.
255
00:24:04,892 --> 00:24:07,660
¿Sabías que los lobos monógama?
256
00:24:07,661 --> 00:24:12,334
Y si la pareja muere, nunca para aparearse?
257
00:24:12,335 --> 00:24:15,940
Y sin embargo, la gente piensa que lo civilizado.
258
00:24:15,941 --> 00:24:18,661
Tomemos el ejemplo de los lobos!
259
00:24:18,772 --> 00:24:20,492
Bellas ejemplo, ¿no?
260
00:24:20,692 --> 00:24:23,239
Rászólhattál tendría que parar.
261
00:24:23,240 --> 00:24:25,580
Pero era tan interesante.
262
00:24:26,071 --> 00:24:29,234
Se quedó sentado allí y habló.
263
00:24:29,556 --> 00:24:33,136
Y tan inocentemente me dijo todo esto.
264
00:24:33,137 --> 00:24:34,847
Era tan agradable.
265
00:24:34,848 --> 00:24:36,091
¿Y entonces?
266
00:24:36,817 --> 00:24:39,107
Luego fuimos a dar un paseo.
267
00:24:39,324 --> 00:24:42,854
Caminamos casi la duración de dos horas.
268
00:24:42,878 --> 00:24:48,078
Cada árbol sabe. Ellos les reconocen incluso en la oscuridad.
269
00:25:00,448 --> 00:25:04,073
¡Cállate! Usted da a comer.
270
00:25:06,113 --> 00:25:10,013
Pero primero tienes que encontrar tu cena.
271
00:25:10,014 --> 00:25:13,069
Pongo aquí. Aquí debe ser.
272
00:25:15,005 --> 00:25:17,012
Para haber parecido?
273
00:25:21,492 --> 00:25:24,410
¿Qué pasa? Es sólo el viento, niña.
274
00:25:24,411 --> 00:25:27,303
¿Has visto esto antes, ni siquiera un poco.
275
00:25:27,304 --> 00:25:31,499
Ahora, porque me rompí el nag.
276
00:25:34,711 --> 00:25:36,299
Venga aquí!
277
00:25:38,600 --> 00:25:42,395
¿Por qué no me dices quién quieres ir?
278
00:25:42,396 --> 00:25:48,021
Que sea fácil para ti con cuidado, de lo contrario estás lleno de orina!
279
00:25:51,127 --> 00:25:56,078
Muy ventoso. Haga su negocio rápidamente!
280
00:25:56,079 --> 00:25:57,559
¿Ves algo?
281
00:26:00,953 --> 00:26:02,295
¿Quién está ahí?
282
00:26:04,670 --> 00:26:05,704
¿Quién es?
283
00:26:10,787 --> 00:26:11,887
¡Maldita sea!
284
00:26:34,799 --> 00:26:37,329
Háblame o disparo!
285
00:26:38,984 --> 00:26:40,202
Zsazsa!
286
00:26:47,682 --> 00:26:49,491
Oh, Dios mío!
287
00:27:04,815 --> 00:27:07,498
Dios mío, que mató.
288
00:27:39,839 --> 00:27:41,319
Las balas ...
289
00:27:52,977 --> 00:27:55,652
La luneta trasera está abierta!
290
00:29:39,980 --> 00:29:41,700
Vamos, Clyde!
291
00:29:41,900 --> 00:29:42,900
Mañana!
292
00:29:44,381 --> 00:29:46,654
Tengo que llamar a Jerry salto.
293
00:29:46,655 --> 00:29:48,486
Bueno, voy a esperar en el coche.
294
00:29:48,487 --> 00:29:50,017
Espérame, ¿de acuerdo?
295
00:29:53,092 --> 00:29:56,432
Ya he tenido suficiente de este encierro.
296
00:29:56,883 --> 00:29:58,641
Estoy contigo.
297
00:29:58,642 --> 00:30:00,951
Si necesitas algo, házmelo saber!
298
00:30:00,952 --> 00:30:03,675
Sólo hay que pasar alrededor de usted lo desee.
299
00:30:07,624 --> 00:30:08,624
Bueno.
300
00:30:09,925 --> 00:30:11,500
Nos vemos más tarde.
301
00:30:30,282 --> 00:30:33,717
No te preocupes, no te puedo llevar conmigo!
302
00:30:33,790 --> 00:30:36,374
De todos modos, por el momento me gustaría ir con un perro cojo.
303
00:30:36,375 --> 00:30:39,057
Había un gato de tres patas.
304
00:30:39,058 --> 00:30:40,823
Llamé Bicegőnek.
305
00:30:44,346 --> 00:30:45,589
¿Estás bien?
306
00:30:52,703 --> 00:30:55,138
Pensé que estabas enfermo.
307
00:30:57,491 --> 00:30:58,685
¿Qué pasa?
308
00:30:59,103 --> 00:31:00,203
No se.
309
00:31:00,335 --> 00:31:03,805
- Tal vez la mordedura. - Podría ser.
310
00:31:03,806 --> 00:31:05,845
El Sr. Dodge a utilizar el teléfono.
311
00:31:05,846 --> 00:31:08,060
- Buenos días, Jerry! - Buenos días, señor de Dodge!
312
00:31:08,061 --> 00:31:11,781
Ir Clyde sabe obras.
313
00:31:12,981 --> 00:31:15,244
Se mata al perro salvaje?
314
00:31:15,245 --> 00:31:17,155
Si tropezó, sí.
315
00:31:17,276 --> 00:31:18,276
Espero que sí.
316
00:31:18,556 --> 00:31:21,801
No es bueno si usted es libre de vagar.
317
00:31:26,987 --> 00:31:30,422
- ¿A dónde vas? - Sólo la puerta de madera.
318
00:31:31,537 --> 00:31:33,247
Pero no ir muy lejos!
319
00:31:33,248 --> 00:31:36,932
- No lo haremos. - Manténgase cerca!
320
00:31:36,933 --> 00:31:38,902
Aquí Clyde Hardiman.
321
00:31:38,903 --> 00:31:42,803
La estación de Biología de Investigación Marina de la isla Foca.
322
00:31:42,804 --> 00:31:43,804
The End.
323
00:31:46,624 --> 00:31:49,269
Yo no vengo a nada en esta mierda.
324
00:31:49,270 --> 00:31:50,560
Ütügesd él!
325
00:31:51,067 --> 00:31:52,692
Permítanme entonces!
326
00:31:56,900 --> 00:32:00,000
Me inscribí, pero no hubo respuesta.
327
00:32:02,624 --> 00:32:04,774
Esta es una mala broma.
328
00:32:12,500 --> 00:32:17,349
Seguramente el borde de la razón. Esta es una llamada importante?
329
00:32:18,460 --> 00:32:20,425
Es importante, pero no urgente.
330
00:32:20,426 --> 00:32:26,426
- A continuación, voy a mirar en el Dognen. - Sería bueno si nos arreglamos.
331
00:33:00,545 --> 00:33:01,545
Chico!
332
00:33:15,170 --> 00:33:16,650
Muy gracioso.
333
00:33:17,410 --> 00:33:18,997
Mos me tengo que ir.
334
00:33:18,998 --> 00:33:21,237
No csavarogjatok, ¿de acuerdo?
335
00:33:21,238 --> 00:33:23,003
Asustado, ¿verdad?
336
00:33:24,376 --> 00:33:25,376
Un poco.
337
00:34:24,161 --> 00:34:26,546
Espero que coger algo.
338
00:34:26,746 --> 00:34:28,711
Se podría utilizar un poco de langosta.
339
00:34:28,712 --> 00:34:29,748
Yo también.
340
00:34:33,144 --> 00:34:37,007
Una vez, yo estaba en un restaurante en Los Ángeles,
341
00:34:37,008 --> 00:34:38,951
LANGOSTA cómo se llamaban.
342
00:34:38,952 --> 00:34:42,111
Pero lo que servían, mis sueños no salen.
343
00:34:42,112 --> 00:34:45,831
Me podría haber estado en la Casa Blanca es de ladrillo rojo.
344
00:34:45,832 --> 00:34:48,695
Te apuesto una mente ganancias semanales.
345
00:34:48,696 --> 00:34:51,172
De la boca de este hombre se puso peor gusto.
346
00:34:51,173 --> 00:34:53,893
Viejo, de mal humor o un oso.
347
00:36:55,344 --> 00:36:58,924
Vamos, fuera! Vete al infierno!
348
00:37:03,033 --> 00:37:04,033
¡Fuera!
349
00:38:27,442 --> 00:38:28,442
Millie!
350
00:38:34,878 --> 00:38:36,930
Cálmate! Se fueron.
351
00:38:36,931 --> 00:38:37,952
¿Estás bien?
352
00:38:38,285 --> 00:38:39,525
Mordido?
353
00:38:40,980 --> 00:38:43,415
Vamos, no hay nada malo.
354
00:38:43,712 --> 00:38:45,287
Vamos, vamos.
355
00:38:46,632 --> 00:38:49,257
Voy a matar a esos hijos de puta!
356
00:38:54,676 --> 00:38:56,468
- Entra en el coche! - ¿Dónde están los tributos?
357
00:38:56,469 --> 00:38:58,189
A reserva de la casa del árbol!
358
00:39:00,730 --> 00:39:05,260
No creo bemerészkednének a la aldea.
359
00:39:13,590 --> 00:39:16,195
- Disparos de los muertos? - ¿Seguro disparó al perro.
360
00:39:16,196 --> 00:39:18,866
Se puede haber perdido.
361
00:39:34,007 --> 00:39:37,600
¿Por qué no entras en el aire fresco?
362
00:39:37,601 --> 00:39:41,815
Si ha bloqueado a mí mismo en aquí, no verá nada en el vidékből.
363
00:39:41,816 --> 00:39:43,686
El bello entorno.
364
00:39:43,687 --> 00:39:45,803
Por supuesto que es.
365
00:39:45,804 --> 00:39:49,224
Hermosas aves y árboles milenarios.
366
00:39:49,225 --> 00:39:52,534
No he visto un pájaro maldito.
367
00:39:52,535 --> 00:39:53,667
¡Qué lástima!
368
00:39:55,316 --> 00:39:58,036
Tommy le llevará a dar un paseo.
369
00:39:58,627 --> 00:40:00,872
Déjame salir, ¿de acuerdo?
370
00:40:07,777 --> 00:40:13,212
Romantikázunk el bosque, mientras que la recogida de bellotas!
371
00:40:29,012 --> 00:40:31,571
Millie fue atacado por una jauría de perros.
372
00:40:31,572 --> 00:40:34,190
- Por Dios, ¿cuántos? - Es en torno a 15-16.
373
00:40:34,191 --> 00:40:36,871
Mi Dios, ellos son definitivamente hambre.
374
00:40:36,872 --> 00:40:37,905
Completamente ido salvaje.
375
00:40:37,906 --> 00:40:40,241
- Tú no estás aquí. - Voy a buscarlos.
376
00:40:40,242 --> 00:40:41,469
Quédate con Millie!
377
00:40:41,470 --> 00:40:44,290
Trate de llamar para pedir ayuda en la radio!
378
00:40:44,291 --> 00:40:47,396
Creo que en el fondo de la escalera.
379
00:40:47,862 --> 00:40:48,933
Está bien.
380
00:41:06,934 --> 00:41:07,934
Chico!
381
00:41:08,205 --> 00:41:10,020
Pablo, vamos hacia abajo!
382
00:41:12,492 --> 00:41:13,492
Chico!
383
00:41:16,788 --> 00:41:17,888
¡Maldita sea!
384
00:41:19,680 --> 00:41:21,255
Niños Goofy!
385
00:41:22,132 --> 00:41:23,132
Chico!
386
00:41:25,049 --> 00:41:27,149
Sal ahora mismo!
387
00:41:28,569 --> 00:41:29,569
Ahora!
388
00:41:31,608 --> 00:41:33,853
Bueno, quería a usted!
389
00:41:40,408 --> 00:41:43,318
Usted no tiene que suceder!
390
00:41:45,317 --> 00:41:49,169
De mí es si podemos sentarnos y hablar.
391
00:41:49,170 --> 00:41:54,940
Tu padre va a decir, han llegado a través del bautismo de fuego.
392
00:41:57,808 --> 00:42:00,994
No me gusta cuando quieren forzar algo en mí.
393
00:42:00,995 --> 00:42:04,798
Odio a mi padre por tener constantemente cseszeget.
394
00:42:04,799 --> 00:42:05,799
Lo sé.
395
00:42:09,069 --> 00:42:11,111
No puede evitarlo, pero lo hizo.
396
00:42:11,112 --> 00:42:13,402
Siempre me lío todo.
397
00:42:14,839 --> 00:42:16,129
Quiero decir ...
398
00:42:17,104 --> 00:42:20,056
él piensa que él sabe mejor lo que es bueno para mí.
399
00:42:20,057 --> 00:42:22,062
¿Entiendes lo que digo?
400
00:42:29,837 --> 00:42:30,837
Oye chico!
401
00:42:35,349 --> 00:42:37,309
Más perro también.
402
00:42:38,093 --> 00:42:41,489
Jerry dijo, pero hay una bruta.
403
00:42:41,490 --> 00:42:45,169
Sabía que los perros solamente vonítanak luna llena,
404
00:42:45,170 --> 00:42:47,605
o si sienten el fuego.
405
00:42:47,632 --> 00:42:49,732
Tenemos que volver.
406
00:43:02,684 --> 00:43:03,952
Espérame!
407
00:43:05,232 --> 00:43:06,232
¡Vamos!
408
00:43:14,512 --> 00:43:15,512
¿Cuál?
409
00:43:19,226 --> 00:43:21,086
¿Seguro que se han ido.
410
00:43:28,105 --> 00:43:29,459
No se apresure!
411
00:47:47,965 --> 00:47:52,084
- Los encontré! - Bueno. Millie ha sido muy agódott!
412
00:47:52,085 --> 00:47:55,375
- Gracias. - La antena está funcionando.
413
00:47:57,466 --> 00:48:00,806
Salen de una paliza.
414
00:48:04,223 --> 00:48:05,223
Millie.
415
00:48:05,405 --> 00:48:07,410
Despierta! Mira detrás de ti!
416
00:48:16,833 --> 00:48:19,268
Gracias a Dios, son todos ustedes!
417
00:48:20,538 --> 00:48:22,828
Hemos pensado en todo!
418
00:48:27,885 --> 00:48:29,935
Dónde csavarogtatok?
419
00:48:30,273 --> 00:48:32,918
Jerry me dijo que no lo hiciera mászkáljatok?
420
00:48:32,919 --> 00:48:37,354
No hagas eso nunca más, ¿me oyes?!
421
00:48:39,746 --> 00:48:44,471
Millie, de acuerdo. Ya les he golpeado en el polvo.
422
00:48:44,472 --> 00:48:47,907
Gracias a Dios, no han sido problemas de nuevo.
423
00:48:53,397 --> 00:48:55,687
Manténgase cerca!
424
00:49:05,831 --> 00:49:08,673
Empieza a oscurecer, necesitarás antorchas.
425
00:49:08,674 --> 00:49:11,371
Tanto más, por desgracia, mucho más ...
426
00:49:11,372 --> 00:49:14,301
El aislamiento de porcelana se rompió.
427
00:49:14,302 --> 00:49:17,597
La parte inferior entera fue destruida.
428
00:49:18,991 --> 00:49:22,165
- ¿Has visto McMinnimee buscas? - Yo no lo hago.
429
00:49:22,166 --> 00:49:25,168
Me imagino sentado en su casa, y nátháját Kural.
430
00:49:25,169 --> 00:49:29,034
- ¿Qué hay de Cobb? - Él fue a pescar.
431
00:49:29,834 --> 00:49:32,665
¿Puedo poner eso en mí.
432
00:49:33,117 --> 00:49:34,117
Está bien.
433
00:49:34,619 --> 00:49:36,599
¿Quieres advertir al bankárékat?
434
00:49:36,600 --> 00:49:38,796
Miro oferta McMinnimee.
435
00:49:38,797 --> 00:49:42,944
Dígale al bankáréknak nos elalhatnak si usted necesita!
436
00:49:42,945 --> 00:49:46,000
El jeep salió de la casa del árbol.
437
00:51:51,435 --> 00:51:52,725
Dios Santo!
438
00:52:12,248 --> 00:52:13,393
McMinnimee!
439
00:53:36,693 --> 00:53:37,838
McMinnimee!
440
00:55:45,031 --> 00:55:46,031
Tommy!
441
00:55:52,915 --> 00:55:54,133
Nada ni idea!
442
00:55:56,767 --> 00:55:58,817
Loco Limpio.
443
00:56:00,743 --> 00:56:02,675
No deberías haber forzíroznod.
444
00:56:02,676 --> 00:56:05,518
No es el tipo que van de excursión con este tiempo.
445
00:56:05,519 --> 00:56:09,358
Un pequeño paseo Lois simplemente no podría importar?
446
00:56:09,359 --> 00:56:10,554
Estaba enfadado.
447
00:56:11,131 --> 00:56:12,611
Usted me culpas?
448
00:56:16,122 --> 00:56:21,537
El que tenga dos dedos de frente para volver al anochecer.
449
00:56:22,091 --> 00:56:24,897
Es posible que hayan entrado en la ciudad.
450
00:56:24,898 --> 00:56:27,048
4 km estaba caminando?
451
00:56:37,095 --> 00:56:39,457
¿Qué estás haciendo aquí afuera en el viento?
452
00:56:39,458 --> 00:56:43,038
Tommy y Lois fueron a dar un paseo, y desde luego perdieron su camino.
453
00:56:43,039 --> 00:56:44,549
Cuando se fueron?
454
00:56:44,550 --> 00:56:46,924
Hace aproximadamente tres horas. ¿Qué hacer?
455
00:56:46,925 --> 00:56:48,455
Hoy en día, nada.
456
00:56:48,502 --> 00:56:50,840
Ahora estoy tomando de vuelta.
457
00:56:50,841 --> 00:56:53,400
Él mató a un guardián del perro salvaje?
458
00:56:53,401 --> 00:56:54,691
Sí, uno.
459
00:56:55,062 --> 00:56:56,724
Hay más?
460
00:56:57,080 --> 00:56:59,972
Sí, estoy aquí para decirles que esto.
461
00:56:59,973 --> 00:57:01,790
Vienen en o alojarse?
462
00:57:01,791 --> 00:57:04,031
Usted no puede ir mal si se cierra a sí mismos.
463
00:57:04,032 --> 00:57:06,875
- ¿Qué pasa con Tommy? - Y Lois?
464
00:57:06,876 --> 00:57:09,840
Es demasiado oscuro para buscarlos.
465
00:57:09,841 --> 00:57:12,729
Rakhatnánk un faro para ver si notan.
466
00:57:12,730 --> 00:57:15,709
Probablemente felgyújtanánk todo el bosque.
467
00:57:15,710 --> 00:57:18,220
¿Dónde está Jerry, ¿qué estás haciendo?
468
00:57:18,221 --> 00:57:21,222
Entró oferta McMinnimee. Tal vez usted ha regresado.
469
00:57:21,223 --> 00:57:22,893
Así que vienen o no?
470
00:57:22,894 --> 00:57:28,089
- Quiero hablar con Jerry. - Usted puede entrar!
471
00:58:12,502 --> 00:58:15,551
Estas bestias no son sólo hambre.
472
00:58:15,552 --> 00:58:18,419
Y un buen número de ellos, creo que se ha perdido.
473
00:58:18,420 --> 00:58:21,618
La rabia es una muy agresivos etapas iniciales.
474
00:58:21,619 --> 00:58:23,908
Más tarde, deje el infectado el paquete.
475
00:58:23,909 --> 00:58:28,298
No me importa más adelante! HACER ALGO!
476
00:58:28,299 --> 00:58:30,354
Mi hijo está ahí para usted.
477
00:58:30,936 --> 00:58:34,465
Tal vez no es su responsabilidad de hacer algo.
478
00:58:34,466 --> 00:58:36,616
Pensé que era el suyo.
479
00:58:37,113 --> 00:58:41,591
Esas bestias por ahí vagando mientras esté aquí.
480
00:58:41,592 --> 00:58:44,480
Hace unas horas que no tenía trabajo que hacer.
481
00:58:44,481 --> 00:58:46,417
Jesucristo!
482
00:58:49,690 --> 00:58:53,148
Hace unas semanas hubo estos perros con sus dueños.
483
00:58:53,149 --> 00:58:55,376
No quiero excusas.
484
00:58:55,377 --> 00:58:58,757
Ujjmutogatással Pero no van a avanzar.
485
00:58:58,758 --> 00:59:01,674
Ven si un poco el ingenio, se sube a un árbol.
486
00:59:01,675 --> 00:59:06,450
Ya de pie si usted levanta su culo gordo.
487
00:59:06,682 --> 00:59:09,162
Trate de descansar.
488
00:59:10,584 --> 00:59:16,119
En la lluvia grandes daneses que necesiten cubierta.
489
00:59:16,293 --> 00:59:18,852
La casa de Parker, que salió hoy, simplemente apestaba.
490
00:59:18,853 --> 00:59:22,470
- ¿Estás seguro de su escondite. - Podría ser.
491
00:59:22,471 --> 00:59:24,286
Hay rifle, Cobb?
492
00:59:24,958 --> 00:59:26,754
Hay un viejo solo tiro ...
493
00:59:26,755 --> 00:59:28,686
pero sólo tengo un par de balas.
494
00:59:28,687 --> 00:59:30,552
Ve a conseguirlo!
495
00:59:31,284 --> 00:59:33,667
Vamos, vamos a mirarme a la casa Parker!
496
00:59:33,668 --> 00:59:38,160
Sr. Walker, quédate aquí con las chicas, y zárkózzanak arriba!
497
00:59:38,161 --> 00:59:42,085
Clyde, elővennéd las balas del cajón?
498
00:59:42,086 --> 00:59:47,046
- Llevar el camión? - Sí, ya que lo necesitará.
499
00:59:47,095 --> 00:59:51,055
Coge el largo linterna!
500
00:59:51,575 --> 00:59:54,675
- No te preocupes! - Tenga cuidado!
501
01:00:43,623 --> 01:00:47,203
- Sería mejor si lo haría aquí. - ¡No!
502
01:00:50,503 --> 01:00:52,040
Me considero.
503
01:00:52,041 --> 01:00:54,951
Así que tenga cuidado para atacar!
504
01:01:11,766 --> 01:01:13,676
Mira a tu alrededor, Clyde!
505
01:01:24,382 --> 01:01:26,292
Quédate ahí, Clyde!
506
01:01:26,622 --> 01:01:27,622
Esto es Lois.
507
01:01:27,988 --> 01:01:29,919
Busque Tommy!
508
01:01:29,920 --> 01:01:31,780
Tommy mira!
509
01:01:50,671 --> 01:01:51,771
No aquí.
510
01:02:04,835 --> 01:02:05,935
¡Maldita sea!
511
01:02:11,353 --> 01:02:14,123
¿Qué demonios estás haciendo?
512
01:02:24,451 --> 01:02:25,534
¡Maldita sea!
513
01:02:28,520 --> 01:02:31,715
Te voy a todos y cada uno mato!
514
01:02:33,500 --> 01:02:34,500
Loco.
515
01:02:36,515 --> 01:02:38,710
Los Vengadores, Tommy.
516
01:02:39,863 --> 01:02:41,248
Bestias Damn!
517
01:03:16,036 --> 01:03:17,756
Hijo de puta!
518
01:04:12,762 --> 01:04:13,957
Maldita sea!
519
01:04:14,276 --> 01:04:15,756
¿Dónde te escondes?
520
01:04:38,553 --> 01:04:41,703
- Veo la Luz. - Ahí está el coche.
521
01:05:05,039 --> 01:05:08,972
Aquí, la Estación de Biología Marina, Seal Island ...
522
01:05:08,973 --> 01:05:14,973
Guardia de Fronteras o cualquier persona que reciba esta emisión! The End.
523
01:05:19,693 --> 01:05:24,318
Antes de la Estación de Biología Marina, Seal Island ...
524
01:05:24,370 --> 01:05:25,610
Emergencia!
525
01:05:26,462 --> 01:05:30,205
Si alguien necesita para ponerse en contacto con la Guardia Costera!
526
01:05:30,206 --> 01:05:31,206
The End.
527
01:06:08,286 --> 01:06:09,406
Marge!
528
01:06:16,303 --> 01:06:17,303
¿Sí?
529
01:06:23,909 --> 01:06:25,152
Matar!
530
01:06:37,300 --> 01:06:38,518
Lo siento.
531
01:06:40,685 --> 01:06:41,685
Matar!
532
01:06:43,232 --> 01:06:45,595
Perdió siete dedos.
533
01:06:46,371 --> 01:06:47,441
Ciegos.
534
01:06:48,797 --> 01:06:53,854
El tipo de sangre no se conoce. envíanos plasma.
535
01:06:53,855 --> 01:06:56,351
No podemos comprar esta mierda,
536
01:06:56,352 --> 01:07:02,173
pero si nos oye, por favor enviar ayuda de inmediato!
537
01:07:02,174 --> 01:07:04,274
Jerry Preston, ha terminado.
538
01:07:11,454 --> 01:07:13,219
Estaba pensando ...
539
01:07:13,880 --> 01:07:16,464
átevezni tratar al otro lado.
540
01:07:16,465 --> 01:07:19,516
- Casi 30 kilómetros. - Ya lo hice.
541
01:07:19,517 --> 01:07:22,047
¿Cuándo? Hace 20 años?
542
01:07:23,806 --> 01:07:26,020
Si usted es alguien preferiría estar.
543
01:07:26,021 --> 01:07:30,795
Pronto la marea aquí, y el clima es cada vez peor.
544
01:07:30,796 --> 01:07:33,736
Y usted no sabe el mar.
545
01:07:33,737 --> 01:07:36,050
Usted puede tomar un barco.
546
01:07:36,051 --> 01:07:37,380
Tal vez.
547
01:07:38,105 --> 01:07:42,545
Tal vez eso perdió en la oscuridad.
548
01:07:44,812 --> 01:07:48,959
El barco es esőköpenyem. Y voy a llevar algo de comida también.
549
01:07:48,960 --> 01:07:51,236
Acompañamos en el muelle.
550
01:07:51,237 --> 01:07:52,237
Papá!
551
01:07:54,917 --> 01:07:58,212
Creo que yo era el hombre murió.
552
01:07:58,572 --> 01:08:00,052
¿Cómo lo sabes?
553
01:08:00,541 --> 01:08:01,926
Él no está respirando.
554
01:08:02,077 --> 01:08:07,022
Esto significa que usted tiene el presidente del banco, ¿verdad?
555
01:08:07,023 --> 01:08:10,714
Esta fue una broma muy grosero, señor Cobb!
556
01:08:10,715 --> 01:08:13,865
No puedo llorar cuando hay menos de un necio.
557
01:08:13,866 --> 01:08:14,866
Jerry.
558
01:08:21,238 --> 01:08:23,433
Buena suerte, Carl!
559
01:08:25,999 --> 01:08:29,158
Debemos completar la érkezésésig. Cuatro días ...
560
01:08:29,159 --> 01:08:30,689
La comida es suficiente.
561
01:08:31,869 --> 01:08:33,829
Sí, pero mira aquí!
562
01:08:34,749 --> 01:08:37,089
Sólo cuatro rondas allí.
563
01:08:38,195 --> 01:08:41,050
Vamos, Hardiman, seguir adelante!
564
01:08:41,051 --> 01:08:45,776
Vale, Cobb, no cseszegess, estoy allí.
565
01:08:47,359 --> 01:08:48,359
Vamos.
566
01:08:53,808 --> 01:08:56,428
Voy a mantener un ojo sobre ellos.
567
01:08:56,429 --> 01:08:58,373
Chicos, vinnétek distancia en Rye?
568
01:08:58,374 --> 01:08:59,424
Voy a subir.
569
01:09:48,084 --> 01:09:49,084
Está bien.
570
01:09:50,497 --> 01:09:52,130
Barricada nosotros mismos.
571
01:09:52,131 --> 01:09:58,082
Si el señor McMinnimee que se fue por la ventana aquí para hacerlo.
572
01:09:58,083 --> 01:10:01,608
Muebles bloquear todo.
573
01:10:12,599 --> 01:10:13,844
Aquí viene.
574
01:10:31,541 --> 01:10:35,638
Yo no vi, pero siento como que están en la vecindad.
575
01:10:35,639 --> 01:10:37,915
Ellos están al pie de la colina.
576
01:10:37,916 --> 01:10:43,211
Vamos a empacar y mover a la ventana! ¡Vamos!
577
01:11:32,030 --> 01:11:33,950
El perro! Ahí está!
578
01:11:34,070 --> 01:11:35,360
Cálmate!
579
01:11:39,550 --> 01:11:40,621
Gone.
580
01:11:42,335 --> 01:11:44,021
Allí estaba!
581
01:11:44,760 --> 01:11:47,074
Siempre llega tarde.
582
01:11:56,188 --> 01:11:59,673
Creo que sabemos qué hacer.
583
01:12:00,463 --> 01:12:03,699
Ustedes Barricada las ventanas!
584
01:12:03,700 --> 01:12:07,470
Empuje este gabinete a la ventana.
585
01:12:13,804 --> 01:12:15,574
Rye, ¿qué es lo que te pasa?
586
01:12:18,013 --> 01:12:19,018
El rifle.
587
01:12:26,210 --> 01:12:29,606
Si el líder de los disparos, probablemente iría.
588
01:12:29,607 --> 01:12:32,615
Una bestia astuta, como si entendiera.
589
01:12:32,616 --> 01:12:34,508
Se hace mucho tiempo sin dueño.
590
01:12:34,509 --> 01:12:37,772
Pero él no murió de hambre y adquirió experiencia rápidamente.
591
01:12:37,773 --> 01:12:40,418
Pero idemerészkedni cegadora luz del sol?
592
01:12:40,419 --> 01:12:42,994
Creo que es claro por qué.
593
01:12:43,125 --> 01:12:47,899
- Usted tiene que tomar el cuerpo. - Hemos pensado en ello.
594
01:12:47,900 --> 01:12:49,426
Olor atrapado.
595
01:13:12,820 --> 01:13:14,950
Dispara! Dispara!
596
01:14:25,266 --> 01:14:26,461
Puta de mierda!
597
01:14:41,697 --> 01:14:43,512
Rye, ven aquí!
598
01:14:55,004 --> 01:14:57,281
Jerry, ven aquí!
599
01:14:57,401 --> 01:14:58,786
Acuéstese sobre el estómago!
600
01:15:03,287 --> 01:15:04,287
Jesús!
601
01:15:18,351 --> 01:15:21,328
Escuché un par de disparos, disparó el líder?
602
01:15:21,329 --> 01:15:22,714
No se pudo.
603
01:15:24,255 --> 01:15:27,380
Mejor ser barikádozni la ventana.
604
01:15:27,381 --> 01:15:32,201
Y el cuerpo de de Dodge también tienen que salir de aquí.
605
01:15:39,984 --> 01:15:42,961
Si la antorcha encendida, no se atreverán a cerrar.
606
01:15:42,962 --> 01:15:44,872
Chico, de marcha hacia adelante!
607
01:17:00,327 --> 01:17:02,382
Habrá buena, Clyde.
608
01:17:14,419 --> 01:17:17,329
¿Alguien quiere decirme algo?
609
01:17:17,496 --> 01:17:18,691
Sr. Walker?
610
01:17:23,837 --> 01:17:24,837
Marge?
611
01:17:31,935 --> 01:17:33,080
Ayúdame.
612
01:17:33,759 --> 01:17:35,619
Al mismo tiempo levantar.
613
01:17:58,572 --> 01:17:59,572
Vamos.
614
01:18:05,304 --> 01:18:07,404
Quédate cerca, Clyde.
615
01:18:43,547 --> 01:18:44,547
Por favor, ayuda.
616
01:18:46,523 --> 01:18:51,293
¿Usted debe obtener de alguna manera sobre sólo tres días.
617
01:18:51,491 --> 01:18:53,592
O menos si Cobb tiene éxito.
618
01:18:53,593 --> 01:18:55,416
No es un hogar lejos del hogar.
619
01:18:55,417 --> 01:18:57,662
Pero hay un par de mantas.
620
01:18:57,769 --> 01:19:02,076
Configurar el reloj! Estoy feliz de ser el primero.
621
01:19:02,077 --> 01:19:04,328
Clyde, será el segundo?
622
01:19:04,329 --> 01:19:06,239
Voy a ser el tercero.
623
01:19:07,136 --> 01:19:09,426
Őrködhetek contigo, papá?
624
01:19:11,640 --> 01:19:13,885
Pablo también esté con nosotros?
625
01:19:14,112 --> 01:19:15,782
Yo quiero que te quedes conmigo.
626
01:19:15,783 --> 01:19:18,503
- Oh, mamá! - Oh, vamos!
627
01:19:19,546 --> 01:19:20,546
Millie.
628
01:19:23,263 --> 01:19:25,318
Se va a estar bien!
629
01:19:29,432 --> 01:19:31,722
- ¡Te quiero! - ¡Yo también!
630
01:19:37,013 --> 01:19:40,733
- Frente o őrködsz trasera? - Posterior.
631
01:19:42,293 --> 01:19:44,443
Yo y mi paraguas ...
632
01:19:44,987 --> 01:19:47,612
hacemos un gran equipo.
633
01:19:48,778 --> 01:19:52,367
¿Le preocupa que usted se pega esos tres días?
634
01:19:52,368 --> 01:19:55,708
Estoy preocupado, pero no hay mejor idea.
635
01:19:55,903 --> 01:19:57,366
Si es así, hágamelo saber!
636
01:19:57,367 --> 01:19:58,367
Voy a hablar.
637
01:20:02,485 --> 01:20:04,730
Ten cuidado, no te duermas!
638
01:20:04,984 --> 01:20:07,950
- ¡No quiero! - No lo hagas.
639
01:21:36,318 --> 01:21:37,438
¿Vive todavía?
640
01:21:39,235 --> 01:21:41,557
Sí, pero muy débil.
641
01:21:41,558 --> 01:21:45,076
Parece un ataque al corazón o algo así.
642
01:21:45,077 --> 01:21:48,702
No te muevas, entonces bevontatjuk!
643
01:22:46,714 --> 01:22:47,908
¡Ayuda!
644
01:22:52,122 --> 01:22:53,127
Mira eso.
645
01:22:58,190 --> 01:22:59,190
¡Ayuda!
646
01:22:59,642 --> 01:23:04,132
Muéstrale lo que sabes, este pequeño barco!
647
01:23:12,079 --> 01:23:13,079
¡No!
648
01:23:20,369 --> 01:23:22,039
¡Vuelve!
649
01:23:43,284 --> 01:23:44,284
Walker!
650
01:24:01,660 --> 01:24:02,660
Walker?
651
01:24:06,817 --> 01:24:09,508
Ese idiota fue y tomó el arma.
652
01:24:09,509 --> 01:24:11,704
He oído un disparo.
653
01:24:12,017 --> 01:24:15,312
Como si hubiera llegado desde el muelle.
654
01:24:15,746 --> 01:24:19,801
Maldita sea, mirar a los demás, Clyde!
655
01:24:22,199 --> 01:24:25,109
No está cerca, o disparo!
656
01:25:23,280 --> 01:25:24,280
Walker!
657
01:25:25,409 --> 01:25:26,604
¡Aquí estoy!
658
01:25:32,966 --> 01:25:35,066
- ¿Puedes nadar? - Yo no lo hago.
659
01:25:49,024 --> 01:25:50,024
Sostenga.
660
01:26:01,765 --> 01:26:04,595
- ¡Espera! - No puedo.
661
01:26:04,596 --> 01:26:07,886
Párese, o de otro modo asfixiar!
662
01:26:15,816 --> 01:26:19,726
Oh, vamos, antes de que vuelvan!
663
01:26:24,104 --> 01:26:27,444
Date prisa, entra en el coche!
664
01:26:27,980 --> 01:26:28,980
Date prisa!
665
01:26:31,700 --> 01:26:34,616
... Vi un barco en un barco.
666
01:26:34,617 --> 01:26:37,957
¿Dónde está el arma? Perdió, ¿verdad?
667
01:27:26,758 --> 01:27:28,618
Veo que lo has visto.
668
01:27:29,601 --> 01:27:30,796
Desafortunadamente.
669
01:27:31,374 --> 01:27:35,554
Vamos, todo el mundo dentro! Te diré quién hace qué.
670
01:27:35,555 --> 01:27:38,704
Los cadáveres se encuentran en el valle. Tome este apagado, Clyde!
671
01:27:38,705 --> 01:27:42,184
Millie, el coche de Hardiman ir al otro lado de la isla!
672
01:27:42,185 --> 01:27:44,854
Marge, Walker y los chicos van con usted. Lleve a su viaje!
673
01:27:44,855 --> 01:27:46,885
Si algo va mal, te quedas en el coche!
674
01:27:46,886 --> 01:27:49,448
Adelante, señor Walker, vamos!
675
01:27:49,449 --> 01:27:50,871
Yo solía ir con ellos?
676
01:27:50,872 --> 01:27:54,529
No queda mucho tiempo. ¿Sabes dónde está el depósito de gasolina?
677
01:27:54,530 --> 01:27:56,003
Ir al jeep.
678
01:27:56,004 --> 01:27:59,339
- Levantaos rápido! - Vamos.
679
01:27:59,409 --> 01:28:00,844
Sliding Tackle Camada ellos en la casa.
680
01:28:00,845 --> 01:28:03,272
Cuando la última fue en el interior, bloquear la puerta!
681
01:28:03,273 --> 01:28:06,038
Riego partió la gasolina, y si digo, quema!
682
01:28:06,039 --> 01:28:08,603
- Jerry! - Póngase en, para no llamar la atención!
683
01:28:08,604 --> 01:28:12,469
- No lo harán. - Enrollar la ventana!
684
01:29:09,846 --> 01:29:10,846
¡Vamos!
685
01:29:24,972 --> 01:29:25,972
¡Vamos!
686
01:29:29,997 --> 01:29:32,432
Ven a conseguirlo si puedes!
687
01:29:58,477 --> 01:29:59,477
Derecha.
688
01:31:27,956 --> 01:31:29,246
Ilumina!
689
01:31:33,765 --> 01:31:34,765
Jump!
690
01:33:07,918 --> 01:33:09,208
Dios Santo!
691
01:34:34,352 --> 01:34:37,194
- ¿Por qué hacer el bien a cambio? - Nos dimos cuenta que el humo.
692
01:34:37,195 --> 01:34:38,915
Tanto quemados hasta la muerte.
693
01:35:13,460 --> 01:35:14,460
Walker!
694
01:35:14,765 --> 01:35:15,770
Póngalo abajo!
695
01:35:19,737 --> 01:35:20,737
¡Basta!
696
01:35:28,728 --> 01:35:30,543
Ir siéntate!
697
01:35:34,651 --> 01:35:35,651
Chico.
698
01:35:36,583 --> 01:35:40,543
Traiga el bizcocho en la guantera!
699
01:35:41,500 --> 01:35:43,075
Tómelo con calma, amigo.
700
01:35:43,432 --> 01:35:44,432
Nugi.
701
01:35:49,614 --> 01:35:50,614
Vamos.
702
01:35:51,645 --> 01:35:53,030
Yo no voy a hacerte daño.
703
01:35:53,686 --> 01:35:54,686
Vamos.
704
01:35:55,250 --> 01:35:57,590
Nadie va a hacerte daño.
705
01:36:01,239 --> 01:36:03,339
Vamos, no te hará daño.
706
01:36:16,860 --> 01:36:17,865
Mira aquí!
707
01:36:25,929 --> 01:36:26,929
Mira ...
708
01:36:31,111 --> 01:36:32,111
Fine.
709
01:36:35,721 --> 01:36:36,821
Oh, vamos!
710
01:36:40,841 --> 01:36:42,131
Trate de ellos.
711
01:36:46,524 --> 01:36:47,524
No te preocupes.
712
01:36:54,568 --> 01:36:55,953
Yo no te voy a hacer daño!
713
01:37:02,007 --> 01:37:03,202
Perro elegante.
714
01:37:19,158 --> 01:37:23,353
Traducido por: Eva roscados Sitku: Cabcab
46839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof