All language subtitles for savr00439-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,070 --> 00:00:28,850
ใใฃใใ้จ
2
00:00:33,540 --> 00:00:34,560
็ใใฆใชใใใ
3
00:00:36,960 --> 00:00:39,580
ๆฅใใงๅบใฆใใใใชใใ
4
00:00:48,300 --> 00:00:49,260
ใใ?
5
00:00:51,460 --> 00:00:52,500
ใใใใ
6
00:00:58,630 --> 00:01:00,970
ใใใจๆใใชใใฃใฆ
7
00:01:01,250 --> 00:01:04,489
ใกใใฃใจ่ฝใก่พผใใ ใจใใ่ฆใใกใใฃใใใช
8
00:01:09,760 --> 00:01:13,000
ใใฎๅ็ดๆใใใใใใใซใใใฎ?
9
00:01:16,450 --> 00:01:17,210
ใใใ ใญ
10
00:01:17,780 --> 00:01:19,060
็ขบใใซ
11
00:01:19,060 --> 00:01:20,720
็ดๆใใใใใญ
12
00:01:36,060 --> 00:01:39,240
ใใฌใใทใฅใจๅงๅฉใใกใใฃใฆใ
13
00:01:42,120 --> 00:01:43,500
ใใใง
14
00:01:43,500 --> 00:01:45,560
ๆใๅบใใใกใใฃใใใ ใใญ
15
00:01:50,540 --> 00:01:53,360
ใใใใใใใใใชๆ ผๅฅฝใ ใ
16
00:02:19,160 --> 00:02:23,860
ใใใชใใใใๅคงใใใชใฃใฆใ?
17
00:02:45,320 --> 00:02:46,520
ๆญฃ็ดใ ใช
18
00:02:51,020 --> 00:02:54,400
ใญใใกใใฃใจๅ
ๆฐใชใใใใ
19
00:02:54,870 --> 00:02:56,770
ๆ
ฐใใฆใ
20
00:03:51,480 --> 00:03:53,640
ใใ็งใฎใใฃใฑใๆใใใ?
21
00:04:06,980 --> 00:04:08,060
ใใฃใจ่งฆใใใ?
22
00:04:10,400 --> 00:04:10,800
็ดๆฅ
23
00:04:26,430 --> 00:04:29,130
ใใ็ดๆฅใ่งฆใฃใฆใใใ
24
00:04:48,610 --> 00:04:51,550
ใใฃใฑใใใใงใใใใใใจใใใจ
25
00:04:52,430 --> 00:04:53,930
ใชใใใใญใใญใใกใใใญ
26
00:05:13,980 --> 00:05:15,980
ใใๆฅใชใใฃใฆใใใฃใฆใใใฉ
27
00:05:18,970 --> 00:05:21,470
่ชฐใใซ่ฆใใใกใใใใใใชใใใชใฃใฆ
28
00:05:24,250 --> 00:05:26,250
ใใใใใญใใญใใกใใ
29
00:06:13,760 --> 00:06:14,760
่ๅบใใฆ
30
00:06:40,690 --> 00:06:41,690
ใญใใใฃใจ
31
00:07:07,520 --> 00:07:10,020
ๅใใใ้็ใชใใใใชใ?
32
00:07:13,390 --> 00:07:15,890
ไปๅบฆใฏ็งใๆ
ฐใใฆใใใใใ
33
00:07:25,960 --> 00:07:27,460
ใปใใ่ฑใใง
34
00:07:50,230 --> 00:07:51,230
ใใฃใกใ
35
00:08:06,100 --> 00:08:08,100
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
36
00:08:46,170 --> 00:08:48,170
ใญใใๆฐๆใกใใ?
37
00:09:19,730 --> 00:09:21,730
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใ
38
00:09:23,740 --> 00:09:25,740
ๆฐๆใกใใใใ
39
00:10:11,950 --> 00:10:13,950
ใญใใใชใใงๅบใกใใฃใใฎ?
40
00:10:19,310 --> 00:10:21,310
ใใใใใฃใฑใๅบใฆใใ
41
00:10:23,990 --> 00:10:25,990
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใ?
42
00:10:42,090 --> 00:10:45,090
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
43
00:11:02,640 --> 00:11:04,640
่
ฐใใใฆ
44
00:11:38,640 --> 00:11:41,800
ใใใฉใ?็งใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใ?
45
00:11:51,770 --> 00:11:55,210
ใญใใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซใพใ ็กฌใใ
46
00:12:09,500 --> 00:12:11,880
ๆใพใใฆๆฐๆใกใใ?
47
00:12:11,880 --> 00:12:12,840
ใใฏใฏ
48
00:12:21,840 --> 00:12:24,780
ๅใใใใงใใใใใใจใใฆใใใ
49
00:12:24,780 --> 00:12:26,620
ใใญใใญใใกใใฃใฆใใฎ?
50
00:12:50,230 --> 00:12:53,370
ใใณใใณใใฏใใซใใใใฆๆฐๆใกใใ?
51
00:12:53,370 --> 00:12:54,170
ใใฏใฏ
52
00:13:04,810 --> 00:13:06,710
ๅใๆฐๆใกใใ?
53
00:13:07,180 --> 00:13:08,080
ใใฏใฏ
54
00:13:19,300 --> 00:13:22,660
ใใใ็งใฎไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใกใใฃใ
55
00:13:22,660 --> 00:13:23,260
ใใฏใฏ
56
00:13:24,110 --> 00:13:25,010
ใใใ?
57
00:13:43,150 --> 00:13:44,830
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใฆไนณ้ฆใงใใฃใกใใฃใ
58
00:14:11,500 --> 00:14:13,500
ใใงใณใกใใใใใใใใณใใณใ ใญ
59
00:14:13,500 --> 00:14:15,500
ๅบใใใฎใซใใฃใใ็กฌใใ
60
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
ไปๅบฆใฏๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
61
00:15:02,490 --> 00:15:04,490
ใใใๅบใกใใฃใใญ
62
00:15:11,490 --> 00:15:13,490
2ๅ็ฎใชใฎใซใใใชๅบใกใใใใ
63
00:15:13,490 --> 00:15:15,490
ไปๅบฆใฏ็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
64
00:15:32,470 --> 00:15:34,470
ใใใใใใใใใใซใชใฃใกใใฃใ
65
00:15:34,470 --> 00:15:36,470
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
66
00:17:57,090 --> 00:17:59,090
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
67
00:18:09,140 --> 00:18:11,140
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
68
00:18:22,080 --> 00:18:24,080
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
69
00:18:24,080 --> 00:18:25,520
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
70
00:18:56,040 --> 00:18:58,540
ใชใใใฆใใใใใใใใใใซใชใฃใกใใฃใ
71
00:19:01,220 --> 00:19:03,220
่ใใฆใใใ?
72
00:20:33,160 --> 00:20:35,920
ๆฐๆใกใใใฎๅใใฆใใ
73
00:20:43,380 --> 00:20:47,220
ใญใใใฎๅใฏไธญใซๅบใใฆใใใชใใฃใใใใ
74
00:20:50,660 --> 00:20:54,240
ไปๆฅใฏไธญใซๅบใใฆใใฆใใใ?
75
00:20:58,730 --> 00:21:02,070
ๅฝผๆฐใฎใใจใฏใใใใใใ
76
00:21:05,990 --> 00:21:07,790
ใ ใใ
5049
