Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,476 --> 00:02:08,636
I'll get them. They won't get away.
2
00:05:43,003 --> 00:05:44,924
Nothing. Empty.
3
00:05:49,084 --> 00:05:49,644
Damn it.
4
00:06:04,046 --> 00:06:05,646
All right. Where's Van Yoon?
5
00:06:19,568 --> 00:06:21,088
Come on. Are you dumb?
6
00:06:27,169 --> 00:06:29,769
That's a pretty kid. Who's the father?
7
00:06:30,609 --> 00:06:30,689
Huh
8
00:06:43,251 --> 00:06:43,931
Speak up now.
9
00:07:23,936 --> 00:07:25,816
No! Don't do it! Please!
10
00:07:27,497 --> 00:07:29,417
Well, talk. Where are they?My
11
00:07:40,458 --> 00:07:41,978
baby. My baby.
12
00:07:47,979 --> 00:07:49,739
All right. Burn it.
13
00:09:08,309 --> 00:09:09,269
What are you doing here?
14
00:09:40,553 --> 00:09:41,874
Let it go! Let it go!
15
00:10:45,522 --> 00:10:48,362
HuhI guess I want small boys
16
00:10:48,362 --> 00:10:50,002
as much as you scum can handle.
17
00:10:51,322 --> 00:10:52,082
Get lost.
18
00:11:01,764 --> 00:11:02,244
Hey. Huh
19
00:11:04,724 --> 00:11:07,604
Mean me, sir?Did these rats hurt you
20
00:11:07,604 --> 00:11:10,165
very badly?No, sir.
21
00:11:11,445 --> 00:11:13,045
Because if they did, then I'll cut the
22
00:11:13,045 --> 00:11:14,765
whole damn lot into little pieces, make
23
00:11:14,765 --> 00:11:17,366
you some hot dogs, all right?Hot dogs?
24
00:13:12,980 --> 00:13:13,540
Let's go.
25
00:13:23,692 --> 00:13:24,172
Hey.
26
00:14:15,308 --> 00:14:16,588
Sorry, I'm sorry.
27
00:16:58,249 --> 00:17:01,089
Are you all right?Yes, thanks.
28
00:17:01,169 --> 00:17:03,089
I'm quite all right. Who's that?
29
00:17:04,770 --> 00:17:06,250
Oh, he's just a local pickpocket.
30
00:17:23,352 --> 00:17:25,832
My lord, I've come into report, sir.
31
00:17:33,573 --> 00:17:35,053
Go on. Sir.
32
00:17:39,414 --> 00:17:41,974
How many did you get?
33
00:17:46,295 --> 00:17:48,975
Seven so far, sir. What about them?Uh
34
00:17:52,456 --> 00:17:54,816
They're almost certainly dead, I'm sure.
35
00:18:00,137 --> 00:18:02,137
Uh, their bodies.
36
00:18:04,617 --> 00:18:06,777
Maybe swept out to sea, no trace.
37
00:18:17,159 --> 00:18:19,799
My lord. So they got away,
38
00:18:20,279 --> 00:18:20,759
that right?
39
00:18:23,640 --> 00:18:25,880
We didn't find them, but the boat was
40
00:18:25,880 --> 00:18:27,520
completely burnt out. If
41
00:18:29,240 --> 00:18:31,401
If they were hiding on it, they'd been
42
00:18:31,401 --> 00:18:32,041
burnt to death.
43
00:18:47,823 --> 00:18:49,583
They're the most important members in the
44
00:18:49,583 --> 00:18:51,983
movement. You must get them. It's your
45
00:18:51,983 --> 00:18:54,623
job. Well, if they did get away, they'll
46
00:18:54,623 --> 00:18:57,304
be in Hong Kong. I'll take some men and
47
00:18:57,304 --> 00:18:57,664
get them.
48
00:19:03,425 --> 00:19:05,105
don't underestimate the support that they
49
00:19:05,105 --> 00:19:07,665
have I'm Hong Kong's British
50
00:19:08,225 --> 00:19:08,705
so watch it
51
00:19:13,266 --> 00:19:15,746
I'm not expecting that much trouble with
52
00:19:15,746 --> 00:19:18,387
a few of my men there'll be no problems
53
00:19:24,707 --> 00:19:27,548
hmm I might come with you I could use a
54
00:19:27,548 --> 00:19:28,628
break sir
55
00:19:56,751 --> 00:19:57,871
I'm just a teacher
56
00:19:59,472 --> 00:20:02,272
not a politician uncle
57
00:20:03,712 --> 00:20:05,112
But none of us are really expecting that
58
00:20:05,112 --> 00:20:08,073
you'll join our movement. All that we
59
00:20:08,073 --> 00:20:10,393
want is that you help us a bit as long as
60
00:20:10,393 --> 00:20:11,193
we're in Hong Kong.
61
00:20:24,665 --> 00:20:25,505
Drink your tea. Hmm
62
00:20:31,426 --> 00:20:34,066
Brother, please let them stay with us.
63
00:20:34,866 --> 00:20:35,906
I'll be responsible.
64
00:20:44,717 --> 00:20:45,197
Teacher.
65
00:20:47,518 --> 00:20:50,238
Teacher. There's a fella
66
00:20:50,238 --> 00:20:53,038
named Chen. He wants to see you. Oh?
67
00:20:57,359 --> 00:20:58,559
Ask him in. Right.
68
00:21:13,361 --> 00:21:14,921
Now then, I think you'd all better keep
69
00:21:14,921 --> 00:21:17,882
out of sight. Yes,
70
00:21:17,882 --> 00:21:18,882
you're right. We'll go.
71
00:21:43,365 --> 00:21:45,525
I know why you've come and I'm quite
72
00:21:45,525 --> 00:21:47,925
flattered but still
73
00:21:50,566 --> 00:21:52,966
I've retired from fighting contests so I
74
00:21:52,966 --> 00:21:53,806
can't oblige you
75
00:21:57,607 --> 00:22:00,487
oh I see I've come a long way for a
76
00:22:00,487 --> 00:22:03,447
match with you you should oblige
77
00:22:03,447 --> 00:22:05,608
me unless it worries you
78
00:22:07,048 --> 00:22:09,448
I mean it wouldn't look too good if I did
79
00:22:09,448 --> 00:22:12,329
happen to beat youin front of all your
80
00:22:12,329 --> 00:22:13,809
pupils too you
81
00:22:20,310 --> 00:22:23,110
think what you want I'm sorry
82
00:22:24,230 --> 00:22:25,990
I'm busy I have to go
83
00:22:37,672 --> 00:22:40,592
hmm you want to fight well all right
84
00:22:42,172 --> 00:22:44,053
I came here for a contest with the famous
85
00:22:44,053 --> 00:22:46,813
Mr. Wong, that's all. So step aside,
86
00:22:46,813 --> 00:22:47,133
please.
87
00:22:53,294 --> 00:22:54,334
You've got a lot on
88
00:22:56,974 --> 00:22:57,094
that.
89
00:23:04,925 --> 00:23:07,886
You're very good. But still,
90
00:23:08,046 --> 00:23:09,566
huh, pitchy.
91
00:23:31,739 --> 00:23:32,499
Get them!
92
00:23:41,060 --> 00:23:41,140
Huh
93
00:23:58,502 --> 00:24:01,222
You, ehWell, all right.
94
00:24:09,303 --> 00:24:12,024
All your men?Against those two?
95
00:24:12,944 --> 00:24:13,784
Seems unfair.
96
00:25:05,230 --> 00:25:05,710
Let's go.
97
00:25:18,272 --> 00:25:20,472
yeah that guy say our skins they would
98
00:25:20,472 --> 00:25:21,392
have killed us for sure
99
00:25:40,195 --> 00:25:41,715
Well, what's happened to all this bravery
100
00:25:41,715 --> 00:25:43,235
that you revolutionaries are supposed to
101
00:25:43,235 --> 00:25:43,515
have?Huh
102
00:26:12,039 --> 00:26:12,199
ohh
103
00:26:16,759 --> 00:26:18,600
What happened?What is it?
104
00:26:19,800 --> 00:26:22,280
Oh, you! A passerby.
105
00:26:26,201 --> 00:26:29,161
You know cue. Just back from
106
00:26:29,161 --> 00:26:31,641
America. I had my cute cut there.
107
00:26:32,761 --> 00:26:35,242
Could you help us?We're going to Wong's
108
00:26:35,242 --> 00:26:38,002
martial arts school. Mr. Wong?
109
00:26:38,282 --> 00:26:38,522
Yeah.
110
00:26:43,203 --> 00:26:45,603
Tell me, are you connected with him?No,
111
00:26:45,603 --> 00:26:47,963
we're not. He brought us to the door.
112
00:26:49,003 --> 00:26:51,324
He said that he'd been here once before
113
00:26:51,324 --> 00:26:53,644
today. He wouldn't come in.
114
00:26:55,484 --> 00:26:57,565
Oh, that's right. He said he'd been in
115
00:26:57,565 --> 00:26:58,125
the States.
116
00:27:11,006 --> 00:27:13,727
Listen. We found two
117
00:27:13,727 --> 00:27:15,327
more, but they're both dead.
118
00:27:20,768 --> 00:27:21,808
Hong Kong's arrived.
119
00:27:26,368 --> 00:27:27,648
That's why he spared these. It's
120
00:27:29,329 --> 00:27:32,289
just his way of warning us. They're
121
00:27:32,289 --> 00:27:33,489
wise he'd kill them too.
122
00:27:37,650 --> 00:27:38,410
Who is Anne Kong?
123
00:27:45,731 --> 00:27:45,931
Huh
124
00:28:03,653 --> 00:28:06,373
Years ago, I lived in Canton.
125
00:28:07,413 --> 00:28:09,054
I had trouble with Hong Kong there, and
126
00:28:09,054 --> 00:28:11,814
we fought. And he beat
127
00:28:11,814 --> 00:28:12,134
me.
128
00:28:36,537 --> 00:28:36,737
yeah
129
00:29:50,546 --> 00:29:52,547
That chew of hair has killed a lot of
130
00:29:52,547 --> 00:29:53,427
people, and it's still
131
00:30:14,760 --> 00:30:16,240
You've killed someone today. Hmm
132
00:30:18,160 --> 00:30:18,920
Quite a few.
133
00:30:29,081 --> 00:30:31,522
My Lord. The ship from Singapore is
134
00:30:31,522 --> 00:30:34,392
arriving tomorrow. Sun Yat-sen's agent
135
00:30:34,392 --> 00:30:37,032
may be on it. He'll be seeing Fan Yun.
136
00:30:37,752 --> 00:30:39,273
All right. I'll arrange to get him.
137
00:30:53,074 --> 00:30:54,355
What about this fellow who's come from
138
00:30:54,355 --> 00:30:56,715
America?He could give us some trouble.
139
00:30:58,715 --> 00:31:00,075
I'd like to have your permission to bring
140
00:31:00,075 --> 00:31:01,835
one of my guns down here from Canton.
141
00:31:04,076 --> 00:31:06,236
Bring the gun to Hong Kong. All right.
142
00:31:13,357 --> 00:31:14,517
But don't get into trouble with the
143
00:31:14,517 --> 00:31:14,957
British.
144
00:32:55,050 --> 00:32:56,090
He's a well-known pickpucker.
145
00:33:10,452 --> 00:33:13,372
Hey, Fania. Fania,
146
00:33:13,612 --> 00:33:14,972
I'd like to be a member of your movement.
147
00:33:15,292 --> 00:33:17,133
You see, I've cut my cue off.
148
00:33:18,733 --> 00:33:21,533
Oh?How do you know who I am?Hong
149
00:33:21,533 --> 00:33:22,933
Kong's a very small place, and you're
150
00:33:22,933 --> 00:33:23,853
quite well known. Hmm,
151
00:33:25,894 --> 00:33:28,014
and what's your name?My name is Lindsay.
152
00:33:28,014 --> 00:33:29,854
I heard you just arrived from Clarendon.
153
00:33:32,014 --> 00:33:34,975
Hey, hey, hey, heyListen, please
154
00:33:34,975 --> 00:33:36,495
let me join. Let me be a member of your
155
00:33:36,495 --> 00:33:38,415
movement. You're sure that you want to
156
00:33:38,415 --> 00:33:40,656
join?Sure. Listen,
157
00:33:41,376 --> 00:33:42,976
if you're caught, they'll show you no
158
00:33:42,976 --> 00:33:45,616
mercy. They'll just execute you. That
159
00:33:45,616 --> 00:33:47,136
doesn't matter. We've got to throw up the
160
00:33:47,136 --> 00:33:49,137
chains. And if I do happen to get caught,
161
00:33:49,297 --> 00:33:50,577
well, then I die.
162
00:33:53,777 --> 00:33:56,178
Good. Then I'll give you an introduction.
163
00:33:57,218 --> 00:33:59,338
Go to the martial arts school and ask for
164
00:33:59,338 --> 00:34:01,658
Mr. Shen or else for Mr. Wong. Ohh Thank
165
00:34:01,658 --> 00:34:04,059
you. Thanks a lot. I'm very grateful to
166
00:34:04,059 --> 00:34:04,659
you for this.
167
00:34:51,645 --> 00:34:53,485
This is the new national flag of China.
168
00:34:55,165 --> 00:34:57,325
Comrades, our movement's gaining
169
00:34:57,325 --> 00:34:59,646
strength. We haven't achieved our final
170
00:34:59,646 --> 00:35:02,186
goal as yet,But still, we're gaining an
171
00:35:02,186 --> 00:35:04,346
experience all the time. So soon...
172
00:35:06,586 --> 00:35:07,066
No, wait.
173
00:35:17,388 --> 00:35:20,028
Comrade, I heard from Shen Li. He
174
00:35:20,028 --> 00:35:21,708
couldn't shake off that guy, so he
175
00:35:21,708 --> 00:35:23,389
thought he'd better go back to theschool.
176
00:36:45,559 --> 00:36:46,199
Who are
177
00:36:56,360 --> 00:36:56,400
you?
178
00:37:10,572 --> 00:37:13,532
What do you want?I
179
00:37:13,532 --> 00:37:14,093
want you.
180
00:37:50,007 --> 00:37:51,927
Oven! Where are the ovens?
181
00:41:03,352 --> 00:41:03,792
Get him!
182
00:42:20,161 --> 00:42:21,601
Is Shen Lee still at the school?
183
00:42:23,042 --> 00:42:25,522
EhTalk!
184
00:42:26,082 --> 00:42:26,362
Talk
185
00:42:39,324 --> 00:42:41,964
Hey! Get on it right.
186
00:43:42,812 --> 00:43:45,612
I have a letter from Comrade Fan. Oh,
187
00:43:45,932 --> 00:43:47,852
are you a friend of his?Oh, sure, I'm a
188
00:43:47,852 --> 00:43:49,373
friend of his. We've known each other for
189
00:43:49,373 --> 00:43:50,733
many years. Ohh
190
00:43:52,173 --> 00:43:52,893
Come in.
191
00:43:59,774 --> 00:44:02,334
Go on. Ohh
192
00:44:02,614 --> 00:44:04,254
Please, please
193
00:45:10,583 --> 00:45:10,743
yeah
194
00:46:40,754 --> 00:46:42,754
My lord, I've checked. Nobody else here.
195
00:46:47,475 --> 00:46:47,715
Hmm
196
00:46:51,876 --> 00:46:52,516
My lord.
197
00:46:54,996 --> 00:46:56,396
Why are the revolutionaries who came down
198
00:46:56,396 --> 00:46:59,277
here from Canton?I don't
199
00:46:59,277 --> 00:47:02,117
know. I don't know nothing here at
200
00:47:02,157 --> 00:47:04,597
all. Talk! I know nothing.
201
00:47:06,758 --> 00:47:07,198
Sir?Where's
202
00:47:13,158 --> 00:47:16,039
Wang Yi?Wang?Wang?
203
00:47:16,999 --> 00:47:19,719
Wang Yi! No, I don't know.
204
00:47:32,441 --> 00:47:32,521
Huh
205
00:47:39,082 --> 00:47:41,962
We can assure you that we will do our
206
00:47:41,962 --> 00:47:44,522
best. Thanks.
207
00:49:08,093 --> 00:49:09,133
Comrade?
208
00:49:22,295 --> 00:49:23,015
Who did this?
209
00:49:26,375 --> 00:49:26,615
Him!
210
00:49:43,577 --> 00:49:43,737
Him!
211
00:49:46,698 --> 00:49:47,298
No pizza!
212
00:50:04,940 --> 00:50:06,700
If that's the best the famous Mr. One can
213
00:50:06,700 --> 00:50:07,820
do, it's not much.
214
00:50:16,622 --> 00:50:17,502
Listen to me!
215
00:50:45,185 --> 00:50:46,865
It wasn't him. He was with me.
216
00:51:14,609 --> 00:51:15,249
Jin Fong!
217
00:51:17,829 --> 00:51:20,630
wait for me he thought that I had killed
218
00:51:20,630 --> 00:51:22,950
him please calm down
219
00:51:23,670 --> 00:51:26,070
now listen he just found his brother and
220
00:51:26,070 --> 00:51:28,351
his students lying dead he didn't know
221
00:51:28,351 --> 00:51:30,471
what he was doing wouldn't you have been
222
00:51:30,471 --> 00:51:31,031
the same
223
00:51:33,631 --> 00:51:33,871
and you
224
00:51:37,752 --> 00:51:40,712
I know it wasn't you but I'd have
225
00:51:40,712 --> 00:51:43,673
known that anyway you wouldn't be
226
00:51:43,673 --> 00:51:44,553
capable of it
227
00:51:51,834 --> 00:51:54,794
Hey, let's go back now. Talk things
228
00:51:54,794 --> 00:51:57,674
over with him. Discuss things. Huh
229
00:51:59,595 --> 00:52:01,955
Sorry. He could never trust me now.
230
00:52:05,035 --> 00:52:07,756
I see. Neither do you trust us.
231
00:52:10,556 --> 00:52:11,676
I have my own plans.
232
00:52:13,356 --> 00:52:15,116
I'm going after Aang Kang myself.
233
00:52:33,439 --> 00:52:33,919
Wang Yi?
234
00:52:38,880 --> 00:52:39,280
Wang Yi?
235
00:52:44,640 --> 00:52:47,041
Wang Yi, you can either be a rich man...
236
00:52:48,081 --> 00:52:50,321
Or else, you can die right now.
237
00:52:51,041 --> 00:52:53,681
Well?I...
238
00:52:54,481 --> 00:52:56,482
I don't want anything, except to be just
239
00:52:56,482 --> 00:52:58,482
an honest man. And dead?
240
00:53:04,563 --> 00:53:07,523
Even that. I'd rather be dead than
241
00:53:07,523 --> 00:53:08,163
like you.
242
00:55:23,220 --> 00:55:23,540
ohh
243
00:55:26,741 --> 00:55:27,181
Stop
244
00:55:33,902 --> 00:55:34,102
him!
245
00:55:37,542 --> 00:55:38,702
Chen Feng, please don't do it!
246
00:55:42,543 --> 00:55:44,423
Stop him. Don't let him go. He's going to
247
00:55:44,423 --> 00:55:45,383
try and get own home. Huh
248
00:55:47,303 --> 00:55:48,263
Why didn't you tell me?
249
00:55:51,704 --> 00:55:53,784
Is Eagle back here?Not yet. I got men
250
00:55:53,784 --> 00:55:56,104
looking for him now. My lord.
251
00:55:57,385 --> 00:56:00,345
What's wrong?Wong's school is full
252
00:56:00,345 --> 00:56:02,585
of policemen. Your peer's there too.
253
00:56:03,145 --> 00:56:04,586
They've been taking out the corpses,
254
00:56:05,066 --> 00:56:06,906
including that of your pickpocket friend.
255
00:56:09,066 --> 00:56:11,946
Where's Eagle?I don't know. But somebody
256
00:56:11,946 --> 00:56:14,667
heard a gunshot. I don't like to see it,
257
00:56:15,867 --> 00:56:18,667
but it looks as if... Get
258
00:56:18,907 --> 00:56:21,828
out! Two
259
00:56:21,828 --> 00:56:24,428
Europeans came today. They said that they
260
00:56:24,428 --> 00:56:26,828
knew you were in Hong Kong. Or
261
00:56:27,588 --> 00:56:28,869
they said... If you
262
00:56:35,069 --> 00:56:37,550
meet you, that's all.
263
00:56:41,230 --> 00:56:42,510
ohh They said your position wouldn't
264
00:56:42,510 --> 00:56:44,751
protect you, so please be careful.
265
00:56:47,551 --> 00:56:50,031
My Lord. Come in.
266
00:56:52,352 --> 00:56:53,992
There's a letter just arrived, sir. It's
267
00:56:53,992 --> 00:56:55,192
supposed to have something to do with
268
00:56:55,192 --> 00:56:57,392
Eagle. Hmm
269
00:57:05,623 --> 00:57:07,704
Go back to Canton. Tell the military
270
00:57:07,704 --> 00:57:09,864
advisor to come straight away, sir.
271
00:57:14,234 --> 00:57:15,154
A damn British.
272
00:57:41,918 --> 00:57:44,078
I'm holding your assistant. If you want
273
00:57:44,078 --> 00:57:46,318
him back, come to Deep Bay tomorrow at 8,
274
00:57:46,478 --> 00:57:47,198
Chen Fung.
275
01:00:04,536 --> 01:00:07,016
What do you want?To throw out the chings
276
01:00:07,016 --> 01:00:09,216
and people like you. That's what I want.
277
01:02:07,031 --> 01:02:07,191
Hey!
278
01:04:41,381 --> 01:04:42,181
Watch that cue.
279
01:04:45,211 --> 01:04:45,291
All
280
01:05:07,814 --> 01:05:08,214
right.
281
01:07:13,870 --> 01:07:14,030
ah
282
01:10:30,375 --> 01:10:33,335
All right, you... I'll
283
01:10:33,335 --> 01:10:34,216
get you both.
284
01:10:51,818 --> 01:10:54,138
Wong Yin do this. Yeah, and a girl, too.
285
01:11:51,115 --> 01:11:52,875
All right, stay close.
286
01:16:53,984 --> 01:16:54,784
Are you Chen Fong?A
287
01:17:04,665 --> 01:17:06,105
little present for you with my
288
01:17:06,105 --> 01:17:08,665
compliments. Additionally, I have your
289
01:17:08,665 --> 01:17:10,746
girlfriend. Meet me at Castle Peak
290
01:17:10,746 --> 01:17:13,066
tomorrow at 8:00 and come.
291
01:25:13,607 --> 01:25:13,727
Yeah.
292
01:25:25,128 --> 01:25:27,929
HuhYeah.
293
01:27:11,222 --> 01:27:11,462
yeah
294
01:29:05,636 --> 01:29:05,756
yeah
295
01:30:39,978 --> 01:30:40,218
ah
17978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof