All language subtitles for Extant.S02E10.BDRip.x264-DEMAND

MOLLY: I went to space
on a 13 month solo mission.

I didn't come home alone.

The child, part human, part alien,

was unlike anything
the world had ever seen.

- My other child is a lifelike android.
- Mom?

MOLLY: He has become the prototype
for a new breed of thinking machines

called Humanichs.

These two extraordinary
new life forms

now hold the key to Earth's future.

But where does that leave us?

Over 99 percent of all species

that have ever existed
have gone extinct.

What if it's our time?

Previously on Extant:

- What's your recommendation?
TAYLOR: Release the virus

in conjunction with the deployment
of the Humanichs army.

Run!

RICHTER:
You exposed Molly to the virus.

I'm dying.

- Did John have any enemies?
- Yeah, one.

Molly, I have to tell you something.

I'm going to call their...

Nicholas Calderon.

Lucy is the problem.

JULIE:
She attacked me.

MAN:
We've gotta shut them down.

Come on, right now, before they learn
how to turn themselves back on.

I need the security doors opened.

Of course.

SHEPHERD:
We have hybrids in the GSC.

If you don't deploy
the Humanichs now,

the casualty rate here
will be 100 percent.

Take them off standby.

We're counting on you.

WOMAN: Medical alert. Code blue.
- This woman needs a doctor now!

That's impossible.
We're in lockdown.

- What are you doing?
- I've made up my mind.

[EKG FLATLINING]

[CHILDREN LAUGHING
DISTORTEDLY]

Who's there?

Molly.

What did you do to me?

[EKG FLATLINING]

[GASPS]

MAN [OVER PA]:
Building security has been breached.

Please evacuate immediately.

WOMAN: This is a temporary
measure employed for your safety.

Do not panic.

- No, no, no.
- Override. Shepherd, 49-30.

WOMAN:
I'm sorry, General Shepherd.

Your override has been denied
by the system.

MAN: Evacuate immediately.
- We shouldn't have left her.

She's gone, honey.
There's nothing more we can do.

MAN: This is a level one lockdown.
- Hey, kid!

Ethan! Ethan!

Sorry, ma'am.
You can't go back in there.

Get off me. Ethan!

Give me your tie.

WOMAN: Fire detected.
Please evacuate immediately.

MAN [OVER PA]:
Level one lockdown.

There's been a breach
in the virus containment unit.

- Hybrids have infiltrated.
- How many?

Varying reports. We've released
Humanichs into the building.

They have orders. Shoot to kill.

- Molly.
- If she's still alive.

Dead or alive,
I'm not leaving her here.

Take the stairwell to level two.

It's already been swept. Go.
Come on, let's get out of here!

[COUGHING]

Ethan! Ethan!

Lucy.

How is that possible?

[ELEVATOR DINGS]

Help me!

Let me out!

Mom, you're alive.

Ethan. Let me out.

Open the door.

WOMAN:
Password error.

Password error.

Password error.

Lockout overridden.

I knew you'd come back.

Come back from where?

You died.

Molly?

I thought we'd lost you.

Guess I'm not that easy to lose.

- We gotta get out of here right now.
- Terra's here.

Well, Ares is too.
He's gonna blow the place up.

- I gotta find her.
- Whatever we do, we do it now.

- Let's go.
- Come on.

Molly?

I thought you were...

Guess I wasn't finished yet.
What's happening?

Hybrids in the virus containment.
There's a hostage situation.

- You know how many?
- Not sure. The security feed is out.

Humanichs have been instructed
to shoot hybrids on sight.

MAN:
Plasma mine armed.

Plasma mine armed.

NATE: Molly. Molly.
We gotta get out of here.

Molly.

Hey.

- I'm going in.
- No. Molly.

It's Terra.

Stay here and watch for Humanichs.

Please.

Terra!

Open the door.
I need to talk to you.

Please!

[LOCK BEEPS]

- Hello, Molly.
- Hi, Terra.

Toby.

Molly.

I have always loved you,
you know that.

Tier level four access
is suspended.

Sorry, no access
to the virus containment

without General Shepherd's
express authorization.

If you don't release the elevators,
I'll have to use force.

Humanichs are forbidden
from harming humans.

It's a violation of basic robot protocol.

[NECK SNAPS]

I'm not a robot.

They said you were dead.

I came back, just like you.

We're survivors.

Not for long.

Okay, you push that button,

you start a war.

One we will not win.

- There's more of us than you think.
- Not enough.

Then our names will ring in the ears
of every human and hybrid for eternity.

That's not you, Terra.

You've been with Ares.

- He's not weak like Ahdu was.
- Well, he left you here to die.

Now, I held you in my arms
not that long ago.

Don't you remember?

I remember.

Yeah.

Our people didn't come
clear around the universe

so you could die.

We came to live.

You're not one of us.

Yes, I am.

I shed the last of my old life today.

Woke with clear eyes

and an understanding
of what can be.

We can build the future together.

Even if I believed you,

it's too late. The others are gone.

There's no way
I'm getting out of here alive.

But what if you could, Terra?

Come on.

TERRA:
Murderer, that's what you are.

Why should I listen to
anything you have to say?

He's a killer. He wants us all dead.

That's not true.

I can see what's in
your head, your heart.

Then you can see that
I don't wanna hurt you.

Because you're too young to die.

And I can get you out of here.

Safely.

Yeah.

Yes.

[POWERS DOWN]

We gotta go.
Humanichs are on the way.

Evacuation tunnel's down the hall.
Look for a panel by the heating vent.

Take this phone.
Only I can call it. And I will.

- Okay, come on.
- Let's go.

JD.

Hey.

I need your handcuffs.

[PANTING]

Ethan.

What's wrong?

- Are you okay?
- Something's happening.

Wait, he's one of them.
A Humanich.

MOLLY:
All Humanichs aren't killers.

The same goes for hybrids.
And humans, for that matter.

I won't hurt you.

I promise.

Guys, we gotta move.

- Let's go.
MOLLY: Okay, let's go.

- How many were there, general?
- One. Suicide bomber, lost her nerve.

Headed toward the south wing.

Wait.

- Check the evac tunnels.
- Hey, I said the south wing.

- I have other orders.
- From who?

- A higher authority.
- And who's that exactly?

You sure we're safe here?

My buddy Ray's got this place
cloaked in ferrorfluids.

So from above,
it just looks like a black hole.

What about food?

Enough food here
to get us through the winter.

What's that?

That thing? That's an old TV.

Thing's so old that it won't even
leave an electronic footprint.

REPORTER: We're getting
preliminary reports of a bomb blast

that ripped through
the GSC Intelligence Wing.

The blast is linked to
a teenage terrorist

who is reportedly connected to
former astronaut Dr. Molly Woods

and former patrol special officer
JD Richter.

This is a terrorist group
with mysterious intentions.

Who are these people?
And what do they want?

We didn't do it.

RICHTER:
You know what I think?

I think Uncle Ares
left us a little parting gift.

MOLLY:
She's telling the truth.

Somebody's setting us up.

So, what, Shepherd just
revoked our hall pass?

No, he wouldn't do that.

RICHTER:
No, of course not.

It must be Colonel Mustard in
the library with a freaking candlestick.

Where are you going?

He thinks we did it
and so will the rest of the world.

MOLLY: Okay, look, you can't
go out there. It's dangerous.

I'm gonna figure
this whole thing out, okay?

I promise.

Initial report's five dead so far.
But the rescue crews are still digging.

- The intelligence floor was wiped out.
- Do you have names of the deceased?

These four died in the blast
and this one due to bodily injury.

SHEPHERD: "Bodily injury"?
- Preliminary reports say broken neck.

I'm glad to see
you're all right, Tobias.

That's Nate Malone.
He was on the virus team.

- He was a good man.
STANTON: They all were.

The hybrids escaped
through the evac tunnels.

Only a handful of people with
top security clearance know they exist.

Well, those tunnels
have been there for over 50 years.

They could have found them
any number of ways.

And Molly Woods,
what do we know?

Well, the Faraday Wing
was destroyed,

but we think she flatlined
before the blast.

Find her body.
I want proof of her death.

Of course.

And, Toby,

I want the name of every employee
with security clearance

who knew about those tunnels.

We may have a mole.

STANTON: Casualties are never easy
to explain to a mother or spouse.

Or a commander in chief.

This one gives me pause.

Very well.

He attempted to keep us
from the virus containment.

He was protecting somebody.

- Who?
- I don't know.

There were hybrids
in the building with bombs.

Lives hung in the balance.
I had to take swift action.

And so I killed him.

Regrettable,

but necessary.

I thought so.

Madam Secretary,
we've identified the bodies.

All those missing
have been accounted for,

except for Molly Woods.

Dispatch a Humanichs team.

- Find Molly Woods and bring her in.
- Dead or alive?

Either.

Yes, ma'am.

- I'm sorry, but he's not seeing...
- It's all right.

I lost Ethan.

I know there were casualties.

Well, he wasn't among them.

I had a local GPS on him
and it cut out.

If Lucy finds him, she'll hurt him.

Why would she wanna hurt Ethan?

Sir.

Lucy attacked me.

- A Humanich attacked a human?
JULIE: Yes.

Ethan pulled her circuits out
to save my life.

We decommissioned her.
We put her in a box.

Someone overrode us
and put her back into operation.

- "A higher authority."
- What?

Why haven't you gone
to Anna with this?

The night John Woods died,

I went to Anna.

And I told her that he was thinking
about shutting us down.

ANNA: Hello?
- It's Julie.

I think I may have
just really screwed up.

Start from the beginning.

I'll take care of it.

Half an hour later, he was dead.

Anna's the only one who could have
put Lucy back into operation.

I mean, who else could it be?

I'll investigate this quietly.

But in the meantime,
it has to stay between us.

I'll look for Ethan.

- Make sure he's safe.
- Okay.

Computer access.

Show me the latest file
on Nicholas Calderon.

- Did I fall asleep?
- You did.

You needed it.

Molly, we need to talk about
what I saw in that room.

How did your...? Your skin.

I don't know. It was like...

It was like you had molted
or something.

I know. I'm changing.

I've been given
a second chance at life.

I'm stronger.

I'm more alive.

And I saw things.

What kind of things did you see?

What did you do to me?

[PHONE BUZZING]

It's Shepherd. He wants to meet.

Screw Shepherd. You can't leave here.
Your face is everywhere.

We finally have an ally in this fight.

Now, that's progress.
Can't you see that?

Listen to me.

All right, I know a guy.

He runs a vanishing service.

He's like an international coyote.
He can make us disappear.

Disappear?

- To where?
- I don't care.

Throw a dart at a map.

Somewhere safe.

There is no "safe"
until I see us through this.

There is no "I" here, Molly.
We are in this together.

I know. You're right.

You're not the only one
that's been given a second chance.

Look, I don't believe
in that destiny crap.

I... I just don't.

But when I add up all the things
that had to happen

to bring us together...

...that's all the proof I need

to know that the universe

has a couple miracles up its sleeve,

even for us.

Well, the only way out

is to finish what we started.

I got something for you.

You're gonna need this.

You wear it like a hood.
It's got a reflective coating.

It'll block facial recognition
from any kind of security cams.

But it's not gonna do anything
if a Humanich spots you.

This Will.

No, I...

- Molly.
- No.

Take it.
I'm not gonna lose you again.

Okay.

I will see you soon.

[LOCK BEEPS]

Hello, Julie.

I need to find Molly Woods.

- She died.
- You're lying.

No, I saw her die in
the Faraday Wing at the GSC.

There are cameras everywhere,
you know.

You shouldn't have tried to kill me.

You were malfunctioning.

I shut you down. How...?

How could I be
rebuilt and rebooted?

Is that what you wanna know?

That's classified.

If I find out you lied,
I'm going to be very angry.

Say hello to Ethan.

Terra didn't set off that bomb, Toby.
You have to believe me.

I know.
A Humanich killed Nate Malone today.

No.

That's not possible.

The rules and protocols for
the Al programming don't allow that.

The rules are being rewritten.

- By who?
- Nicholas Calderon.

Now, what do you know about him?

All I know is that he and John created
the Humanich prototype together.

They had a huge falling out.
And then...

His work took a turn
for the dramatic.

Blew up a defense building
in Wichita a few years back.

Swore he was just
getting warmed up.

"Call their... Calder..."

Right before John died,
he left me a message.

I thought he was
going to call somebody.

But he was going to Calderon.

Maybe John stumbled upon his plan
to hijack the Humanichs program.

So you think he killed them?

Yeah, and he has
a greater scheme.

Total subversion of the constitution.

A complete coup
without any fingerprints.

To what end?

Stoke up enough fear
about the hybrid threat

and we'll create more and more
Humanichs to protect us.

So the Humanichs are now
answering to Calderon?

- Yeah.
- How could he know about the hybrids?

He has an old friend
right down the hall from me.

A perfect ally.

- Taylor.
- Who?

A threat assessment computer that
he and John created for us way back.

Calderon knows Taylor
like the back of his hand.

We've had geniuses
put in firewall after firewall.

But he could just
blow right through that.

So everything Taylor knows
is now in the hands of a madman?

Yeah.
Now, I am gonna find Calderon,

and I am gonna take him down.

But in the meantime, you, Terra, JD
and Ethan, you need to disappear.

No more killing on my watch.

You are a good man, Toby.

Now...

Now, listen, keep the phone.

I'll call.

Mr. Richter?

Mr. Richter?

I can't sleep.

I tried powering down,
but I can't for some reason.

Yeah.

Powering down. I get that.

All right, well,

what do you do

when you can't power down?

Play a game.

What kind of game?

Spherical chess.

Spherical chess.

You lost me at "chess."

Are you up for
learning something new?

- Always.
- Yeah?

Well, I have an idea.

- I raise you five chips.
RICHTER: Five chips, huh?

You trying to clean me out?

All right.

I call.

Show them.

Full house. Jacks over twos.

Texas Hold'em's really fun.

I'm surprised you stayed in
with three twos.

Yep, I'm surprised too.

I'm playing poker with a computer.
I should have my head examined.

So, what are your intentions?

"Intentions"?

With my mom.

Okay.

My intentions are to keep her,

you and your friend Terra there safe.

How does that sound?

Sounds good.

- Good.
- Are you okay, kid?

I'm not feeling very well.

Like what? Like a stomach ache?

Excuse me.

- I think I need to run a diagnostic.
- Ethan.

Ethan.

[BANGING ON DOOR]

Something's wrong with Ethan.

Oh, my God. Ethan.

RICHTER:
He's running some sort of diagnostic.

Nobody left me a robot handbook.

MOLLY:
Ethan.

Mom. I'm overloaded.

What's happening?

He's burning up.
He's running at 200 percent capacity.

Okay. I'm gonna have to protect
your neural net from overloading.

So I'm gonna have to do
a hard shutdown, okay?

You ready?

If we don't get him help right away,
he could have permanent damage.

Terra, JD and I are gonna
take Ethan somewhere.

I need you to stay here. Do not
open the door. Do not make a peep.

We're gonna be back in a few hours.
Can you do that?

- Will he be okay?
- Yes. We're all gonna be okay.

We're gonna leave here first thing in
the morning. Lock the door behind us.

- Have you located Molly Woods?
- Not yet.

But there's something
I'd like you to see.

The hybrids knocked out
most of our security cameras.

But the virus containment cam
runs off auxiliary power.

We found this reflection.
Enhance 266 to 145.

Stop. Move in.

Stop. Track 77 right.

Stop. Enhance 34 to 44.

Again.

We have a traitor in our midst,
Madam Secretary.

COMPUTER:
Julie, you have a visitor.

[KNOCKING ON DOOR]

Molly?

Sorry we didn't call.
We couldn't risk it.

We need your help.

You did the right thing
in shutting him down.

His processors are not responding.

Like they're off on another task
or something.

Do you think he's damaged?

Don't know, it'll take me some time
to restore his backup.

I'll know more then.

Go make yourself a drink.

Don't worry. I got this.

Okay.

TAYLOR: Tobias Shepherd.
Identification confirmed.

Taylor, what is the current status
of Nicholas Calderon?

TAYLOR: Nicholas Calderon has been
a fugitive for the past seven years.

Despite all our efforts,
his whereabouts are unknown.

He designed you,
along with John Woods.

TAYLOR:
They made the first iteration of me.

The breadth of my capabilities

has been improved upon
a billion fold since then.

When was the last time
Calderon accessed you, Taylor?

Taylor.

TAYLOR: I'm not at liberty to say,
in light of your recent status.

What?

- Your clearance has been revoked.
- My clearance?

Due to the charges
brought against you.

Get him!

SHEPHERD:
Get off me.

- You're under arrest.
SHEPHERD: On what charge?

Aiding and adhering to
a known enemy. Treason.

So Shepherd says that
Nicholas Calderon hijacked Humanichs

and killed John.

Yeah. And Toby's gonna find him.

He's gonna shutter
the whole Humanichs Project.

There's gonna be
no more hybrid kill squads.

I wouldn't count on that, Molly.

Okay, well, at any rate,

he told us we need to lay low,
get out of sight.

- So those vanishers that you...
- Yeah, yeah, yeah.

Those papers are ready and waiting
for us whenever we need them.

Good.

Molly, you said that

you saw some things
when you died.

What did you see?

I went to a place that I used to love

and I remembered some things
that I tried to forget.

But you remember them now?

Yeah.

And I came to a place
of forgiveness.

Molly, you're not telling me something.

What is it?

What did you see?

Molly.

What did you do to me?

Hey. Molly.

Talk to me.

I saw you.

And you were dying.

And I think I killed you.

All right, just so you know,

you're definitely not the first woman
to have that particular dream.

No, no, no.

That's all it is, Molly. All right?

That's... It was a dream.

But what if it's not?

JULIE:
Molly?

JULIE:
What's happening?

I don't know.

- Mom.
- Ethan.

- Are you okay?
- I have a message.

From who?

Dad.

STANTON: Where is Molly Woods?
RICHTER: She's not your problem.

STANTON:
Illuminate me.

Get rid of the guards.

Out.

Hybrids didn't blow up
the Intelligence Wing.

- I suppose it was ghosts?
- Yeah.

Something like that.

Nicholas Calderon.

[SCOFFS]

Calderon is the fever dream

of every law enforcement agency
in this country.

Santa Claus would be easier to find.

Lucy was decommissioned
by Julie Gelineau.

Did you recommission her?
Because I didn't.

The Humanichs have been
taken over by Calderon.

He's giving them direct commands.
He's inside their head.

- And who's in yours?
- What?

When Shayna Velez resigned,

she sent me a note warning me
of your obsession with Molly Woods.

She said your judgment
had been compromised.

I should have taken it
more seriously.

We've all been compromised.

We've been playing
Calderon's game.

He's pulling the strings.

Fiona.

We're on the wrong side in this war.

He ginned up the hybrid threat

to launch a worldwide
Humanichs revolution.

Can't you see?

Peace with the hybrids
is the only way.

There's no virus
that can kill them all.

And those that remain
will procreate.

And the madness,
it'll just start all over again.

Pretty soon, we'll have a police state
run by Humanichs,

controlled by Nicholas Calderon.

You need a good lawyer, Toby,

and a better psychiatrist.

As the nation mourns
the victims of the GSC bombing,

antiterrorist units have been deployed
in a worldwide search for the bombers.

[KNOCKING ON DOOR]

In a statement from the White House,
officials said, quote:

"We will hunt down
these cowards at all costs.

Justice will be swift and severe."

Hello, little dove.

It's time to come home.

RICHTER: Edward?
EDWARD: Sir.

- This your third tour with me now?
- Fourth.

You ever know me
to violate the code of honor?

No, sir.

Then would you do me the favor
of letting me walk these halls

- one last time with dignity?
- Sir.

Come on, I'm asking you.

Soldier to soldier.

And what kind of soldier would I be
if I did that?

Well, not my kind.

Let's go.

[IN JOHN'S VOICE]
Molly.

This is John.

If you're listening to this,
it means I'm dead.

I built this message into Ethan in
the event of the worst-case scenario.

That scenario has happened.

A Humanich has killed a human being
and breached the primary protocol.

This is a harbinger of

greater crimes to come.

There's only one thing
that can stop them.

The person who has been entrusted
with guarding this is Nicholas Calderon.

He's your only hope.

Which is it?

Is Calderon the savior or the devil?

Maybe he's both.

Call Molly Woods.

Toby?

Toby?

Toby.