All language subtitles for Extant.S02E08.BDRip.x264-DEMAND

I went to space on a 13-month
solo mission.

I didn't come home alone.

The child, part human, part alien,

was unlike anything
the world had ever seen.

- My other child is a lifelike android.
- Mom?

He has become the prototype
for a new breed of thinking machines

called Humanichs.

These two
extraordinary new life-forms

now hold the key to Earth's future.

But where does that leave us?

Over 99 percent of all species that
have ever existed have gone extinct.

What if it's our time?

Previously on Extant:

- What are you proposing?
- Coexistence.

Coexistence means
the end of the human race.

You need to figure out
which world you want to live in.

You can't have both.

Kelsey Richter, daughter of suspected
terrorist JD Richter,

- was taken into custody today...
- What the hell?

- You're not going anywhere.
- JD, don't.

Ares, stop it.

He's free to go.

In another life, Molly Woods.

Yeah.

- Whose PyxCube was that?
- Julie's.

- Was that her boyfriend?
- Oh, God, I could go to jail.

Only if someone tells.

Wait, wait. This just can't happen.

The GSC has a virus to kill hybrids.
A virus I created.

Hello, Taylor.

- What's your recommendation?
- Release the virus

in conjunction with the deployment
of the Humanich army.

You're not humans.

General Shepherd, we found them.
All of them.

Please stand by
for an emergency message

from the Global Security
Commission.

Five counties remain on lockdown

as terrorists bearing biological
weapons are still at large.

Former astronaut Molly...

You're not eating.

I'm not hungry.

You wish he hadn't left.

You shouldn't do that, Terra.

You can look into my mind
if you want.

No. I can't read minds like you can.

But you can learn.

I don't want to.

People's thoughts and feelings
are meant to be private.

I don't want you to be sad.

Well, being sad
is a part of being human.

Molly. Something's happened.

Helios is missing.

He didn't come back
from his perimeter watch.

Terra. Come.

Molly, they're landing.

Down to the tunnels.
We have to evacuate now.

Everybody, stop.

We don't need to run.

- We don't need to fight.
- We'll win.

They're inferior.
Our powers have proven that.

Stop thinking like a human.

- This is a mistake.
- Violence is not our choice

but if we have to fight to survive,
we will.

What's happening?

They're immune to us.

What about Lucy?

- Lucy?
- My sister.

She's a soldier.

What kind of soldier?

They're not human.

Run!

Molly!

Terra!

Terra!

Take out the interior.

Terra?

Sweetheart, we have to go!

Terra, honey.

Come on out, honey.
I know you're scared

but if you don't come out,
I can't help you.

Okay? So come on.

You've got to come out.

Sweetheart, come.
Oh, God, come out!

Come.

Okay. Attagirl.

Come on, let's go.

- Molly.
- Lucy.

Ethan's mother.

Don't do this.

No!

Run, Terra. Run.

Don't worry.

This will only hurt for a second.

You miss me?

- What took you so long?
- I got here as fast as I could.

- Son of a bitch.
- You're welcome.

Sorry, but that hurt like hell.

The good news is we don't
have to cauterize this.

What's the bad news?

The bad news is it's
still gonna hurt like hell

but it'll stop the bleeding
and prevent infection. Sorry.

You didn't have to do that.
Her body will take care of itself.

Yeah, I've seen that and I appreciate
the flower-power mentality

but I'm not taking any chances.

- What'd you find out, Ahdu?
- Casualties.

Women, children.

Some got away.

- Some didn't.
- Did they find Terra?

Or Ares.

But I know they're out there
somewhere.

- How do you know that?
- I just do.

You know, they had you dead to rights.
I don't get it.

Why didn't they finish the job?

The canisters.

They released the virus.

They did finish the job.

Go, go, go, go, go.

- Come on, everybody out of the way.
- Move!

Her spinal cortex has been destroyed.

Lumbar vertebrae have suffered
catastrophic damages.

- Lucy, can you hear me?
- I can hear you.

Vocals have been affected.
That means her motor skills will be too.

Don't worry, we're gonna get you back
on your feet in no time, okay?

Charlie, this is horrible.

It's all right, she's not in any pain.
That's the beauty of Humanichs.

- What's done can be undone.
- I'm not talking about repairs.

I'm talking about what I've done
with John's vision of the program.

That can't be undone.

Lucy, you're back.

What happened?
Who did this to you?

Molly Woods. Your mother.

They took John's life's work
and turned them into assassins.

Is this
what's going to happen to you?

I don't know. Everybody is affected
differently by the virus.

Does that meant that
there's a chance you won't get sick?

I don't know. I can't control
what's gonna happen to me.

Right now all I care about
is taking care of my son.

Oh, okay. Come on, come on.

Oh, crap.

- Who is it?
- It's my ex-wife.

Here, can you get
Ahdu in the house?

I... I can see how this looks bad.

Bad?

My ex-husband's a terrorist?

The GSC literally just dragged
our daughter out of my living room.

- They won't even let me talk to her.
- It's just a scare tactic, all right?

They're not gonna hurt her.

What the hell have you gotten
yourself into?

- It's complicated.
- Okay.

Look, how did you even get here
anyway? Where's your car?

I parked and I walked up the back trail,
the old trail.

- So no one followed you?
- No, no.

I followed all your crazy-ass
security protocol.

And, yes, I remember what you
told me about how to spot a tail.

- Thank you.
- Don't thank me.

You're a wanted man.

My just being here makes me
an accessory and I'm a judge.

At the very least, I could lose
my seat on the bench.

Please. Please, JD, tell me
what the hell is going on here.

I mean, honey, you're a lot of things
but a terrorist is not one of them.

It's not me that they're looking for.

Okay?

So you say it's very complicated
but actually it's quite simple.

- No.
- You turn them in

- and we get our girl back.
- No, Dorothy.

- Look, if you're not gonna do it, I will.
- Dorothy?

- Oh, wow. Your heart's racing.
- What's happening to me?

The virus is affecting your blood.

How long do I have?

Well, at the rate
your cells reproduce...

A day. Maybe two.

Listen. Whatever's going on here...

What the hell?

Whoa, whoa. Dorothy.
Put the gun down, Dorothy.

- Did you not see what just happened?
- I can explain.

No, no. I don't I want you
to explain anything.

I want you and whatever
that is to get out of this house. Now!

Listen to me, Dorothy. You're not
thinking straight, all right? Just...

Dorothy?

Molly, what the hell? Knock it off.

Thanks. That means a lot.

I love you too.

All right. You know what?
That's enough. Stop it.

I know that it's hard for you
to understand what's happening.

What? What the hell?

- Can she be fixed?
- We're trying.

Lucy's in good hands with Charlie.

No, she doesn't want
a human working on her.

- Why not?
- Because they can't be trusted.

Why would you say that?

Lucy said that...
She said it was Molly who hurt her.

Ethan, Lucy has suffered
quite a bit of damage.

Her diagnostics show misfires
all through her cognitive processors.

You can't be sure
she's got all her facts right.

Humanichs aren't supposed
to hurt humans

but humans can hurt Humanichs.

- Why is that okay?
- It's not okay.

Nobody wants to hurt anybody.

- So you would never hurt me?
- Never.

What about Lucy?

Not intentionally, no.

Good.

Because if you did,
I don't know what I'd do.

Hey. I brought you a little something
to take the edge off,

- maybe help you calm down.
- Calm down?

After what just happened and...
She did and...

And then there's that...
I mean, I don't even know what he is.

What is he?

Come here.

He is half human.

A hybrid human-alien.

- Okay.
- His name is Ahdu.

He is Molly's son.

- And he's dying.
- Well, I'm sorry.

I'm sorry for her and him.

Um, but, you know, we have a daughter
who's being held against her will.

I was on my way to help Kelsey

when the GSC unleashed
a reign of holy terror

- on Molly, Ahdu and his people.
- His people?

- Whatever you want to call them.
- There's more of them?

There were. There were.
Most were slaughtered.

I saw what was going on and I couldn't
stand by and let that happen.

- Not again.
- This isn't Second Kuwait.

I mean, you're talking about,

I can't even believe I'm saying this,
you're talking about aliens.

I mean, if turning them in gets us
Kelsey back, then just do it, JD.

I can't. I can't turn them in.
If I do that, they will be killed.

Listen to me.
I think I have another solution.

Okay.

- It's cold.
- I know.

If we can lower
your body temperature,

we just might be able to slow down
the progression of the virus.

And then what?

- It's all right, Molly.
- No, it's not all right.

I am not giving up, Ahdu. Okay?
I am gonna figure this out.

Now, there's one person I know
that just might be able to help you.

Why are you doing this?
Don't do this.

- We both know there's another way.
- No, there's not another way.

- I'm going.
- Going where?

To get Kelsey.
I'm gonna turn myself in, Molly.

Yeah, he's sacrificing himself
for you and your son.

- That's who they really want, right?
- She's right.

You can't do that.
They don't want you.

If I turn myself in, the GSC,
they'll release Kelsey.

All right?
So, Dot, just get me a good lawyer.

Look, I'm gonna keep the GSC busy.

It'll buy you time,
get them off your scent.

I'm not gonna sit here
and watch him die.

What choice do you have?

There's someone at the GSC
that I think can help Ahdu.

Now, I know it's a Hail Mary
but I at least have got to try.

No, you get within 20 miles of GSC,
they're gonna tag you.

That's a risk I'm gonna have to take.

And what about Ahdu?

Well, he needs his cold packs
changed every half hour

to keep his body temperature
from rising.

No! No, I'm not going back in there.

I don't know
what that alien's capable of.

That alien is my son
and he's dying.

I promise you
I will take care of our daughter.

Okay.

Thank you.

Dorothy, don't do anything stupid.

Please.

I feel...

- Pain?
- Fear.

Now I get why humans fear death.

- I don't want to die, Charlie.
- Hey. Luckily, you're not going to.

- At least, not today.
- No, not now. Ever.

- I can't remove your expiration date.
- You mean you won't.

No. I mean, I physically can't.

Removing your expiration date
would kill you.

- It's a safeguard.
- Safeguard from what?

John Woods believed that nothing
was meant to last forever.

Not even a soldier.

Expiration dates give you more
of the human experience.

I am not human.

I want to live.

Whatever the cost.

Find a way to remove
my expiration date

or I tell Julie everything.

How you didn't install my limiters.

And how we had relations.

What?

What are you doing?
What are you doing? Stop it.

Stop that! Stop it! Stop it!

How the hell
did you get video of that?

- That was a mistake which I stopped.
- I know that.

But Julie doesn't,
and neither does the GSC.

All of that can change
with the blink of my eye.

- Molly.
- Look under the table.

If this is about what's happening,
there's no way to reverse it.

- So you know?
- We put the pieces together.

Okay, then you know
I don't have a lot of time.

Now, Shepherd released
that virus that we created.

A lot of the hybrids
have been exposed.

- Are you...?
- Showing symptoms? No.

The others haven't been so lucky.

- I'm sorry.
- I don't need sympathy, I need help.

Now, my son Ahdu is dying.

Do you think plasmapheresis
can save him?

That's a long shot.

Okay, but if I could take the infected
plasma from his blood...

- You'd need special equipment.
- And you can get that.

You're asking me
to steal GSC equipment,

aid and abet a known fugitive
and enemy of the state.

- You understand that, right?
- Yes.

And you only helped me
because you had no choice.

Because a scary alien hybrid
took control of your mind.

- So that's your story?
- No. That's yours.

I'm sorry but I'm fresh out of options.

Can I have some water?

Uh, sure.

I didn't mean to frighten you.

- Earlier.
- I was just, um, caught off guard.

It was a logical reaction.

Grabbing the gun wasn't.

You've only held a gun
one other time.

- At a range with JD.
- How did you...?

He taught me how to use one
for protection.

He cares deeply for you and Kelsey.

Did you see that in his mind?

I didn't have to look into his mind
to see the obvious.

But you can see in mine?

He's disappointed you.

I know.

He fought for us,
helped us when he didn't have to.

He's a true hero.

Whatever you decide, I understand.

You have my daughter
and now you have me.

Let her go.

Wait. Wait, this is illegal.

It's, like, misuse of government
property or something.

Is that all I am? Property?

No. Of course not. You're...

I want to feel what humans feel.

- Oh, my God, I could go to jail.
- Only if someone tells.

What the hell, Charlie?

I mean, like, seriously, what the hell?

I was drunk, but I didn't sleep with her,
I stopped it.

I mean, that part of the footage
is now conveniently missing but...

Is that supposed to make me feel
better?

Why are you showing this to me?

Lucy wants me to remove
her expiration date

and if I don't, she's gonna send
that video to the GSC.

- She's blackmailing me.
- Blackmail? But...

That's way beyond the scope
of her programming.

Actually it's not.
I never installed her limiters.

- What? Why?
- Without them, she was better.

Better at what?
Do you realize what you've done?

If I didn't find that PyxCube
of you and John,

we might not be having
this conversation.

I always suspected with you guys
but just seeing you...

Charlie, I don't have
a PyxCube of me and John.

She must have planted it.

She knew that would be
the easiest way to manipulate me.

Now she's threatening me.
What else is she capable of?

Ethan said today that humans
aren't to be trusted.

Give you one guess
where he got that from.

Lucy's gone off the rails, Jules.

We need to shut her down
for good.

What?

Ahdu?

Okay. I got something here
that might help.

Help.

Yeah.

This machine is gonna take
your infected blood out, clean it

and then put it back in your body.

Thank you for staying with him.

Hey, baby. Are you all right?

Oh, thank God. It's Kelsey.
Yeah. Okay.

So you're home?

You got what you wanted.

The release of your daughter.

Where is Molly?

You killed her.

She's dead?

What the hell did you think
was gonna happen?

You exposed her to the virus, general,
so it's just a matter of time.

You and I,
we both know what she is now.

So soon, she's just gonna be
another little notch on your gun.

- Right there next to John Woods.
- Careful, Richter.

John Woods was my friend.

Yeah, and we all know
how you treat your friends.

Old Tough Call Toby, no way,

he would never order
the death of an innocent man.

I won't be patronized by a deserter.

A man who would rather go AWOL
than follow an order.

- You don't understand honor.
- Honor?

You want to talk about honor?

You ordered a drone strike
that wiped out an entire village

of innocent civilians
so you could get one terrorist.

And for what? What'd you gain?

Four hundred yards of mud?

A mountain of dead bodies?

If that's your idea of honor, general,
I want no part of it.

- What I did won us that war.
- You won.

The rest of us buried our friends.

Who are you to sit there
and judge my actions?

These people, these hybrids,
invaded us.

They represent a clear
and present danger to mankind.

So do you.

Your first move is to destroy
what you don't understand.

And you know what?
It isn't that simple.

These people.

They are of flesh and blood
with families.

They have compassion, honor...

And the power to destroy us.
Killing them is the only option.

You seem damn certain of yourself.

- I have to be.
- Well, certainty is the devil, general.

Kelsey's home.
I should probably get going.

Is it working?

Well, I have to give it
a little more time.

I want to see the stars.

Okay.

- People are gonna ask questions.
- You mean Anna.

We're gonna need a decent alibi
in shutting Lucy down.

More money has gone into
her than most fighter jets.

You mean she went totes bonkers
isn't a good enough reason?

- Charlie, come on, be serious.
- Okay.

Let's walk through this.

As the face of Humanichs,

we want to use this opportunity
to retrofit Lucy with a new alloy,

a better alloy.

We have to take her back
to square one to do it.

Right. I mean, to make
her better, faster, stronger.

We have to shut her down.

Spyder, send this footage to Lucy.

We have to warn her.

Thank you.

For what?

For bringing me here.

I did this to you, Ahdu.

I created that virus.

You gave me life.

You gave us all life.

Briefly.

It's not over, Molly.

They're still out there.

I can feel them.

But there are some you cannot trust.

Ares?

And Terra.

Terra?

I'm so sorry.

I sent everyone home.
There's no witnesses.

Good. Lucy's in standby mode.

Are you sure
this is the right thing to do?

It's the right thing to do.

- Trust me.
- I can't trust either of you.

I won't let you kill my sister.

Ethan, whatever you overheard,
you don't understand.

I do understand.
You're going to hurt Lucy.

You were supposed to be my BHF.

But she was right.
Humans can't be trusted.

Little man, you can trust us.
We're family.

Lucy's the only real family I have.

You said
you wouldn't hurt a Humanich.

- I wouldn't.
- Then why won't you just fix her?

Ethan, something went wrong
in Lucy's programming

and she's malfunctioning
in a very dangerous way.

Sometimes things
are just beyond repair.

The best thing to do is reboot,
start over.

We're not trying to hurt her,
we're trying to help her.

I don't believe you. You're liars!

- Both of you!
- Ethan!

I'm gonna go after him.
Just get the job done.

Ethan! Hey! Look.

You're upset, I get it
but you got to understand,

- Lucy is not who you think she is.
- I know who she is.

- She's my sister.
- Yes, but she's also something else.

Okay? Something worse.

And it's my fault.

You should go.

I'm not gonna leave you alone like this.

JD would want me to stay.

JD?

No word yet.

It's me they want.

And we both know it.

- So you never put limiters on her?
- Humans have self-limiters.

Ethics, morals.
Things you learn along the way.

- But not all humans are good.
- And not all Humanichs are good.

See, Lucy, she didn't have
what you had.

A loving family,
a lifetime of experience.

All she learned was how to manipulate,
to get what she wants.

Like how?

Well, like, she tricked you
into running away, didn't she?

Filled your head with all these ideas
about how you can't trust me or Julie.

Right? I mean...

She tricked me too.

I know this is hard, Ethan,

but there are good humans
and there are bad humans,

and there are good Humanichs
and there are bad Humanichs.

Lucy is one of the bad ones.

Hello, Julie.

Doesn't feel good, does it?

Knowing the decision
of whether you live or die

is in the hands of someone else.

Lucy, stop. Please. Stop.

My good little soldier told me
what you were planning.

I won't let you kill me.

And Ethan told me about your legs.

He thinks it makes you more like us
but you're nothing like us.

You're only human.

Julie! Let her go!

Goodbye, Julie.

What did I do?

You saved my life.

- Molly.
- You wanted me, Toby.

You got me.

Help me.

Oh, God, what have I done to you?