Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,792 --> 00:00:47,419
Tell me
where I'll find Abel Hix.
2
00:00:49,663 --> 00:00:51,528
Sure.
3
00:00:51,665 --> 00:00:52,859
Down there.
4
00:00:52,999 --> 00:00:53,863
Church.
5
00:00:54,000 --> 00:00:56,298
Thank you.
6
00:01:34,408 --> 00:01:35,705
Some of ye could help!
7
00:01:35,842 --> 00:01:37,810
Nobody's going to help you,
Reverend.
8
00:01:37,944 --> 00:01:38,876
I told you that.
9
00:01:39,012 --> 00:01:42,140
Abel Hix deserves
Christian burial,
10
00:01:42,282 --> 00:01:43,146
same as anyone.
11
00:01:43,283 --> 00:01:45,183
Maybe so.
12
00:01:45,318 --> 00:01:46,979
But not alongside
our loved ones.
13
00:01:47,120 --> 00:01:49,611
There's plenty
of open country hereabouts.
14
00:01:51,658 --> 00:01:54,024
Reverend, I'll give you
a hand, if you like.
15
00:01:54,161 --> 00:01:56,493
Mister!
16
00:01:58,198 --> 00:02:01,031
You're a stranger here.
17
00:02:01,168 --> 00:02:03,432
Abel Hix was a gunman.
A killer.
18
00:02:03,570 --> 00:02:05,504
We didn't want his kind
in our valley.
19
00:02:05,639 --> 00:02:08,665
We don't want yours.
20
00:02:08,809 --> 00:02:10,333
How did Abel Hix die?
21
00:02:10,477 --> 00:02:11,774
Shot.
22
00:02:11,912 --> 00:02:14,346
Well, now,
that's very interesting.
23
00:02:14,481 --> 00:02:17,006
Just how do you classify
the person who shot him?
24
00:02:17,150 --> 00:02:19,277
Stop it!
25
00:02:19,419 --> 00:02:21,284
Can't you even leave
the dead in peace?
26
00:02:24,958 --> 00:02:27,927
If you would please
just help us back inside.
27
00:02:39,172 --> 00:02:41,333
You rest easy, Judd Bowman.
28
00:02:41,475 --> 00:02:43,966
We won't desecrate
your holy ground.
29
00:03:02,596 --> 00:03:03,688
I do thank you.
30
00:03:03,830 --> 00:03:07,061
You're Mrs. Hix?
31
00:03:07,200 --> 00:03:09,532
Yeah.
32
00:03:09,669 --> 00:03:11,136
Well, Mrs. Hix,
33
00:03:11,271 --> 00:03:14,468
your husband asked me
to come here.
34
00:03:14,608 --> 00:03:16,576
Who are you?
35
00:03:26,820 --> 00:03:28,811
Paladin?
36
00:03:31,191 --> 00:03:32,715
I don't know
what he could have wanted.
37
00:03:32,859 --> 00:03:33,883
Well, whatever it was,
38
00:03:34,027 --> 00:03:35,153
it can't make
any difference now.
39
00:03:35,295 --> 00:03:38,162
Well, we can't be
quite sure of that.
40
00:03:38,298 --> 00:03:40,095
I'll be here
when you decide what to do.
41
00:03:40,233 --> 00:03:43,327
You scoot for now, boy.
42
00:03:43,470 --> 00:03:44,767
Mr. Paladin,
43
00:03:44,905 --> 00:03:47,430
Bowman was at least right
about one thing:
44
00:03:47,574 --> 00:03:50,168
there is no place
in this town for a gunman.
45
00:03:50,310 --> 00:03:52,505
Whatever his reason
for being here.
46
00:03:52,646 --> 00:03:54,807
Did that include Abel Hix,
Reverend?
47
00:04:00,520 --> 00:04:03,512
It included Abel Hix,
Mr. Paladin.
48
00:04:05,258 --> 00:04:07,818
Reverend Harper tried hard
to be fair; he's a good man.
49
00:04:07,961 --> 00:04:10,759
It's just that there hasn't been
any trouble here
50
00:04:10,897 --> 00:04:12,728
for such a long time.
51
00:04:12,866 --> 00:04:14,834
Mrs. Hix, who was the man
you called Bowman?
52
00:04:14,968 --> 00:04:18,904
He owns and rules
everything around here,
53
00:04:19,039 --> 00:04:22,338
from his office
in the back of the town saloon.
54
00:04:23,343 --> 00:04:25,971
Mrs. Hix...
55
00:04:26,112 --> 00:04:29,081
who killed your husband?
56
00:04:29,215 --> 00:04:31,206
Judd Bowman.
57
00:04:39,626 --> 00:04:41,617
Mrs. Hix.
58
00:04:44,631 --> 00:04:45,655
How did it happen?
59
00:04:45,799 --> 00:04:49,166
Mr. Bowman says
Abel forced a fight...
60
00:04:49,302 --> 00:04:50,826
and that he just plain
outdrew him.
61
00:04:50,971 --> 00:04:52,962
- No witnesses?
- No.
62
00:04:53,106 --> 00:04:56,132
My husband was a very sick man,
Mr. Paladin.
63
00:04:58,144 --> 00:05:01,875
And he picked this town to...
get away from his reputation.
64
00:05:02,015 --> 00:05:03,573
Bought a few sheep.
65
00:05:03,717 --> 00:05:05,082
He tried very hard.
66
00:05:05,218 --> 00:05:08,779
Mr. Paladin, he hadn't worn
his guns for nearly two years.
67
00:05:08,922 --> 00:05:10,787
Why did he, on that last day?
68
00:05:10,924 --> 00:05:12,949
Well, I...
69
00:05:13,093 --> 00:05:16,961
suppose that question
deserves answering.
70
00:05:17,097 --> 00:05:18,428
It'll take me some time.
71
00:05:18,565 --> 00:05:19,827
Where will I find you?
72
00:05:19,966 --> 00:05:20,990
I'll be at home.
73
00:05:21,134 --> 00:05:22,795
It's at the far end
of the street,
74
00:05:22,936 --> 00:05:25,131
around the corner.
75
00:05:25,271 --> 00:05:27,262
The house all by itself.
76
00:05:35,281 --> 00:05:38,114
Senor Paladin?
77
00:05:40,020 --> 00:05:41,817
I am Lauro.
78
00:05:41,955 --> 00:05:44,446
I watch the sheeps
for Senor Hix.
79
00:05:46,092 --> 00:05:48,083
Well, it's an ancient
and honorable profession, Lauro.
80
00:05:49,129 --> 00:05:50,994
Si.
81
00:05:51,131 --> 00:05:54,760
Senor Hix give me something
to keep for you.
82
00:05:54,901 --> 00:05:57,301
He did not want
the senora to know.
83
00:05:59,305 --> 00:06:00,636
You come with me now?
84
00:06:00,774 --> 00:06:03,072
I would say now is
an appropriate time.
85
00:06:29,936 --> 00:06:30,960
You could wait here?
86
00:06:31,104 --> 00:06:32,264
I can wait here.
87
00:06:53,126 --> 00:06:54,787
I hide this very careful.
88
00:07:16,750 --> 00:07:18,615
"Paladin, I couldn't
show up in person
89
00:07:18,752 --> 00:07:20,845
"to collect the money
I put into these banks,
90
00:07:20,987 --> 00:07:23,717
"but you can, and that's
what you're hired to do.
91
00:07:23,857 --> 00:07:27,054
"Give it all to my wife,
except 1,000 to the church,
92
00:07:27,193 --> 00:07:29,787
"because my wife loves it.
93
00:07:29,929 --> 00:07:31,863
"1,000 to Lauro...
94
00:07:34,901 --> 00:07:37,995
"...because I love him
as the son I never had.
95
00:07:39,939 --> 00:07:42,100
"And 1,000 to you as your fee.
96
00:07:42,242 --> 00:07:43,607
Abel Hix."
97
00:07:46,613 --> 00:07:48,604
Well, Lauro...
98
00:07:50,784 --> 00:07:52,115
...Abel Hix loved you very much.
99
00:07:52,252 --> 00:07:54,152
Si.
100
00:07:54,287 --> 00:07:56,482
I was his friend.
101
00:07:56,623 --> 00:07:58,284
Yeah.
102
00:07:58,424 --> 00:07:59,721
You were his friend.
103
00:08:01,728 --> 00:08:04,356
Will you keep these
and my horse for me,
104
00:08:04,497 --> 00:08:06,226
- for now?
- Oh, si.
105
00:08:10,403 --> 00:08:11,927
Hasta luego.
106
00:08:12,071 --> 00:08:13,231
Nos vemos.
107
00:08:20,280 --> 00:08:23,909
Reverend, what can you tell me
about Abel Hix?
108
00:08:24,050 --> 00:08:27,781
Ah, you do follow
a scent close, Mr. Paladin.
109
00:08:27,921 --> 00:08:31,516
Well... came here with his wife.
110
00:08:31,658 --> 00:08:35,526
He was a sick man
taking a long time dying.
111
00:08:35,662 --> 00:08:37,152
He didn't talk about himself.
112
00:08:37,297 --> 00:08:40,027
And after a while,
he was accepted here.
113
00:08:40,166 --> 00:08:45,126
Then, one day, a pair
of drifters came through.
114
00:08:45,271 --> 00:08:46,295
They recognized him.
115
00:08:46,439 --> 00:08:49,203
And all of a sudden,
he had a past again.
116
00:08:49,342 --> 00:08:51,037
And from then on,
things changed.
117
00:08:51,177 --> 00:08:53,475
Aye.
118
00:08:53,613 --> 00:08:55,308
Things changed.
119
00:08:55,448 --> 00:08:57,177
Abel Hix left a will.
120
00:08:57,317 --> 00:09:01,811
In the will was a bequest
of $1,000 to this church.
121
00:09:01,955 --> 00:09:04,082
I suspect he made that bequest
122
00:09:04,224 --> 00:09:05,851
because his wife loved
this church
123
00:09:05,992 --> 00:09:08,085
and Abel Hix loved his wife.
124
00:09:08,228 --> 00:09:10,924
Salt in the wounds
of my conscience, Mr. Paladin?
125
00:09:11,064 --> 00:09:13,760
Perhaps a little, Reverend.
126
00:09:13,900 --> 00:09:16,266
You said there was no room
in your town for a gunfighter,
127
00:09:16,402 --> 00:09:19,064
and yet there was room in that
gunfighter's heart for love.
128
00:09:20,740 --> 00:09:23,265
A man grows old.
129
00:09:23,409 --> 00:09:26,105
And the fruits of his labor
130
00:09:26,246 --> 00:09:29,738
sometimes become more important
than the work itself.
131
00:09:31,584 --> 00:09:32,778
Reverend, it seems to me
132
00:09:32,919 --> 00:09:35,387
that Mrs. Hix deserves
to hear that said.
133
00:09:38,258 --> 00:09:39,225
Um...
134
00:09:39,359 --> 00:09:42,795
one more thing, Reverend.
135
00:09:42,929 --> 00:09:45,159
Judd Bowman never saw the day
he could outdraw Abel Hix
136
00:09:45,298 --> 00:09:46,731
in a fair fight.
137
00:09:46,866 --> 00:09:48,390
Things being what they are,
138
00:09:48,534 --> 00:09:51,264
what I do about that
will be Mrs. Hix's decision.
139
00:10:06,619 --> 00:10:09,554
I told you once
I didn't want you in our valley.
140
00:10:09,689 --> 00:10:11,088
Will you be leaving now?
141
00:10:11,224 --> 00:10:14,819
"Our valley," Mr. Bowman?
142
00:10:14,961 --> 00:10:16,952
Their valley?
143
00:10:18,631 --> 00:10:22,465
Or is it only your valley,
your people, your will be done?
144
00:10:22,602 --> 00:10:25,264
I'd hoped you'd be
a reasonable man.
145
00:10:25,405 --> 00:10:28,568
Friend, will you excuse me?
146
00:10:35,715 --> 00:10:37,842
Take him to the edge of town.
147
00:10:37,984 --> 00:10:39,918
Don't kill him.
148
00:10:40,053 --> 00:10:41,987
Just come within an inch of it.
149
00:10:51,631 --> 00:10:53,155
The bones of your head
150
00:10:53,299 --> 00:10:54,960
are very sound, senor.
151
00:10:55,101 --> 00:10:58,662
Like the granite
beneath Guadalajara.
152
00:11:03,376 --> 00:11:04,741
Ah...
153
00:11:04,877 --> 00:11:06,777
Oh, I think
you better don't get up yet.
154
00:11:11,617 --> 00:11:13,744
How'd I get here?
155
00:11:13,886 --> 00:11:15,148
I bring you.
156
00:11:15,288 --> 00:11:17,153
In the wheelbarrow.
157
00:11:17,290 --> 00:11:19,315
After the mens leave you
on the trail.
158
00:11:19,459 --> 00:11:20,824
Right.
159
00:11:20,960 --> 00:11:24,191
I think you're right, I...
better not try to get up.
160
00:11:24,330 --> 00:11:28,266
I fix you hot food,
to give you strength.
161
00:11:28,401 --> 00:11:30,164
Oh, you cook, too, huh?
162
00:11:30,303 --> 00:11:31,235
Oh, si.
163
00:11:31,371 --> 00:11:32,838
It's almost ready.
164
00:11:34,374 --> 00:11:35,966
? Esta falda de cordero?
165
00:11:36,109 --> 00:11:37,201
No.
166
00:11:37,343 --> 00:11:38,332
Oh.
167
00:11:40,980 --> 00:11:42,106
? Las chuletas?
168
00:11:42,248 --> 00:11:44,808
Oh, por favor, senor.
169
00:11:44,951 --> 00:11:48,682
As the protector of the sheeps,
how could I eat them?
170
00:11:48,821 --> 00:11:49,845
No.
171
00:11:49,989 --> 00:11:53,686
Estas gallina suprema.
172
00:11:53,826 --> 00:11:55,020
Chicken supreme.
173
00:11:55,161 --> 00:11:56,150
Si.
174
00:11:58,731 --> 00:12:02,531
I take it then, you're not
a protector of chickens.
175
00:12:02,668 --> 00:12:05,102
Oh, no. That's the work
for the womens.
176
00:12:05,238 --> 00:12:07,468
I do a man's work, senor.
177
00:12:07,607 --> 00:12:10,667
And where does such a man
come by the ingredients
178
00:12:10,810 --> 00:12:12,141
for chicken supreme?
179
00:12:13,179 --> 00:12:15,613
Heaven provides, senor.
180
00:12:18,885 --> 00:12:20,876
Ah.
181
00:12:26,959 --> 00:12:29,826
What you do now, senor?
182
00:12:29,962 --> 00:12:31,657
Well...
183
00:12:33,666 --> 00:12:37,261
I seem to be missing a holster
and a gun or two
184
00:12:37,403 --> 00:12:39,394
I'd like to recover.
185
00:12:39,539 --> 00:12:43,202
It's better to lose your gun
than your life.
186
00:12:43,342 --> 00:12:45,242
Like Abel Hix?
187
00:12:45,378 --> 00:12:46,743
Si.
188
00:12:46,879 --> 00:12:49,245
You're very much like him.
189
00:12:49,382 --> 00:12:52,215
Oh, that's a good thing, senor.
190
00:12:52,351 --> 00:12:54,717
But you're not old.
191
00:12:54,854 --> 00:12:57,015
You're not sick.
192
00:13:00,960 --> 00:13:03,326
It's enough to see
one such man die.
193
00:13:05,364 --> 00:13:09,425
Lauro... how did he die?
194
00:13:09,569 --> 00:13:14,165
A most wondrous thing, senor.
195
00:13:17,877 --> 00:13:22,541
In the back of the saloon
is Senor Bowman's office,
196
00:13:22,682 --> 00:13:25,810
also room for storage.
197
00:13:25,952 --> 00:13:28,284
- And the back door?
- Si.
198
00:13:28,421 --> 00:13:31,618
They say that in the barrancas
east of Guadalajara,
199
00:13:31,757 --> 00:13:33,315
a brave man
can catch himself a lion
200
00:13:33,459 --> 00:13:35,393
whose pelt will keep him warm
in the winter
201
00:13:35,528 --> 00:13:37,519
and whose teeth will drive away
the lesser ones.
202
00:13:37,663 --> 00:13:38,823
How you know that?
203
00:13:38,965 --> 00:13:40,489
- Is it true?
- Si.
204
00:13:40,633 --> 00:13:43,568
Not only lion, also have tiger.
205
00:13:43,703 --> 00:13:45,796
But tiger's not so much courage.
206
00:13:48,441 --> 00:13:50,841
Well, Lauro, you and I are
just about to catch ourselves
207
00:13:50,977 --> 00:13:52,968
four such tigers.
208
00:14:00,987 --> 00:14:02,477
Bye.
209
00:14:02,622 --> 00:14:05,420
We'll see you, Moon.
210
00:14:11,164 --> 00:14:13,132
Linda?
211
00:14:15,101 --> 00:14:18,070
Oye, Linda.
212
00:14:55,274 --> 00:14:57,139
You want to buy this belt?
213
00:14:57,276 --> 00:14:58,538
Well, I don't know.
214
00:14:58,678 --> 00:15:00,339
I have plenty moneys here.
215
00:15:15,228 --> 00:15:18,686
Oh, senor, mire.
216
00:15:43,289 --> 00:15:46,190
Now, Lauro...
217
00:15:46,325 --> 00:15:48,293
if you were to lead him
218
00:15:48,427 --> 00:15:51,225
on a trail of money
to this spot...
219
00:15:51,364 --> 00:15:53,457
Claro?
220
00:15:53,599 --> 00:15:56,466
Clarisimos.
221
00:16:18,758 --> 00:16:20,123
Aye!
222
00:16:23,529 --> 00:16:24,996
What are you doing,
chili picker?
223
00:16:25,131 --> 00:16:27,759
Oh, maybe it's my patron saint.
224
00:16:27,900 --> 00:16:29,595
He throw it from heaven.
225
00:16:29,735 --> 00:16:32,260
Maybe just a rich man
with a hole in his pocket.
226
00:16:32,405 --> 00:16:34,532
More moneys!
227
00:16:34,674 --> 00:16:36,301
Oh, so rich!
228
00:16:36,442 --> 00:16:38,706
Look all this moneys
I have here.
229
00:16:38,844 --> 00:16:40,243
Oh, look at the moneys.
230
00:16:40,379 --> 00:16:41,778
Hey, wait a minute!
231
00:16:41,914 --> 00:16:43,313
Where you are?
232
00:16:43,449 --> 00:16:45,940
I don't see no more moneys.
233
00:16:46,085 --> 00:16:48,576
Ah. Oh, you find one, huh?
234
00:16:53,092 --> 00:16:54,650
Hey! Help!
235
00:16:56,329 --> 00:16:57,796
Let me down!
236
00:16:57,930 --> 00:16:59,227
What's the matter?
237
00:16:59,365 --> 00:17:00,798
Hey! What are you doing?!
238
00:17:00,933 --> 00:17:01,922
Let me down!
239
00:17:02,068 --> 00:17:03,660
Come on!
240
00:17:03,803 --> 00:17:06,328
What... what are you gonna do?!
241
00:17:06,472 --> 00:17:08,337
Hey!
242
00:17:08,474 --> 00:17:10,965
You better let me down
from here!
243
00:17:14,480 --> 00:17:15,504
Whoa!
244
00:17:27,860 --> 00:17:29,225
I think I'll get
a little shut-eye.
245
00:17:29,362 --> 00:17:31,694
- Tell Bowman where I'm at
if he wants me, okay? - Okay.
246
00:17:37,303 --> 00:17:39,362
Hola, senor.
247
00:17:39,505 --> 00:17:42,474
You, sir,
are a miserable whelp,
248
00:17:42,608 --> 00:17:45,975
which my faithful sheepdog
would not mother.
249
00:17:46,112 --> 00:17:48,046
Gracias.
250
00:17:48,180 --> 00:17:49,169
Oh.
251
00:17:50,516 --> 00:17:51,949
Hey, toro!
252
00:17:52,084 --> 00:17:54,109
Ol�! Hey!
253
00:18:01,427 --> 00:18:02,917
Oh!
254
00:18:03,062 --> 00:18:05,326
Hello, Mr. Horse.
255
00:18:05,464 --> 00:18:07,056
You're pretty nice.
256
00:18:07,199 --> 00:18:08,723
Oh, yeah.
257
00:18:08,868 --> 00:18:10,563
You're a very good horse.
258
00:18:10,703 --> 00:18:13,297
Oh, I think...
259
00:18:13,439 --> 00:18:16,203
I think you better come
with me, horse.
260
00:18:16,342 --> 00:18:18,970
Oh, yeah, I like you.
261
00:18:19,111 --> 00:18:21,545
Hey, kid,
get away from that horse.
262
00:18:21,680 --> 00:18:23,614
Oh, he's my horse, mister.
263
00:18:23,749 --> 00:18:25,740
Oh, no, he ain't.
264
00:18:39,231 --> 00:18:41,222
Lauro, we have captured
our fourth tiger,
265
00:18:41,367 --> 00:18:43,335
and I think you'd better
replace this step.
266
00:18:43,469 --> 00:18:44,731
Oh, muy bueno.
267
00:19:18,938 --> 00:19:21,133
Listo.
268
00:19:21,273 --> 00:19:22,763
Vamos.
269
00:19:31,650 --> 00:19:34,676
Oh, please, sir,
it's somebody here to see you.
270
00:19:34,820 --> 00:19:36,811
Now, please.
271
00:19:39,425 --> 00:19:41,416
What is it?
272
00:19:45,831 --> 00:19:48,356
Oh, yes, they did
a very neat job on me.
273
00:19:48,501 --> 00:19:49,900
Very neat indeed.
274
00:19:50,035 --> 00:19:52,026
Now get over there.
275
00:20:01,347 --> 00:20:03,042
What do you want?
276
00:20:03,182 --> 00:20:05,946
The truth.
277
00:20:07,987 --> 00:20:09,215
Such as?
278
00:20:09,355 --> 00:20:12,222
Sick to death,
tired to exhaustion
279
00:20:12,358 --> 00:20:13,825
with two broken arms,
280
00:20:13,959 --> 00:20:16,484
Abel Hix could outdraw you
60 times every hour
281
00:20:16,629 --> 00:20:19,029
if it was a fair fight.
282
00:20:19,164 --> 00:20:22,292
Well, he didn't.
283
00:20:22,434 --> 00:20:23,992
He didn't outdraw me.
284
00:20:24,136 --> 00:20:27,003
Bowman, I asked you
for the truth.
285
00:20:27,139 --> 00:20:29,107
Somebody saw that fight.
286
00:20:32,111 --> 00:20:34,102
Lauro.
287
00:20:41,220 --> 00:20:43,245
Now, the truth is that Bowman
288
00:20:43,389 --> 00:20:45,254
wanted Abel Hix
to leave this town,
289
00:20:45,391 --> 00:20:49,327
and finally, one day,
he met Hix face to face.
290
00:20:49,461 --> 00:20:53,955
Hix had a gun on him
for the first time in two years.
291
00:20:54,099 --> 00:20:57,830
He smiled at Bowman, and
he said, "Now's your chance."
292
00:20:57,970 --> 00:20:59,870
Bowman drew,
293
00:21:00,005 --> 00:21:01,836
but before he could even
clear leather,
294
00:21:01,974 --> 00:21:04,101
Hix had his gun on him.
295
00:21:04,243 --> 00:21:05,540
But Hix didn't fire.
296
00:21:05,678 --> 00:21:07,873
Bowman did.
297
00:21:08,013 --> 00:21:11,471
And when Hix went down
from the shot,
298
00:21:11,617 --> 00:21:14,177
he smiled at Bowman.
299
00:21:19,325 --> 00:21:21,054
And then, for a few seconds,
300
00:21:21,193 --> 00:21:24,560
he knelt there
as if he were praying.
301
00:21:24,697 --> 00:21:26,562
And then he died.
302
00:21:30,302 --> 00:21:32,862
Now, I believe that Abel Hix
was praying.
303
00:21:33,005 --> 00:21:34,700
I believe he was a man
who was tired
304
00:21:34,840 --> 00:21:36,137
of dying an inch at a time.
305
00:21:36,275 --> 00:21:39,369
And I do believe he found
your real talent, Bowman,
306
00:21:39,511 --> 00:21:40,569
as an executioner.
307
00:21:40,713 --> 00:21:43,113
No!
308
00:21:43,248 --> 00:21:45,512
That's not the way it happened.
309
00:21:48,020 --> 00:21:50,818
You're not going to believe him.
310
00:21:50,956 --> 00:21:52,947
That boy.
311
00:21:54,960 --> 00:21:59,363
Abel Hix
was the fastest man with a gun
312
00:21:59,498 --> 00:22:01,432
who ever lived.
313
00:22:01,567 --> 00:22:03,592
He was faster than I am.
314
00:22:03,736 --> 00:22:07,035
So I should be very easy
for you.
315
00:22:11,777 --> 00:22:13,768
Lauro.
316
00:22:43,809 --> 00:22:45,709
There's no reason...
317
00:22:45,844 --> 00:22:47,812
Will you draw that gun?
318
00:23:31,557 --> 00:23:34,720
There'll be no question now
where Abel Hix is to be buried.
319
00:23:34,860 --> 00:23:36,760
Thank you, Reverend.
320
00:23:36,895 --> 00:23:40,558
Mrs. Hix,
should you need me again,
321
00:23:40,699 --> 00:23:42,690
you send for me.
322
00:23:44,703 --> 00:23:47,228
Lauro.
323
00:23:56,648 --> 00:23:59,412
You will go now, huh?
324
00:23:59,551 --> 00:24:00,711
I think so, Lauro.
325
00:24:00,853 --> 00:24:02,718
My business is finished here.
326
00:24:02,855 --> 00:24:04,117
Oh.
327
00:24:04,256 --> 00:24:05,416
You'll be staying.
328
00:24:05,557 --> 00:24:06,990
Oh, si.
329
00:24:07,126 --> 00:24:09,890
Who would watch the sheeps?
330
00:24:10,028 --> 00:24:12,292
Who would love my pretty hills?
331
00:24:12,431 --> 00:24:14,899
"To him,
who in the love of nature,
332
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
"holds communion
with her visible forms,
333
00:24:17,503 --> 00:24:19,937
she speaks a various language."
334
00:24:20,072 --> 00:24:21,403
Oh, si.
335
00:24:21,540 --> 00:24:23,599
I understand.
336
00:24:23,742 --> 00:24:25,642
Then shall we go find my horse?
337
00:24:25,778 --> 00:24:27,769
Si.
338
00:24:53,872 --> 00:25:01,540
"Have gun will travel,"
reads the card of a man
339
00:25:01,680 --> 00:25:08,108
A knight without armor
in a savage land
340
00:25:08,253 --> 00:25:15,250
His fast gun for hire
heeds the calling wind
341
00:25:15,394 --> 00:25:22,459
Paladin, Paladin,
where do you roam?
22730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof