All language subtitles for 乌克兰不是妓院.Ukraine.Is.Not.A.Brothel.2013_English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,946 --> 00:00:15,316
(microphone thumping)
2
00:00:22,223 --> 00:00:25,025
Man:
3
00:00:27,828 --> 00:00:30,398
Kitty: Uh... what? A rabbit.
4
00:00:30,431 --> 00:00:33,101
Man:
5
00:00:34,568 --> 00:00:36,070
(laughing)
6
00:00:37,305 --> 00:00:39,507
* ("Rasputin"
by Boney M. plays) *
7
00:00:45,413 --> 00:00:48,516
* There lived a certain man
in Russia long ago *
8
00:00:48,549 --> 00:00:52,720
* He was big and strong
In his eyes a flaming glow *
9
00:00:52,753 --> 00:00:56,524
* Most people looked at him
with terror and with fear *
10
00:00:56,557 --> 00:01:00,628
* But to Moscow chicks
he was such a lovely dear *
11
00:01:01,162 --> 00:01:04,832
* He could preach the bible
like a preacher *
12
00:01:04,865 --> 00:01:08,436
* Full of ecstasy and fire
13
00:01:09,137 --> 00:01:12,606
* But he also was the kind
of teacher *
14
00:01:12,873 --> 00:01:16,144
* Women would desire
15
00:01:16,677 --> 00:01:20,748
* Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen *
16
00:01:20,781 --> 00:01:22,450
(music stops)
17
00:01:38,766 --> 00:01:41,269
(people shouting on TV)
18
00:01:57,585 --> 00:02:01,121
Sasha:
19
00:02:44,598 --> 00:02:46,400
(bells toll)
20
00:03:29,943 --> 00:03:32,546
(inaudible)
21
00:03:36,284 --> 00:03:40,220
Man: (shouts)
22
00:04:08,449 --> 00:04:11,352
(video plays on laptop)
23
00:04:22,763 --> 00:04:25,499
(bells tolling on video)
24
00:04:26,934 --> 00:04:29,737
(woman shouting on video)
25
00:04:33,006 --> 00:04:35,843
Inna:
26
00:04:45,953 --> 00:04:48,822
Sasha:
27
00:05:12,846 --> 00:05:16,650
Sasha:
28
00:06:03,664 --> 00:06:06,500
* (song in foreign language)
29
00:06:22,783 --> 00:06:26,720
Sasha:
30
00:06:31,058 --> 00:06:34,662
(chanting in foreign language)
31
00:06:50,844 --> 00:06:53,514
- (police officer shouts)
- (woman screams)
32
00:07:19,740 --> 00:07:21,842
Woman:
33
00:08:05,018 --> 00:08:06,119
(song fades)
34
00:08:06,153 --> 00:08:07,888
(video plays on laptop)
35
00:08:17,731 --> 00:08:19,633
(laughs)
36
00:08:21,902 --> 00:08:24,672
Female Reporter: As political
manifestos go,
37
00:08:24,705 --> 00:08:26,807
this one's pretty eye-catching.
38
00:08:27,107 --> 00:08:29,242
Meet the women of Femen,
39
00:08:29,276 --> 00:08:32,212
Ukraine's topless
protest movement.
40
00:08:32,780 --> 00:08:36,249
"Our god is woman,
our mission is protest.
41
00:08:36,283 --> 00:08:39,753
Our weapons, our bare breasts,"
they chant.
42
00:08:40,087 --> 00:08:44,925
Inna:
43
00:09:15,322 --> 00:09:17,958
(ringtone plays)
44
00:09:22,029 --> 00:09:23,063
Kitty:
45
00:09:37,077 --> 00:09:38,679
Man:
46
00:09:44,251 --> 00:09:46,219
Woman: (on call)
47
00:09:46,253 --> 00:09:48,021
Man:
48
00:09:52,660 --> 00:09:55,028
(Kitty laughs)
49
00:09:55,062 --> 00:09:58,732
(TV playing)
50
00:10:01,935 --> 00:10:06,707
Inna:
51
00:10:52,853 --> 00:10:54,888
Irina:
52
00:11:16,309 --> 00:11:18,712
(laughter)
53
00:11:21,348 --> 00:11:24,217
Woman 1:
54
00:11:24,251 --> 00:11:25,953
Woman 2:
55
00:11:25,986 --> 00:11:27,821
Irina:
56
00:11:35,929 --> 00:11:40,768
Irina:
57
00:12:20,473 --> 00:12:25,813
Irina:
58
00:13:52,399 --> 00:13:55,335
Man: (on laptop)
59
00:14:04,211 --> 00:14:05,845
* (singing)
60
00:15:10,577 --> 00:15:12,412
* (accordion plays)
61
00:16:57,717 --> 00:17:01,288
(shouting continues)
62
00:17:01,821 --> 00:17:03,190
Alexandra:
63
00:18:00,480 --> 00:18:01,481
(woman screams)
64
00:18:09,789 --> 00:18:15,195
Woman:
65
00:18:15,228 --> 00:18:17,230
(chatter in foreign language)
66
00:19:24,297 --> 00:19:26,399
(people chattering)
67
00:19:32,939 --> 00:19:35,408
Photographer:
68
00:19:40,247 --> 00:19:41,614
(camera clicks)
69
00:19:42,582 --> 00:19:45,685
Photographer:
70
00:20:47,580 --> 00:20:48,715
(dog barking)
71
00:21:51,444 --> 00:21:53,846
(woman speaking
foreign language)
72
00:22:01,588 --> 00:22:03,590
(man speaking
foreign language)
73
00:22:11,864 --> 00:22:13,566
(clapping)
74
00:23:20,933 --> 00:23:24,571
All: (shouting)
75
00:23:24,737 --> 00:23:26,506
(screaming)
76
00:23:53,265 --> 00:23:55,768
(chaotic shouting)
77
00:24:18,190 --> 00:24:19,458
Kitty:
78
00:24:20,092 --> 00:24:21,661
Kitty:
79
00:26:17,176 --> 00:26:19,946
Woman:
80
00:26:24,984 --> 00:26:26,919
(all chanting)
81
00:26:44,671 --> 00:26:46,605
(car horn beeps)
82
00:26:50,910 --> 00:26:52,611
(banging)
83
00:27:01,420 --> 00:27:04,623
(screams)
84
00:27:06,425 --> 00:27:11,163
(shouting in foreign language)
85
00:27:44,063 --> 00:27:46,866
(women chanting)
86
00:27:51,470 --> 00:27:54,206
- Woman 1:
- Woman 2: Shh.
87
00:27:54,240 --> 00:27:56,675
(all cheer)
88
00:28:37,116 --> 00:28:42,254
Oksana:
89
00:29:57,096 --> 00:29:58,097
(chuckles)
90
00:30:26,292 --> 00:30:28,094
(train passing)
91
00:31:00,226 --> 00:31:01,460
Woman:
92
00:32:24,576 --> 00:32:27,013
(women screaming)
93
00:32:47,133 --> 00:32:50,302
Inna:
94
00:35:17,649 --> 00:35:19,385
Man:
95
00:35:49,948 --> 00:35:51,550
(knock on door)
96
00:35:59,825 --> 00:36:02,528
(Sasha coughs)
97
00:36:06,565 --> 00:36:09,368
Inna: (on laptop)
98
00:36:12,871 --> 00:36:14,240
(coughs)
99
00:36:18,677 --> 00:36:20,446
(coughing)
100
00:36:26,618 --> 00:36:28,420
Sasha:
101
00:36:34,760 --> 00:36:37,463
Sasha:
102
00:36:39,698 --> 00:36:41,300
(laughs)
103
00:36:54,846 --> 00:36:57,215
Sasha:
104
00:36:57,849 --> 00:37:01,520
Inna:
105
00:37:01,753 --> 00:37:04,690
Sasha:
106
00:37:04,723 --> 00:37:06,224
(telephone rings)
107
00:37:25,677 --> 00:37:29,615
Inna:
108
00:37:38,390 --> 00:37:40,826
- (door closes)
- (subway hisses)
109
00:37:43,995 --> 00:37:47,533
Inna:
110
00:38:46,091 --> 00:38:47,693
(phone rings)
111
00:39:18,123 --> 00:39:19,858
(speaking foreign language)
112
00:41:12,270 --> 00:41:16,007
Inna:
113
00:41:49,307 --> 00:41:52,678
(woman speaking
foreign language on PA)
114
00:42:18,203 --> 00:42:20,739
(indistinct chatter)
115
00:42:42,293 --> 00:42:44,663
Father:
116
00:43:21,132 --> 00:43:23,702
Boy:
117
00:43:45,223 --> 00:43:46,792
(laughs)
118
00:43:51,362 --> 00:43:53,665
Boy:
119
00:44:04,275 --> 00:44:06,011
Inna:
120
00:44:10,381 --> 00:44:11,783
Yulia:
121
00:44:12,918 --> 00:44:15,086
Yulia:
122
00:44:15,120 --> 00:44:16,054
(laughing)
123
00:44:18,056 --> 00:44:22,794
- (boy speaks foreign language)
- (all laugh)
124
00:44:40,478 --> 00:44:42,714
(dog barks)
125
00:44:42,748 --> 00:44:46,017
(ringtone plays)
126
00:44:54,159 --> 00:44:56,061
Sasha:
127
00:44:56,094 --> 00:44:58,129
Mother: (on laptop)
128
00:45:00,899 --> 00:45:03,869
Mother:
129
00:45:08,173 --> 00:45:10,842
Mother:
130
00:45:12,410 --> 00:45:14,712
Sasha:
131
00:45:16,481 --> 00:45:18,249
Sasha:
132
00:45:23,855 --> 00:45:27,859
Father: (on laptop)
133
00:45:44,475 --> 00:45:46,211
Sasha:
134
00:45:49,314 --> 00:45:52,150
Father:
135
00:45:57,288 --> 00:46:01,359
Mother:
136
00:46:10,168 --> 00:46:11,269
Sasha: (laughs)
137
00:46:11,302 --> 00:46:12,337
Mother:
138
00:46:12,370 --> 00:46:14,305
Sasha:
139
00:46:26,051 --> 00:46:30,355
Sasha:
140
00:46:41,967 --> 00:46:43,268
Sasha:
141
00:46:47,438 --> 00:46:49,841
Sasha:
142
00:46:51,609 --> 00:46:56,214
Father:
143
00:47:03,121 --> 00:47:04,956
Father:
144
00:47:16,968 --> 00:47:19,237
(video tape fast forwarding)
145
00:47:23,274 --> 00:47:26,344
Father:
146
00:47:26,377 --> 00:47:28,980
Young Sasha:
147
00:47:30,481 --> 00:47:34,185
Father:
148
00:47:47,398 --> 00:47:50,201
Young Sasha:
149
00:47:52,403 --> 00:47:55,306
Father:
150
00:48:06,251 --> 00:48:07,953
Mother:
151
00:48:14,525 --> 00:48:17,362
Father:
152
00:48:25,303 --> 00:48:27,438
Mother:
153
00:50:50,681 --> 00:50:52,583
(inaudible)
154
00:51:02,427 --> 00:51:03,461
(chuckles)
155
00:51:38,663 --> 00:51:41,299
(ringtone plays)
156
00:51:47,772 --> 00:51:48,773
Man:
157
00:51:48,806 --> 00:51:50,508
Inna:
158
00:51:51,509 --> 00:51:53,878
Man:
159
00:51:53,911 --> 00:51:57,348
Inna:
160
00:51:57,382 --> 00:51:58,716
Man:
161
00:52:23,474 --> 00:52:25,343
Inna:
162
00:52:25,376 --> 00:52:27,345
Man:
163
00:52:28,879 --> 00:52:30,281
Inna: Mm-hmm.
164
00:52:35,720 --> 00:52:36,721
Inna: Mm-hmm.
165
00:52:43,661 --> 00:52:44,662
Inna: Mm-hmm.
166
00:52:47,298 --> 00:52:48,533
(speaks foreign language)
167
00:52:59,544 --> 00:53:00,578
Inna: Mm-hmm.
168
00:53:02,580 --> 00:53:03,581
Inna: Mm-hmm
169
00:53:19,630 --> 00:53:22,600
(speaks foreign language)
170
00:53:26,671 --> 00:53:27,705
Inna: Mm-hmm.
171
00:53:36,581 --> 00:53:40,551
Man:
172
00:53:51,562 --> 00:53:54,632
Man:
173
00:54:08,913 --> 00:54:11,982
Inna:
174
00:54:12,016 --> 00:54:15,453
Man:
175
00:54:36,941 --> 00:54:40,411
Inna:
176
00:54:41,979 --> 00:54:48,719
Man:
177
00:54:48,753 --> 00:54:49,787
Inna: Mm-hmm.
178
00:54:53,558 --> 00:54:55,660
Inna: Create history together.
179
00:54:56,126 --> 00:54:57,595
Kitty: Mm-hmm.
180
00:54:58,463 --> 00:55:02,467
Man:
181
00:55:22,720 --> 00:55:23,921
Man:
182
00:55:34,999 --> 00:55:36,767
Create history together.
183
00:55:43,073 --> 00:55:45,910
All: (chanting)
Create history together.
184
00:55:45,943 --> 00:55:48,579
Create history together!
185
00:55:48,613 --> 00:55:50,948
Create history together!
186
00:55:50,981 --> 00:55:52,850
Woman:
187
00:55:52,883 --> 00:55:55,520
(all shouting)
188
00:55:57,087 --> 00:55:59,824
(women screaming)
189
00:56:27,818 --> 00:56:30,521
(man chuckles)
190
00:56:44,001 --> 00:56:46,971
Kitty:
191
00:56:53,578 --> 00:56:56,447
Victor:
192
00:56:59,249 --> 00:57:01,819
Kitty: Uh... what? A rabbit.
193
00:57:01,852 --> 00:57:04,589
Victor:
194
00:57:05,790 --> 00:57:06,957
(laughs)
195
00:57:12,697 --> 00:57:15,533
Kitty:
196
00:58:18,162 --> 00:58:20,665
Victor:
197
00:58:43,187 --> 00:58:45,923
Victor:
198
00:58:52,029 --> 00:58:53,063
Let's go!
199
00:59:09,880 --> 00:59:11,849
Victor:
200
00:59:45,382 --> 00:59:46,917
(sighs)
201
01:00:18,115 --> 01:00:21,886
Kitty:
202
01:00:30,160 --> 01:00:31,829
(laughs)
203
01:01:00,390 --> 01:01:01,992
(sighs)
204
01:02:12,229 --> 01:02:18,002
Kitty:
205
01:02:24,274 --> 01:02:26,944
Kitty:
206
01:05:26,423 --> 01:05:28,358
Kitty:
207
01:05:30,327 --> 01:05:35,232
Kitty:
208
01:05:35,265 --> 01:05:36,266
(chuckles)
209
01:05:42,172 --> 01:05:44,708
Kitty:
210
01:05:44,741 --> 01:05:46,977
(both laugh)
211
01:08:09,753 --> 01:08:12,189
(cell phone vibrating)
212
01:09:29,266 --> 01:09:31,235
(man and woman
speaking foreign language)
213
01:09:31,735 --> 01:09:33,703
- Woman:
- Kitty:
214
01:09:33,737 --> 01:09:35,572
Victor:
215
01:09:38,842 --> 01:09:42,346
Inna:
216
01:09:42,379 --> 01:09:48,285
Victor:
217
01:09:52,889 --> 01:09:54,458
Inna:
218
01:09:54,491 --> 01:09:57,594
Victor:
219
01:10:09,739 --> 01:10:10,940
Inna:
220
01:10:10,974 --> 01:10:13,610
Victor:
221
01:10:13,643 --> 01:10:15,445
- Victor:
- Inna:
222
01:10:15,479 --> 01:10:18,548
Victor:
223
01:10:21,618 --> 01:10:22,786
Inna:
224
01:10:22,819 --> 01:10:26,256
Victor:
225
01:11:01,558 --> 01:11:04,428
(laughs)
226
01:11:09,866 --> 01:11:11,735
Kitty:
227
01:12:13,630 --> 01:12:15,665
Kitty:
228
01:12:30,814 --> 01:12:33,750
Kitty:
229
01:12:34,017 --> 01:12:35,885
(laughs)
230
01:15:43,807 --> 01:15:46,810
Kitty:
231
01:17:11,027 --> 01:17:13,196
* ("Rasputin"
by Boney M. Plays) *
232
01:17:18,835 --> 01:17:22,171
* There lived a certain man
in Russia long ago *
233
01:17:22,205 --> 01:17:26,743
* He was big and strong
in his eyes a flaming glow *
234
01:17:26,776 --> 01:17:30,213
* Most people looked at him
with terror and with fear *
235
01:17:30,246 --> 01:17:34,383
* But to Moscow chicks
he was such a lovely dear *
236
01:17:34,884 --> 01:17:38,688
* He could preach the bible
like a preacher *
237
01:17:38,722 --> 01:17:42,058
* Full of ecstasy and fire
238
01:17:42,726 --> 01:17:46,395
* But he also was the kind
of teacher *
239
01:17:46,429 --> 01:17:49,432
* Women would desire
240
01:17:50,233 --> 01:17:54,704
* Ra ra Rasputin
lover of the Russian queen *
241
01:17:54,738 --> 01:17:58,107
* There was a cat
that really was gone *
242
01:17:58,141 --> 01:18:02,245
* Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine *
243
01:18:02,779 --> 01:18:07,751
* It was a shame
how he carried on *
244
01:18:23,933 --> 01:18:27,503
* He ruled the Russian land
and never mind the czar *
245
01:18:27,536 --> 01:18:31,875
* But the cassock
he danced really wunderbar *
246
01:18:31,908 --> 01:18:35,311
* In all affairs of state
he was the man to please *
247
01:18:35,344 --> 01:18:39,482
* But he was real great
when he had a girl to squeeze *
248
01:18:39,983 --> 01:18:43,820
* For the queen
he was no wheeler dealer *
249
01:18:43,853 --> 01:18:47,023
* Though she'd heard
the things he'd done *
250
01:18:47,857 --> 01:18:51,527
* She believed
he was a holy healer *
251
01:18:51,560 --> 01:18:55,098
* Who would heal her son
252
01:18:55,832 --> 01:18:59,502
* Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen *
253
01:18:59,969 --> 01:19:03,372
* There was a cat
that really was gone *
254
01:19:03,406 --> 01:19:07,476
* Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine *
255
01:19:07,510 --> 01:19:13,282
* It was a shame
how he carried on *
256
01:19:15,218 --> 01:19:18,354
* But when his drinking
and lusting *
257
01:19:18,387 --> 01:19:20,056
* And his hunger for power
258
01:19:20,089 --> 01:19:23,159
* Became known
to more and more people *
259
01:19:23,192 --> 01:19:27,030
* The demands to do something
about this outrageous man *
260
01:19:27,063 --> 01:19:29,265
* Became louder and louder
261
01:19:29,298 --> 01:19:32,836
* Hey, hey, hey, hey, hey, hey
262
01:19:32,869 --> 01:19:35,504
* Hey, hey, hey, hey, hey, hey
263
01:19:35,538 --> 01:19:38,474
* Hey, hey, hey, hey, hey, hey
264
01:19:38,507 --> 01:19:41,277
* Hey, hey, hey, hey, hey, hey
265
01:19:41,310 --> 01:19:44,247
* Hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey! *
266
01:20:17,480 --> 01:20:20,349
* Hey, hey, hey, hey, hey, hey
267
01:20:20,383 --> 01:20:23,119
* Hey, hey, hey, hey, hey, hey
268
01:20:23,152 --> 01:20:26,122
* Hey, hey, hey, hey, hey, hey
269
01:20:26,155 --> 01:20:29,058
* Hey, hey, hey, hey, hey, hey
270
01:20:29,092 --> 01:20:33,062
* Ra ra Rasputin
lover of the Russian queen *
271
01:20:33,362 --> 01:20:37,066
* They didn't quit
they wanted his head *
272
01:20:37,100 --> 01:20:41,070
* Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine *
273
01:20:41,104 --> 01:20:47,210
* And so they shot him
'til he was dead *
14640
