All language subtitles for [MagicStar] Koi no Tsuki EP06 [WEBDL] [1080p] [Netflix]

（ふうた）ハア〜

（スマホのバイブ音）

ハア〜

チッ ああ〜

てか リサさん ホントにワコから
何にも聞いてなかったんすか？

（リサ）うん

（ふうた）俺もっすよ〜

まあ 最近… 様子おかしいなとは
思ってたんすけどね

（リサ）ふうたさ

ちゃんと
ワコちゃんのこと 大事にしてた？

え？　俺が悪いんすか？

ワコちゃんが悪い

でも 悪いで済ませたら 終わりだよ

（リョウタ）いや まあ それはさ

（リサ）
ねえ お風呂 入ってきたら？

（リョウタ）え？

（リサ）
ワコちゃんのこと
よく知らないじゃん

（リョウタ）いや でもさ…

（リサ）いいから

（ドアが閉まる音）

ふうたさ

はい

（リサ）私も…

浮気しちゃおうかなってことは
あったよ

え？

でも しなかった

リョウタが いっつも私のために
何をしてくれてるかが

浮かんだからだよ

リョウタは裏切れないって思えた

例えば…
２人が船に乗ってるとする

でも 一方に負担がかかりすぎると
沈んじゃう

そのバランスは
２人にしか分からないけど

でも 沈むときには

２人に原因があるんだよ

目的地もなくて
ダラダラ 同じ場所にいて

どんどん傾いてく船に
乗ってたいと思う？

ワコちゃんはズイズイ行けないって
ふうた 言ってたよね？

ズイズイ行けない人が

無理してたんじゃないの？

だからって
クソガキとホテル行きます？

バカなことしたって
本人も思ってるよ！

（ワコ）うん ごめんね

ふうくん
その日 仕事になっちゃって

あ… うん ごめん

お父さんにも
ごめんって言っといて

じゃあね

（リサ）
ワコちゃん
今頃 泣いてんじゃないかな？

ふうた 今回だけは助けてあげなよ

（水野(みずの)）
今 ＯＢ訪問とか
やってるじゃないですか

大きいとこもいいかな〜って
思ったんですけど

やっぱり
条件とか給料で決めるより

やりたいことやったほうが
いいような気がしてきたんですよね

（ワコ）そうだね

（水野）外してきま〜す

（ドアの開閉音）

（クーラーの電源を入れる音）

（鍵を開ける音）

（虫の音）

（ワコ）
あっ お肉 食べたでしょ〜

（ふうた）お肉 食べちゃった

（ワコ）
向こうで食べる物なくなっちゃうよ

ちょっと 入れられないじゃん

（ふうた）
急がなきゃ 食べちゃうよ〜

（ワコ）おいしい？
（ふうた）ん〜 うまい！

（ふうた）ひゅい〜ん でい〜
（ワコ）あっ わ！　びっくりした

（ふうた）何を見てるんだい？

（ふうた）
暑(あっ)つ〜 ワコもビール飲む？

（ふうた）
♪ で〜 てってれってれってって〜

一緒に飲もうぜ〜

（ワコ）ねえ ねえ 聞いてる？

（ふうた）
めっちゃ いいとこだから

ちょっと待って
やめて やめて やめて！

（それぞれの話し声）

（ワコ）
伊古(いこ)くんとホテルに行かなければ…

学生証を すぐ返していれば…

あの日 違う靴を履いていれば…

（開錠音）

（ドアが開く音）

（足音）

（ドアが閉まる音）

（施錠音）

（ふうた）１人？

（ワコ）１人

（ふうた）フウ〜

あっそ

あ〜 疲れた〜

ご… ごめんなさい

ごめん… なさい…

（ワコのすすり泣き）

ごめんなさい…

（すすり泣き）

ごめんなさい

ごめ…

（ふうた）分かったって

（ワコ）
ふうくんがいる この家が
自分の居場所なんだと

改めて思った

（ワコ）いってらっしゃい

（ふうた）いってきます

（ワコ）
それからは 毎日

今までより お互いに思いやって…

（ふうた）
俺 明日 エアコン掃除するよ

（ワコ）明日？

よし〜！

（ワコ）
２人の安定した生活のために
節約を始めた

（ふうた）月５万貯金？
（ワコ）うん

（ふうた）無理 ヘヘヘ
（ワコ）エヘヘ…

（ワコ）
そして 就職活動も始めた

（ドアが開く音）
（男性）平(たいら)さん どうぞ

（ワコ）あっ はい

（面接官）
あなたは 同僚から
どう見られていたと思いますか？

仕事を頼みやすい人間だと
思われてたと思います

同僚たちは 用事があると

私に仕事を頼んで
飲みに出かけてましたから

アッハハ

今日は ありがとうございました

結果は後日 連絡いたしますので

はい ありがとうございました

（面接官）お疲れさまでした

（ワコ）失礼しました

（ワコ）
いけんじゃない？
いけんじゃない？

また会社員か〜

あれ？　マジ…

あっ

（面接官１）
確かに あの子は良かったですね

（面接官２）最後の子は？

（面接官１）
ああ ないんじゃないですか？

学歴も大したことないし

31歳で事務職って
産休目当てかもしれないし

（面接官２）
ハッ 偏見でしょ それ？

（面接官１）いや ホントに

前も くらったことあるんですよ

３か月働いたら
妊娠しましたって言われて

怖くて雇えないでしょ？

（面接官２）ふ〜ん

（ワコ）
こんな会社

こっちから お断りだよ

（ため息）

（ゲーム音声）
ラウンド ワン ファイト！

（ワコ）失礼します

平 ワコと申します
よろしくお願いします

（面接官）
あなたの好きな映画業界で
働く気はなかったですか？

それよりも 今は

社会貢献と安定した生活が
欲しいなと思っています

（ふうた）
ワコ 疲れてんの？
マッサージしてやるよ

（ワコ）ん〜

（ふうた）痛い？
（ワコ）ううん

（ワコ）気持ちいい
（ふうた）あっ ホント？

（ゲーム音声）
ラウンド ツー

卒業後は物流系企業で

正社員として
事務職をしておりましたが

会社が倒産したため…

（ふうた）
ワコも職探し さっさとしといてよ

（ゲーム音声）
Ｋ.Ｏ.　Ｋ.Ｏ.

（スマホのバイブ音）

（ワコ）はい もしもし？

（ふうた）
あ〜 今日 俺 職場の飲みだから
ご飯 いらないから

（ゲーム音声）
ゲーム オーバー

（ワコ）
お互いを思いあった日々は

いつの間にか いつもの毎日に…

（三村(みむら)）
先輩

ここの顧客名簿のところが
分からないんですけど

（ふうた）
あっ これが…
こっちのをコピー ペースト

（三村）えっ すご〜い

（面接官）
結婚の予定は ありますか？

同棲(どうせい)している彼氏がおりまして

近いうちに 結婚を考えております

（面接官）
え〜 面接は以上となります

ありがとうございました

ありがとうございました

また ダメだった

（ふうた）え？

じゃあ 全部？

（ワコ）うん

（ふうた）
まあ 最低でも家賃と光熱費
稼げれば いんじゃん？

（ワコ）うん

（ふうた）
あっ あと 食費とネット代と

（ワコ）
１度でいいから
“一生 君を守るよ”とか

“家賃ぐらい出すよ”とか
言われてみたかった

（ふうた）
なんとかなるよ　大丈夫 大丈夫

（テレビ:アナウンサー）
台風の今後の進路を見ていきます
現在 鹿児島県に…

（成瀬(なるせ)）終わりか

あいにくの台風で

お客さんに どれだけ
来てもらえるか 分かりませんが

泣いても笑っても イデヲン座は
今日をもって閉館です

この年まで やってこれたのは
幸せだったと…

（部長）
１日でも早く生きてりゃ
年上なんだよ

いいか？
俺たちが お前たちのころなんてな

パワハラとか
当たり前だったんだぞ！

なんで分からないんだ

（部長）おめえに言ってんだぞ
（部下）すいません

（三村）お向かい いいですか？

（ふうた）ああ いいんじゃない？

（三村）お酒 飲んだら 暑い

（部長）
だから〜 俺が お前に言いたいのは

書類の細かいことを いつまでも…

あれ いつもですか？

（部長）
今 焼き鳥
食うタイミングじゃねえだろ

（小声で）い つ も

（小声で）サ イ ア ク

（部長）
大体でいいんだよ そんなものは

な？　もっと 大きく見ろ！
全体をさ〜

（ふうた）お〜っと ち… ちょっと

（部長）
あ？　でもって何だよ？
部長に対してよ

２人で飲みません？

（部長）大体でいいんだって…

お返しです

お急ぎください

平さん 最後だから
一緒に見ましょう

（ワコ）あっ はい
（水野）はい！

早く 早く！　早く 早く 早く…

はい ハリー ハリー ハリー！

そっか　結婚しちゃうんですね

そういうことしてると
勘違い野郎に刺されるよ

優しいな

ホントに奥さんで いいんですか？

そうだよ

貯金とかも始めてるからね

真面目！

でも 適当に
遊んどいたほうがいいですよ

三村ちゃん 帰り 何線だっけ？

奥さん 愛されてるんですね

え？

（三村）いいな〜
（ふうた）いやいや

でも

優しくて真面目な旦那さんって
浮気されそうですよね

ん〜 そうかな？

浮気とか １回もないんですか？

行きます？

え？

（伊古）お久しぶりです

（鼓動）

（ワコ）私 仕事に戻ります

（伊古）あの日…

ワコさんのこと
最低だと思いました

もう 僕のこと 嫌いですか？

（ワコ）いやっ

（ふうた）ちょ…
（三村）よっと　ウフフ

（三村）かわいい
（ふうた）え？

（荒い息遣い）

僕も最低になります

二股でいいから

二股でいいから
つきあってください！

彼氏より 僕を好きにさせます

（ワコ）
私 もう
ちゃんとするって決めたから

（伊古）
僕も 諦めないって決めたから
来たんです！

（荒い息遣い）

（ワコ）ん…

ねえ もうやめよう！

（伊古）なんで？

なんで 僕のこと
嫌いって言わないんですか？

（ワコ）嫌い

ああっ

好き…

（伊古）さっき 好きって

（ワコ）
いや… あれは 一瞬 あの…

（伊古）
一瞬でも
本気だったってことですよね？

その気持ち

忘れないでください

（ドアの開閉音）

（一同）５ ４ ３ ２ １

（一同）あ〜

イデヲン座ありがとう

お疲れさまでした

ありがとう イデヲン座

（ワコ）
なんてことをしたんだ

私は ふうくんと結婚するのに

ちゃんとしなきゃいけないのに

うわ〜！

（ワコ）
忘れろ 忘れろ

現実に戻らなきゃ
現実に戻らなきゃ

（ワコ）ただいま

ジャジャジャ ジャーン！

これ… 誕生日

消して 消して

あっ おめでとう

ありがとう

（ふうた）切ろっか

（ワコ）うん

（ふうた）よし

（ワコ）えっと

（ふうた）ハア〜 ワコ

今すぐ 結婚しちゃおっか

（ワコ）
結婚は 30になる前にはしたいと
思っていたけど

（ワコ）ここは？
（ふうた）ん？　え？

ねえ 一緒に住むならさ
親に挨拶 行かなきゃね

会社 入ったばっかりだから
今 忙しいんだよ

落ち着いたらね

（ワコ）
ときめきは 生活に奪われていき

私は 年だけを重ねていった

つきあってください

（ワコ）
浮気なんて

まさか 自分がするとは
思ってもいなかった

そんなこと バレたら

ふうくんは
去っていくと思ったのに

実際は その真逆だった

年末 実家に挨拶 行ったら

来年頭には 結婚できちゃうよな

そうだね

そうしよっか

（ワコ）
ふうくんは 私を許して

私と ずっと一緒にいることを
選んだ

もう この先
そんな人は現れないだろうから

私は ふうくんと結婚しようと思う

（男性）
32歳？　じゃあ いい年頃だ

（女性）
早く子供 作らないと

35過ぎると
ぶっちゃけ 大変だもんね

（男性）
もっと 貯金しないと

（女性）
親に早く 孫の顔
見せてあげたいよね〜

（女性）
子供いないと結婚なんて続かないよ

（女性）
子供１人 成人させるのに
３千万かかるんだって

（男性）
とりあえず
かわいい子と つきあいたい

（女性）
後先 考えなさ過ぎでしょ

（重なり合う会話の連続）

（ワコ）
あれ？

結婚って
何のためにするんだっけ？

♪〜

〜♪