All language subtitles for [MagicStar] Koi no Tsuki EP04 [WEBDL] [1080p] [Netflix]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,211 --> 00:00:04,546 （ふうた）あの〜 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,590 ちょっと お聞きしたいんですけど 3 00:00:07,799 --> 00:00:08,633 （水野(みずの)）はい 4 00:00:09,009 --> 00:00:13,513 （ふうた） 俺 ここでバイトしている 平(たいら) ワコの彼氏なんですけど 5 00:00:14,305 --> 00:00:17,767 今日 ワコ あなたと 遊ぶ約束してませんでした？ 6 00:00:19,019 --> 00:00:19,978 えっ いえ… 7 00:00:20,145 --> 00:00:21,062 （ふうた）え？　いや あの… 8 00:00:21,980 --> 00:00:22,939 じゃあ ここに 9 00:00:23,064 --> 00:00:25,608 ワコと仲の良い そばかすの女子大生の方って 10 00:00:25,734 --> 00:00:27,152 働いてたりしません… か？ 11 00:00:27,277 --> 00:00:28,111 （水野）はい？ 12 00:00:28,319 --> 00:00:29,154 （ふうた）いや 働いて… 13 00:00:29,279 --> 00:00:30,280 （水野） すいません 今 ちょっと急いでるんで！ 14 00:00:30,405 --> 00:00:31,239 すいません 15 00:00:36,828 --> 00:00:39,247 （呼び出し音） 16 00:00:40,790 --> 00:00:43,209 （留守電のアナウンス） お掛けになった電話を お呼びしましたが 17 00:00:43,334 --> 00:00:44,169 お出になりません 18 00:00:44,753 --> 00:00:46,963 （呼び出し音） 19 00:01:05,440 --> 00:01:06,441 （ため息） 20 00:01:12,614 --> 00:01:14,157 （伊古(いこ)）つきあってください 21 00:01:20,288 --> 00:01:21,164 （ワコ）ごめん 22 00:01:22,582 --> 00:01:25,168 やっぱり 返事は少し待ってほしい 23 00:01:30,089 --> 00:01:31,966 年齢差なんて 気にしないでください 24 00:01:34,093 --> 00:01:35,261 好き同士なら 25 00:01:36,387 --> 00:01:38,223 そんなのは 関係ないですよね 26 00:01:44,687 --> 00:01:47,106 （ワコ）今日は 帰ろっか 27 00:01:47,649 --> 00:01:49,943 （伊古）えっ でも まだ… 28 00:01:50,068 --> 00:01:51,861 （ワコ）今日も暑くなるみたいだし 29 00:01:52,904 --> 00:01:56,282 空気が爽やかなうちに 外に出たいなと思って 30 00:02:07,669 --> 00:02:09,671 （ワコ） ふうくんより薄い胸 31 00:02:11,840 --> 00:02:13,842 ふうくんより 華奢(きゃしゃ)な腕 32 00:02:17,929 --> 00:02:18,805 （伊古）じゃあ 33 00:02:20,682 --> 00:02:22,559 朝の散歩って気持ちいいから 34 00:02:23,309 --> 00:02:24,477 送っていきます 35 00:02:27,605 --> 00:02:28,439 ダメダメ 36 00:02:28,565 --> 00:02:30,024 （伊古）家の前までですから 37 00:02:33,236 --> 00:02:35,655 今日は １人で考えたいから 38 00:02:43,037 --> 00:02:44,122 分かりました 39 00:02:55,008 --> 00:02:56,759 次は 送らせてくださいね 40 00:02:59,512 --> 00:03:00,513 ワコさん 41 00:03:02,015 --> 00:03:03,016 （吐息） 42 00:03:06,811 --> 00:03:08,771 （ワコ） こんなに頼りないのに 43 00:03:09,397 --> 00:03:11,566 伊古くんの前では 私… 44 00:03:12,066 --> 00:03:13,484 女でいられる 45 00:03:33,546 --> 00:03:35,590 （ワコ）フフッ くすぐったい 46 00:04:00,698 --> 00:04:04,285 （ワコ） 私… まだ恋できるんだ 47 00:04:19,092 --> 00:04:21,094 でも 16歳差って… 48 00:04:22,136 --> 00:04:26,099 下手すりゃ 私 伊古くん 産めてるじゃん 49 00:04:37,652 --> 00:04:39,696 （においをかぐ音） 50 00:04:44,367 --> 00:04:45,493 （ドアが開く音） 51 00:04:46,286 --> 00:04:47,120 おかえり 52 00:04:47,537 --> 00:04:48,997 えっ なんで分かったの？ 53 00:04:50,290 --> 00:04:52,000 階段 上がってくる音 したから 54 00:04:53,501 --> 00:04:55,628 あれ？ 今日 休みじゃなかったっけ？ 55 00:04:56,087 --> 00:04:57,797 どうしたの？　すごい早起きだね 56 00:04:58,798 --> 00:04:59,882 （ふうた）ワコさあ 57 00:05:00,717 --> 00:05:02,385 携帯の電源 切ってた？ 58 00:05:03,511 --> 00:05:04,345 （ワコ）え？ 59 00:05:05,847 --> 00:05:08,433 （ふうた） 昨日 ずっと電源 切ってたでしょ 60 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 （ワコ） あっ ご… ごめん ごめん 充電 切れちゃって 61 00:05:12,812 --> 00:05:14,314 えっ なに？　電話した？ 62 00:05:24,741 --> 00:05:27,660 （水野） さっき 平さんの彼氏だ と名乗る男性に声をかけられて 63 00:05:27,785 --> 00:05:29,329 怖くなって逃げましたけど 64 00:05:29,662 --> 00:05:30,580 大丈夫ですか？ 65 00:05:30,705 --> 00:05:31,539 （ドアの開閉音） 66 00:05:33,041 --> 00:05:35,418 あ… 着信 見たよ　ごめんね 67 00:05:35,543 --> 00:05:36,753 何か飲み会であった？ 68 00:05:38,421 --> 00:05:39,756 あ… え？ 69 00:05:40,673 --> 00:05:41,716 ワコは… 70 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 誰と何してた？ 71 00:05:45,553 --> 00:05:47,722 え… 何って メールで… 72 00:05:47,847 --> 00:05:48,890 （ふうた）何の映画 見たの？ 73 00:05:49,390 --> 00:05:50,516 映画祭りしたんでしょ？ 74 00:05:51,726 --> 00:05:53,436 え… えっと 75 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 「死霊のはらわた」とか 76 00:05:57,648 --> 00:06:00,693 げっ 何だよ それ　気持ち悪(わり)い 77 00:06:01,778 --> 00:06:04,572 （ワコ） いや ホラー映画 ふうくん 見ないでしょ？ 78 00:06:05,490 --> 00:06:07,158 （ふうた）趣味 おかしんじゃね？ 79 00:06:07,366 --> 00:06:08,785 お… おなか 痛い 80 00:06:10,119 --> 00:06:10,953 え？ 81 00:06:11,412 --> 00:06:13,247 （ワコ）昨日から 生理来ちゃって 82 00:06:14,373 --> 00:06:17,251 あっ そばかすちゃんがね ナプキンくれたんだ 83 00:06:19,837 --> 00:06:21,380 （ふうた）そばかすの… 84 00:06:22,590 --> 00:06:23,883 何くんだっけ？ 85 00:06:26,302 --> 00:06:27,470 佐藤(さとう)ちゃん 86 00:06:28,346 --> 00:06:31,724 あっ そうそう うちのバイト先さ そばかすの女の子 もう１人いて 87 00:06:32,475 --> 00:06:34,185 あっ 水野さんっていうんだけど 88 00:06:34,310 --> 00:06:36,145 その子とも すごい仲良いんだよね 私 89 00:06:36,854 --> 00:06:37,980 （ふうた）ふ〜ん 90 00:06:39,148 --> 00:06:41,734 （ワコ） もしかして ふうくん 何か疑ってた？ 91 00:06:43,361 --> 00:06:44,320 （ふうた）別に 92 00:06:45,947 --> 00:06:46,948 うそだと思うんなら 93 00:06:47,073 --> 00:06:49,200 佐藤ちゃんに 直接 電話で聞いてみなよ 94 00:06:54,789 --> 00:06:57,458 （ふうた） そこまでしなくていいって 95 00:07:12,181 --> 00:07:13,683 （ワコ） ふうくんとなら 96 00:07:14,142 --> 00:07:16,727 子供がいないと もたない気がする 97 00:07:20,982 --> 00:07:22,442 伊古くんとなら 98 00:07:22,859 --> 00:07:25,153 ２人きりでも ずっと仲良く… 99 00:07:25,486 --> 00:07:26,696 （ふうた）ワコ あのさ… 100 00:07:27,363 --> 00:07:28,197 （ワコ）ん？ 101 00:07:32,118 --> 00:07:34,036 （ふうた） 俺たち 結婚するでしょ？ 102 00:07:40,585 --> 00:07:44,130 まっ もう 夫婦みたいなもんだけどな ハハハ 103 00:07:46,466 --> 00:07:49,302 （ワコ） ずっと求めてた言葉のはずなのに 104 00:07:51,512 --> 00:07:54,223 もっと喜ぶべき言葉のはずなのに 105 00:08:03,065 --> 00:08:03,900 （ワコ）嫌だ 106 00:08:05,610 --> 00:08:06,444 （ふうた）え？ 107 00:08:11,908 --> 00:08:13,159 （ワコ）適当すぎ 108 00:08:13,951 --> 00:08:15,077 やり直し 109 00:08:15,453 --> 00:08:16,370 （ふうた）はあ？ 110 00:08:17,455 --> 00:08:18,623 なんだよ 111 00:08:19,749 --> 00:08:21,751 ダイヤの指輪とかないと 嫌だってか？ 112 00:08:22,460 --> 00:08:24,003 （ワコ）ん〜 そうじゃないけど 113 00:08:24,378 --> 00:08:26,714 とにかく また今度 やり直しね 114 00:08:31,761 --> 00:08:33,888 そんなこと言って じらしてると 115 00:08:34,138 --> 00:08:36,891 次 いつ俺が 気 向くか 分かんないよ 116 00:08:39,810 --> 00:08:43,940 ハ〜 その程度なら その程度なんでしょ 117 00:09:02,083 --> 00:09:04,877 （ワコ） ひとつひとつ 積み上げてきたものが 118 00:09:05,878 --> 00:09:07,588 今 色あせて見える 119 00:09:14,262 --> 00:09:15,429 （ふうた）ワコ〜 120 00:09:16,889 --> 00:09:17,765 ワコ〜？ 121 00:09:17,890 --> 00:09:19,225 （ワコ）あっ なに？ 122 00:09:19,600 --> 00:09:20,893 （ふうた）携帯 鳴ってる 123 00:09:21,686 --> 00:09:25,398 （ワコ） ああ　いいよ ほっといて どうせメールだし 124 00:09:32,863 --> 00:09:35,491 あ〜 ねえ ホントに 大丈夫だから 125 00:09:36,492 --> 00:09:40,997 （スマホのバイブ音） 126 00:09:41,789 --> 00:09:42,748 （ワコ）ふうくん？ 127 00:09:47,044 --> 00:09:48,045 電話だよ 128 00:09:50,923 --> 00:09:53,259 （ワコ） あ… その子 佐藤ちゃんの知り合いの… 129 00:09:56,178 --> 00:09:57,013 （ふうた）出なよ 130 00:09:58,055 --> 00:10:00,391 （伊古） あっ もしもし？　伊古ですけど 131 00:10:02,268 --> 00:10:04,895 あれ？　聞こえますか？ 132 00:10:07,148 --> 00:10:09,108 あ〜 もしかして 133 00:10:09,317 --> 00:10:10,735 寝ぼけてたりします？ 134 00:10:13,821 --> 00:10:16,240 ワコさんの声だけでも 聞ければと思って 135 00:10:17,658 --> 00:10:18,534 （操作音） 136 00:10:19,368 --> 00:10:20,828 シャワー中だから 137 00:10:21,662 --> 00:10:23,623 （ふうた）ああ そっか 138 00:10:30,963 --> 00:10:33,507 （ワコ） あっ 今の子 佐藤ちゃんの友達でさ 139 00:10:34,008 --> 00:10:35,551 なんか 懐かれちゃって 140 00:10:36,177 --> 00:10:38,638 10代の子で 進路相談とかされて 141 00:10:39,013 --> 00:10:40,389 まあ お姉さん的な？ 142 00:10:40,765 --> 00:10:42,099 まあ 今日 初めて会ったんだけど 143 00:10:42,224 --> 00:10:43,684 （ふうた）ちょっと ちょっと 144 00:10:44,143 --> 00:10:46,854 なんで お前 さっきから 情報 小出しなんだよ？ 145 00:10:48,397 --> 00:10:49,231 え？ 146 00:10:50,608 --> 00:10:52,068 もしかして… 147 00:10:52,985 --> 00:10:54,362 浮気しちゃった？ 148 00:10:55,488 --> 00:10:56,656 （ワコ）してないよ 149 00:10:57,782 --> 00:10:58,949 （ふうた）え〜？ 150 00:10:59,283 --> 00:11:01,619 そいつ ワコに 気 あるんじゃないの？ 151 00:11:04,163 --> 00:11:05,206 （ワコ）ないない 152 00:11:07,083 --> 00:11:08,376 （ふうた）ホントかな？ 153 00:11:14,423 --> 00:11:15,299 どうした？ 154 00:11:16,926 --> 00:11:18,552 （ワコ）あっ ごめん 155 00:11:18,928 --> 00:11:22,515 昨日から生理痛で ちょっと 頭が ぼ〜っとしちゃって 156 00:11:23,057 --> 00:11:24,475 うまく話せなくて 157 00:11:28,229 --> 00:11:29,105 （ふうた）そっか 158 00:11:30,773 --> 00:11:32,983 （スマホのバイブ音） 159 00:11:33,109 --> 00:11:33,943 （ため息） 160 00:11:38,572 --> 00:11:39,824 ねえ ふうくん 161 00:11:46,080 --> 00:11:48,124 私たち結婚するんでしょ？ 162 00:11:48,582 --> 00:11:51,585 （続くバイブ音） 163 00:11:59,009 --> 00:12:01,762 （ふうた） ダイヤの指輪は 無理だけどな 164 00:12:07,184 --> 00:12:08,561 催促しないでよ 165 00:12:11,939 --> 00:12:13,524 （ワコ） ふうくん ごめん 166 00:12:14,900 --> 00:12:16,527 伊古くん ごめん 167 00:12:18,487 --> 00:12:20,489 今の私にとっての 本当は 168 00:12:23,200 --> 00:12:24,869 この痛みだけです 169 00:12:30,666 --> 00:12:33,419 （ワコ） 伊古くん さっきは ごめんね 170 00:12:34,086 --> 00:12:36,297 なんか 携帯の調子がおかしくて 171 00:12:48,934 --> 00:12:50,519 （スマホのバイブ音） 172 00:12:56,233 --> 00:12:57,193 （伊古） そうでしたか 173 00:12:57,568 --> 00:13:00,070 僕は てっきり 嫌われたのかと思ってました 174 00:13:01,322 --> 00:13:03,532 明日って 映画館行ったら 会えますか？ 175 00:13:21,634 --> 00:13:23,052 （ワコ） うそばっかり 176 00:13:26,013 --> 00:13:27,306 （ワコ）あの 水野さん 177 00:13:27,848 --> 00:13:29,183 面倒かけて すいませんでした 178 00:13:29,308 --> 00:13:30,476 （水野）あ〜 いえいえ 179 00:13:30,601 --> 00:13:32,520 もしかして 例の彼と会ってたんですか？ 180 00:13:35,105 --> 00:13:37,399 その顔は 何か進展ありましたね？ 181 00:13:37,983 --> 00:13:39,568 （ワコ）あっ い… いや 182 00:13:41,612 --> 00:13:42,696 （水野）ありましたよね？ 183 00:13:42,988 --> 00:13:43,864 （ワコ）あ… いえ 184 00:13:43,989 --> 00:13:45,032 （水野）何ですか？ 185 00:13:45,616 --> 00:13:47,409 （男の子）あの〜 トイレ 186 00:13:49,328 --> 00:13:50,788 （成瀬(なるせ)）ん？　どうしたの？ 187 00:13:52,498 --> 00:13:53,707 ああ トイレか 188 00:13:53,874 --> 00:13:56,418 あっ 大丈夫 すぐそこだからね 189 00:13:56,794 --> 00:13:58,212 大丈夫だよ〜 190 00:13:58,587 --> 00:13:59,547 君 いくつ？ 191 00:13:59,672 --> 00:14:00,506 （男の子）５歳 192 00:14:00,631 --> 00:14:02,424 （成瀬）ああ ５歳か〜 193 00:14:05,302 --> 00:14:07,054 （水野）かわいいですね〜 194 00:14:07,805 --> 00:14:09,139 私 こう見えて 195 00:14:09,265 --> 00:14:11,934 けっこう早く子供欲しいと 思ってる人なんですよ 196 00:14:14,019 --> 00:14:16,355 （ワコ） まだ 全然 考える年じゃないじゃない 197 00:14:16,480 --> 00:14:19,525 （水野） いや〜 年なんて すぐ とっちゃいますからね 198 00:14:20,025 --> 00:14:21,318 ぶっちゃけ 30過ぎたら 199 00:14:21,443 --> 00:14:23,988 いい男と巡り合う確率も ないですしね 200 00:14:25,531 --> 00:14:26,365 （ワコ）フフフ 201 00:14:27,074 --> 00:14:28,784 （水野） あっ すいません 冗談ですよ 202 00:14:28,909 --> 00:14:30,077 フッフフッ 203 00:14:31,537 --> 00:14:33,414 （ワコ） 水野さんって 今 21歳だっけ？ 204 00:14:33,539 --> 00:14:34,498 （水野）あっ はい そうです 205 00:14:34,999 --> 00:14:35,833 お願いします 206 00:14:35,958 --> 00:14:38,210 （ワコ） 21歳と５歳 207 00:14:39,044 --> 00:14:40,713 16歳 下… 208 00:14:41,422 --> 00:14:43,591 私と伊古くんと同じだ 209 00:14:51,849 --> 00:14:54,602 伊古くんが 結婚を考えられるようになるのは 210 00:14:54,727 --> 00:14:55,644 いつだろう？ 211 00:14:58,439 --> 00:15:01,734 そのころ 私は何歳なんだろう？ 212 00:15:01,859 --> 00:15:03,819 （強風） （自転車が倒れる音） 213 00:15:05,321 --> 00:15:07,781 （ワコ） 31歳の私なんて いずれ 214 00:15:09,158 --> 00:15:09,992 速攻… 215 00:15:11,285 --> 00:15:12,536 捨てられる 216 00:15:15,706 --> 00:15:19,919 （スマホのバイブ音） 217 00:15:26,592 --> 00:15:27,801 お姉ちゃんからだ 218 00:15:29,428 --> 00:15:30,262 （ふうた）ふ〜ん 219 00:15:30,387 --> 00:15:31,597 はい もしもし 220 00:15:32,264 --> 00:15:35,142 （サチ） あんた 今度 ふうたさんと 帰ってくるんでしょう？ 221 00:15:35,267 --> 00:15:37,478 なんで 私にも ちゃんと報告しないの？ 222 00:15:38,312 --> 00:15:39,229 ごめん 223 00:15:40,022 --> 00:15:43,359 （サチ） おなか 大きいのに 結局 私が準備することんなって 224 00:15:43,484 --> 00:15:45,235 ホント 大変なんだかんね 225 00:15:47,863 --> 00:15:49,949 （ふうた）ワコ ちょっと 226 00:15:52,910 --> 00:15:55,621 あっ もしもし お姉さん？ ふうたです 227 00:15:56,080 --> 00:15:57,957 ２人目 妊娠されたんですよね 228 00:15:58,165 --> 00:16:00,167 おめでとうございます 229 00:16:00,542 --> 00:16:03,796 お姉さんに似て 美人なんでしょうね ハッハハ 230 00:16:04,421 --> 00:16:06,590 あれ？　男でしたっけ ハハハ… 231 00:16:07,341 --> 00:16:10,302 （ワコ） ふうくんは いつも 私を笑わせてくれる 232 00:16:11,470 --> 00:16:13,013 適当なんだけど 233 00:16:13,389 --> 00:16:15,391 それに救われたりもする 234 00:16:17,559 --> 00:16:19,395 （ふうた）お姉さん ２人目か 235 00:16:20,270 --> 00:16:23,440 おなかん中 生命大躍進だな 236 00:16:24,358 --> 00:16:25,985 （ワコ）なんか 不思議 237 00:16:27,069 --> 00:16:29,905 （ワコ） そんな すごいことが 私にできるのは 238 00:16:30,406 --> 00:16:32,032 あと何年なんだろう？ 239 00:16:33,283 --> 00:16:35,703 あと何年で できなくなるんだろう？ 240 00:16:35,911 --> 00:16:36,912 （ふうた）おやすみ 241 00:16:37,371 --> 00:16:38,205 （ワコ）うん 242 00:16:44,086 --> 00:16:47,673 （ふうた） ジャッ ジャッ ジャッ ジャッ 243 00:16:47,881 --> 00:16:49,466 ジャーン！ 244 00:16:50,009 --> 00:16:50,968 俺 就職 決まった！ 245 00:16:51,093 --> 00:16:52,761 （ワコ）わ！　うそ〜 （ふうた）フフッ 246 00:16:53,512 --> 00:16:54,513 俺さ 247 00:16:56,015 --> 00:17:00,144 ちゃんと ワコとの将来のこととか 考えてるから 248 00:17:00,477 --> 00:17:04,773 （ワコ） これから先 ときめきは生活に奪われる 249 00:17:07,443 --> 00:17:10,112 でも ふうくんは 必要なものをくれる 250 00:17:11,780 --> 00:17:14,742 年相応の生活に必要なもの 251 00:17:16,744 --> 00:17:17,870 それは… 252 00:17:18,662 --> 00:17:20,789 伊古くんが持っていないものだ 253 00:17:22,624 --> 00:17:26,003 （雷鳴） 254 00:17:47,524 --> 00:17:49,318 （スマホのバイブ音） 255 00:17:55,365 --> 00:17:58,911 （伊古） ワコさん 奇跡の１枚 今 撮ったんですけど 256 00:17:59,036 --> 00:18:00,120 どうしても見せたくて 257 00:18:33,695 --> 00:18:34,655 （伊古）ワコさん 258 00:18:45,666 --> 00:18:49,920 （伊古） 会うの １週間ぶりくらいですね 259 00:18:52,673 --> 00:18:55,551 （ワコ） ごめんね なんだかんだ 忙しくしちゃって 260 00:18:55,759 --> 00:18:56,593 （伊古）あっ いえ 261 00:18:58,137 --> 00:18:59,179 今日 会えたんで 262 00:19:02,766 --> 00:19:03,976 バイト帰りですか？ 263 00:19:04,977 --> 00:19:06,061 （ワコ）ああ うん 264 00:19:06,562 --> 00:19:07,563 伊古くんは？ 265 00:19:08,021 --> 00:19:08,856 （伊古）ああ 266 00:19:09,815 --> 00:19:11,608 自炊用の買い物してたんです 267 00:19:12,818 --> 00:19:14,361 うち 今日誰もいなくて 268 00:19:16,238 --> 00:19:18,407 あ… 誰もいないんだ 269 00:19:20,450 --> 00:19:23,579 えっ でも 自炊って その腕で危なくない？ 270 00:19:24,204 --> 00:19:25,831 何 作ろうとしてるの？ 271 00:19:26,206 --> 00:19:28,083 （伊古）ああ えっと 272 00:19:30,627 --> 00:19:31,753 カレーとか 273 00:19:34,798 --> 00:19:36,216 ワコさん 作れますか？ 274 00:19:36,717 --> 00:19:38,093 （ワコ）うん もちろん 275 00:19:38,260 --> 00:19:39,595 （ワコ）フフッ （伊古）アハハッ 276 00:19:39,720 --> 00:19:40,596 ですよね 277 00:19:45,350 --> 00:19:46,935 （伊古）ワコさん （ワコ）ん？ 278 00:19:47,311 --> 00:19:50,189 （伊古） そのスニーカー ホント 好きですね 279 00:19:54,067 --> 00:19:57,362 うちにも 同じのがいるから 280 00:19:59,281 --> 00:20:00,949 会わせてあげたいな 281 00:20:05,037 --> 00:20:05,871 あ… 282 00:20:13,879 --> 00:20:17,591 うち… すぐ近くなんです 283 00:20:20,677 --> 00:20:21,637 よかったら 284 00:20:23,805 --> 00:20:24,640 行きませんか？ 285 00:20:37,861 --> 00:20:41,448 （ワコ） 伊古くんは 私に 必要なものをくれるわけじゃない 286 00:20:43,325 --> 00:20:47,496 でも きっと伊古くんは 私に欲しいものをくれる 287 00:20:54,419 --> 00:20:56,505 ふうくんへの罪悪感を 288 00:20:57,130 --> 00:20:59,758 一瞬で吹き飛ばしてしまうくらいの 289 00:21:06,390 --> 00:21:09,393 あ！　沖原(おきはら)作品 290 00:21:09,518 --> 00:21:10,936 これ 映画館で見た 291 00:21:11,687 --> 00:21:13,981 （伊古）ああ それ面白いですよね 292 00:21:14,106 --> 00:21:14,940 （ワコ）うん 293 00:21:15,399 --> 00:21:19,486 （伊古） 結局 主人公は 浮気したのか してないのかって 294 00:21:22,030 --> 00:21:22,864 ね… 295 00:21:26,618 --> 00:21:29,871 伊古くんはさ 浮気って どう思う？ 296 00:21:32,124 --> 00:21:33,125 （伊古）う〜ん 297 00:21:35,002 --> 00:21:36,253 許せませんね 298 00:21:39,214 --> 00:21:42,634 するほうは 自分の勝手なルールで 理屈つけて 299 00:21:43,135 --> 00:21:44,886 自分がされたら 嫌なくせに 300 00:21:46,096 --> 00:21:47,055 卑怯(ひきょう)ですよ 301 00:21:52,644 --> 00:21:53,562 だから 302 00:21:56,815 --> 00:21:58,442 僕は 絶対 浮気しません 303 00:22:02,529 --> 00:22:04,323 うん そっか 304 00:22:17,127 --> 00:22:19,463 （ワコ） 私も同じ考えだったよ 305 00:22:20,297 --> 00:22:21,798 ちょっと前までは 306 00:22:23,800 --> 00:22:25,010 伊古くん 307 00:22:26,303 --> 00:22:29,097 私 ふうくんと 結婚するかもしれない 308 00:22:30,807 --> 00:22:33,268 子供だって 欲しくなるかもしれない 309 00:22:34,436 --> 00:22:36,605 でも 今… 310 00:22:37,606 --> 00:22:40,317 いけるとこまで いっちゃいたいと思ってるよ 311 00:22:42,027 --> 00:22:46,323 こんな卑怯者でも 好きでいてくれる？ 312 00:22:48,283 --> 00:22:49,117 （ワコ）あ！ 313 00:22:51,161 --> 00:22:51,995 （伊古）あ！ 314 00:23:06,301 --> 00:23:07,803 この前の返事 ください 315 00:23:10,889 --> 00:23:12,099 勢いでして… 316 00:23:14,226 --> 00:23:16,436 ワコさんに 嫌な思いしてほしくないから 317 00:23:21,983 --> 00:23:23,068 伊古くん 318 00:23:28,073 --> 00:23:29,616 私 彼氏いる 319 00:23:30,784 --> 00:23:31,618 （伊古）え？ 320 00:23:33,161 --> 00:23:39,167 ♪〜 321 00:23:54,891 --> 00:24:00,897 〜♪ 33783

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.