All language subtitles for Power.2014.S02E05.KILLERS-WWW.MY-SUBS.COM

WWW.MY-SUBS.COM

Previously on Power.

Ghost just got back from Miami.
I got to go meet him.

Tell me about QDubs.
How did that go?

QDubs and his thugged-out
bodyguards are dead.

He's still
seeing Angela.

He took her to Miami.
You fucking knew!

- Did you fucking tell her?
- Tell her what?

That I fucking
took Angela to Miami?

No, Uncle G.
I wouldn't do that.

Listen, I think Kanan knows
we sent him to jail.

You and me, T.
He's coming after us.

Guess whose car passed
the bodega at 8:24 PM.

Tommy Egan's.

Egan is a good
lead, Angela.

I'm reinstating you
to the task force.

This is a bag
full of cash.

I want you
to disappear.

Holly Weaver,
we need to talk.

♪ They say this is
a big rich town ♪

♪ I just come from
the poorest part ♪

♪ Bright lights, city life,
I got to make it ♪

♪ This is where
it goes down ♪

♪ I just happen
to come up hard ♪

♪ Legal or illegal, baby,
I gotta make it ♪

♪ I never took
a straight path nowhere ♪

♪ Life's full of twists and turns,
bumps and bruises ♪

♪ I live, I learn,
I'm from that city ♪

♪ Full of yellow cabs
and skyscrapers ♪

♪ It's hard to get a start
in these parts without paper ♪

♪ Homie, I grew up in hell,
a block away from heaven ♪

♪ That corner, every 15 minutes
it move a seven ♪

♪ Pure snow, bag it,
then watch it go ♪

♪ Occupational options,
get some blow or some hos ♪

♪ Shoot the bowl or the strap,
learn to rap or to jack ♪

♪ Fuck it, man, in the meantime
go ahead and pump a pack ♪

♪ This my regal royal flow,
my James Bond bounce ♪

♪ That 007,
that 62 on my count ♪

♪ I'm an undercover liar,
I lie under the covers ♪

♪ Look a bitch in the eyes
and tell her, "Baby, I love you ♪

♪ You're my inspiration,
you're my motivation ♪

♪ You're the reason
that I'm moving with no hesitation" ♪

♪ They say this is
a big rich town ♪

♪ Yeah ♪

♪ I just come from
the poorest part ♪

♪ Bright lights, city life,
I got to make it ♪

♪ This is where
it goes round ♪

♪ Yeah ♪

♪ I just happen
to come up hard ♪

♪ Legal or illegal, baby,
I got to make it ♪

Sync and corrections by explosiveskull
www.MY-SUBS.com

We hear from
the Cleveland DA yet?

Nope. In the interim,
I did my own search

on Miss Holly
Elizabeth Weaver.

Last known address,
criminal history,

financial info, phone records and
place of employment.

Truth nightclub?

Waitress or something
like that.

Hmm, I'm gonna have fun
sparring with someone

who doesn't have
a tattoo on his neck.

You?

I brought Weaver in.
She's my potential witness.

You're still here
on a probationary basis.

I understand how bad
you want Tommy Egan,

but your prior relationship
makes this a grey area.

Lobos slipped through our fingers
in California as well,

so no playing loose,
no curveballs.

We do this right
and we do it smart.

As far as Holly goes,
sharing a place of business

isn't enough to make her
a federal witness.

If they have a relationship,
we start

by sussing out
if it's personal or professional.

She came out of his apartment.
It's personal.

She's with Tommy,
which makes her dangerous.

She's not gonna
be a pushover.

Good. It's no fun
if they don't make you work for it.

Saxe, get in there.

Knox, pay a visit to some of
Tommy Egan's peripheral associates.

See if you can get anything
to help us get her to talk.

Yes, sir.

I know you're pissed, but you want
to just try and not go so hard on Mike?

It's my ass he's gonna
bite off, not yours.

I know, okay?

Holly Elizabeth Weaver.

Age 13, petty theft.

Age 14, petty theft.

Age 15, petty theft.

I like your watch.

I was there for that last one,
but I didn't swipe anything.

My friend did.
Too bad I'm no snitch.

Age 17, petty theft.

Marijuana possession.

You got eight months
at the Ohio Reformatory for Girls.

I'm curious.

What was that like?

Fine, once you know
which guards to fuck.

Then 22,
your masterpiece.

Breaking and entering
at Quail Hollow Country Club.

That's the kind of people
people like you shouldn't steal from.

Judge could have
given you three years.

Too bad you skipped town
before the arrest warrant was served.

Am I under arrest now?

Nobody read me my rights.

Holly...

we don't give a shit about
some rich asshole's missing fur coat.

We don't want
to serve this warrant.

So here's the deal...
you help me, I help you.

You can walk out
that door at any time.

But if you talk
with me now,

maybe we can leave your
past mistakes in the past.

You could skip that long
bus ride back to Ohio.

So what's it gonna be?

_

The residence you are trying to reach

is not accepting calls
at this time.

Yo, it's Tariq.
Leave a message. Peace.

Little man, your pops
had to work late last night

so I couldn't tell you
how proud I am of you.

But I am
proud of you.

You're better than I was
at your age.

Look, I'm gonna be
tied up today, okay?

So if you need anything,

you make sure
you give me a call.

And let your sister
take the first shower.

Remember, I always
taught you ladies first.

Okay, son.
I'll see you soon.

I love you.

_

_

Motherfucker!

So this nightclub
you work at, Truth,

you ever interact
with the owners?

One particular, actually.
Thomas Patrick Egan.

Yeah, I know him.

What's the nature
of your relationship?

- We're fucking.
- Oh.

We fuck sometimes
when we get bored.

Hmm, and how long
you and Egan been an item?

Oh, an item.

What are you, my mom?

Fine, how long
have you been fucking?

Couple months maybe.
Not long.

Okay, so in the couple months
you've been together,

you ever see him speaking
privately with people

that you don't recognize?

I don't know what you mean
by people I don't recognize.

See, usually when we hang out,
we hang out alone.

I don't know his friends.

What about
in his apartment?

You ever see anything
out of the ordinary?

Anything
he couldn't explain?

I don't ask
a lot of questions.

You ever see him in possession
of large amounts of cash

he couldn't account for?

- No.
- Cocaine?

He had some once.

It was a really fun night.

You ever see him
with a gun?

No.

I don't know where
this is all coming from,

but you've got
your facts all wrong.

Tommy's a lot of things,
but nothing like what you're asking about.

So what would you say
if I told you

Thomas Patrick Egan

is a major narcotics
trafficker?

You're out of your mind.

Tommy, a drug dealer?

Yeah, no.
No fucking way.

Are you 100% sure?

I mean, it's not like
your freedom depends on it.

So if I asked you where he was
and what he was doing right now,

you'd know with absolute certainty
it wouldn't be anything illegal?

How would I know
what he's doing right now?

So you wouldn't have a problem
giving him a call, then?

Ask him who
he's hanging out with?

You don't have to call.
You don't have to do anything.

I just figure calling him

would be a lot easier
than me calling Ohio

and telling them
where you are.

Ah, put it
on speaker.

You have reached the voice mailbox

of 917-555-0101.

Lucky break.

She was afraid
he'd pick up.

She knows something.

Saxe will get it
out of her.

I don't know.

If Tommy told her
anything about his business,

anything real,
that means it's not just about a fuck.

He wouldn't trust that kind of
information with some piece of ass.

Well, that sounds
like good news.

If she's in deep,
she knows more.

She cracks,
we get Egan faster.

If she's in deep enough,
we're not gonna get anything.

When you really love a guy,
you stand by him,

no matter what he's done.

If Holly
really loves Tommy,

she's not gonna say a word.

Seems a waste
of a beautiful view

to come all the way out here
just to be focused on your balls.

Have you ever taken
a lesson, James?

If you haven't,
you should.

The biggest deals in business
are often made on a golf course.

I wouldn't want you
to miss out on that.

So, to what
do I owe the honor?

Shouldn't you be at Truth
basking in the club's success?

I read the article, Simon.
The Post seems to be in love with you.

In fact, if I didn't
know any better,

I would say Simon Stern
and Associates

is doing very well.

It's how the business
works, James.

When we have a great night
like you had,

we like the world to know
as quickly as possible.

Forgive me for wanting
to brag on your exploits.

My name wasn't mentioned
anywhere in the article.

You're Truth, right?

And the party was a success.

More people will talk
about Truth.

More people
will want to get in.

More people
equals more profit.

So from where I stand,

you're one step closer
to getting what you want.

Look, a few friends of mine
are getting together for a party.

A select group.

Big spenders
with big pockets.

I want you to come
and just enjoy yourself.

Consider it a thank you
for breathing life into the Vibe party.

Would you like
to take swing?

♪ It's not an option,
it's more of an obligation ♪

♪ There's a difference
in patiently waiting and hesitating ♪

♪ I'm facing something
in front of me... ♪

Yo, this ain't
Applebee's, homie.

Yeah, I figured that once I saw
you didn't have your apron on.

Yo, I know you ain't
back there cooking.

- What's up, kid?
- Hey.

What's good, T?

Actually, I'm looking
for our boy Kanan.

Time to pay the piper.
He around?

No, no, no.
He ain't here.

But we got
what you need.

Yo, not to me directly.
I'm hands-off.

There's a system.
Cash goes to my dude across town.

Oh, okay, okay, bet.
All right, we'll get right on that.

Is there anything else y'all need from us?
We down 100%, man.

Anything at all.
Just let me know.

No, but I like
the commitment.

- Kanan knows how to pick 'em.
- Gotcha.

Just tell Kanan to hit me
next time you see him.

- All right?
- Got you.

Yo, I got to dip out.
Got any hush puppies in this place?

- We got the best in the city, man.
- Ah, yeah.

Good, 'cause I'm hungrier
than a motherfucker.

- Hook that up, all right?
- I got you, man.

- Hello.
- Hi.

What's this?

Timecard.

Kantos wanted me to let you know
that he needed one from you, too.

Says they're up
in his office.

You know, this place was better
when you were the boss.

This can't be right.

Excuse me,
James St. Patrick?

How can I help you?

Special Agent
Greg Knox, FBI.

I was hoping I could have
a moment of your time.

FBI? Of course.
Please, sit.

Ahem.

Great club
you got out there.

Thank you.
I'll put you on the list.

Maybe you can bring your girlfriend
by sometime if you have one.

I'll keep that in mind.
I'm actually here

inquiring about a business associate
of yours... a Thomas Patrick Egan.

Tommy involved in something
I should know about?

Mr. Egan's name
is peripherally mentioned

as part of an open
investigation.

By law, that's all
I'm allowed to say.

Of course.

I'm only here to just get
a better understanding

of Mr. Egan's role
at this club.

You guys have known
each other for years, right?

Yeah.

Grew up with each other.

Grade school,
high school.

Invested in some
small endeavors together...

parking lots,
Laundromats that I now run.

And, you know,
the businesses grew.

Before you know it,
voilà, here we are.

Congratulations.

Tommy actually
provided a portion

of the capital
during the start-up for Truth.

Oh, okay.

And so... wait, wait,
where did that capital come from?

I don't know.
Family money maybe.

Not quite sure.

To be honest,
I didn't ask.

So how active is Mr. Egan
in these businesses?

I would classify Tommy
as more of a silent partner.

Doesn't care much
for the spotlight.

Truth is actually
my vehicle.

In fact, I don't know
if I can really help you

with whatever it is
you're looking for with Tommy.

I'll be the judge of that,
Mr. St. Patrick.

So, do you know any other
business associates of Mr. Egan?

I don't recall.

Certain activities

have a high cell phone
turnover rate.

Like what, kidnapping?

Well, as an example.

You have
to let me in there.

I know how women
like Holly think.

No. We're not gonna
change it up on her now.

It's textbook technique,
Angela.

We're gonna let Saxe
pound her into the ground.

Same voice, same questions,
same approach.

- _
- Excuse me?

You come in here saying you want
to catch Lobos at any cost,

but actually you're just afraid
to make another mistake.

So instead of doing whatever
it takes to bust Egan,

you've got me out here
like some kind of glorified intern.

You were crying when
Agent Knox picked you up...

_

_

_

_

_

_

_

There's a call on line two
from the Cleveland DA's office.

Want to help?

This is AUSA Angela Valdes.

Hey, it's Delinda from
the Cleveland DA's office.

Apologies for getting
back to you so late.

The arrest warrant
you inquired about

for Holly Weaver,
it's been voided.

What? Wait.
Hold on a minute, please.

Sure.

I'm sorry,
you were saying?

It appears the main witness
in your case

recanted their statement.
You know how it is.

Witness statements, they can either
make your case or break it.

So I'm afraid Holly Elizabeth Weaver
is officially a free woman.

I can have a rescinded form
sent to your office ASAP

to make up
for the confusion.

Don't worry.
I'll let everyone in the office know.

Thank you very much.

Jefe, to what
do I owe the honor?

Ghost, my planned trip
to visit your country

has been moved up.

It's been expedited.

Good to hear.

_

_

_

_

Is everything
okay, Jefe?

Nothing that
I can't handle.

But one must be prepared.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Excellent.

Okay,
so we're all settled.

I'm going to see you soon.

Looking forward to it.

This everyone's money?

Yeah, everyone
since the re-up.

Drifty looks good,
that new guy Dre just left,

but Ruiz
is fucking killing it.

Ruiz is killing it?

Almost want to tell that motherfucker
to relax, but fuck it, right?

Everything okay?

If we need to cut in half the time
we need to make the repayment,

could we do it, Julito?

I don't know.

I mean, shit, we could double up
with everyone across the board.

Right? But that's not
the fucking problem.

The problem is we got nowhere else
to fucking move this shit.

What's going on?

A connect has never
needed their money this quick.

Julito, do what
you said, okay?

- You work on doubling up with everyone.
- _

I'll work on finding
the territory.

Okay?

Look...

I'm not saying he should
have called you that.

You're not...

Latin.

- You don't understand.
- No. No, I don't.

But you don't handle it well
when you don't get your way.

Holy shit.

What?

There was a shooting at Truth,
the nightclub where Holly works.

Truth?
I was just there.

Owner didn't say
anything about...

You talked to
James St. Patrick?

Right. Right.
You went to high school with both of them.

Yeah, maybe you should
have done the interview.

Forget it. Just forget it.
Tell me about the shooting.

A disgruntled woman
fired some shots hitting a waitress.

Holly Weaver.

She looks pretty good
for a girl who just got shot.

Greg, the shooting at Truth
was the same night as Nomar's death.

So while Holly
was getting shot,

her boyfriend Egan was
stabbing Nomar across town.

They had a big party.
He could have been there.

Well, did you check the
witness statements from the shooting?

He doesn't have any,
which means either he wasn't there

or they didn't
interview him

because he went in
the ambulance with Holly.

Fuck! If Tommy went
to the hospital with Holly,

that alibis him
for Nomar's murder.

That would mean
Tommy Egan isn't Ghost

and this whole thing
has been a wild goose chase.

- Mike was right.
- Angela, relax.

I need to get to the bottom of this
before everything blows up.

Angela.

If I didn't know you
better, hermano,

I would say you have
some form of allergy to my reptiles.

I can deal with
the snakes, Víbora.

It's the rats I hate.

You want another drink
while we wait for Tommy?

No, I'm good.
We'll fill Tommy in when he gets here.

I know that you want
more influence

over the organization,
to be able to make calls...

If I may.
I have to say I deserve it.

I've been nothing
but loyal since we stared.

I'm your
most trusted primera.

We are rebuilding our organization, Ruiz,
brick by brick,

and you're the most
important piece.

I need you to round up
your best hitters and kill the Serb.

You sure you want
that kind of heat?

We need the territory.
No way getting around it.

The Serb had a chance
to play ball, he didn't.

This the only move.
Solamente.

I want access to Lobos.

Why?

Didn't work out for you
the first time you met.

Yeah, I knew.

Lobos told me.

Did you think that could happen
and I wouldn't find out?

Ruiz, you kill
the Serb for me tonight

and I'll let you
run his territory.

Tell your boys it's
a long ride on the six,

but I'm sure they'll
get used to it.

More territory,
more money.

_

I'll get Poncho
and a few of my best.

- They'll be ready to ride.
- _

Ghost, you hear me?

Just get it done, Ruiz.

I gotta bounce.

♪ Open that door ♪

♪ Taking mine
and I might take yours, yours ♪

♪ Open that door ♪

♪ Taking mine and I might
take yours, yours ♪

♪ I never had it easy... ♪

What's up, 'Riq?

You okay, man?
Everything all right?

Yeah. Just wanted
to see you, Dad.

Watch the Knick game
like we always do.

How'd you know
where to find me?

Well... well,
the message you left...

called the number
from my phone.

Then when I got here,
I played like I was lost

and forgot your room number.

Your mama know
where you are?

Yeah, I told her.

She just wants me
to be back by dark.

The Knicks game
is cool and all.

What's really
on your mind, son?

All right.

Don't make fun of me.

She gave it to me
at the presentation.

Who's she?

Tracy.

Oh, man.

Well, Tracy thinks you have
a really cute smile.

Yeah, she tells me that
all the time.

Well, what do you think?

Mm, I guess
she likes me.

First of many.
So what's the problem?

Thing is,
I like another girl.

Hmm.

Trust me, son,
last thing you want to be

is caught between
two women.

It's no fair to you.

More importantly,
it's no fair to the women.

So just be honest
with the one that you like.

But I don't want to hurt
Tracy's feelings.

Yeah, but if you lie to her,
you'll hurt Tracy's feelings even more.

You get that?

Yeah.

- I understand.
- Good.

All right, so
can we watch the Knicks game?

I think we can do that.

I might have found
a new angle for us.

You're not gonna believe this, but
that shooting at Truth a couple weeks ago,

turns out Holly was involved as a victim.
Took one in the shoulder.

The night Holly was shot was also
the night Nomar Arcielo was killed.

This gives us a chance to lean
on Holly about Tommy's whereabouts.

I talked to the EMTs that brought Holly
into the hospital that night.

Tommy wasn't with her.

If Holly puts Tommy at the club,
then we've got her in a lie

and we can force her
to work with us as a witness.

The fact that she's even
trying to alibi him

means that she probably
knows more than we thought.

I need you to step out
for a minute.

Boss, I'm just getting
into the thick of it in there.

Angela just brought us
something interesting.

I'd like to play it out.

I'm going to talk
to her, not you.

Aw, keep your chin up,
slugger.

It was a nice try.

- He already left. What took you so long?
- Traffic. What'd I miss?

It's a pretty big move
you two are suggesting,

killing the Serb.
I see the reward...

Ghost came here to tell you
to kill the Serb?

Are you fucking kidding me?

In exchange,
after he's clipped,

I get the Serb's territory.

Look, I know
what he promised you,

and I want you
to have it.

But there is another way.

Just let me discuss it
with Ghost first.

_

Yo, J,
where you at?

At the warehouse.
What's going on?

You still fucking
that Yugoslav chick

with the cousin
in Vladimir's crew?

Not for a minute now.
Why?

You think you fucked her good
enough that she'll tell you

where the Serbs
have their stash houses?

Where'd Princeton go?

Took a break.

You like him?

I got used to him.

You're his boss,
though, right?

Better shoes.
Better watch.

Eat.
It's not poisoned.

You like to size people
up fast, don't you, Holly?

Been a waitress
a long time.

Gotta know who to spend
your time on.

Get better tips.

Probably a good skill to have
growing up like you did.

Seems like every time
your mom got a new boyfriend

you had to go.

What happened?

When the guy would leave her,
she'd take you back

until she got a new one?

- So you're a good cop?
- No.

But I want you to know that
things aren't always what they seem.

I was in and out of the system,
too, as a kid.

I figured out early
that if I got straight As,

someone would
always want me.

Bullshit.

You're right.

They didn't want me.

They wanted that check
from the state.

So how did you get rich?

Hard work.

But the money
doesn't help.

Not with the thing
I need.

The thing about security,

about family.

Feeling safe.

Never goes away.

So even if doesn't look
like what you pictured,

it's just nice
to be anywhere with anyone

who actually cares
about you.

That what you got
with Tommy?

Yeah.

So if something happened to you,
you know he'd be there for you?

Yeah.

You're sure?

I said yeah.

The night you were
shot at Truth,

Tommy was there
by your side the whole time?

I don't remember.

Well, the EMTs
that brought you in remember.

He wasn't there.

Would you like to know
where he was?

- Oh, come on!
- Breakdown on defense.

Told you, if they don't start
playing defense, we're gonna lose.

I mean, Amar'e was
scoring a lot, though.

More to a game
than scoring.

Ghost,
what the fuck are...

What's up, Uncle T?
Want to watch the Knick game with us?

We got snacks.

What up, 'Riq?
I see you, playboy.

'Riq, Uncle T and I are about talk.
Be right back.

Hell of a way
to do business, Ghost.

I'm 10 minutes late,
you got Ruiz doing the Serb?

Without consulting me?
What the fuck?

Lobos called, all right?

Motherfucker cut
our due date in half.

And the Serb had a chance
to play ball and he didn't.

We don't have time
to fucking wait anymore.

Look, you know I'm down for whatever,
but not this one.

Why?
'Cause you know him?

I don't give a fuck if you're best
motherfucking friends.

We need the territory.

This ain't about
being friends.

We can't start a fucking war
killing the Serb

with this kind
of heat from Angela.

Right now he could say no
'cause he don't need us.

But what if we could
create that need?

You remember what we did
back in the day to the Triads?

Yeah, we cut off
their pipeline.

I was thinking of doing
that same shit to the Serb.

We close off all his pathways
for him to get dope.

I mean, we shut him
down completely.

And then he only got
one option.

To come to us.

But do we know where he keeps his shit?
Where he gets it?

Yeah, Julio and Victor
already got me locations.

Ruiz and Poncho,
a couple of their guys, they're down.

Plus, Julio told me the Serb's
throwing a big party for his brother.

Some Serbian tattoo
gangster shit.

Point is, they're all
gonna be there.

Tonight's the night
to do it.

- Bet.
- Bet.

But get Dre on it.
See if he can earn his stripes.

And, Tommy, with the Triads
we did it so they'd know it was us.

Yeah, our signature
was all over that shit.

But with the Serb,
our hands can't be on it, man.

Not a trace.
Not a fucking trace.

Consider it done.

Oh.

What about Ruiz?

I promised him
the Serb's territory.

We'll pay him off.

Ruiz will keep.
Yo, Ghost, you all right?

With this Serb shit,
making a call that way?

It ain't like you.

Can you run Tariq home?

You know, with everything
going on with me and T, I don't know.

I got you.
What are uncles for?

Yo, 'Riq,
it's time to go.

But the game...

Time to close up shop.

But the game, man.

Mike, didn't know
about your history.

Moving around like that
must have been hard.

What?

No, my dad was
a college professor.

I grew up in Palo Alto.

It was a good call to go after
the night of the shooting, Angela.

Thank you.

You got her to listen.

Get me all the photographs
you have from the Arcielo crime scene.

Holly gets to see her boyfriend
for who he really is.

She's gonna clam up
if you go at her like that.

Let's go, Coop.

_

What are you talking about?
Yeah, I know it was a one-way street.

I was only going one way.

- Uncle T, you're crazy.
- And you said pull over?

Are you kidding me with that one?
Are you kidding me?

Boy, where the hell
have you been?

You don't answer
your phone now?

I went to go
see Dad.

What? Why?

Um...

Go to your room
until you want to tell me.

He wanted to watch
the game with his dad.

Come on, T.

You blame the kid?

Too bad you can't stay.

What's up, T?
I was just trying to help out.

You had your chance
to help out.

You could have told me Ghost
was fucking another woman.

It wasn't my place to say a goddamn thing.
You know that.

I didn't want
to break up our family.

Well, it's broken
now, okay?

Ghost turned his back on me,
but you did, too.

You know, I thought
you was my brother.

I never thought
you'd do me like this.

Good-bye, Tommy.

Good-bye.

Look, T, I know
you're mad at Ghost,

you're mad at me,

but you wouldn't ever...

I mean...

you wouldn't blow up the whole thing
over this, right?

Get the fuck
out of my house.

Jamie, what are you
doing here?

You haven't been
answering my calls.

I needed to talk to you.
A federal agent came by Truth.

A guy named Greg.
Is that Greg as in ex Greg?

Yeah, it's the same guy.

Look, I didn't find out he was going
to see you until after the fact, okay?

He came by the club asking
all kind of questions about Tommy.

What's going on, Angela?
Should I be worried?

It's not about you.
It's about Tommy.

I told you
this was happening.

I've been honest with you.

Now it's time for you
to be honest with me.

Where was Tommy the night
of the shooting at Truth?

The night we were
supposed to go to Miami?

- I don't know.
- Would you tell me if you did?

What's that supposed to mean?

Have you thought about what
you're gonna do if we arrest Tommy?

You gonna let me know
before you do it?

Should I?

Angela, I could have told
Tommy everything by now.

I could have protected him.

I haven't.

You can trust me.

I'm trusting you.

Do I need a lawyer?

No.
No, I don't think so.

I think you're fine.
I do.

I've gotta get
back inside.

- Okay?
- Yeah.

Come here.

I'll call you
when I'm done, okay?

Okay.

Tariq, get your butt
out here.

Tariq, I know
you hear me.

I know, I'm grounded.

No phone.
No iPad.

No Playstation.
Two weeks.

But you knew that was gonna happen,
so why did you go?

I don't know.
I just wanted to talk to Dad.

Look, your father's not gonna
be around as much for a while.

You're gonna need
to tell me everything now.

I need you to know
that you can.

Why isn't Dad
gonna be around?

What's going on?

Next time you see your father,
you should ask him.

Go to your room, babe.

♪ Uh-huh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Unh, it's not an option,
it's more of an obligation ♪

♪ There's a difference
in patiently waiting and hesitating ♪

♪ I'm facing something
in front of me ♪

♪ That was built
to silence me, erase me ♪

♪ But that won't be the case,
I'm a magician ♪

♪ I'm a wizard
when it comes to women ♪

♪ It's a given, I'm stompin'.
I'm over competition... ♪

- ♪ I'm on point... ♪
- Thank you.

- Hi.
- Name, please?

James St. Patrick.
I'm on Simon Stern's list.

That way.

♪ I'm a beast,
I'm only looking for prey, then I feast ♪

♪ I'm off the leash,
it's mandatory you stay off my territory ♪

♪ I'm glorious, a champion,
a victorious warrior ♪

♪ I never slip,
I never fold ♪

♪ If I ain't going hard,
I'm going home ♪

♪ I can feel it in my spirit
and my soul ♪

♪ I'm only in it for the win,
I'm always going for the gold ♪

♪ Going for the gold ♪

♪ That means
I'm going for the gold ♪

♪ I can feel it in my spirit
and my soul ♪

♪ I'm only in it for the win,
I'm always going for the gold ♪

♪ I'm a hard act to follow,
attitude macho ♪

♪ Elbow dropping my opponent
from the top rope ♪

♪ Belt around my waist,
victory I can taste ♪

♪ Sweet... ♪

"Fuck you, gypsies"?
What's up with that?

It's a message
for a friend.

Hi, Mrs. Stern.
Pleasure to see you again.

James St. Patrick.

Oh, your wife's name
is Tasha, right?

- Mm-hmm.
- Mmm.

Can you tell me
where to find Mr. Stern?

Well, you won't
find him in a bathroom

doing something
with someone he shouldn't.

Or you will.

In that direction.

♪ Going for the gold ♪

♪ That means
I'm going for the gold ♪

♪ I can feel it in my spirit
and my soul ♪

♪ I'm only in it for the win,
I'm always going for the gold... ♪

Well done.
You deserve a tip.

James!
You made it.

I'm so happy to see you.

Let's go get you a drink
and we'll work the room.

Actually, I don't have
much time, Simon.

Is there someplace private
we can talk?

Hello, 911?

Get down to Hamilton Docks,
terminal G.

There's a narcotics
deal going on.

OMG. Hurry.

The fuck was that about?

Final part of the plan.

♪ I'm only in it for the win,
I'm always going for the gold ♪

♪ Going for the gold ♪

♪ That means I'm going
for the gold ♪

♪ I can feel it in my spirit
and my soul... ♪

♪ No ice, no vanilla,
cold-blooded killer ♪

♪ Followed by the play,
MJ before "Thriller" ♪

♪ Yeah,
thrilla in Manila... ♪

Come on, buddy,
we got to go.

♪ I would talk trash,
but I'd beat you fast on the hump... ♪

Get him in.

Get him in!
Come on. Come on.

Get him in.

Oh, my God.
They shot me, man.

Just get him in the van.
We gotta keep moving.

Which one of them Serbian
motherfuckers got me?

Dre got that
Serbian asshole.

- No doubt.
- Yo, Dre, good looking out.

Come on in, man.
Let's go, go, go, go!

Let's get the fuck
out of here. Go! Go!

I have big plans
for you, James.

The way you handled
that Vibe party

with the budget
we gave you...

I don't have that level
of hustle left in me, but you do.

I'm here to do my part.

Happy we could make
such a profit.

What do you think, Simon,
about what, 20%?

Almost.

I know you want
your club bad, James.

I know you still think
you need to be rid of me.

I'm trying to show you
all the benefits of working at my side.

The private jet,
the suite in Miami,

a little golf,

a little of this.

Mm-mm-mmm.

I didn't know
what you might like.

Some men want a younger version
of what they've got at home.

Some like to try
a different flavor.

For my part,

if I never fuck another blonde again,
it'll be too soon.

Cheers.

I'm good, Simon.

But thanks for the offer.

I don't know
what to think, James.

You spurn my hospitality,

you want all the credit
in the papers.

What am I going
to do with you?

I would hate to have
to let you go.

I want you to be a good fit
for this company.

And I want you to know

I'm here to support you

and the Stern brand.

You have my word, Simon.

Good.

And, um, you're sure
about the girls?

Yeah, I'm sure, Simon.

Oh, well.

I'll have to handle
it myself.

Cheers.

Cheers, Simon.

Good night.

Good night to you
and good luck with that.

Hey, man!

_

_

_

_

_

Hey.

You should have told me
Tariq came here, Ghost.

Come in, Tasha.

What did he want?

He had a problem
at school.

Two girls
in his class like him

and Tariq only likes one.

Ah, makes sense.

You would be the right
person to ask about that.

So?

What did you tell him?

I told him to do
better than I did.

Sit down so we can
figure some things out.

No, there's no way we're gonna
figure some things out, okay?

Look, I can handle
Raina and Yas,

but honestly, I don't know how
I'm gonna handle Tariq.

I can't teach him
how to be a man.

The worst part is, you can't teach him
how to be a man either.

- Tasha...
- Mm-mmm.

You know, the next time
you see your son,

he's gonna ask you
some tough questions.

You should be prepared
to answer.

One of these days
I'm gonna have to see

what this meditation
shit's all about.

Tommy.

Thank you for coming.

It has been
very bad night.

I heard.
That's what brings me by.

That and this.

For your brother.
His big night.

Thank you, Tommy.

This is a beautiful gift.

Well, I hope you like
my second gift just as much.

Like I said, I heard
about what happened tonight.

Is the offer to join
you and Ghost still on the table?

I'd have to talk to Ghost,

but I think we can help
you out if you want it.

I'd be glad to have you
on the team.

If I come onboard,

you know
it's only temporary

until Milan is ready
to move again.

Let's just see
how it goes.

Taken from inside
a pool hall

a few days ago
in Queens.

You're looking at the bodies
of a few members

of a street gang
called RSK.

This was taken outside
that same location

on the day
of the murders.

Is this Tommy's car?

I know what you're thinking...
it might be his car

but Tommy could have been
inside taking a leak.

Or maybe in another store
buying you flowers.

So what if we had his car
at another known criminal location?

Whoops, Tommy's car again.

This time entering
and exiting the hideout

of Soldado Nation kingpin
Víbora Ruiz.

This is bullshit.
Tommy's not a killer.

- He's not your guy.
- Holly!

No more bullshit.

Either you start telling us
what you know about Tommy right now,

or when you close
your eyes to sleep tonight,

the last image you'll see
will be prison bars.

Fine, have it your way.

Holly Elizabeth Weaver,
we are exercising the warrant

you have in Ohio and we'll be
transporting you tonight.

We're gonna get Tommy
with or without you.

Hey, see you
in three years.

You mind if I go
to the bathroom first?

This is a mistake.

We just gave Holly
everything we have on Egan

and she didn't react.
That's her problem.

She didn't react
to the photos

because she already knows
who Tommy is and she doesn't care.

Well, I think a seven-hour
bus ride to Ohio might change her mind.

There is no Ohio.

What?

Oh, hi, Paz.

Let me get somewhere
where I can talk.

What am I gonna do,
jump out the window?

I'll be right out here.

Fuck. Fuck.

Fuck! Fuck.

Oh, fuck.

Holly, my name
is AUSA Angela Valdes.

We don't have
much time to talk.

You need to think about
what you're doing.

You don't have to throw your life
away for Tommy Egan.

You're just trying
to trick me.

You're trying to protect Tommy
by sacrificing your freedom for his.

It's three years, Holly.
It's not worth it.

You need to help yourself.

And the best way for you
to do that right now

is to help me
implicate him as Ghost.

Tommy's not Ghost.

I saw your face, Holly,

so I know you
already know this.

Your boyfriend Tommy Egan
is a major drug trafficker

with the street name Ghost.

I remember you.

You fucked James
at Truth.

What?

Up against the wall
in his office.

He's cheating
on Tasha with you.

Okay, James St. Patrick
doesn't have anything to do with this.

Is that what
you told them?

You convinced those fuckheads
that Tommy is Ghost.

You're protecting James.

No. No, no, no.
Wait, I...

Oh, wow.

You didn't know.

Oh.

You dumb bitch.

You're the one sleeping
with Ghost, not me.

I want out of this.

And I want Tommy
out of this.

Yeah. Yeah, you make
that happen

or I go in there
and tell your partners

that you're fucking
the real Ghost.

Okay, okay, okay.

What if I do
something for you?

A show of good faith.

I'm listening.

What if I make
your warrant go away?

Get you out of here
right now?

How are you
going to do that?

- Let me worry about that.
- Mm-hmm.

But if what
you're saying is true

and Jamie really is Ghost,

then I need to know
that for sure.

Then I won't need Tommy.

You get me
everything you can

implicating James
as Ghost,

and then I'll do all I can
to get you and Tommy out of this.

You want me
to give you James?

You make this
all go away.

You got a deal.

I'll tell the agent
to take you to my office.

Wait for me there.
I'll get you released.

Larry, please escort Miss Weaver
to my office. Thank you.

I love you.

I can't leave you.

Hey, hey.

Are you okay?

I'm fine.

What are you
doing here, Jamie?

Look, I'm sorry
for before.

I know this whole Tommy thing
has got us both stressed out.

What the fuck?

So, baby, how was work?

Sync and corrections by explosiveskull
www.MY-SUBS.com