All language subtitles for Madam Secretary S02E12

Oh. Morning.

Morning.

Don't miss the trade agreement. Page three.

It's finally happening.

Uh-oh.

More than three of you.

It's not bad news.

We just have a few things
to discuss with you.

For your trip to Myanmar.

You're only the third secretary
of state to visit in 50 years,

you know.

And the first who gets to sign
the Pacific Rim Trade Agreement.

Boom.

I'm just experimenting with that.

"Boom" is over, man. You missed it.

Daisy, what's up with page three?

Why isn't it bigger news than that?

Believe me, when you sign the agreement,

it'll be front page, above the fold.

There is just one small
fly in the ointment.

I can't believe I kicked that football.

The meet and greet at the elevator...

always bad news.

Who's the fly?

Ambassador Arlen Maxwell.

In my office?

No, in Myanmar.

He's called a few times today.

He has some ethical concerns
about the trade agreement.

He does?

Yes. The U.S. ambassador to Myanmar,

whose job it is to represent
U.S. interests in Myanmar,

has some ethical concerns about
the landmark trade agreement.

Upon which everyone has agreed.

You know, I've spoken to him a few times.

He seems reasonable enough.

- What's going on?
- I think the ambassador might have

something referred to as clientitis.

He's identifying closely

with the culture and its people.

Let's nip it in the bud, and...

Blake, get me the ambassador, will you?

So, is there anything
else that I should know?

Yes. He and President Dalton
have been friends since college.

Maxwell inherited a large sum of money

and invested it in some
high-risk enterprises.

One of them paid off.

A very deep gold mine in Argentina.

Now, word is, he got lucky.

His wife divorced him two years ago.

No prenup. Talk about
a very deep gold mine.

So when the ambassadorship came
up, he called his old friend

the president and asked
to be sent to Myanmar.

- Maybe for a change of scenery?
- I'm guessing to escape

the tabloids. Their divorce was

a splashy story.

To be fair to the president,

a number of candidates
turned down the post.

Myanmar is a very poor country
a long way from anything.

- Unless you're a fan of temples.
- Look, there's no way

this rube is gonna mess
up the trade agreement.

I had to rewrite an entire Billy Joel song

- just to make it happen.
- Yeah. And we had to sing it.

- Don't you mean you got to sing it?
- Don't worry, Matt.

It won't be for naught.

This agreement is going to go through.

Ambassador Maxwell.

Great.

Thanks, everybody.

- Thank you.
- Ma'am.

Ambassador, I'm looking forward

to meeting you in person
in the next couple of days.

And I you, Madam Secretary.

Uh, now, may I ask, have you...

have you read, uh, this report

put out by your State Department?

Well, I-I have to be honest with you.

The State Department puts
out thousands of documents,

feels like every day.

Well, this is called

The World in 2030, and I just...

I have to tell you,
it's not a pretty world,

particularly for Myanmar, after
we sign this trade agreement.

What in particular about the
trade agreement bothers you?

Elimination of tariffs
on hydro-power turbines.

Let's start there.

Yes. So that hydroelectric
dams can be built,

leading to the modernization
of Myanmar's power grid.

At the cost of displacing
whole villages of people.

People who have been
farmers all their lives.

It's... it is all right in here.

But with the modernization to
the cities, industry can thrive.

And it will help close
the enormous wealth gap

and, in turn, raise the
standard of living for everyone.

We're talking about generations of people

who have only lived close to the land.

Ambassador Maxwell, I understand.

This agreement, it isn't perfect,

but at the end of the day,

the positive effects clearly
outweighed the negative.

Well, I can tell you, there
is a large segment of people

who live here who do not agree.

Even President Shwe, even he has concerns.

Concerns that have been resolved
through hours of conversation

and reviewing the data.

President Shwe got on board
for a very good reason.

If Conrad would call me back...

President Dalton has entrusted
me with this agreement,

but I assure you that he
is fully committed to it.

And I promise you that this

is an agreement that you can represent

to the people of Myanmar proudly.

See you then.

I don't know how we missed this.

We didn't.

I read it when it came out.

But probably just before I read
the joint CIA and FBI projection

of the ten most imminent
terrorist attacks on U.S. soil.

I do have to prioritize

my end of the world documents, you know.

It's somebody's job in every department

to game out worst-case scenarios.

It's not supposed to be
taken as hard science.

Water is featured as a
megatrend starting on page 380.

See, that's good. Write that down.

We just... we just need
to remind the ambassador

of the counterpoints.

Why are we humoring this guy?

Because these big trade
agreements are very fragile

when you have so many countries involved.

And the last thing we need
is a skittish ambassador.

If his concerns get out
and they're taken as a sign

that the United States has doubts,

it could make others reevaluate,

not to mention embarrass
the hell out of us.

No kidding.

"2030, nearly half the world's population

will live in areas of severe water stress."

The trade agreement is going to
allow us to send in scientists

to help shore up erosion.

It's all in the speech
I wrote for the ceremony.

It's solid.

We just need talking points

to ease the ambassador's mind.

Sure. No problem.

I love that answer.

Spider monkeys

will be extinct?

Somebody take that away from Blake.

Hi, it's me.

Uh, I called before, but
I didn't leave a message.

Um, maybe you didn't recognize the number.

So, it looks like

I'm going to be in your
neck of the woods... soon.

And, um, it would be very nice to see you.

Anyway, I'll be there,
uh, day after tomorrow.

And...

I-I look forward to seeing you.

Okay. Um... bye.

Damn it.

Oh, Madam Secretary!

Listen, I'm just heading home.

I need those, uh, talking
points e-mailed to me.

But, um, or Jay can bring them tomorrow.

Uh, that's what I wanted
to talk to you about.

I'll be joining you on your
trip to Myanmar instead of Jay.

Oh. Okay. But everything all right?

Oh, it's fine.

I just thought he could use a
break from all the traveling.

The baby's teething... incisors.

- It's painful.
- Yeah, those are the tough ones.

- Yeah.
- What's the real reason?

I recently found out that my son

has been living in Myanmar
for the last few months.

Your son?

From a very brief affair when I was

touring Europe with a dance troupe.

Dance troupe?

Before law school.

Anyway, he quit Juilliard years ago

and has been traveling around

and wound up in Myanmar,
as luck would have it.

You know, you and I really should have

gone out for a drink at some point.

I like to keep my private
life private, ma'am.

You've done a superb job.

Um, I'm glad you're coming.

That'll be great, and I look forward

- to maybe meeting your son.
- Oh, thank you.

Be honored to introduce you
to him if I can coax him out.

He's an artist, so he's
anti everything we stand for.

Oh.

I've got a budding one of those myself.

See you tomorrow, Madam Secretary.

Okay.

I am off to the treaty signing in Myanmar.

Okay. Cool.

Sounds good.

What's the time difference there?

11 and a half hours.

Wow.

Guess everybody's over the gig, huh?

Kind of got it down by now, Mom.

Obviously. Jason isn't even here.

He's getting donuts with the Dudes.

It's their jam.

If we were upset, then you would feel torn

between your family and your career,

and is that what you really want?

Is there something in the middle?

Just go and have another
wonderful history-making trip

and come home soon.

Oh, security.

Hey, Kevin. What's up?

Bye.

Yeah, okay. Yeah, be right there.

Our neighbor Ted is outside.

He wants to see us.

It's a little late for the welcome basket.

Never too late for a welcome.

Come on.

You're so much nicer than I am.

Yes, I am.

Hello, Ted.

Come on in.

Sorry about the whole
security thing. Thanks, guys.

Can I get you a cup of coffee?

I'm here on neighborhood business.

Oh. Okay.

Your residence has violated

a number of our homeowners'
association bylaws,

such as your security taking
up much of our street parking

24 hours a day,

the removal of trash
cans without permission,

and the unsightly cones that
are placed in the street,

to name a few.

It's all in the complaint, but the worst is

Madam Secretary's SUV,

which is left running 24 hours a day,

adding unwanted air and noise pollution.

Well, that's a hell of an icebreaker, Ted.

Why don't you come in?
I'm sure it's our fault

for not getting to know you guys.

We kind of hit the ground running.

We keep talking about
having a dinner party.

We do. We talk about that.

I have to get to work.

We're having a meeting on Saturday to vote

on whether or not we need
to explore our legal options

with regard to these complaints.

You're welcome to attend.

You want us to move?

Seriously?

I'm sure they're not saying that.

Henry, they're saying that.

Right here.

It's-it's one of the options we've listed.

Well, I am sure that you'll
find that the Fair Housing Act

won't support those options.

I'll tell you what, Ted.

Why don't we host the meeting here

at our house on Saturday?

We can have brunch and
get to know everybody,

work everything out.

We're not looking for a party, Mr. McCord.

Doctor.

Dr. McCord.

What party? It's eggs and mimosas

and solving some problems.

All right.

I'll send out an e-mail to the members.

Great.

How could they not like us?

People like us.

Do you remember our old neighborhood?

They called us the Merry McCords.

Oh...

Okay, I hated it.

But now I miss it.

I mean, we're likeable!

So you'll have about an hour with

Ambassador Maxwell before the reception.

And just a reminder about protocol here.

Men and women do not
kiss cheeks in greeting.

No touching of the heads or feet.

And in the presence of
the elderly, don't spit.

I can't make any promises.

I just can't. I...

What's going on?

Some kind of demonstration, ma'am.

I'll call Ambassador Maxwell and find out.

Wait.

Maybe we can just wave him over.

Oh, dear God.

Didn't he have hair the other day?

Maybe we can keep this from
the Myanmar authorities.

Or not.

The Arlen Maxwell I talked to the other day

didn't look like that.

What happened?

He periodically wears the robes.

The shaved head is new.

Oh.

He had his teacher do it this morning.

His teacher?

Yes. Ashin Tun.

He's a Buddhist monk.

Ambassador Maxwell converted
to Theravada Buddhism

about six months ago?

Well, his religion is his own business,

but inciting a demonstration

against his own country's policies is...

I want to say insane, I do.

You have to understand,

Ambassador Maxwell didn't
come here with the idea

to live a cushy life in the embassy.

He wanted to immerse himself
in local life and-and culture.

He's a man of the people.

He's an ambassador for the American people.

Well, I think he's come to think

of the Myanmar people as his people.

Well, I think

he should rethink that.

He's meditating.

Is he?

Mr. Ambassador?

Elizabeth McCord.

Secretary of State.

I'm so sorry to intrude on your downtime.

Arlen, do you think I
haven't taken a yoga class?

I know you can hear me.

Madam Secretary, I'm happy to meet you.

What were you thinking?

Inciting a demonstration

against the very work you
were appointed to support?

I tried to share my concerns with you.

And when I didn't embrace them,

your next step was to
humiliate the president?

The right response to
injustice is civil disobedience.

I came fully prepared

to have a reasonable discussion with you,

but since your new beliefs
don't seem to include

reasonable discussion, I am telling you

that you are officially
removed from your post.

So when you get released from here,

you can pack your bags and
head off to the monastery.

Good day.

All is as it should be.

Yeah, well,

we'll see about that.

Yes, Mr. President, I am as surprised as...

Well, I-I spoke with an aide

from President Shwe's office...

...and there has been
no change in schedule.

As soon as the agreement
is signed, I'll call.

Sir, it is a good deal.

In all fairness, sir, I-I
don't think anyone could have

anticipated a U.S. ambassador
leading a demonstration

against his own country.

With that said,

I'm gonna do everything I can to...

Sir? Sir?

The president hung up on me.

I'm sure he doesn't blame you.

No, no, he does.

I need to get back to the embassy

and check in with the foreign ministers,

make sure that the agreement still stands.

We have... three hours until the signing.

Matt and Daisy are working on

a boilerplate press release.

Something about the ambassador

wanting to spend more time with his family.

Good.

And for once, we can be
thankful for a government

that controls the media.

There won't be any press
about the demonstration.

Have you read this thing?

Enough to get the gist of it.

Why?

I was up all night.

Wait.

You read the whole thing?

It's like a horror film.

Bioterror weaponry,

diseases that jump from animals to humans,

accelerated climate change,

demon robots who will take over the world.

Well, a demon robot is
welcome to take over my world

as long as he cleans my
bathroom and organizes my stuff.

You know, I'm gonna get a 3-D printer,

use it to make another 3-D printer,

then return the first one.

- I'm no fool.
- And forget about bombs.

Okay? 'Cause hacking is
gonna be the new bomb.

Because banks won't be
able to keep up with all

the new hacking techniques.

Which means we'll have to
pay in cash for everything.

Which means piles and
piles of cash in every home.

Which means guns in every home.

Which means shootouts in
the middle of the street.

It's gonna be like the Wild West out there!

Dude.

These doom and gloom
predictions happen all the time.

You can't lose any sleep over it.

I suggest you take a
second look at that thing.

Look, I'll just go with head in the sand.

Okay.

All right, just...

just hope that sand isn't in Miami.

Because it'll all be underwater.

Oh, hello.

Um, I'm not sure if I
have the right address.

Uh...

You are Roman's mother?

I'm Shindy.

I'm Nadine.

Is my son here?

I am sorry.

He had band practice.

Are you his girlfriend?

I am.

We've been together for six months.

Oh, I see.

And you're from here?

Oh, of course, you're from here.

Unless you're not from here.

I'm sorry, I'm very sorry.

I don't mean to assume.

It's all right.

I was born and raised here.

Ah.

How is he?

Uh, he's fine.

I'll tell him you stopped by.

Thank you.

Oh, um...

would you please give him this?

It's all the information
of where I'm staying.

My hotel, all the numbers
where he can reach me.

I have to leave tomorrow.

I would love to see him.

I'll tell him.

Thank you.

It's lovely to have met you.

You, too.

She seems nice.

Mr. President, thank you for seeing me.

It was good of you to
come to say good-bye.

Of course, of course.

My being here has been an honor.

It's changed my life.

I have to tell you, Mr. President,

you cannot sign that trade agreement.

Mr. Maxwell, may I point out to you

that 12 countries have sent heads of state

to sign this agreement in two hours.

That may be in their best interest.

But I can tell you this agreement

is not in Myanmar's best interest.

Even Secretary McCord

expressed her doubts about it.

Really? With me, she was quite steadfast.

This is a predominantly Buddhist country.

The Noble Truths should be your guide

as you plan for the future.

Let me remind you that
one of those truths is

"Don't struggle to get what you want,

but modify your wanting."

I wish you a safe trip
home to your country.

I'm sorry, Mr. President.

Uh, I, I have to keep struggling.

My work here is not done.

Everybody out or the president dies!

Get out! Get out!

Out! Get out!

Madam Secretary, how was your...?

What's going on?

The president has been taken hostage.

What? By whom?

By the American ambassador.

The ambassador has a gun
to President Shwe's head.

And this action seems to be
linked to the trade agreement.

Are we sure the gun is real?

Where's a Buddhist even get a firearm?

Probably brought it with him

from when he was an
average American citizen.

Can we talk to him?

He is demanding that we cancel

the signing of the trade agreement.

No discussion.

And he won't pick up the phone.

Any idea how to get through

to a gun-wielding Buddhist?

No.

But I know someone who might.

Ambassador Maxwell's excuse

to meet with President Shwe

was that he wanted to pay

his respects and say good-bye.

But at some point he pulled a gun...

Babe, are you okay?

Yes, I'm far enough away from the action.

Unbelievable.

I guess hostage taking

is the new form of negotiation.

It is definitely becoming a trend.

Henry, I need you to tell me everything

I need to know about Buddhism
in the next five minutes.

Look, I don't know what this guy's doing,

but he is not practicing Buddhism.

Yeah, well, he thinks he is.

So just tell me.

Okay.

There are six realms divided
into 31 planes of existence...

Henry.

The point is, it's not a
five-minute conversation.

Well...

I need something.

Some way to reach him.

Maybe, what about a Buddhist quote?

Or-or-or-or a Buddhist teaching?

Just something to talk him down.

You just want me to reach into
my grab bag of religious quotes?

Why not? You do it all the time!

It's adorable.

I quote when it makes sense in context.

Henry, please.

I can't just watch him kill somebody.

Or be killed himself.

He's not gonna listen to you anyway.

You're not his teacher or
his mentor or a monk, so...

He-he mentioned that he had a teacher.

Well, your best bet is to find him.

Theravada Buddhism emphasizes
heeding the advice of the wise.

Okay, I'm gonna...

I'm gonna get on that.

Listen, uh, I hate to bring this up,

but, um...

safe bet,

you're not gonna make it home

by tomorrow morning.

Oh, crap.

The brunch.

Don't worry about it. We'll cancel.

Oh, no, no, no.

We cannot cancel.

That would look like I'm...

The secretary of state?

Listen, the last thing
that I need right now

is a conflict on my own street.

Okay, like I said,

it's just eggs and mimosas.

It's easy.

Okay, and you know what?

I'm gonna send Blake just for good measure.

Okay, well, don't worry about it.

We'll handle it.

And, um, I'd never thought I'd say this,

but, uh....

don't get too close to
the Buddhist terrorist.

Don't worry, I won't.

I love you.

Nadine, I need you to track
down Arlen Maxwell's teacher.

I think his aide said
he was a Buddhist monk...

Ashin Tun... I made a note of it.

Good.

And I-I don't care what you have to do

to get him here, just get him here.

Yes, ma'am.

It's 12 hours and counting
since this volatile situation

began in Naypyidaw, Myanmar...

formerly known as Burma...

where American Ambassador Arlen Maxwell

has taken the president
of this country hostage.

The United States government has condemned

Ambassador Maxwell's actions,

which occurred after he was
released from his post...

Dr. McCord, any change?

Not yet.

On the upside,

my quiches are perfect.

And I cleaned the kitchen. You're welcome.

Well, I'm all set up, if
you want to have a look.

Sure.

So I have a 15-slide PowerPoint called

"The Upside of Diplomatic Security."

- Uh, would you like a quick preview?
- Actually,

I really have to go study.

So the quiches are on the counter

and all you have to do is
cut them and serve them.

Sergio and Alice. Three doors down.

Hi. Sergio, Alice?

Henry McCord. Very nice to meet you.

Nice to meet you, finally.

Uh, new Tesla.

Hey, how do you like that Tesla of yours?

- It's fast, right?
- Too fast.

I'm going to get in trouble in that car.

Oh, I hear you.

I've been wanting to
test-drive one of those.

Please, stop by.

- He'll take you for a spin.
- Really?

I'll take you up on
that. Please, come on in

- and make yourself at home.
- Thanks.

Gary and Margo. Big garden.

Hi. Uh, Gary, Margo?

Henry McCord. I love your garden.

- Thank you.
- Beautiful. Please, come in.

And of course, the Rhodes,

Ted and Ginny.

Hi, Ted.

I'm really glad we could do this.

And you must be Ginny.

It's so nice to finally meet you.

I'm really glad we could do this.

Please, make yourself... at home.

You're really good at this.

Well, I welcome the distraction.

From what?

You don't want to know.

I mean, did you know that
there are more plastic flamingos

than real flamingos in this world?

What?

What? Don, Tina.

Hi, Don. Hi, Tina.

Henry McCord. Come on in.

So for all the inconvenience
that a strong security detail

may bring to the neighborhood,

it also cuts crime rates
in the following ways.

A nine percent decrease
in automobile break-ins.

A 15% decrease in home break-ins...

What about all the foot
traffic from the tourists?

Right.

- Yeah, like every day.
- Strangers, roaming our streets.

Strangers who actually

raise the resale value of your home

by an impressive 12%.

Remember, a famous area
is a desirable area.

Now, here's a surprising
yet charming statistic.

There's actually a four percent

decrease in lost pets.

This is all very interesting,

but, uh, we were led to believe

that the secretary herself would be here.

Where is she?

That-that was certainly our plan,

but unfortunately my wife was held up

by the hostage situation in Myanmar.

What a mess. How did that happen?

Is that trade agreement really a good idea?

It sounds like they're gonna send

a lot of jobs overseas.

Let's not drift into politics.

Let's not drift...

He's right, let's not.

We're here to talk about
how the secretary's lifestyle

is interfering with our own.

Alice, you were saying
that your garbage bins

are constantly being
moved by the security guys.

Well, yes, I assume it's them.

And the tourists are actually picking

Gary and Margo's prize roses.

Oh, it's terrible.

And they've caught them
on camera, actually.

Not to mention the worst problem of all,

which is the caravan of SUVs out front.

It is difficult to have a dinner party.

Also, my dog wakes up and barks

every time the secretary
leaves or comes home,

which is all hours of the day.

Oh, please.

Tell me again about your barking dog

while violent hurricanes pound
millions and millions of homes

up and down the East Coast,

uprooting and displacing people,

forcing them into these makeshift,

disease-ridden little shantytowns

right here in your own upscale
Georgetown neighborhood!

Okay, thank you very much, Blake.

Thank you.

Um, why don't we take five?

There's some pastries
and coffee in the kitchen.

No, let's talk about the environment.

Let's talk about your SUVs

running day and night,
spewing carbon monoxide

- into the air 24 hours a day.
- That is a protocol issue.

They have to be kept running

in the event of a state emergency.

Give me a break!

I'm sure your wife is too important

to care about my son's asthma,

but shouldn't she care
about climate change?

Isn't that part of her job, too?

I was hoping that this would
be a reasonable discussion

where we could all get to know each other

and come up with some

creative ideas about how to live together.

But it's turned into a platform

for you to voice your
opinions about foreign policy

and elevate your mundane concerns

to global importance...

...because my wife happens to be

the secretary of state.

"Mundane concerns"?

Yeah, Ted.

Your garbage bins?

Really?

Dinner parties?

I'm sorry

my house is a little busy

because matters of national security

really don't take a day off.

There are dangers that
you will never know about

because there are people out there

working to make sure
you're never affected by it.

People who are putting their lives at risk

every day.

So why don't we all just take a time-out

and then, if you still want
to petition us to move out

of the neighborhood, go with God.

Good luck with that.

- Okay, everybody out.
- Let's get out of here, honey.

What? Out?

Come on, let's go.

- Let's go.
- Let's all go.

Great diplomacy, guys.

Really.

Top-notch.

The teacher Ashin Tun

has been received by Mr. Maxwell.

A conversation ensued
among the three of them.

Now, if you care to rest,

the president and the teacher

appear to be meditating.

The idea was that

the teacher was going
to counsel Mr. Maxwell.

We brought him in at your
request, Madam Secretary.

What happened after that

is not up to us.

President Shwe and Mr. Maxwell

want to talk to you. It's a secure line.

This is Secretary of State McCord.

I believe the hard work has
paid off, Madam Secretary.

You must be exhausted.

Why don't you put the gun down
and let's... let's all talk?

Look, I know that I'm
probably going to prison

for the rest of my life,

but I am ready to face that possibility

if I know that I have
created a better agreement

for my new home and people.

Arlen, clearly, you-you care
very much about these changes,

so why don't you come out

and let's discuss them?

Madam Secretary, are you aware

of the sutta of the Middle Way?

I think that it's, um,

similar to what the Greeks call

the golden mean.

Moderation in all things.

It's the road between sensual indulgence

and self-mortification.

It's... it is the path we should all seek.

And I have been successful

in, uh, getting the
president to understand that.

What does that mean?

He agrees

that these hydroelectric dams are...

they're just... they're
a bad idea for his people.

Well, if the president
is convinced, we can...

absolutely take a look
at making an amendment.

But we can't talk about anything

while President Shwe has a gun to his head.

It's not the president's
attention that I need now.

It's yours.

And when I show you

on a map, uh, the-these-these areas

that will be flooded and
these poor people who will

lose ev...

Arlen, what was that?

Arlen?

I lost him.

The police chief isn't answering.

Nor is Arlen's aide. I...

Nothing reported on any news source.

The president is unharmed.

Oh, thank God. What about Maxwell?

Mr. Maxwell let his guard
down as he spoke to you.

The snipers were able to wound him.

He is being treated.

He will recover.

The president wishes
to see you immediately.

Of course.

The important thing is
that you're all right.

And we all deeply regret

Mr. Maxwell's actions.

But we came here for a specific reason

- that carries great international...
- Madam Secretary, I must tell you

that the reluctance that I voiced

to Mr. Maxwell was genuine.

In order for Myanmar
to sign this agreement,

it must be amended to address the problem

of the possible hydroelectric dams.

This agreement

was based on hard data from every nation.

They predict that these hydroelectric dams

will modernize your power grid,

which will, in turn, help Myanmar

to take better care of all of its citizens.

You and I both know why
China was so interested

in eliminating tariffs
on hydropower turbines.

So that they could be the one

to build the hydroelectric dams,

using their technology and their labor.

And perhaps claim Myanmar's
future water rights.

Mr. President,

there is something in this
agreement for every country.

That's how we got here.

I have a clearer picture now.

Signing this agreement
is a short-term solution

which will lead to much
greater problems down the road.

I-I know that you are aware

that it's too late to change the terms now,

but perhaps we can use
Myanmar's labor force

to build the dams.

And at this point, Mr. President,

there's no reason to suspect

that China will lay claim

to a sovereign nation's water rights.

Tell that to the African nations

where China is buying up all their land.

Have you read The World in 2030,

put out by your own State Department?

Water is the future's
most precious commodity.

So for the good of my people

and future generations,

I must withdraw my support

for this agreement.

If you could visit some of our villages...

Oh, it's okay.

Thank you.

I was worried.

I'm flattered.

Seriously?

Oh, I didn't mean it that way.

I...

I really wasn't sure...

That I care about my own mother?

Why do you have to be so dramatic?

Roman, you haven't returned my calls in...

a few years, now.

What about when you stopped speaking to me

when I dropped out of Juilliard?

That's ancient history!

I was angry then.

I was afraid I'd say something I'd regret.

And when I tried to get
back in touch with you,

- you wouldn't hear of it.
- You disowned me.

I didn't disown you.

I cut you off financially.

If you were adult enough
to drop out of school,

then you were adult
enough to support yourself.

You were mad because
I abandoned your dream.

No, no.

You wanted Juilliard as much as I did.

That is not true.

And Dad was totally understanding

when I changed my mind.

Yeah, well, he wasn't paying for it.

It always comes back to money.

I was a single mother

and a government worker.

I didn't have endless resources.

I saved from the time you were born

to give my only child a college education,

and you took that gift and threw it away.

I didn't throw anything away.

I'm using what I learned there.

You're just so prosaic.

It's like nothing counts unless
it's some kind of pedigree.

Okay.

Okay.

You're right.

I don't fully understand
it, but I'm going to trust

that you know what you're doing.

Anything to end this fight.

I want to have a relationship with you.

Well, how are we supposed to do that?

We keep talking to each other.

You return my calls, I
won't mention Juilliard.

Can we do that?

I guess.

Ugh!

I'm sorry, I have to go back in.

I love you.

I get that. I do.

I apologize, Madam Secretary.

It was my son.

He was worried.

Oh. Understandable.

Is he okay?

Yeah.

Where are we with President Shwe?

It's over.

We're going home without a trade agreement.

Called the president;
I'm not sure the hearing

in that ear will ever recover.

He's got a lot of nerve
holding you accountable.

He's the one who put an
unstable person in that post.

You got to see your son.
It wasn't a total waste.

Yeah, we'll see.

The truth is, ma'am, um...

we've been estranged for a while.

But I wanted to mend fences,
so I had to suck it up.

I kept my eye on the bigger picture.

And you know what?

He met me halfway.

At least in theory.

That's good.

You found the Middle Way.

That's a Buddhist
principle I was lectured on

by a guy holding a gun to someone's head.

It's one thing to talk about, quite another

to put into practice.

Yeah, it is.

I'll start making arrangements to go home.

Uh, first, Nadine,

see if you can get the Chinese
foreign minister on the phone.

Yes, ma'am.

Thank you, guys.

Anybody home?

Just me.

Well, that'll do.

Are you okay, babe?

Yeah.

- Ouch.
- Oh.

I'm a little tired.

I'm sure you are. I saw the news.

You put that trade agreement back together.

What happened?

I had an epiphany.

I found the Middle Way.

Oh, my God. You're a Buddhist.

More like a...

suck-it-upist.

Since when?

Well, after President Shwe changed his mind

about the agreement, I
managed to work a side deal

with the Chinese to protect

Myanmar's water rights.

So, by prostrating myself

and taking all the blame,
which I did not deserve,

everybody signed

and there you go.

Wow.

History made.

That's great. Congratulations.

Mm. Thank you.

I couldn't pull things
off with the neighbors.

Well, there's... still time.

What, you want to employ the
"suck it up" strategy with them?

While it's working, yes.

I may have incinerated the Middle Way.

Well, there's only one way to find out.

What in the world are...?

How do these things get so out of order?

It's the alphabet, people.

You're still upset about the 2030 report?

Rising sea levels, displaced
people, economic upheaval?

Yeah, it's staying with me.

If you want to bury yourself in work,

the secretary has a real assignment for us.

Yes, please.

We need to get to the
bottom of why the SUVs

are left running outside her house.

There has to be a way to stop that.

I tried.

Oh.

After the evil brunch, I did some research.

It would take mountains of paperwork,

questions from Congress

and at least six months of waiting.

Most likely to be turned down.

Huh.

Well...

in that case, there's
only one thing left to do.

♪ Oh, lay your hands ♪

♪ Oh, lay your hands on me ♪

♪ Oh, lay your hands ♪

♪ Ooh... ♪

You know, when I was a little girl,

we didn't have fire drills.

We had nuclear bomb drills.

Duck and cover.

Duck under the desk and cover your head.

As if that would've helped.

We were all absolutely convinced

that one day we would
all die in a nuclear war.

Oh.

We just lived with it.

Oh, we... tried to get
the most out of our time,

but we just hoped and prayed for the best.

I studied the Cold War.

It's a miracle it didn't happen.

Oh, partly.

There were other things.

The SALT talks.

Ongoing negotiations among world leaders.

The Berlin Wall eventually came down,

seemingly out of nowhere, but really...

it had to do with a lot of people

making good moves at the right time.

And yet here we are again,
making a big mess of everything,

and if we don't change our ways, then yes,

it will be the stuff of nightmares.

But if we turned things around once,

I believe we can do it again.

Sometimes...

you have to have faith in people.

Do not ever tell anyone I said that.

Yes, ma'am.

Meanwhile, that's why God
created alcohol and music.

Now, get up there and sing.

Uh, why?

Because you can.

♪ Just yesterday morning ♪

♪ They let me know you were gone ♪

♪ Susanne, the plans they
made put an end to you ♪

♪ Walked out this morning ♪

♪ And I wrote down this song ♪

♪ I just can't remember
who to send it to ♪

♪ I've seen fire and I've seen rain ♪

♪ Seen sunny days that I
thought would never end ♪

♪ I've seen lonely times when
I could not find a friend ♪

♪ But I always thought
that I'd see you again. ♪

Whew. Hi.

Can I help you, Madam
Secretary, Dr. McCord?

Yeah.

Matt, I was wondering
if maybe you guys could

shut off the motors for the night?

No, ma'am. It's protocol.

I'm not kidding.

This is important.

I'll tell you what, if you get in trouble,

- you just blame it on me, okay?
- I'm sorry, ma'am.

I'm not authorized to do that.

Hey, have you called Conrad

to tell him the trade
agreement is finalized?

Yeah, he was in a meeting, so
I left a message at the office.

Uh, he's probably home by now.

It's this whole thing
with the neighbors, Matt.

They-they don't like the
cars running all the time.

The poor guy's kid has asthma.

Well, be that as it may, Dr. McCord,

I don't work for your neighbors.

That's true.

Technically, I don't even
work for Secretary McCord.

That's true, too, technically.

Just hold on one second.

Um, Matt, the president would like a word.

Yes, Mr. President?

Yes, sir.

Yes, sir.

I understand.

Right-right away, sir.

Good-bye.

Thanks, Matt.

I'll tell the other guys.

Have a good night.

Oh.

I like the Middle Way.

That was not the Middle
Way. That was winning.

Well, I like that, too.