Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:05:13,252 --> 00:05:14,238
Hello?
3
00:05:16,494 --> 00:05:18,645
Best you come up here.
4
00:05:19,141 --> 00:05:22,034
In the laboratory.
I'm waiting.
5
00:06:28,322 --> 00:06:30,564
Good day.
Your book.
6
00:06:34,332 --> 00:06:35,569
Is that all?
7
00:06:38,918 --> 00:06:40,555
Yes, many thanks.
8
00:08:23,918 --> 00:08:25,162
Dear,
9
00:08:27,974 --> 00:08:30,336
you were far away,
weren't you?
10
00:08:33,350 --> 00:08:34,876
I've got the book.
11
00:08:36,564 --> 00:08:38,197
You're chasing a phantom.
12
00:08:38,317 --> 00:08:42,196
But no. Sytherlin's experiments are
written down carefully in the book.
13
00:08:42,316 --> 00:08:44,898
When did he invent this
immortality drug?
14
00:08:45,018 --> 00:08:47,458
The research results
remained unknown.
15
00:08:47,578 --> 00:08:50,331
His records stop one day.
16
00:08:50,451 --> 00:08:53,661
But I'm convinced
there is a result.
17
00:08:53,921 --> 00:08:56,080
Do you really think?
18
00:09:05,037 --> 00:09:07,140
'Cause I can't understand
you anymore.
19
00:09:07,260 --> 00:09:10,411
What do you want?
So far, everything was fine.
20
00:09:10,531 --> 00:09:12,878
Nothing has changed
between us.
21
00:09:12,998 --> 00:09:16,859
If nothing has changed, why are you
then so obsessed with this idea?
22
00:09:16,979 --> 00:09:20,831
It's not an idea. It's an emotion.
I'm scared.
23
00:09:25,807 --> 00:09:28,003
First everything
was so beautiful.
24
00:09:31,203 --> 00:09:32,886
You felt safe for me.
25
00:09:35,198 --> 00:09:41,403
You said to me:
What happens today, is life.
26
00:09:44,682 --> 00:09:46,132
That was so simple.
27
00:09:53,356 --> 00:09:56,277
I've never thought about
what tomorrow means.
28
00:10:00,388 --> 00:10:02,416
But tomorrow is coming closer.
29
00:10:05,002 --> 00:10:07,900
Together we can make it.
30
00:10:18,016 --> 00:10:20,044
Everything will be fine.
31
00:10:25,681 --> 00:10:27,383
You must believe me.
32
00:10:35,086 --> 00:10:36,788
I love you.
33
00:10:42,807 --> 00:10:45,960
I love you.
When are we going?
34
00:11:11,988 --> 00:11:16,541
Into this area. Lichtberg.
There we need to go.
35
00:11:45,495 --> 00:11:47,703
A few days in the country.
36
00:11:48,928 --> 00:11:52,937
I don't know... why I thought
of roses all the time.
37
00:11:53,374 --> 00:11:54,676
Back then.
38
00:11:55,597 --> 00:12:00,286
You had gone ahead.
The sea had barely colour.
39
00:12:01,793 --> 00:12:06,369
Suddenly it was so quiet.
Then a glass clattered back and forth.
40
00:12:07,318 --> 00:12:09,076
You hear no sound.
41
00:12:09,514 --> 00:12:12,027
At least it's like this
in my memory.
42
00:12:12,147 --> 00:12:13,886
It was warm but I froze.
43
00:12:14,276 --> 00:12:17,439
It wasn't a state. It was
like a pain.
44
00:12:18,825 --> 00:12:22,853
The terrace was empty, and
I heard the sea again.
45
00:12:23,932 --> 00:12:27,951
Somewhere called a donkey,
crickets, as always.
46
00:12:29,263 --> 00:12:32,095
Everything was as we
knew it together.
47
00:12:33,388 --> 00:12:37,193
But I only thought of roses.
Red roses.
48
00:13:26,874 --> 00:13:28,409
Coming!
49
00:13:36,925 --> 00:13:39,795
- What do you like to drink?
- A coffee.
50
00:13:52,423 --> 00:13:53,716
Good day.
51
00:13:56,488 --> 00:13:59,074
I'm looking for the mayor.
52
00:13:59,984 --> 00:14:06,124
You're looking for the mayor...
53
00:14:09,582 --> 00:14:12,736
What do you want from him?
54
00:14:14,019 --> 00:14:19,145
I'm looking for a professor.
He lived here long ago.
55
00:14:20,464 --> 00:14:24,539
This is really
quite a long time ago.
56
00:14:26,213 --> 00:14:29,437
Of course it is long ago.
You are quite right.
57
00:14:29,557 --> 00:14:33,557
Anyway I will look for him.
Thank you.
58
00:14:49,436 --> 00:14:53,233
- What did he say?
- Difficult to understand.
59
00:14:53,353 --> 00:14:54,841
Did he know anything?
60
00:14:56,032 --> 00:14:57,767
No. Nothing.
61
00:17:21,353 --> 00:17:26,729
M 3 M 3 calling ... calling ...
62
00:17:31,699 --> 00:17:36,036
Test ended... mission done...7.1.6
63
00:17:36,156 --> 00:17:41,210
2.4.4.7... 1.3... beta vision...
64
00:17:41,330 --> 00:17:46,089
Finding on channel 2.6...
Professor Sytherlin... not available.
65
00:18:00,532 --> 00:18:04,524
F 3, Alpha, F 1.3
66
00:18:04,644 --> 00:18:06,983
Contact establishing.
67
00:18:07,639 --> 00:18:11,881
No further informations.
68
00:18:12,955 --> 00:18:15,430
Headquarters. End.
69
00:20:38,449 --> 00:20:40,549
It makes probably
no sense yet.
70
00:20:41,658 --> 00:20:46,811
- Should we better drive?
- I like this place, it makes me happy.
71
00:20:48,244 --> 00:20:50,067
Born. Died.
72
00:21:05,466 --> 00:21:07,996
People had much time
back then.
73
00:21:21,659 --> 00:21:22,606
The wind.
74
00:21:36,444 --> 00:21:40,106
Eternal coming and going.
Look.
75
00:21:41,060 --> 00:21:43,502
That is in fact immortality.
76
00:21:46,554 --> 00:21:51,596
Perhaps you overcome your fear of
dying if you recall that now and then.
77
00:21:52,554 --> 00:21:55,443
It is not easy.
I know it.
78
00:21:57,184 --> 00:21:58,534
Thank you father.
79
00:22:00,951 --> 00:22:05,576
Almighty Lord, we beg you,
let us who face so much trouble
80
00:22:05,696 --> 00:22:10,347
caused by our weakness,
breathe a new sigh of relief
81
00:22:10,570 --> 00:22:14,343
through the merits of the suffering
of your only Son,
82
00:22:14,463 --> 00:22:16,463
who lives and reigns with you.
83
00:22:16,942 --> 00:22:20,561
In the name of the father, the son
and the holy spirit. Amen.
84
00:22:25,802 --> 00:22:27,188
Go in peace.
85
00:22:48,360 --> 00:22:51,021
- Good day.
- Good day.
86
00:22:53,695 --> 00:22:55,518
It's getting dark soon.
87
00:22:56,737 --> 00:22:59,237
I've been here for
four years already.
88
00:22:59,602 --> 00:23:02,713
- Sometimes you're very alone.
- Yes.
89
00:23:06,091 --> 00:23:08,941
You know I'm actually teacher
in this village.
90
00:23:22,704 --> 00:23:24,993
My big passion is music.
91
00:26:15,886 --> 00:26:17,536
You're still searching?
92
00:26:40,765 --> 00:26:43,723
I have informations
that will help you.
93
00:27:02,686 --> 00:27:06,658
As we left the village
I hadn't come further.
94
00:27:09,564 --> 00:27:11,895
You talked about
new opportunities.
95
00:27:14,900 --> 00:27:18,491
Excursions into different times
and dimensions become possible.
96
00:27:19,528 --> 00:27:23,537
The conventional aspects of time
don't exist anymore.
97
00:27:31,848 --> 00:27:35,434
Visiting this professor,
for example,
98
00:27:36,511 --> 00:27:37,961
would be thinkable.
99
00:27:39,677 --> 00:27:42,095
You understand I have doubts?
100
00:27:42,578 --> 00:27:43,694
I thought so.
101
00:27:43,908 --> 00:27:46,225
But your quest for
immortality,
102
00:27:49,193 --> 00:27:51,593
how does that match
with your work?
103
00:27:59,960 --> 00:28:02,267
The decision
I can't make for you,
104
00:28:02,514 --> 00:28:06,342
but I'm ready at any time to arrange
a meeting with professor Sytherlin.
105
00:28:06,462 --> 00:28:07,928
The most important,
106
00:28:09,193 --> 00:28:13,416
the communication with the professor,
you'll have to do yourself.
107
00:28:20,625 --> 00:28:21,931
Think about it.
108
00:31:18,170 --> 00:31:21,327
I'm so filled with
longing and love.
109
00:31:22,909 --> 00:31:25,839
In heaven the angels
are tender and pure.
110
00:31:26,579 --> 00:31:30,513
One must exorcise the devil
from the humans.
111
00:31:31,695 --> 00:31:34,216
Loneliness I feel.
112
00:31:37,555 --> 00:31:39,983
Like Christ at the cross.
113
00:31:43,783 --> 00:31:45,671
Purity doesn't burn.
114
00:31:46,754 --> 00:31:49,341
Change cools
my bleeding wounds.
115
00:31:54,578 --> 00:31:57,185
I have trampled down
a cross of straw.
116
00:32:09,220 --> 00:32:11,360
She will bleed.
117
00:32:14,718 --> 00:32:16,299
Bleak lilies,
118
00:32:17,550 --> 00:32:19,499
I put on her grave.
119
00:48:38,707 --> 00:48:43,998
FK calling... FK calling.
120
00:48:50,783 --> 00:48:53,500
F 3.0.5 H 6.1.3.
121
00:48:53,620 --> 00:48:57,466
...new coded.
Establish contact.
122
00:49:13,869 --> 00:49:17,813
Headquarters. End.
Headquarters. End.
123
00:49:39,550 --> 00:49:42,057
Farmer Siggi has seen
all three of them.
124
00:49:42,177 --> 00:49:46,052
Well, we haven't dreamt anyway.
The book alone...
125
00:49:47,252 --> 00:49:52,073
- We could see them clearly, right?
- I don't understand it anyway.
126
00:50:37,550 --> 00:50:39,137
You don't get it.
127
00:50:58,648 --> 00:51:01,215
Just before you meant that...
128
00:51:06,857 --> 00:51:09,927
You need to be totally calm now,
understand?
129
00:51:12,188 --> 00:51:13,406
Alright.
130
00:51:16,769 --> 00:51:22,053
- Possibly I can interprete you
that way, so we... - No!
131
00:51:33,109 --> 00:51:36,662
- The trip you talk about...
- It failed.
132
00:51:39,044 --> 00:51:40,783
It was to no avail.
133
00:51:45,248 --> 00:51:46,504
There she is.
134
00:51:48,630 --> 00:51:49,858
My love...
135
00:52:12,815 --> 00:52:13,838
I'm old.
136
00:52:34,468 --> 00:52:37,794
- Older than you.
- Yes.
137
00:52:47,992 --> 00:52:48,913
Yes!
138
00:54:13,454 --> 00:54:15,798
Yes, yes.
139
00:54:23,734 --> 00:54:27,902
Of course. I'm coming right now.
Thank you.
140
00:57:29,446 --> 00:57:30,450
Good day.
141
00:57:32,925 --> 00:57:33,874
Lecture.
142
00:57:36,939 --> 00:57:38,521
How's your experiment?
143
00:57:39,651 --> 00:57:42,707
It's fun, right?
But much work.
144
00:57:46,799 --> 00:57:50,780
Klaus Bexter startet already
four years ago with plant experiments.
145
00:57:51,133 --> 00:57:53,375
And what did he want to find out?
146
00:57:56,697 --> 00:58:00,434
Originally he only wanted to test with
the polygraph how fast
147
00:58:00,554 --> 00:58:04,706
water that was absorbed by the roots
would spread until the leave tips.
148
00:58:05,395 --> 00:58:09,823
Klaus Bexter had connectet the
Philodendron plant to a polygraph.
149
00:58:10,771 --> 00:58:15,497
Like to humans who's secrets
you want to uncover.
150
00:58:17,032 --> 00:58:22,483
Then Bexter lighted a match
to burn a leave tip.
151
00:58:24,251 --> 00:58:27,999
And it happened what Bexter
had suspected.
152
00:58:29,097 --> 00:58:31,124
The polygraph reacted.
153
00:58:32,213 --> 00:58:37,478
The stylus drew a sharp graph
on the running registry tape.
154
00:58:38,437 --> 00:58:42,325
As for a human an emotion
was revealed.
155
00:58:43,674 --> 00:58:45,153
At the finger tips.
156
00:58:46,883 --> 00:58:48,548
But there was more.
157
00:58:49,748 --> 00:58:54,109
The stylus had already reacted before
the heat of the flame
158
00:58:54,323 --> 00:58:56,276
had reached the leave.
159
00:58:57,590 --> 00:58:59,058
It seemed as if
160
00:59:00,175 --> 00:59:03,552
the plant was suddenly
scared.
161
00:59:04,469 --> 00:59:06,868
As if it had sensed the threat.
162
00:59:37,330 --> 00:59:40,465
His newest experiment made
his research spectacular.
163
00:59:41,400 --> 00:59:44,569
Bexter sent six men one by one
into a room
164
00:59:44,689 --> 00:59:46,587
where there were two plants.
165
00:59:46,908 --> 00:59:49,542
A seventh man turned the room
upside down.
166
00:59:50,011 --> 00:59:52,274
One plant lay on the ground.
167
00:59:52,739 --> 00:59:55,058
Destroyed, trampled down.
168
00:59:55,752 --> 00:59:56,878
Killed.
169
00:59:58,056 --> 00:59:59,606
Who was the offender?
170
01:00:00,277 --> 01:00:02,882
Only the surviving plant
could know it.
171
01:00:03,836 --> 01:00:06,592
Bexter connected it to
a polygraph.
172
01:00:06,841 --> 01:00:09,624
Then he made the men come in
one by one.
173
01:00:10,269 --> 01:00:12,619
When the fourth man entered
the room
174
01:00:12,772 --> 01:00:15,122
the stylus
of the polygraph reacted.
175
01:00:16,139 --> 01:00:18,039
He was in fact the offender.
176
01:00:18,730 --> 01:00:20,762
The plant had exposed him.
177
01:00:30,256 --> 01:00:31,962
I have new informations.
178
01:00:37,636 --> 01:00:38,834
Very good.
179
01:01:52,724 --> 01:01:54,561
Are you thinking?
180
01:01:57,259 --> 01:01:59,107
Because you stopped.
181
01:02:02,729 --> 01:02:03,557
Yes?
182
01:02:04,227 --> 01:02:07,994
I see this room for the first time
as it really is.
183
01:02:09,317 --> 01:02:12,200
No formulas anymore
but things.
184
01:02:13,386 --> 01:02:16,003
I'm touching glasses and flasks.
185
01:02:16,968 --> 01:02:19,375
I feel the floor.
186
01:02:20,759 --> 01:02:22,921
Things are what they are.
187
01:02:24,433 --> 01:02:26,654
I'm moving and
I'm sensing it.
188
01:02:27,514 --> 01:02:29,910
I'm thinking and
I'm sensing it.
189
01:02:30,706 --> 01:02:33,055
I am whole and that is good.
190
01:02:37,512 --> 01:02:42,671
I've cooked something good. Do you
like something, yes? - Yes.
191
01:03:22,282 --> 01:03:24,759
I have, until now,
made an afford,
192
01:03:25,933 --> 01:03:29,573
through my research,
to find a drug,
193
01:03:30,061 --> 01:03:33,016
that can give immortalty
to us humans.
194
01:03:33,565 --> 01:03:37,016
Since... your...
195
01:03:38,040 --> 01:03:41,259
first visit, I have been
thinking a lot.
196
01:03:42,421 --> 01:03:48,340
And I have stopped my experiments
because I have seen,
197
01:03:50,956 --> 01:03:54,828
that it can't only be about one
particular structural formula,
198
01:03:55,224 --> 01:03:58,235
but only about
conscious existence.
199
01:04:13,507 --> 01:04:15,613
I know now, I have always
200
01:04:16,485 --> 01:04:19,032
searched for harmony.
201
01:04:19,462 --> 01:04:23,206
for the meaning that for me turns
all knowledge into pleasure.
202
01:04:25,636 --> 01:04:30,636
Because the fearful slow process
of dying was my life until now.
203
01:04:31,323 --> 01:04:35,520
But now I have thought about
all the things that really exist,
204
01:04:36,270 --> 01:04:39,503
and I see that this could
already be everything,
205
01:04:39,747 --> 01:04:42,445
the joy of living consciously.
206
01:04:43,538 --> 01:04:46,551
To feel you live.
To live with others.
207
01:04:47,410 --> 01:04:49,974
Without fear of
missing anything.
208
01:04:50,988 --> 01:04:53,225
Time is just a condition.
209
01:04:54,073 --> 01:04:57,565
No escape for something,
or towards something,
210
01:04:58,164 --> 01:04:59,769
no more limitation.
211
01:05:00,846 --> 01:05:02,927
Time is perception.
212
01:05:04,096 --> 01:05:07,844
The sun rising,
the flower blooming.
213
01:05:09,125 --> 01:05:12,819
Mild air or
cooling rain.
214
01:05:14,250 --> 01:05:19,567
Snow falling calmly,
the body of my girl that I sense.
215
01:05:30,218 --> 01:05:35,676
We will think independently, and not
use anybody, not force anybody.
216
01:05:35,963 --> 01:05:39,602
Feeling good and thus
enable everyone to feel good.
217
01:05:44,395 --> 01:05:46,358
That's actually everything.
218
01:10:33,964 --> 01:10:35,639
Wait. I'm coming.
219
01:15:52,806 --> 01:15:56,834
Subtitles:
The Huge Animal From The North
220
01:15:57,000 --> 01:16:00,085
Best watched using Open Subtitles MKV Player
16125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese