Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,430 --> 00:00:05,600
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,880
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,880 --> 00:00:15,690
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,120 --> 00:00:20,380
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,380 --> 00:00:23,550
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,550 --> 00:00:28,430
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,430 --> 00:00:30,100
♫ One more scripture to go ♫
8
00:00:30,100 --> 00:00:33,300
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
9
00:00:33,300 --> 00:00:37,050
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
10
00:00:37,050 --> 00:00:46,010
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
11
00:00:46,010 --> 00:00:49,380
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
12
00:00:49,380 --> 00:00:52,520
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
13
00:00:52,520 --> 00:00:55,900
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
14
00:00:55,900 --> 00:00:59,180
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
15
00:00:59,180 --> 00:01:02,440
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
16
00:01:02,440 --> 00:01:05,630
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
17
00:01:05,630 --> 00:01:11,540
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫a
18
00:01:11,540 --> 00:01:15,730
♫ In life and in death, the way of the world ♫
19
00:01:15,730 --> 00:01:26,010
♫ is not a legend ♫
20
00:01:26,010 --> 00:01:30,420
[Fighter of the Destiny]
21
00:01:30,420 --> 00:01:32,940
[Episode 42]
22
00:01:34,720 --> 00:01:38,180
Soldiers, arrest him!
23
00:01:39,100 --> 00:01:45,260
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
24
00:01:46,500 --> 00:01:48,310
You can all stand up now!
25
00:01:52,120 --> 00:01:57,790
Little did you expect, right? That you will end up being betrayed and abandoned by people who were close to you.
26
00:01:58,940 --> 00:02:02,330
As long as I'm still the Empress,
27
00:02:02,330 --> 00:02:05,270
don't even think about defeating me!
28
00:02:27,240 --> 00:02:29,000
The dreamland...
29
00:02:32,510 --> 00:02:34,780
This is my dream.
30
00:02:35,570 --> 00:02:39,040
What's real? What's your dream?
31
00:02:39,040 --> 00:02:43,910
But I can tell you, it's true that you're in a dream.
32
00:02:43,910 --> 00:02:47,540
It's also true that you don't have any ally, and nobody can save you.
33
00:02:47,540 --> 00:02:51,250
It's also very true that you will die here today.
34
00:02:51,250 --> 00:02:57,220
Without my permission, no one can get out of here!
35
00:02:59,640 --> 00:03:01,270
Stop!
36
00:03:03,060 --> 00:03:04,990
Lord Mo.
37
00:03:04,990 --> 00:03:06,090
Say it.
38
00:03:06,090 --> 00:03:08,680
- Say what? \N- What you've done tonight.
39
00:03:08,680 --> 00:03:11,030
I didn't do nothing.
40
00:03:12,470 --> 00:03:15,060
I've been running the Imperial Secret Guards for so many years,
41
00:03:15,060 --> 00:03:18,950
I can tell who's lying just by listening.
42
00:03:18,950 --> 00:03:21,720
Are you trying to test my patience?
43
00:03:21,720 --> 00:03:23,890
Or are you trying to have a taste of this?
44
00:03:25,420 --> 00:03:28,660
I'll tell you everything. In fact, there are some people who are holding my parents as hostages,
45
00:03:28,660 --> 00:03:30,850
and they forced me to burn a stick of incense at the midnight hour.
46
00:03:30,850 --> 00:03:32,810
I haven't done anything else.
47
00:03:32,810 --> 00:03:35,150
Soldiers! Keep an eye on her.
48
00:03:35,150 --> 00:03:36,630
- Yes.\N- Yes.
49
00:03:39,680 --> 00:03:40,990
My Lord.
50
00:03:40,990 --> 00:03:42,910
- What happened?\N- I have no idea.
51
00:03:42,910 --> 00:03:44,680
My Lord, don't approach. The incense looks very suspicious.
52
00:03:44,680 --> 00:03:47,290
All of you, hurry and go now!
53
00:03:49,990 --> 00:03:51,660
Hurry. Inform General Xu and General Xue now!
54
00:03:51,660 --> 00:03:53,120
Yes.
55
00:03:56,070 --> 00:04:02,120
Good. I'll kill you first then.
56
00:04:02,120 --> 00:04:05,110
Very well. Try it then.
57
00:04:05,110 --> 00:04:07,760
You don't have any shield here.
58
00:04:07,760 --> 00:04:12,430
You also don't have the Youyi Hair Clasp, any weapon or power.
59
00:04:12,430 --> 00:04:16,660
I'm curious to see how you can kill me!
60
00:04:23,740 --> 00:04:25,380
Draw your swords now!
61
00:05:10,520 --> 00:05:12,140
Changsheng.
62
00:05:39,390 --> 00:05:42,880
You are connecting to the netherworld in your dream. Your illusion is emerging.
63
00:05:42,880 --> 00:05:45,000
Meditate while the incense burns.
64
00:05:50,810 --> 00:05:52,430
Teacher, have you succeeded?
65
00:05:52,430 --> 00:05:53,910
I won't know unless I give it a try.
66
00:05:53,910 --> 00:05:57,120
Only those who are related to the Empress can enter her dream.
67
00:05:57,120 --> 00:05:59,980
That means I am the only one who can save her.
68
00:05:59,980 --> 00:06:02,750
Everyone else, including all of you, will be bedazzled by the burning incense. So all of you need to leave.
69
00:06:02,750 --> 00:06:04,820
I share the same Heavenly Phoenix bloodline with the Empress.
70
00:06:04,820 --> 00:06:06,620
So I should be able to enter her dream. I'll stay.
71
00:06:06,620 --> 00:06:09,590
That's good. You can stay.
72
00:06:09,590 --> 00:06:12,240
Thirty-Six, use the Longevity Wings to return to the capital.
73
00:06:12,240 --> 00:06:14,070
Please tell His Holiness that he has to save the Empress.
74
00:06:14,070 --> 00:06:17,580
Got it. I'll go back now. All of you, be careful.
75
00:06:19,270 --> 00:06:22,100
Luo Luo, Xuanyuan, you two stay in the alchemy room.
76
00:06:22,100 --> 00:06:24,420
Make sure we are guarded. Don't let other people bother us.
77
00:06:24,420 --> 00:06:27,560
Teacher, you haven't fully recovered;
78
00:06:27,560 --> 00:06:29,770
you have to take good care of yourself.
79
00:06:29,770 --> 00:06:32,470
Sister Xu, please take care of Teacher then.
80
00:06:32,470 --> 00:06:34,550
Don't worry. I'll take care of him.
81
00:06:34,550 --> 00:06:37,090
Mister, Saintess, be careful.
82
00:06:42,430 --> 00:06:44,170
- Are you ready?\N- Yes.
83
00:07:16,540 --> 00:07:18,090
I'm Tianhai Ya'er. I'm sending my greetings to General Xu.
84
00:07:18,090 --> 00:07:22,420
Tianhai Ya'er, you are daring! Are you really trying to break into the Imperial Palace with your troops?
85
00:07:22,420 --> 00:07:25,320
I just heard that the Empress is in danger, so I'm here to save her.
86
00:07:25,320 --> 00:07:27,030
Nonsense.
87
00:07:27,030 --> 00:07:29,640
The palace is peaceful and safe. What danger are you talking about ?
88
00:07:29,640 --> 00:07:31,170
If that's the case, then I don't know any better.
89
00:07:31,170 --> 00:07:34,530
General Xu, why don't you investigate?
90
00:07:34,530 --> 00:07:37,520
I'll just wait here then.
91
00:07:37,520 --> 00:07:39,300
General!
92
00:07:39,300 --> 00:07:41,850
General, something happened.
93
00:07:41,850 --> 00:07:44,960
General, Lord Mo asked me to tell you, the Empress is in danger.
94
00:07:44,960 --> 00:07:46,850
See! I didn't deceive you, right?
95
00:07:46,850 --> 00:07:50,100
General, if you don't go now, it'll be too late.
96
00:07:50,100 --> 00:07:51,880
Let's go.
97
00:08:06,670 --> 00:08:09,630
General Xu, don't get close to the Imperial Resting Palace.
98
00:08:15,420 --> 00:08:18,510
Why are you here? Are you trying to break into the Imperial Resting Palace without permission?
99
00:08:18,510 --> 00:08:20,680
Nonsense. I'm here to protect Her Majesty.
100
00:08:20,680 --> 00:08:22,560
Lord Mo, is the Empress in danger?
101
00:08:22,560 --> 00:08:24,430
Someone made use of bewitching incense to assassinate Her Majesty.
102
00:08:24,430 --> 00:08:27,920
- Then we should save Her Majesty now.\N- No. This bewitching incense is very scary.
103
00:08:27,920 --> 00:08:30,900
If we get within its area of affect, we will lose our minds and pass out immediately.
104
00:08:30,900 --> 00:08:33,550
- I don't believe you.\N- You have to believe even if you question it.
105
00:08:33,550 --> 00:08:36,390
It's unclear where the incense originated from. We don't know anything about Her Majesty's well-being now.
106
00:08:36,390 --> 00:08:38,270
We can only stay outside here in case something happens.
107
00:08:38,270 --> 00:08:40,700
Are you trying to stop me on purpose?
108
00:08:40,700 --> 00:08:41,720
I...
109
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
I'll send some people to give it a try.
110
00:08:43,720 --> 00:08:46,350
- You two, get in.\N- Got it.
111
00:08:50,160 --> 00:08:51,050
Is it that demonic?
112
00:08:51,050 --> 00:08:52,910
This incense can't even be blown away by the wind.
113
00:08:52,910 --> 00:08:55,070
We don't have any way to deal with it.
114
00:08:55,070 --> 00:08:56,750
Then we have to come up with something hastily.
115
00:08:56,750 --> 00:09:00,910
Unless we can find out where the incense comes from. Otherwise, there's nothing we can do.
116
00:09:01,810 --> 00:09:04,020
The criminal is vicious indeed. There must be follow-up plans.
117
00:09:04,020 --> 00:09:06,700
I'll seal off the capital, in case the evil ones take advantage of the current situation.
118
00:09:06,700 --> 00:09:08,980
Lord Mo, we are counting on you now.
119
00:09:08,980 --> 00:09:10,580
Let's go.
120
00:09:43,600 --> 00:09:47,120
In here, I'm the king!
121
00:09:48,130 --> 00:09:52,210
The Five Saints? The Sacred Realm?
122
00:09:52,210 --> 00:09:56,160
If you're from the Sacred Realm, then I am the Invisible Saint!
123
00:09:57,360 --> 00:10:01,360
My beloved ministers, escort the Empress out respectfully.
124
00:10:01,360 --> 00:10:04,090
Send her soul back to the sea of stars!
125
00:10:31,330 --> 00:10:34,380
Your Majesty, I'm late in saving you. Please forgive me.
126
00:10:35,470 --> 00:10:39,470
Is it really worth it for all of you to defend her with your lives?
127
00:10:39,470 --> 00:10:43,460
She's been killing innocent people and behaving in a ruthless and rebellious manner.
128
00:10:43,460 --> 00:10:46,410
She's no longer the Empress you used to know.
129
00:10:46,410 --> 00:10:49,110
You are not qualified to judge Her Majesty.
130
00:10:49,110 --> 00:10:52,370
Changsheng, though she's your so-called mother,
131
00:10:52,370 --> 00:10:55,220
she never cared about you as a son.
132
00:10:55,220 --> 00:10:56,670
She even put you in jail.
133
00:10:56,670 --> 00:11:02,880
Do you really want to sacrifice yourself for a cold and cruel woman like her?
134
00:11:04,310 --> 00:11:08,180
Lord Tianhai, you've said a lot. But you've forgotten to mention yourself.
135
00:11:08,180 --> 00:11:11,340
You and the Empress are both from the Tianhai family.
136
00:11:11,340 --> 00:11:14,500
But you've committed the major crime of insubordination and rebellion.
137
00:11:14,500 --> 00:11:16,690
Besides, you and I have been enemies for a long time.
138
00:11:16,690 --> 00:11:21,500
If I can make Lord Tianhai unhappy, that will bring me happiness.
139
00:11:22,750 --> 00:11:26,220
Great. Then I have nothing else to say.
140
00:11:26,220 --> 00:11:29,820
Do you think you two can save her?
141
00:11:29,820 --> 00:11:35,090
Do you think you two coming here can sabotage the big plan that the Tianhai family has been working on for many years?
142
00:11:35,090 --> 00:11:38,890
You're daydreaming and delusional!
143
00:12:10,470 --> 00:12:13,150
I'm curious to see how many people you can kill!
144
00:12:15,360 --> 00:12:16,980
- Take care of them for me for a while.\N- Okay.
145
00:13:17,360 --> 00:13:20,680
Now, it seems like we have more people.
146
00:13:24,100 --> 00:13:26,860
You left me with no choice.
147
00:13:27,620 --> 00:13:29,210
Go now!
148
00:13:29,930 --> 00:13:32,220
- Master...\N- Go!
149
00:13:32,220 --> 00:13:33,750
Yes.
150
00:13:43,470 --> 00:13:45,830
Xuanyuan, I'll go outside to take a look. You stay and guard here.
151
00:13:45,830 --> 00:13:47,620
Your Highness, be careful.
152
00:14:06,370 --> 00:14:11,670
You are all here at a perfect time. I'll collect some interest on Uncle Jin's behalf!
153
00:14:19,880 --> 00:14:21,840
They used the Mirage Moon?
154
00:14:21,840 --> 00:14:25,910
The head of the Snake Subduers is truly skillful. I didn't expect he could create such a magical incense.
155
00:14:25,910 --> 00:14:29,260
We have to save Her Majesty now. Otherwise, it'll be too late.
156
00:14:29,260 --> 00:14:32,810
The Mirage Moon can't be blown by the wind, and can't be affected by water or fire.
157
00:14:32,810 --> 00:14:38,900
Anyone other than the ones who're already in the dream will be driven crazy when approaching it.
158
00:14:38,900 --> 00:14:43,600
Even if I go there, I'm afraid I won't be able to enter the dream and save the Empress.
159
00:14:43,600 --> 00:14:46,740
Then what do you think we should do? We can't just sit here and do nothing.
160
00:14:46,740 --> 00:14:50,670
Besides, Changsheng is already in her dream. If they're in danger...
161
00:14:53,660 --> 00:14:55,380
Of course, we have to save them.
162
00:14:55,380 --> 00:15:00,220
But... we don't have to go to the Imperial Palace.
163
00:15:08,270 --> 00:15:13,370
There are still so many of you? Great, the more the better.
164
00:16:20,520 --> 00:16:21,690
The Sand of Illusion Body Cleanser?
165
00:16:21,690 --> 00:16:24,620
The Sand of Illusion Body Cleanser? What's that?
166
00:16:24,620 --> 00:16:26,850
The Sand of Illusion is the powder on the wings of the Icy Illusionary Butterflies.
167
00:16:26,850 --> 00:16:29,290
It can make one be in reality and dream at the same time,
168
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
and greatly improving one's sense of spirituality.
169
00:16:30,920 --> 00:16:34,990
It can also cause great harm to the person, to the extent that it can cripple that person.
170
00:16:34,990 --> 00:16:40,240
That's right. Making me be willing to sacrifice my longevity by using the Sand of Illusion Body Cleanser
171
00:16:40,240 --> 00:16:42,290
should make all of you very happy and proud.
172
00:16:42,290 --> 00:16:46,890
Right now, I'm the undefeatable existence in this dream!
173
00:17:44,780 --> 00:17:46,030
Where are we?
174
00:17:46,030 --> 00:17:49,590
This is the grave of Zhou Dufu. I think it's a dreamland.
175
00:17:50,230 --> 00:17:52,980
How did Tianhai Chengwu find out about this place?
176
00:18:01,090 --> 00:18:04,050
Once you enter the dream, you become the guest.
177
00:18:04,050 --> 00:18:11,690
Since you've entered the dreamland with Chen Changsheng, your memories will naturally appear in the dream.
178
00:18:11,690 --> 00:18:16,680
Empress, aren't you obsessed with the Zhou Empire?
179
00:18:16,680 --> 00:18:19,400
In that case, now that you're able to sleep here for eternity,
180
00:18:19,400 --> 00:18:23,020
that should make you rest in peace, right?
181
00:18:48,400 --> 00:18:50,610
The mist is too scary, even holding our breath won't do.
182
00:18:50,610 --> 00:18:53,700
I've told you a while ago, there's nothing we can do.
183
00:18:57,020 --> 00:18:59,310
Look, what's that?
184
00:19:01,360 --> 00:19:02,750
This is Her Majesty's Youyi Hair Clasp.
185
00:19:02,750 --> 00:19:04,620
When the mist is cleared, we can save Her Majesty.
186
00:19:04,620 --> 00:19:06,180
Good.
187
00:19:50,070 --> 00:19:52,370
Arrest them!
188
00:19:53,420 --> 00:19:55,660
- Guard it.\N- Okay.
189
00:19:56,470 --> 00:19:58,250
- You and I, let's go save the Empress.\N- Okay.
190
00:19:58,250 --> 00:19:59,700
Let's go.
191
00:20:03,380 --> 00:20:06,100
Your Majesty. Your Majesty!
192
00:20:06,870 --> 00:20:09,710
Your Majesty. Your Majesty!
193
00:20:11,750 --> 00:20:13,150
What happened to Her Majesty?
194
00:20:13,150 --> 00:20:15,180
Her Majesty was poisoned by the incense. Go find the imperial doctors now!
195
00:20:15,180 --> 00:20:16,640
Okay.
196
00:20:27,570 --> 00:20:31,790
I didn't expect Youyi Hair Clasp would enter Her Majesty's spiritual sense.
197
00:20:34,720 --> 00:20:36,930
I finally woke up.
198
00:20:36,930 --> 00:20:39,940
Woke up? What kind of nonsense are you talking about?
199
00:20:39,940 --> 00:20:42,650
It's not I who woke up.
200
00:20:42,650 --> 00:20:45,440
It woke up.
201
00:20:57,150 --> 00:21:00,300
What will change even if you take the Youyi Hair Clasp away?
202
00:21:00,300 --> 00:21:04,910
Do you really think you can defeat the Invincible Soldiers from the Tianhai family?
203
00:21:11,130 --> 00:21:13,910
These are all disciples of the Tianhai family.
204
00:21:13,910 --> 00:21:16,010
They've all used the Sand of Illusion Body Cleanser.
205
00:21:16,010 --> 00:21:20,940
They willingly sacrifice themselves for the future of the Tianhai family!
206
00:21:20,940 --> 00:21:25,030
Empress... no, Tianhai Youxue.
207
00:21:25,030 --> 00:21:28,130
If you still count yourself as a member of the Tianhai family,
208
00:21:28,130 --> 00:21:31,630
I suggest you kill yourself
209
00:21:31,630 --> 00:21:34,700
to appease the wrath of the world.
210
00:21:34,700 --> 00:21:38,360
Changsheng, what should we do?
211
00:21:38,360 --> 00:21:40,910
I don't know if I can use the formation in a dream.
212
00:21:40,910 --> 00:21:43,770
Even if it works, I don't know if it can stop them.
213
00:21:43,770 --> 00:21:49,890
Yourong, do you know what's so noble about the Heavenly Phoenix bloodline?
214
00:21:49,890 --> 00:21:53,750
Yes. The blood of the Heavenly Phoenix can destroy the unclean.
215
00:21:53,750 --> 00:21:55,580
It's innately free of impurities.
216
00:21:55,580 --> 00:21:59,530
Compared with ordinary people, one with the bloodline can get twice the result with half the effort when it comes to Taoism practice.
217
00:21:59,530 --> 00:22:04,190
No. That's only part of the truth.
218
00:22:04,190 --> 00:22:09,730
The blood of the Heavenly Phoenix can burn not only with the power of the bloodline,
219
00:22:09,730 --> 00:22:11,990
but also the power of the sense of spirituality.
220
00:22:11,990 --> 00:22:16,140
With one chant, the Heavenly Phoenix can make the red lilies bloom.
221
00:22:16,140 --> 00:22:20,010
It can burn and destroy everything in the world.
222
00:23:01,960 --> 00:23:10,250
Tianhai Chengwu! All these years, I've treated you very well, and with an abundance of kindness.
223
00:23:10,250 --> 00:23:15,520
Even when Ya'Er broke the law, I concealed it completely;
224
00:23:15,520 --> 00:23:20,460
remembering that we are a family, and we should be more tolerant.
225
00:23:20,460 --> 00:23:25,150
Now, it seems to have caused you harm instead.
226
00:23:25,150 --> 00:23:27,010
Tolerant?
227
00:23:27,010 --> 00:23:30,420
I only mentioned the election of a prince once,
228
00:23:30,420 --> 00:23:34,260
and you tried to kill me! Is that what you mean by being tolerant?
229
00:23:34,260 --> 00:23:37,060
Only I, the Empress, can elect a prince!
230
00:23:37,060 --> 00:23:40,850
It is not what ministers like you can suggest.
231
00:23:40,850 --> 00:23:45,540
It it was someone else, I would have taken his life long ago.
232
00:23:45,540 --> 00:23:49,160
It's because of this that I have to rebel against you!
233
00:23:49,160 --> 00:23:54,070
Because I don't want to leave my life in the hands of others.
234
00:23:55,020 --> 00:23:59,830
When you ascended the throne, our Tianhai family put in a lot of effort!
235
00:23:59,830 --> 00:24:03,720
We killed so many Chen royal sons and grandsons.
236
00:24:03,720 --> 00:24:05,640
But now,
237
00:24:05,640 --> 00:24:09,060
you want to elect a Chen descendant as the crown prince!
238
00:24:09,060 --> 00:24:13,250
Have you thought about it? If he ascends the throne,
239
00:24:13,250 --> 00:24:17,050
what will happen to our Tianhai family?
240
00:24:18,530 --> 00:24:21,080
All these efforts for you!
241
00:24:21,080 --> 00:24:24,480
In the end, it was just a sacrifice for the Tianhai family.
242
00:24:24,480 --> 00:24:26,820
Who will feel content?
243
00:24:34,730 --> 00:24:43,460
All along, in your heart, I'm that kind of a person!
244
00:24:44,900 --> 00:24:47,960
I can't help you any more,
245
00:24:49,640 --> 00:24:51,750
Brother.
246
00:24:59,150 --> 00:25:01,620
The sun and moon
247
00:25:01,620 --> 00:25:04,430
shine the whole world.
248
00:25:05,600 --> 00:25:08,860
It's destiny that
249
00:25:11,680 --> 00:25:14,960
I shall become the emperor!
250
00:25:32,770 --> 00:25:34,370
Your Majesty.
251
00:25:47,520 --> 00:25:51,350
Thanks to the two of you for being here today.
252
00:26:00,150 --> 00:26:07,650
Little did I expect, I would meet you as mother and son in my dream.
253
00:26:07,650 --> 00:26:11,670
Yes. Little did I expect either.
254
00:26:11,670 --> 00:26:13,540
It's a pity that
255
00:26:14,810 --> 00:26:17,690
I'll wake up from the dream soon.
256
00:26:22,850 --> 00:26:25,110
You two should leave.
257
00:26:40,840 --> 00:26:51,790
It's just a big dream. I feel very, very lonely.
258
00:27:04,340 --> 00:27:05,670
Your Majesty.
259
00:27:05,670 --> 00:27:07,850
May god bless and protect Your Majesty.
260
00:27:32,950 --> 00:27:34,260
What happened?
261
00:27:34,260 --> 00:27:36,570
The lily is as red as fire.
262
00:27:36,570 --> 00:27:38,400
The Empress woke up.
263
00:27:38,400 --> 00:27:40,060
Let's go inside.
264
00:28:03,990 --> 00:28:05,810
Why did he become dust?
265
00:28:05,810 --> 00:28:10,470
It's a great mistake made in a moment of weakness. It's a pity that the glory of the Tianhai family has been destroyed within a day.
266
00:28:10,470 --> 00:28:13,310
Don't worry. You've all done a good job in protecting the Empress this time.
267
00:28:13,310 --> 00:28:16,680
You should be able to return to the Guojiao Academy soon.
268
00:28:19,200 --> 00:28:21,100
I hope so.
269
00:28:44,110 --> 00:28:46,430
- Luo Luo.\N- Teacher, you succeeded?
270
00:28:46,430 --> 00:28:49,910
It's such a close call. Tianhai Chengwu is truly fierce and ambitious.
271
00:28:49,910 --> 00:28:52,860
Luckily, the Empress had an upper hand.
272
00:28:55,010 --> 00:28:57,650
People from the Snake Subduers? Did you notice what kind of skill they had?
273
00:28:57,650 --> 00:28:59,620
They have skills from various schools.
274
00:28:59,620 --> 00:29:04,110
Such as those from the Human Clan, the Beast Clan, and even the Demon Clan.
275
00:29:04,110 --> 00:29:05,840
But luckily their master didn't come here.
276
00:29:05,840 --> 00:29:07,930
Wow, such a close call.
277
00:29:07,930 --> 00:29:10,410
If he were here, we would have been in big trouble.
278
00:29:10,410 --> 00:29:11,830
It's weird indeed.
279
00:29:11,830 --> 00:29:14,860
Why would he leave when it's the best time to carry out the assassination?
280
00:29:14,860 --> 00:29:18,200
He either knew exactly what the next step was,
281
00:29:18,200 --> 00:29:20,140
or had to do so.
282
00:29:20,140 --> 00:29:21,260
Had to do so?
283
00:29:21,260 --> 00:29:24,190
Yes. For example, maybe he's on duty.
284
00:29:24,190 --> 00:29:28,480
You're saying... the head of the Snake Subduers is actually an official.
285
00:29:28,480 --> 00:29:30,920
He left because he's afraid his true identity would be revealed.
286
00:29:30,920 --> 00:29:32,790
That's one possibility.
287
00:29:32,790 --> 00:29:37,780
Anyway, his true identity will be unexpected.
288
00:29:39,060 --> 00:29:41,560
I thought things had already been wrapped up.
289
00:29:41,560 --> 00:29:46,100
Now I feel like it's just the very beginning.
290
00:29:58,720 --> 00:30:00,670
The Empress has sent a royal decree.
291
00:30:00,670 --> 00:30:03,450
I hold the position as the ruler and I have been governing the whole country.
292
00:30:03,450 --> 00:30:06,300
My policies have been generous and righteous, benefiting people around the country.
293
00:30:06,300 --> 00:30:09,770
Little did I expect, the troubles would start inside the house. The evil minister was trying to rebel against me.
294
00:30:09,770 --> 00:30:14,850
Being in a very high position, Tianhai Chengwu was plotting on treason.
295
00:30:14,850 --> 00:30:20,540
The crime is unforgivable. Now I order the relative departments to arrest his remaining gangs. Do act without fail.
296
00:30:23,220 --> 00:30:27,870
Teacher, why didn't you ask Thirty-Six and his gang to be here?
297
00:30:27,870 --> 00:30:31,060
We don't know who's our friend and who's our enemy yet. We have to be very careful.
298
00:30:33,700 --> 00:30:37,230
His Holiness shall be the acting Right Prime Minister for the time being.
299
00:30:37,230 --> 00:30:40,730
Chen Changsheng, Xu Yourong, and their gang have rendered great service saving me.
300
00:30:40,730 --> 00:30:43,480
It's widely known that they have a good heart.
301
00:30:43,480 --> 00:30:48,450
Their crimes have been pardoned and they will be rewarded. The decree ends.
302
00:30:48,450 --> 00:30:51,670
We will do as the decree ordered.
303
00:30:59,620 --> 00:31:03,390
Everyone, be quiet.
304
00:31:03,390 --> 00:31:05,590
Lately, a lot of things have happened in the palace.
305
00:31:05,590 --> 00:31:09,120
And the Demon Clan's troops are approaching the border soon.
306
00:31:09,120 --> 00:31:14,150
All of you are pillars of the nation. In an important time like this, do not fret and stumble.
307
00:31:14,150 --> 00:31:18,780
Are all of you willing to pull through the hard times and appease the chaos together,
308
00:31:18,780 --> 00:31:21,400
and repaying the country with your supreme loyalty?
309
00:31:21,400 --> 00:31:28,270
We will follow Your Holiness, to pull through the hard times and appease the chaos, repaying the country with our supreme loyalty.
310
00:31:33,660 --> 00:31:34,920
Changsheng!
311
00:31:34,920 --> 00:31:36,310
- Teacher!\N- Changsheng!
312
00:31:36,310 --> 00:31:38,000
Teacher.
313
00:31:39,850 --> 00:31:41,070
Inform Her Majesty now.
314
00:31:41,070 --> 00:31:42,440
Yes.
315
00:31:48,030 --> 00:31:50,740
His inner energy is very strong.
316
00:31:55,300 --> 00:31:56,480
How's my teacher?
317
00:31:56,480 --> 00:32:01,680
The power of the star in his body is too powerful. There's nothing I can do.
318
00:32:01,680 --> 00:32:03,530
Even Your Majesty has no idea what to do?
319
00:32:03,530 --> 00:32:07,520
The essence and blood in his body has been combined as one.
320
00:32:07,520 --> 00:32:11,800
There's no way for a human to remove it.
321
00:32:11,800 --> 00:32:14,280
Is there any other way?
322
00:32:15,900 --> 00:32:21,790
The power of the star in his body and the Star Formation echo each other in a distance.
323
00:32:21,790 --> 00:32:26,400
Maybe the Star Formation can absorb it
324
00:32:26,400 --> 00:32:29,490
without hurting his body.
325
00:32:29,490 --> 00:32:33,420
But if it's the other way around, the power of the star
326
00:32:33,420 --> 00:32:39,470
triggers the resonation of the Star Formation and causes it to be in complete chaos,
327
00:32:39,470 --> 00:32:43,620
Changsheng will definitely die.
328
00:32:45,650 --> 00:32:50,670
Then, we should give it a try no matter what. My teacher is a good man, he will be blessed.
329
00:32:50,670 --> 00:32:53,380
The risk is too high.
330
00:32:53,380 --> 00:32:57,980
All of you children, don't think of everything as being as simple as you think.
331
00:32:57,980 --> 00:33:03,570
A grave matter such as this can't be given a try casually without having complete confidence.
332
00:33:03,570 --> 00:33:05,370
Otherwise...
333
00:33:07,110 --> 00:33:08,890
All right.
334
00:33:09,530 --> 00:33:11,450
Take this.
335
00:33:11,450 --> 00:33:15,280
The Jade of the Dragon Soul? Empress, you agreed to set Little Black Dragon free?
336
00:33:15,280 --> 00:33:18,170
I'm just letting the Dragon Soul keep Changsheng company.
337
00:33:18,170 --> 00:33:22,490
Remember, never get close to the Rosefinch Palace.
338
00:33:22,490 --> 00:33:24,960
Don't think I will be grateful to you.
339
00:33:25,760 --> 00:33:29,220
I didn't expect you to.
340
00:33:29,220 --> 00:33:33,070
Yourong, go take a rest with Luo Luo.
341
00:33:33,070 --> 00:33:35,410
Don't worry. I'll take care of Changsheng here.
342
00:33:35,410 --> 00:33:36,990
Yes.
343
00:33:36,990 --> 00:33:39,110
Luo Luo, let's go.
344
00:33:56,070 --> 00:34:00,670
When you're not here, I was thinking about you everyday;
345
00:34:00,670 --> 00:34:06,460
hoping you could return to me. But now that you're here by my side,
346
00:34:06,460 --> 00:34:09,410
I'm thinking about you even more.
347
00:34:10,110 --> 00:34:14,270
Is it the so-called...
348
00:34:16,000 --> 00:34:18,280
mother's love?
349
00:34:30,190 --> 00:34:31,250
Your Majesty.
350
00:34:31,250 --> 00:34:34,840
You're awake? How do you feel?
351
00:34:34,840 --> 00:34:37,540
I still have a bit of pain in my chest.
352
00:34:37,540 --> 00:34:39,820
But I'm fine. I'm used to it.
353
00:34:39,820 --> 00:34:42,620
The Imperial Doctor has given you medicine.
354
00:34:42,620 --> 00:34:46,230
But you should be careful about your own health.
355
00:34:46,230 --> 00:34:50,000
Because you may have a relapse in the future.
356
00:34:50,630 --> 00:34:52,110
And...
357
00:34:52,110 --> 00:34:55,120
And it will get worse, right?
358
00:34:55,120 --> 00:34:57,870
It's fine. I'm used to it.
359
00:35:06,880 --> 00:35:10,080
If it weren't for you and Yourong this time,
360
00:35:10,080 --> 00:35:12,840
Tianhai Chengwu might have succeeded.
361
00:35:12,840 --> 00:35:15,550
We've only done a little bit of work.
362
00:35:15,550 --> 00:35:21,150
Your Majesty, you have the Youyi Hair Clasp as protection. Even if we were not here, Your Majesty would have been fine.
363
00:35:21,150 --> 00:35:27,270
But it's still only a Youyi Hair Clasp. It's only a clasp, that's all.
364
00:35:27,270 --> 00:35:28,610
Your Majesty.
365
00:35:28,610 --> 00:35:30,260
Let's not talk about that.
366
00:35:30,260 --> 00:35:35,990
Let me ask you, are you getting along fine with Yourong?
367
00:35:35,990 --> 00:35:39,240
We are fine. We are quite compatible.
368
00:35:39,240 --> 00:35:40,770
I've noticed that.
369
00:35:40,770 --> 00:35:46,740
But since you have someone you love by your side, don't always think about fighting and killing.
370
00:35:46,740 --> 00:35:51,160
Girls always want their loved ones to care about them.
371
00:35:51,160 --> 00:35:54,820
You have to learn to gain her interests.
372
00:35:54,820 --> 00:35:59,490
This... I'll try.
373
00:35:59,490 --> 00:36:02,500
Your Majesty, it's about time.
374
00:36:03,520 --> 00:36:09,940
I need to go to the Star Formation. You have a good rest here tonight.
375
00:36:12,940 --> 00:36:14,560
Mother.
376
00:36:37,310 --> 00:36:39,400
What did you just call me?
377
00:36:39,400 --> 00:36:41,220
Mother.
378
00:36:46,060 --> 00:36:53,900
I don't even want to go to the Star Formation. I only want to stay here and be by your side.
379
00:36:53,900 --> 00:36:57,350
Don't rely on the Star Formation.
380
00:36:57,350 --> 00:37:04,630
It'll swallow you instead. You will be gradually be controlled by it and lose yourself.
381
00:37:04,630 --> 00:37:10,190
When you become the emperor one day, you will understand;
382
00:37:10,190 --> 00:37:15,410
there's actually no other choice.
383
00:37:24,320 --> 00:37:25,910
Your Majesty.
384
00:37:38,870 --> 00:37:40,900
Take a rest.
385
00:37:44,220 --> 00:37:46,700
Take care of Changsheng.
386
00:37:59,690 --> 00:38:01,660
Are you okay?
387
00:38:03,700 --> 00:38:05,290
Where's Luo Luo?
388
00:38:05,290 --> 00:38:09,530
She's been through a lot yesterday. She's sleeping now.
389
00:38:11,640 --> 00:38:13,760
I want to take a walk outside.
390
00:38:17,390 --> 00:38:22,880
It's not easy for Luo Luo. She's suffered a lot following me as her teacher.
391
00:38:22,880 --> 00:38:26,440
You always tend to put everything on your own shoulders.
392
00:38:26,440 --> 00:38:31,220
It's not just your matter. Everyone should make their contribution.
393
00:38:31,220 --> 00:38:33,580
Responsibility?
394
00:38:33,580 --> 00:38:38,790
I told Her Majesty a moment ago, that I hope she will stop going to the Star Formation.
395
00:38:38,790 --> 00:38:40,020
She won't be able to do that.
396
00:38:40,020 --> 00:38:45,230
She said if one day I become the emperor, I will understand.
397
00:38:45,230 --> 00:38:47,850
I think she was implying that
398
00:38:47,850 --> 00:38:52,500
controlling the Star Formation is an inescapable responsibility for her.
399
00:38:52,500 --> 00:38:57,390
Rong'er, if you inherit the Star Formation, what would you do?
400
00:38:58,690 --> 00:39:00,130
I will destroy the Star Formation.
401
00:39:00,130 --> 00:39:04,100
Destroy it? What about the safety of the Human Clan?
402
00:39:04,100 --> 00:39:09,000
When Tai Zong started the war back then, he didn't rely on the power of the Star Formation.
403
00:39:09,000 --> 00:39:13,100
He relied on the courage, unity and will power of the Human Clan.
404
00:39:13,100 --> 00:39:14,560
Zhou Dufu said something like this as well.
405
00:39:14,560 --> 00:39:18,560
The Star Formation that needs human lives as sacrifices.
406
00:39:18,560 --> 00:39:23,220
Even if it can defeat the Demon Clan, it will silently make the courage of the Human Clan disappear and make other people sacrifice for it.
407
00:39:23,220 --> 00:39:25,320
I completely agree. But...
408
00:39:25,320 --> 00:39:27,730
Do you still want to fix the Star Formation?
409
00:39:27,730 --> 00:39:33,460
You've seen the Star Formation. You know how scary and powerful it is. You can't defeat it just by yourself.
410
00:39:33,460 --> 00:39:36,540
Maybe Zhou Dufu left the Star Map to solve the problem.
411
00:39:36,540 --> 00:39:38,380
But he no longer exists.
412
00:39:38,380 --> 00:39:44,000
Even the Empress will be affected by the backfire of the Star Formation and become more and more cruel.
413
00:39:44,000 --> 00:39:49,090
It's all my fault. Till this day, I still don't have the power to fix the Star Formation.
414
00:39:49,090 --> 00:39:52,320
You're trying to bear all the responsibilities alone, again.
415
00:39:52,320 --> 00:39:57,530
If we don't destroy the Star Formation, one day it will destroy all the good in the world.
416
00:39:57,530 --> 00:40:05,090
Changsheng, promise me, don't get close to the Star Formation. I don't want it to destroy you.
417
00:40:05,880 --> 00:40:10,010
The more dangerous it is, the more necessary it is for us to help the Empress to get rid of its control.
418
00:40:10,010 --> 00:40:12,920
We don't have the power to destroy it yet.
419
00:40:12,920 --> 00:40:16,430
And we also don't know what the consequence by doing so is.
420
00:40:16,430 --> 00:40:19,040
Teacher! Sister Xu!
421
00:40:20,080 --> 00:40:21,260
Teacher, you've recovered?
422
00:40:21,260 --> 00:40:23,220
I'm fine for now.
423
00:40:26,260 --> 00:40:29,550
Enough. You are a big girl. Stop being so needy.
424
00:40:29,550 --> 00:40:32,980
I'm your disciple. Of course, I will be needy of you.
425
00:40:32,980 --> 00:40:35,090
Oh right, Teacher. Do you know what this is?
426
00:40:35,090 --> 00:40:36,950
The Jade of the Dragon Soul?
427
00:40:36,950 --> 00:40:39,810
Didn't expect it, right? The Empress returned it to us.
428
00:40:39,810 --> 00:40:43,140
She also let the dragon soul out of the cold lake.
429
00:40:43,140 --> 00:40:45,440
The only thing is, is that it can' t get close to the Redfinch Palace.
430
00:40:45,440 --> 00:40:51,370
Chen Changsheng, I'm warning you! Don't cave in to the evil Tianhai old lady. You have to fight against her until the end.
431
00:40:51,370 --> 00:40:53,910
Otherwise, all the suffering I had will be all in vain.
432
00:40:53,910 --> 00:40:56,000
Your temperament hasn't changed.
433
00:40:56,710 --> 00:40:59,680
Teacher, what should we do now?
434
00:40:59,680 --> 00:41:03,420
I want to see the Star Formation again.
435
00:41:03,420 --> 00:41:05,240
Changsheng.
436
00:41:08,080 --> 00:41:11,670
Don't worry. It'll be fine. I'm confident.
437
00:41:13,850 --> 00:41:15,890
I'll go outside for a bit.
438
00:41:19,080 --> 00:41:22,090
What's wrong with Sister Xu?
439
00:41:22,090 --> 00:41:23,790
She's fine.
440
00:41:29,820 --> 00:41:32,410
- Tang Tang.\N- Mo Yu?
441
00:41:33,230 --> 00:41:34,940
What are you doing here?
442
00:41:34,940 --> 00:41:39,330
I'm here to see Changsheng. They won't let me in.
443
00:41:39,330 --> 00:41:42,250
Your beloved Changsheng is under a close watch.
444
00:41:42,250 --> 00:41:47,320
The Empress has sent people to protect him. Without her permission, no one can get near him.
445
00:41:47,320 --> 00:41:51,110
So if you really want to see him, you should beg Her Majesty yourself.
446
00:41:51,110 --> 00:41:52,310
Then, how's he now?
447
00:41:52,310 --> 00:41:54,670
He nearly died from his illness.
448
00:41:54,670 --> 00:41:56,300
How can that be fine?
449
00:41:56,300 --> 00:41:59,120
Hey, doesn't it happen to him a lot?
450
00:41:59,120 --> 00:42:03,730
His life is as tough as a cockroach's. You can't even kill him by stomping on him.
451
00:42:03,730 --> 00:42:08,130
That's right. He's been half-ill ever since I met him.
452
00:42:08,130 --> 00:42:12,120
He's still as sickly as he used to be. There's no difference.
453
00:42:12,790 --> 00:42:16,140
You almost succeeded in changing the topic! Do you think Her Majesty will do something bad to him?
454
00:42:16,140 --> 00:42:19,910
He's Her Majesty's biological son. Now the Tianhai family has collapsed,
455
00:42:19,910 --> 00:42:23,390
Her Majesty has to rely on Chen Changsheng to guard her world.
456
00:42:23,390 --> 00:42:26,720
Enough. I'm leaving now since there's nothing important.
457
00:42:26,720 --> 00:42:29,820
Wait a minute. I need to ask you something.
458
00:42:29,820 --> 00:42:32,540
- What do you want to know?\N- How is the Tang family?
459
00:42:32,540 --> 00:42:36,170
And my father, is he fine?
460
00:42:36,170 --> 00:42:41,020
You've done a good job by saving the Empress and you've indirectly saved your dad.
461
00:42:41,020 --> 00:42:43,880
But treason is a big crime.
462
00:42:43,880 --> 00:42:47,810
What happened to my dad? You've promised me!
463
00:42:50,320 --> 00:42:53,970
I'm not the daughter-in-law in your Tang family. Why should I care about everything?
464
00:42:59,180 --> 00:43:01,020
Mo Yu!
465
00:43:05,410 --> 00:43:08,530
I just want to talk to you a little more.
466
00:43:12,160 --> 00:43:17,810
The power of the Tianhai family has been wiped out, so we took a chance and planted many of our people.
467
00:43:17,810 --> 00:43:22,740
The Left Guards and the Left and Right Golden Troops have been controlled by our people.
468
00:43:22,740 --> 00:43:29,470
But the head of the Qianniu Guards is still someone the Empress trusts. We haven't been able to change that yet.
469
00:43:29,470 --> 00:43:34,890
Very good. Our plan has been executed very well.
470
00:43:34,890 --> 00:43:41,300
As for the Qianniu Guards, let's not alert them now.
471
00:43:42,420 --> 00:43:48,860
We are getting very close to our big success. We don't need to take unnecessary risks at this point.
472
00:43:54,990 --> 00:44:02,760
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
473
00:44:03,980 --> 00:44:10,530
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
474
00:44:10,530 --> 00:44:15,990
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
475
00:44:15,990 --> 00:44:24,340
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
476
00:44:24,340 --> 00:44:32,360
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
477
00:44:33,830 --> 00:44:40,380
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
478
00:44:40,380 --> 00:44:46,890
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
479
00:44:46,890 --> 00:44:53,510
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
480
00:44:53,510 --> 00:44:59,810
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
481
00:44:59,810 --> 00:45:05,420
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
482
00:45:05,420 --> 00:45:09,100
♫ until both our hairs turn grey, ♫
483
00:45:09,100 --> 00:45:17,050
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
484
00:45:18,110 --> 00:45:24,690
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
485
00:45:24,690 --> 00:45:31,200
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
486
00:45:31,200 --> 00:45:37,860
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
487
00:45:37,860 --> 00:45:44,370
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
488
00:45:44,370 --> 00:45:50,970
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
489
00:45:50,970 --> 00:45:57,520
♫ I will still fall in love with you. ♫
490
00:45:57,520 --> 00:46:07,540
♫ The love is fated to meet ♫
43589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof