Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,400
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,420 --> 00:00:08,670
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,700 --> 00:00:17,000
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,000 --> 00:00:20,200
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,200 --> 00:00:23,400
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,400 --> 00:00:28,400
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars ♫
7
00:00:28,400 --> 00:00:30,100
♫ One more scripture to go ♫
8
00:00:30,100 --> 00:00:33,300
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
9
00:00:33,300 --> 00:00:37,000
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
10
00:00:37,000 --> 00:00:39,300
♫ The more unpredictable the outcome, ♫
11
00:00:39,300 --> 00:00:46,000
♫ the more we must talk about the changes ♫
12
00:00:46,000 --> 00:00:49,400
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
13
00:00:49,400 --> 00:00:52,500
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
14
00:00:52,500 --> 00:00:55,900
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
15
00:00:55,900 --> 00:00:59,200
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
16
00:00:59,200 --> 00:01:02,400
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
17
00:01:02,400 --> 00:01:05,700
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
18
00:01:05,700 --> 00:01:11,600
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
19
00:01:11,600 --> 00:01:15,800
♫ In life and in death, ♫
20
00:01:15,800 --> 00:01:26,200
♫ the way of the world is not a legend ♫
21
00:01:26,200 --> 00:01:30,400
[Fighter of the Destiny]
22
00:01:30,400 --> 00:01:32,700
[Episode 41]
23
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
24
00:02:08,300 --> 00:02:10,800
I thought that by doing this together, we'd have a better chance.
25
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
I didn't expect the Star Map would be so hard to control.
26
00:02:12,800 --> 00:02:14,200
We've underestimated it.
27
00:02:14,200 --> 00:02:15,700
Let's try one more time.
28
00:02:15,700 --> 00:02:17,100
No need.
29
00:02:19,900 --> 00:02:22,800
We just tried a little, yet suffered internal injuries.
30
00:02:22,800 --> 00:02:25,400
If we continue, I'm afraid we might die.
31
00:02:25,400 --> 00:02:27,300
But if we can't master the secret of the Star Map,
32
00:02:27,300 --> 00:02:30,600
how can we change your destiny?
33
00:02:30,600 --> 00:02:35,000
Frankly, I didn't expect it to be able to help me.
34
00:02:35,000 --> 00:02:36,800
Then you...
35
00:02:36,800 --> 00:02:40,400
Although it can't help me, it can help Her Majesty.
36
00:02:40,400 --> 00:02:44,200
As long as we can use it to stabilize the Star Formation and recover Her Majesty's sanity,
37
00:02:44,200 --> 00:02:46,000
it is worth it.
38
00:02:46,000 --> 00:02:47,400
This is too dangerous.
39
00:02:47,400 --> 00:02:50,600
The power of the Star Formation is nothing you can imagine,
40
00:02:50,600 --> 00:02:54,700
even Her Majesty who is at an immortal-like stage lost her sanity.
41
00:02:54,700 --> 00:02:58,600
Even if you have the Star Map, it's still hard for you to fight against it.
42
00:02:58,600 --> 00:03:02,000
Don't worry. I will be careful.
43
00:03:02,000 --> 00:03:05,200
I know.
44
00:03:06,100 --> 00:03:11,600
His Holiness has told me, the only one who can save me in this world is Her Majesty.
45
00:03:11,600 --> 00:03:15,600
If I want to save myself, I have to save her first.
46
00:03:18,630 --> 00:03:22,610
Also, after all we are...
47
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
Actually, I don't know what I'm thinking, either.
48
00:03:26,400 --> 00:03:28,400
But whenever I think about her,
49
00:03:29,500 --> 00:03:32,600
I feel discomposed.
50
00:03:32,600 --> 00:03:36,300
It's like I have so many emotions, but it's also like I have none,
51
00:03:36,300 --> 00:03:38,400
like it is completely empty.
52
00:03:43,020 --> 00:03:44,810
You have me.
53
00:03:46,000 --> 00:03:48,800
Yes. Having you by my side,
54
00:03:48,800 --> 00:03:52,100
I can face anything with a smile.
55
00:04:12,200 --> 00:04:16,800
Your Highness, it is very windy here. Let's go back.
56
00:04:16,800 --> 00:04:20,600
It's fine. I want to stay out a bit longer.
57
00:04:20,600 --> 00:04:23,000
Since Your Highness is in such a good mood,
58
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
I will accompanying you to stay and get more fresh air.
59
00:04:27,000 --> 00:04:28,900
Uncle Jin.
60
00:04:30,700 --> 00:04:35,400
No matter what happens, will you always stay with me?
61
00:04:35,400 --> 00:04:36,800
That is my honor.
62
00:04:36,800 --> 00:04:41,900
As long as Your Highness don't feel annoyed, I can accompany you to stay and get more fresh air.
63
00:04:44,500 --> 00:04:45,880
Uncle Jin.
64
00:04:46,790 --> 00:04:51,700
If one day I change,
65
00:04:51,700 --> 00:04:53,500
will you still stay with me like this?
66
00:04:53,500 --> 00:04:55,800
No matter what you change into,
67
00:04:55,800 --> 00:04:59,800
I will always stay by your side.
68
00:04:59,800 --> 00:05:03,200
What if I lose my memory
69
00:05:03,200 --> 00:05:05,500
and forget everything?
70
00:05:05,500 --> 00:05:09,400
Your Highness, even if you lose all your memory,
71
00:05:09,400 --> 00:05:12,700
Emperor Bai will cure you.
72
00:05:12,700 --> 00:05:15,200
Did something happen?
73
00:05:15,200 --> 00:05:17,600
Nothing much.
74
00:05:17,600 --> 00:05:22,300
Okay then it is a promise. No matter what happens, you must stay with me.
75
00:05:43,400 --> 00:05:45,600
[Li Palace]
76
00:05:45,600 --> 00:05:47,400
I don't like this place.
77
00:05:49,090 --> 00:05:50,550
Luo Luo,
78
00:05:51,600 --> 00:05:54,300
why does it have to be called Li Palace?
79
00:05:54,300 --> 00:05:58,200
It sounds like a place especially for departure. \N (T/N: "Li" means separation)
80
00:05:59,400 --> 00:06:04,800
You didn't call me here to talk about the name "Li Palace," did you?
81
00:06:04,800 --> 00:06:06,800
No.
82
00:06:07,900 --> 00:06:11,150
Actually, I wanted to try to convince Sister Xu.
83
00:06:11,150 --> 00:06:13,000
I hope you can believe in Teacher.
84
00:06:13,000 --> 00:06:15,200
- Believe in Changsheng? \N - Yes.
85
00:06:15,200 --> 00:06:16,700
Believe him in what?
86
00:06:16,700 --> 00:06:19,600
Of course, it's to believe that he can use Star Map to control Star Formation.
87
00:06:19,600 --> 00:06:22,280
If he says he can, he must be able to.
88
00:06:22,280 --> 00:06:24,600
Thus, I hope you believe in him as well.
89
00:06:24,600 --> 00:06:26,980
It is not that I don't believe in him,
90
00:06:26,980 --> 00:06:29,100
I am just worried about him.
91
00:06:29,100 --> 00:06:31,400
Worry about his illness?
92
00:06:31,400 --> 00:06:33,900
He was born with his illness.
93
00:06:33,900 --> 00:06:37,900
He has always been fighting with Heaven for his life.
94
00:06:37,900 --> 00:06:41,200
I can only admire him for it.
95
00:06:41,200 --> 00:06:44,600
Because no matter if he wins or not, he is being incredibly brave.
96
00:06:44,600 --> 00:06:46,200
Then what are you worried about?
97
00:06:46,200 --> 00:06:50,600
What I worry the most is that he will become like Her Majesty,
98
00:06:50,600 --> 00:06:52,360
being bewildered by the Star Formation;
99
00:06:52,360 --> 00:06:56,000
hence, losing himself and becoming a different person.
100
00:06:56,000 --> 00:06:58,400
Lose himself?
101
00:06:59,400 --> 00:07:02,820
That is right. If someone loses themselves,
102
00:07:02,820 --> 00:07:05,880
that is something worse than death.
103
00:07:07,800 --> 00:07:09,890
Losing yourself is
104
00:07:09,890 --> 00:07:12,800
scarier than death indeed.
105
00:07:12,800 --> 00:07:15,400
I know how terrible the Star Formation could be.
106
00:07:15,400 --> 00:07:18,600
It's a power even Her Majesty can't resist.
107
00:07:18,600 --> 00:07:23,600
No matter how strong Changsheng is, I fear...
108
00:07:26,800 --> 00:07:29,400
Luo Luo, what is wrong?
109
00:07:30,400 --> 00:07:32,000
Nothing.
110
00:07:32,000 --> 00:07:36,200
Only I am worried I have to return to the City Of Emperor Bai soon.
111
00:07:36,200 --> 00:07:39,800
And I might be gone for a long time.
112
00:07:39,800 --> 00:07:43,500
Then, does Changsheng know?
113
00:07:44,600 --> 00:07:47,200
I haven't told him.
114
00:07:47,200 --> 00:07:50,800
Right now, I feel very sad,
115
00:07:50,800 --> 00:07:54,000
but also very happy.
116
00:07:54,000 --> 00:07:59,300
I am sad because I have to leave you and Teacher.
117
00:08:00,310 --> 00:08:04,900
Don't be sad. We will visit you in the City Of Emperor Bai.
118
00:08:06,180 --> 00:08:08,770
So I am happy, too!
119
00:08:08,770 --> 00:08:11,380
I'm happy that
120
00:08:11,400 --> 00:08:14,500
Teacher can be with you, Sister Xu.
121
00:08:16,700 --> 00:08:23,000
Sister Xu, if you love someone so much that you lose yourself,
122
00:08:23,000 --> 00:08:24,700
is that worthy?
123
00:08:26,100 --> 00:08:28,000
I don't think it's worthy.
124
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Loving someone is that you can live and die with him together.
125
00:08:31,000 --> 00:08:35,200
But in no circumstances should you lose yourself.
126
00:08:35,200 --> 00:08:37,900
If you can't even be yourself,
127
00:08:37,900 --> 00:08:40,700
then how can you love someone else?
128
00:08:42,930 --> 00:08:44,480
That is true.
129
00:08:45,900 --> 00:08:49,400
If you lose yourself,
130
00:08:49,400 --> 00:08:52,400
how can you love someone else?
131
00:08:52,400 --> 00:08:57,000
Luo Luo, are you hiding something from me?
132
00:08:57,000 --> 00:08:59,400
Of course not.
133
00:08:59,400 --> 00:09:01,700
Sister Xu, don't worry.
134
00:09:01,700 --> 00:09:05,100
It's just that I am returning to the City of Emperor Bai,
135
00:09:05,100 --> 00:09:07,700
so I am unhappy.
136
00:09:20,200 --> 00:09:21,700
Sister Xu,
137
00:09:23,300 --> 00:09:27,600
you must work hard, very hard;
138
00:09:27,600 --> 00:09:30,800
including my share.
139
00:09:30,800 --> 00:09:32,760
What?
140
00:09:34,200 --> 00:09:38,000
I really like Teacher very, very,
141
00:09:38,000 --> 00:09:41,200
very much.
142
00:09:41,200 --> 00:09:42,700
I know.
143
00:09:43,600 --> 00:09:47,800
So, you must love him much, much more than me.
144
00:09:47,800 --> 00:09:51,400
At least, like him a thousand times more.
145
00:09:54,360 --> 00:09:56,150
Otherwise,
146
00:09:58,110 --> 00:10:00,670
I wouldn't be satisfied.
147
00:10:08,400 --> 00:10:14,300
Okay, I promise you. I will like him more.
148
00:10:17,200 --> 00:10:22,200
So, no matter if it's the parts you can or cannot accept,
149
00:10:22,200 --> 00:10:28,000
or the parts you like or not like, you must like all his parts more!
150
00:10:28,000 --> 00:10:32,800
Actually, sometime I also think he is quite selfish and arrogant.
151
00:10:32,800 --> 00:10:38,900
But now the way I see it, he is still quite cute when he is selfish and arrogant.
152
00:10:40,980 --> 00:10:42,810
Let's go.
153
00:10:51,400 --> 00:10:55,900
What? Has Official Tianhai finally figured that out?
154
00:10:55,900 --> 00:10:57,400
Figured out what?
155
00:10:57,400 --> 00:11:01,600
About changing the world, of course.
156
00:11:01,600 --> 00:11:05,800
Only then can the Tianhais gain more power.
157
00:11:05,800 --> 00:11:09,700
I fear that the world isn't that easy to be changed.
158
00:11:09,700 --> 00:11:12,700
Her Majesty is one of the five saints.
159
00:11:12,700 --> 00:11:17,200
Not only are her martial arts supreme, but the Imperial palace is also well guarded with strong force.
160
00:11:17,200 --> 00:11:21,600
Back then, the Black Robe brought Black Dragon to assassin her.
161
00:11:21,600 --> 00:11:23,200
But didn't he fail as well?
162
00:11:23,200 --> 00:11:24,600
Me?
163
00:11:25,500 --> 00:11:29,800
I don't have those kinds of ways to turn everything upside down.
164
00:11:29,800 --> 00:11:34,900
Have you, Official, ever heard of a type of poisonous incense called "Mirage Moon?"
165
00:11:34,900 --> 00:11:36,400
Mirage Moon?
166
00:11:36,400 --> 00:11:38,100
Yes.
167
00:11:39,000 --> 00:11:44,000
This incense is made of the host's blood.
168
00:11:44,000 --> 00:11:48,800
Even if they are in different locations, as long as you burn them at the same time,
169
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
you can sneak into the host's dreamland,
170
00:11:51,400 --> 00:11:54,600
to kill the host without the host knowing or feeling anything.
171
00:11:54,600 --> 00:11:56,200
Is it really that magical?
172
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
Of course.
173
00:11:58,400 --> 00:12:04,000
Think about it. If we burn the incense next to Her Majesty when she is sleeping,
174
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
and Official Tianhai, you gather men and burn the incense at the same time in another location,
175
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
you'll be able to enter her dream to assassin her without alerting anyone.
176
00:12:14,000 --> 00:12:16,200
Once Her Majesty dies,
177
00:12:16,200 --> 00:12:22,300
it only makes sense if you, Official Tianhai, assume the throne.
178
00:12:25,840 --> 00:12:28,400
It's a good idea indeed.
179
00:12:28,400 --> 00:12:33,200
But why hasn't anyone else tried this before if it's such a good idea?
180
00:12:34,600 --> 00:12:37,800
This plan does have its limits.
181
00:12:37,800 --> 00:12:41,800
Not everyone can enter the host's dream.
182
00:12:41,800 --> 00:12:45,600
It only works on people who share blood relations.
183
00:12:45,600 --> 00:12:49,600
Whoever else will only lose his/her mind when smelling it.
184
00:12:49,600 --> 00:12:53,600
So are you saying that this person must be from the bloodline of us Tianhai family
185
00:12:53,600 --> 00:12:55,800
in order to get into Her Majesty's dream?
186
00:12:55,800 --> 00:12:57,800
That's right.
187
00:12:58,860 --> 00:13:01,180
Though it's a good idea,
188
00:13:01,200 --> 00:13:05,000
but the prerequisite of your plan is that we must get Her Majesty's blood.
189
00:13:05,000 --> 00:13:07,200
Am I right?
190
00:13:07,200 --> 00:13:08,800
Exactly.
191
00:13:08,800 --> 00:13:13,600
If I can get her blood easily, why don't I get rid of her at the same time?
192
00:13:13,600 --> 00:13:17,200
Why should I need your help?
193
00:13:18,110 --> 00:13:21,070
It does have a difficult requirement.
194
00:13:22,800 --> 00:13:28,200
But what about the blood of her son? That shouldn't be too hard to get, right?
195
00:13:28,200 --> 00:13:29,700
Chen Changsheng's blood?
196
00:13:29,700 --> 00:13:32,600
Although that might not work that well,
197
00:13:32,600 --> 00:13:35,400
it should be enough.
198
00:13:39,300 --> 00:13:42,000
But Chen Changsheng is under the protection of His Holiness.
199
00:13:42,000 --> 00:13:45,200
It's not easy to get to him.
200
00:13:45,200 --> 00:13:49,800
Don't worry. I'll take care of His Holiness.
201
00:13:49,800 --> 00:13:52,600
He won't get in the way.
202
00:14:50,100 --> 00:14:53,800
Why? Why?
203
00:14:54,800 --> 00:14:57,400
I've sacrificed so many people for you,
204
00:14:57,400 --> 00:15:02,300
to pay tribute to you, why do you still not obey me?
205
00:15:03,880 --> 00:15:09,080
You're mine. You belong to me!
206
00:16:13,000 --> 00:16:14,700
Changsheng,
207
00:16:14,700 --> 00:16:19,100
you're finally willing to meet me.
208
00:16:20,000 --> 00:16:23,900
Your Majesty, are you okay?
209
00:16:25,460 --> 00:16:27,370
I'm gradually losing the control
210
00:16:28,300 --> 00:16:31,600
to the Star Formation.
211
00:16:31,600 --> 00:16:34,000
I find from myself that I like killing people more and more,
212
00:16:34,000 --> 00:16:38,200
that I won't even let my own child go.
213
00:16:38,200 --> 00:16:42,400
And the people whom I trust the most have also betrayed me.
214
00:16:43,600 --> 00:16:45,600
My own family
215
00:16:45,600 --> 00:16:51,200
is mostly interested in my thrown and my crown.
216
00:16:52,210 --> 00:16:55,590
Tell me, am I really fine?
217
00:16:56,600 --> 00:17:00,600
It's lonely to be at the top. If you feel lonely,
218
00:17:00,600 --> 00:17:05,600
you should stoop a little to experience the normal human life.
219
00:17:05,600 --> 00:17:10,000
Compared with Your Majesty wearing a phoenix robe,
220
00:17:10,000 --> 00:17:14,800
I prefer the woman wearing normal dress clothes at the Herbs Garden.
221
00:17:15,780 --> 00:17:17,570
Is that so?
222
00:17:19,000 --> 00:17:21,200
Then come back to me
223
00:17:21,200 --> 00:17:25,100
and help defend the Star Formation with me.
224
00:17:26,990 --> 00:17:30,290
The power of the Star Formation is nothing you can imagine,
225
00:17:30,300 --> 00:17:34,800
even Her Majesty who is at an immortal-like stage lost her sanity.
226
00:17:34,800 --> 00:17:39,200
Even if you have the Star Map, it's still hard for you to fight against it.
227
00:17:41,830 --> 00:17:44,150
Defend the Star Formation?
228
00:17:47,200 --> 00:17:48,800
Changsheng.
229
00:17:52,210 --> 00:17:53,920
Changsheng.
230
00:18:19,400 --> 00:18:20,800
Teacher!
231
00:18:20,800 --> 00:18:22,700
Mister!
232
00:18:24,320 --> 00:18:25,870
Mister.
233
00:18:27,600 --> 00:18:29,600
Your Holiness, please take a look at him.
234
00:18:29,600 --> 00:18:33,000
He's been severely wounded. Let me protect his life pulse first.
235
00:18:33,900 --> 00:18:35,800
- Where's the Cultivation Pill? \N - He's taken it already.
236
00:18:35,800 --> 00:18:38,200
Don't worry. He will be all right.
237
00:19:20,600 --> 00:19:22,100
Changsheng.
238
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
- Your Highness!\N- Your Highness!
239
00:19:29,200 --> 00:19:30,700
Your Highness.
240
00:19:32,600 --> 00:19:34,600
- Changsheng.\N- Mister.
241
00:19:34,600 --> 00:19:36,100
Changsheng.
242
00:19:50,800 --> 00:19:53,400
Changsheng, you're awake.
243
00:19:57,500 --> 00:19:59,000
Where are Luo Luo and Xuanyuan Po?
244
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
Xuanyuan is healing his wounds. He should be okay.
245
00:20:01,800 --> 00:20:05,400
But... Luo Luo was kidnapped.
246
00:20:05,400 --> 00:20:10,200
It's my fault. If I didn't enter the Star Formation using the Star Map forcefully,
247
00:20:10,200 --> 00:20:15,000
I wouldn't have gotten hurt and Luo Luo wouldn't have gotten kidnapped.
248
00:20:15,000 --> 00:20:18,400
It's not your fault. Her Majesty has sent people looking for Luo Luo.
249
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
Don't worry too much.
250
00:20:20,600 --> 00:20:21,800
How's His Holiness?
251
00:20:21,800 --> 00:20:24,180
He's okay. He was wounded a little bit.
252
00:20:24,180 --> 00:20:26,500
He's healing his wound in seclusion.
253
00:20:26,500 --> 00:20:28,600
Who was that mysterious guy anyway?
254
00:20:28,600 --> 00:20:31,800
How can he be so skillful to enter Li Palace as long as he wants?
255
00:20:31,800 --> 00:20:35,200
The one who attacked you should be the killer from the Snake Subduers.
256
00:20:35,200 --> 00:20:37,400
That mysterious guy should be the head.
257
00:20:37,400 --> 00:20:40,600
The Snake Subduers? Why did they attack us?
258
00:20:40,600 --> 00:20:44,000
I think their real target is you.
259
00:20:44,000 --> 00:20:47,700
It's possible that they decided to kidnap Luo Luo on the spot.
260
00:20:49,100 --> 00:20:50,800
Bad news!
261
00:20:50,800 --> 00:20:53,700
Look, someone sent this.
262
00:21:14,590 --> 00:21:18,200
They asked me to go to the Bamboo Sea in the western part of the city to get Luo Luo back.
263
00:21:18,200 --> 00:21:23,000
If I don't show up today, or someone else shows up instead, they will definitely kill Luo Luo.
264
00:21:23,000 --> 00:21:24,700
It's a trap. You can't go!
265
00:21:24,700 --> 00:21:26,800
But what about Luo Luo?
266
00:21:28,000 --> 00:21:29,400
Let me go.
267
00:21:29,400 --> 00:21:33,200
No. They will definitely kill Luo Luo if they see you.
268
00:21:33,200 --> 00:21:36,900
Luo Luo can only have a chance to live if I show up personally.
269
00:21:36,900 --> 00:21:41,200
In addition, we don't know how powerful that mysterious guy is, it's better you guys not tag along.
270
00:21:41,200 --> 00:21:45,400
- But...\N- Don't worry. I won't be reckless.
271
00:21:45,400 --> 00:21:48,600
Based on the letter, they don't really want to kill me.
272
00:21:48,600 --> 00:21:53,000
If that's the case, I'm confident I can save Luo Luo.
273
00:21:55,320 --> 00:21:56,950
Don't worry.
274
00:22:01,860 --> 00:22:03,530
Be careful.
275
00:22:24,830 --> 00:22:26,170
Who's there?
276
00:22:27,600 --> 00:22:30,400
- It's me.\N- Uncle Jin?
277
00:22:32,400 --> 00:22:35,200
I'm worried about Her Highness. Let's go together.
278
00:22:35,200 --> 00:22:38,000
- But...\N- Don't worry. You go in yourself.
279
00:22:38,000 --> 00:22:40,800
I'll wait outside in case something happens.
280
00:22:40,800 --> 00:22:44,600
Don't worry. I'll definitely get Luo Luo back.
281
00:22:44,600 --> 00:22:47,400
- I'll go now.\N- Okay.
282
00:23:01,500 --> 00:23:03,630
The sky's my home. The ground is my bed.
283
00:23:03,630 --> 00:23:06,800
Five sacred mountains and rivers are my bridge.
284
00:23:11,300 --> 00:23:12,200
Luo Luo.
285
00:23:12,200 --> 00:23:14,200
Teacher, go now. Don't come here.
286
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
Don't be afraid. I'm fine for now.
287
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
Break!
288
00:23:18,800 --> 00:23:20,200
Well, are you okay?
289
00:23:20,200 --> 00:23:22,200
I'm okay. Let's go.
290
00:23:27,600 --> 00:23:29,800
Chen Changsheng, we meet again.
291
00:23:29,800 --> 00:23:31,200
Stop it.
292
00:23:31,940 --> 00:23:34,780
Do you want to say "Little did I think you would end up like this today.
293
00:23:34,800 --> 00:23:39,600
I finally got you. This time, you won't be able to escape even if you have wings." Right?
294
00:23:39,600 --> 00:23:41,100
How did you know?
295
00:23:41,100 --> 00:23:45,400
Even dummies can say the three sentences you were trying to say.
296
00:23:45,400 --> 00:23:50,400
No. No. No. I have the 4th sentence: "I'll see how can you escape today."
297
00:23:50,400 --> 00:23:54,200
I'm afraid I'll let you down. Split the Yin and Yang. Escape...
298
00:23:58,200 --> 00:24:00,100
Chase them!
299
00:24:09,300 --> 00:24:11,400
How could he escape?
300
00:24:16,200 --> 00:24:18,300
- You...\N- Break!
301
00:24:21,000 --> 00:24:25,300
Damn it. He dared to trick me.
302
00:24:30,200 --> 00:24:31,900
Who're you?
303
00:24:37,800 --> 00:24:39,200
Teacher!
304
00:25:01,600 --> 00:25:03,400
Uncle Jin!
305
00:25:15,800 --> 00:25:17,500
Uncle Jin!
306
00:25:19,000 --> 00:25:21,200
Your Highness, go now!
307
00:25:38,800 --> 00:25:41,200
Your Highness, go now!
308
00:26:04,800 --> 00:26:06,600
Uncle Jin!
309
00:26:12,400 --> 00:26:14,800
Uncle Jin!
310
00:26:14,800 --> 00:26:16,600
Go now!
311
00:26:21,400 --> 00:26:23,000
Uncle!
312
00:26:36,800 --> 00:26:38,600
Go now!
313
00:27:16,600 --> 00:27:18,200
Uncle Jin,
314
00:27:19,000 --> 00:27:23,800
if one day I've changed,
315
00:27:23,800 --> 00:27:26,400
will you still stand by me?
316
00:27:27,200 --> 00:27:29,400
No matter how much Your Highness will change,
317
00:27:29,400 --> 00:27:33,000
I will always stand by your side.
318
00:28:16,590 --> 00:28:18,630
Tianhai Ya'er.
319
00:28:21,400 --> 00:28:23,980
Stop trying. It's called the Star Entangling Rope.
320
00:28:23,980 --> 00:28:26,000
You can't summon your energy after being trapped by this.
321
00:28:26,000 --> 00:28:29,400
Why do you show up every time I get caught?
322
00:28:30,300 --> 00:28:33,600
Chen Changsheng, do you know what I want to say right now?
323
00:28:33,600 --> 00:28:35,800
Even you can end up like this today.
324
00:28:35,800 --> 00:28:39,800
This time, you won't be able to escape even if you had wings.
325
00:28:39,800 --> 00:28:44,100
Well, you didn't expect this, did you?
326
00:28:47,000 --> 00:28:48,700
Official Tianhai,
327
00:28:48,700 --> 00:28:50,980
you're not a qualified dad.
328
00:28:50,980 --> 00:28:54,000
How can you only manage to teach him these few sentences?
329
00:28:56,400 --> 00:28:58,660
Enough. Draw the blood now.
330
00:28:58,660 --> 00:29:01,000
We have no time.
331
00:29:29,900 --> 00:29:32,200
Have you prepared what I want?
332
00:29:32,200 --> 00:29:33,800
Yes.
333
00:29:33,800 --> 00:29:36,600
The Worry-Free Honey, the Ten Thousand Years Empty Milk, and the Heart Demon Wood.
334
00:29:36,600 --> 00:29:38,100
They're all top-notch.
335
00:29:38,100 --> 00:29:42,400
With these, plus, Xuanyou Zi, that top grade elixir furnace.
336
00:29:42,400 --> 00:29:45,200
I'm 90% confident that we can make the Mirage Moon.
337
00:29:45,200 --> 00:29:47,600
Huh? 90%? What about the other 10%?
338
00:29:47,600 --> 00:29:50,500
Ya'er, shut up.
339
00:30:30,800 --> 00:30:32,970
Netherworld enters into the dream.
340
00:30:32,970 --> 00:30:35,400
Illusion emerges.
341
00:30:35,400 --> 00:30:37,300
The incense has been made.
342
00:30:53,700 --> 00:30:56,220
Take it. Make sure it's the right time.
343
00:30:56,220 --> 00:30:59,100
It'll only work if you burn the two sticks of incense at the same time.
344
00:30:59,100 --> 00:31:01,730
You have to use the incense within twenty four hours.
345
00:31:01,730 --> 00:31:03,200
Hurry up and act.
346
00:31:03,200 --> 00:31:05,600
I'll work on it now.
347
00:31:05,600 --> 00:31:08,000
What about them?
348
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
If we failed this time, we should have a backup plan.
349
00:31:12,800 --> 00:31:14,700
Ya'er, let's go.
350
00:31:14,700 --> 00:31:16,900
Today, it's your lucky day!
351
00:31:19,540 --> 00:31:22,990
It's said on the "All Things on Earth Book" that there's a type of incense in the East Sea called the "Mirage Moon."
352
00:31:23,000 --> 00:31:26,600
If you mix it with blood, you can use the product to kill people in their sleep by having them smell it.
353
00:31:26,600 --> 00:31:31,300
I assume that you're encouraging Tianhai Chengwu to assassinate Her Majesty by handing it to him, right?
354
00:31:32,200 --> 00:31:34,800
You're truly the disciple of Shang Xingzhou.
355
00:31:34,800 --> 00:31:36,860
You can glimpse into the truth.
356
00:31:36,860 --> 00:31:38,800
You're clever.
357
00:31:38,800 --> 00:31:40,200
You know my teacher?
358
00:31:40,200 --> 00:31:44,000
We are old friends. But we haven't seen each other for a while.
359
00:31:44,000 --> 00:31:46,290
Let me guess your identity.
360
00:31:46,290 --> 00:31:50,200
You provoked the Tianhai family into rebellion without doing it yourself.
361
00:31:50,200 --> 00:31:51,800
It means although you hate Her Majesty,
362
00:31:51,800 --> 00:31:54,800
you fear her a lot.
363
00:31:54,800 --> 00:31:59,300
Could it be that... you're a member of the Chen Royal family?
364
00:31:59,300 --> 00:32:01,680
You've overthought of it.
365
00:32:01,680 --> 00:32:03,600
I'm nobody.
366
00:32:03,600 --> 00:32:08,000
But you, do you know who you really are?
367
00:32:08,000 --> 00:32:10,800
- Me?\N- Who you are exactly.
368
00:32:10,800 --> 00:32:13,510
What the secret in your history is.
369
00:32:13,510 --> 00:32:15,600
What has made your destiny.
370
00:32:15,600 --> 00:32:18,390
What the meaning of your life is.
371
00:32:18,390 --> 00:32:19,900
Have you thought about that deeply?
372
00:32:19,900 --> 00:32:24,400
Why should I think about it? I just need to be myself.
373
00:32:24,400 --> 00:32:26,250
We all want to be ourselves.
374
00:32:26,250 --> 00:32:30,300
But how can you be yourself without knowing where you're really from?
375
00:32:30,300 --> 00:32:34,800
Well, then you tell me. Who am I?
376
00:32:34,800 --> 00:32:37,200
You're a destined lonely star.
377
00:32:37,200 --> 00:32:39,700
You're meant to be the company of loneliness and death.
378
00:32:39,700 --> 00:32:43,200
Everyone who is close to you will end up with bad luck.
379
00:32:43,200 --> 00:32:45,000
Unless you die,
380
00:32:45,000 --> 00:32:50,000
otherwise, everyone around you will end up in tragedy.
381
00:32:50,000 --> 00:32:53,400
Stop the cliche lies that one uses to trick a kid.
382
00:32:53,400 --> 00:32:55,000
Make up something new.
383
00:32:55,000 --> 00:32:56,890
Believe or not, your choice.
384
00:32:56,890 --> 00:33:00,000
Say it or not, my choice.
385
00:33:00,000 --> 00:33:02,420
I don't want to talk about it with you.
386
00:33:02,420 --> 00:33:04,000
Where's Luo Luo?
387
00:33:04,900 --> 00:33:07,000
She's imprisoned in another place.
388
00:33:07,000 --> 00:33:11,800
Since we had a nice conversation today, I'll allow you to see each other.
389
00:33:16,800 --> 00:33:19,600
- Teacher.\N- Luo Luo.
390
00:33:19,600 --> 00:33:23,600
You two, keep an eye on them, especially on Chen Changsheng.
391
00:33:23,600 --> 00:33:28,200
If he makes any suspicious moves, kill the princess of the Beast Clan.
392
00:33:28,200 --> 00:33:29,000
Got it.
393
00:33:29,000 --> 00:33:31,900
Then, goodbye, you two.
394
00:33:35,800 --> 00:33:38,400
- Teacher.\N- Luo Luo, where's Uncle Jin?
395
00:33:38,400 --> 00:33:44,400
He was killed by them in order to save me.
396
00:33:44,400 --> 00:33:46,380
It's all my fault.
397
00:33:46,380 --> 00:33:49,800
I couldn't save you, and I even caused Uncle Jin to die.
398
00:33:49,800 --> 00:33:52,430
It's not your fault, Teacher. It's the Tianhai family and the Snake Subduers' fault.
399
00:33:52,430 --> 00:33:54,400
I swear I will revenge on them for Uncle Jin.
400
00:33:54,400 --> 00:33:59,000
When we get out of here, we will definitely avenge Uncle Jin.
401
00:33:59,000 --> 00:34:02,800
Teacher, where are we?
402
00:34:03,500 --> 00:34:05,400
Do you remember Xuanyou Zi?
403
00:34:05,400 --> 00:34:08,300
The alchemist from the Demon Clan?
404
00:34:08,300 --> 00:34:10,200
Isn't he dead?
405
00:34:10,200 --> 00:34:11,170
Yes, he's dead.
406
00:34:11,170 --> 00:34:15,200
We are in his alchemy room now.
407
00:34:15,200 --> 00:34:17,400
Shut up. Otherwise,
408
00:34:17,400 --> 00:34:19,200
I'll kill her.
409
00:34:24,000 --> 00:34:25,800
The Tiancheng Door is the key.
410
00:34:25,800 --> 00:34:30,000
It's lucky that the lieutenants who will guard there tonight are our people.
411
00:34:30,000 --> 00:34:33,200
We need to send troops to blockade the Rosefinch Boulevard.
412
00:34:33,200 --> 00:34:36,400
Once the Imperial Troops show up, we need to stop them right there.
413
00:34:36,400 --> 00:34:37,900
Got it.
414
00:34:37,900 --> 00:34:41,000
As for the Government Affairs Lobby, before the dawn,
415
00:34:41,000 --> 00:34:44,400
we can't have any old folk there get wind of our moves.
416
00:34:45,200 --> 00:34:47,600
Is the palace maid who will be our planted agent ready?
417
00:34:47,600 --> 00:34:48,800
She's ready.
418
00:34:48,800 --> 00:34:50,680
She will have her shift tonight at the Imperial Resting Palace.
419
00:34:50,680 --> 00:34:53,400
She will burn the Mirage Moon right at the midnight hour.
420
00:34:53,400 --> 00:34:55,400
The midnight hour?
421
00:34:55,400 --> 00:34:58,800
Who's the general who's going to guard the Imperial Resting Palace tonight?
422
00:34:58,800 --> 00:35:01,200
It'll be Xu Weixin.
423
00:35:01,200 --> 00:35:03,400
Him?
424
00:35:03,400 --> 00:35:08,000
Although he's very skillful, he's very dull and indecisive.
425
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
We shouldn't worry about him.
426
00:35:10,000 --> 00:35:14,300
Ya'er, later, you take some men in the name of protecting Her Majesty and go into her resting palace first..
427
00:35:14,300 --> 00:35:18,100
If anyone stops you, just say you heard that someone's trying to assassinate Her Majesty so you are there to protect her.
428
00:35:18,100 --> 00:35:20,800
I don't think Xu Weixin will be bold enough to stop you.
429
00:35:20,800 --> 00:35:22,400
Understood.
430
00:35:22,400 --> 00:35:26,600
Once our plan succeeds, I will enter the palace immediately to take charge.
431
00:35:26,600 --> 00:35:30,400
Just make it to dawn, then we will win!
432
00:35:30,400 --> 00:35:32,600
- Go.\N- Got it.
433
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Ya'er, come here.
434
00:35:44,700 --> 00:35:46,000
What's this?
435
00:35:46,000 --> 00:35:50,600
Take it. It's called Thunder Bomb and it's very powerful.
436
00:35:50,600 --> 00:35:55,800
Once you use your nascent soul to throw it, the resting palace will turn to ashes instantly.
437
00:35:55,800 --> 00:35:57,600
Be careful.
438
00:35:57,600 --> 00:36:02,700
Once it's thrown, it'll explode the moment it touches anything.
439
00:36:02,700 --> 00:36:04,800
I only have one of these.
440
00:36:04,800 --> 00:36:09,800
So, don't use it unless there's no other way around.
441
00:36:09,800 --> 00:36:13,300
If anything happens, play to score.
442
00:36:13,300 --> 00:36:16,200
Don't be reckless.
443
00:36:16,200 --> 00:36:18,400
I understand.
444
00:36:18,400 --> 00:36:23,000
Kill the Empress and frame it on Chen Changsheng and the Chens.
445
00:36:23,000 --> 00:36:28,400
After that, the whole country will belong to us the Tianhai family.
446
00:36:36,800 --> 00:36:40,560
Luo Luo and I are imprisoned in Xuanyou Zi's alchemy room.
447
00:36:40,560 --> 00:36:42,200
There are enchanted barriers everywhere.
448
00:36:42,200 --> 00:36:43,800
We are totally isolated from the outside world.
449
00:36:43,800 --> 00:36:46,300
I can't even concentrate on my spiritual sense.
450
00:36:46,300 --> 00:36:50,500
Therefore, if Little Rong'er won't be able to find us,
451
00:36:50,500 --> 00:36:53,800
how can we inform them?
452
00:36:53,800 --> 00:36:56,860
Wait. The elixir furnace!
453
00:36:56,860 --> 00:36:59,000
Although I can't concentrate my spiritual sense,
454
00:36:59,000 --> 00:37:03,600
but I can drive the furnace in another way.
455
00:37:03,600 --> 00:37:07,000
The sky's my home. The ground is my bed.
456
00:37:07,000 --> 00:37:10,200
Five sacred mountains and rivers are my bridge.
457
00:37:10,200 --> 00:37:13,400
Ambitions and spirits are my clothes,
458
00:37:13,400 --> 00:37:17,600
and pass in and out of space.
459
00:37:30,100 --> 00:37:33,200
What's the update? Have you found where Her Highness and Mister are?
460
00:37:33,200 --> 00:37:36,600
It was able to deduct that they were going in this direction a moment ago.
461
00:37:36,600 --> 00:37:38,590
But the signal suddenly disappeared.
462
00:37:38,590 --> 00:37:41,100
Could they be in some sort of enchanted barrier?
463
00:37:42,180 --> 00:37:44,630
What should we do now?
464
00:37:46,010 --> 00:37:47,400
It moved.
465
00:37:47,400 --> 00:37:49,010
What?
466
00:37:51,000 --> 00:37:53,700
The northwest direction. Let's go.
467
00:37:57,000 --> 00:38:00,800
I didn't expect Changsheng and Luo Luo to be imprisoned here.
468
00:38:00,800 --> 00:38:02,000
What's this place?
469
00:38:02,000 --> 00:38:03,900
It's Xuanyou Zi's alchemy room.
470
00:38:03,900 --> 00:38:06,290
Looks like the Snake Subduers have taken this place.
471
00:38:06,290 --> 00:38:08,600
Let's get rid of these people first.
472
00:38:08,600 --> 00:38:11,800
We can't alarm people inside. Otherwise, Changsheng and Luo Luo will end up being hostages.
473
00:38:11,800 --> 00:38:15,000
Well, let me become invisible and approach them slowly.
474
00:38:15,000 --> 00:38:18,300
I will provoke them into fights and distract them, then...
475
00:38:30,200 --> 00:38:32,500
Get invisible slowly.
476
00:38:40,500 --> 00:38:42,050
Let's get in.
477
00:38:42,050 --> 00:38:43,700
Okay.
478
00:38:56,790 --> 00:38:59,690
Master, it's the midnight hour now.
479
00:39:00,600 --> 00:39:04,470
Have you prepared the thing I want?
480
00:39:06,000 --> 00:39:08,400
It's here.
481
00:39:08,400 --> 00:39:13,000
I hope I don't have to use it.
482
00:39:14,710 --> 00:39:16,580
Get started.
483
00:40:30,700 --> 00:40:32,600
You can go now.
484
00:40:32,600 --> 00:40:34,300
Yes.
485
00:40:42,400 --> 00:40:45,800
Mo Yu, you worked very hard.
486
00:40:45,800 --> 00:40:47,600
Go get some rest now.
487
00:40:47,600 --> 00:40:49,000
Yes.
488
00:41:22,000 --> 00:41:23,760
Your Highness, are you okay?
489
00:41:23,760 --> 00:41:25,600
I'm okay. What about your wound?
490
00:41:25,600 --> 00:41:28,200
I'm okay. As long as you're okay, I'm fine.
491
00:41:28,200 --> 00:41:29,470
Her Majesty is in danger.
492
00:41:29,470 --> 00:41:32,600
The Tianhai family ganged up with the Snake Subduers and are planning to assassinate Her Majesty.
493
00:41:32,600 --> 00:41:34,200
Let's go there and save the Empress.
494
00:41:34,200 --> 00:41:38,400
It too late. Besides, with identities like this, we can't make into the palace.
495
00:41:38,400 --> 00:41:41,400
But even if we don't enter the palace,
496
00:41:41,400 --> 00:41:43,800
we can rush there and save her.
497
00:42:13,600 --> 00:42:15,900
Your Majesty's order is bigger than Heaven.
498
00:42:15,900 --> 00:42:18,600
Your Majesty's grace is beneficial to everyone.
499
00:42:18,600 --> 00:42:22,000
You can stand up now.
500
00:42:27,400 --> 00:42:30,800
Why aren't you standing up?
501
00:43:05,700 --> 00:43:08,400
Tianhai Chengwu.
502
00:43:08,400 --> 00:43:11,530
How dare you wearing the Dragon Robe to my palace?
503
00:43:11,530 --> 00:43:13,400
Are you trying to rebel against me?
504
00:43:13,400 --> 00:43:15,050
What if I do want to rebel against you?
505
00:43:15,050 --> 00:43:17,200
Although you have the credit of defending us from the Demon Clan,
506
00:43:17,200 --> 00:43:19,760
but these years, you're fatuous and brutal.
507
00:43:19,760 --> 00:43:21,800
You've lost the hearts of the people a long time ago.
508
00:43:21,800 --> 00:43:25,200
Until today, who'll stand on your side with you?
509
00:43:25,200 --> 00:43:30,200
It seems like you really want to be the emperor.
510
00:43:30,200 --> 00:43:31,700
That's right.
511
00:43:31,700 --> 00:43:35,800
After all, the throne should be taken by a man.
512
00:43:35,800 --> 00:43:38,200
Just with your power?
513
00:43:40,200 --> 00:43:42,400
I know you won't just give in.
514
00:43:42,400 --> 00:43:44,400
But now,
515
00:43:44,400 --> 00:43:47,400
it's not up to you.
516
00:43:47,400 --> 00:43:50,800
Guards! Arrest him!
517
00:44:01,800 --> 00:44:11,000
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
518
00:44:14,800 --> 00:44:21,200
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
519
00:44:21,200 --> 00:44:26,800
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
520
00:44:26,800 --> 00:44:35,000
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
521
00:44:35,000 --> 00:44:43,500
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
522
00:44:44,600 --> 00:44:51,100
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
523
00:44:51,100 --> 00:44:57,400
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
524
00:44:57,400 --> 00:45:04,200
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
525
00:45:04,200 --> 00:45:10,400
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
526
00:45:10,400 --> 00:45:16,200
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
527
00:45:16,200 --> 00:45:19,800
♫ until both our hairs turn grey, ♫
528
00:45:19,800 --> 00:45:28,800
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
529
00:45:28,800 --> 00:45:35,400
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
530
00:45:35,400 --> 00:45:41,800
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
531
00:45:41,800 --> 00:45:48,600
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
532
00:45:48,600 --> 00:45:55,100
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
533
00:45:55,100 --> 00:46:01,600
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
534
00:46:01,600 --> 00:46:08,200
♫ I will still fall in love with you. ♫
535
00:46:08,200 --> 00:46:17,600
♫ The love is fated to meet ♫
43093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof