Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,450 --> 00:00:05,470
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,470 --> 00:00:08,780
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,780 --> 00:00:14,300
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,130 --> 00:00:20,470
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,470 --> 00:00:23,630
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,630 --> 00:00:28,390
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,390 --> 00:00:33,340
♫ One more scripture to go, we should pursue the long rivers of lives ♫
8
00:00:33,340 --> 00:00:36,980
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
9
00:00:36,980 --> 00:00:44,960
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
10
00:00:46,000 --> 00:00:49,300
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
11
00:00:49,300 --> 00:00:52,520
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
12
00:00:52,520 --> 00:00:55,810
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
13
00:00:55,810 --> 00:00:59,100
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
14
00:00:59,100 --> 00:01:02,280
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
15
00:01:02,280 --> 00:01:05,610
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
16
00:01:05,610 --> 00:01:11,480
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
17
00:01:11,480 --> 00:01:15,690
♫ In life and in death, ♫
18
00:01:15,690 --> 00:01:22,400
♫ the way of the world ♫
19
00:01:23,930 --> 00:01:26,490
♫ is not a legend ♫
20
00:01:26,490 --> 00:01:30,110
[Fighter of the Destiny]
21
00:01:30,110 --> 00:01:33,250
[Episode 31]
22
00:01:33,250 --> 00:01:40,030
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
23
00:01:41,030 --> 00:01:43,410
How is it? Are you guys hot?
24
00:01:44,900 --> 00:01:46,200
A little bit.
25
00:01:48,360 --> 00:01:50,290
I feel naturally cool.
26
00:02:28,500 --> 00:02:32,270
Sound... Why has all the sound disappeared?
27
00:02:34,900 --> 00:02:36,300
What's wrong?
28
00:02:38,850 --> 00:02:41,330
I can't hear what Rong'er is saying.
29
00:02:41,330 --> 00:02:44,530
I can only read her lips to understand what she is saying.
30
00:02:44,530 --> 00:02:46,960
Why did you stop?
31
00:02:47,690 --> 00:02:49,210
I'm all right.
32
00:02:52,400 --> 00:02:55,080
Have I lost my sense of hearing?
33
00:02:55,080 --> 00:03:00,590
It turns out that a world without sound is so quiet.
34
00:03:00,590 --> 00:03:04,070
I can't even feel my own heartbeat.
35
00:03:08,160 --> 00:03:10,340
Hey, look over there.
36
00:03:33,900 --> 00:03:36,400
Black Robe has finally trapped us in here after many tries.
37
00:03:36,400 --> 00:03:37,690
It must not be so simple.
38
00:03:37,690 --> 00:03:39,330
It's growing more and more hot.
39
00:03:39,330 --> 00:03:42,390
We have to hurry and leave here, or we'll become burned.
40
00:03:42,390 --> 00:03:45,860
But we've already tried a lot of ideas that have failed.
41
00:03:45,860 --> 00:03:47,890
What other ideas are there?
42
00:03:47,890 --> 00:03:49,880
Chen Changsheng, don't you have a lot of ideas?
43
00:03:49,880 --> 00:03:51,530
Do you have any other ideas?
44
00:03:58,070 --> 00:03:59,770
I knew you were unreliable.
45
00:04:05,910 --> 00:04:11,550
Pill Furncace, you've lived here for a long time. You must know of any secret passages.
46
00:04:12,260 --> 00:04:13,160
I don't know!
47
00:04:13,160 --> 00:04:15,160
Even if I knew, I wouldn't tell you guys.
48
00:04:15,160 --> 00:04:18,550
With no reason, you guys sealed me and are making me make medicine.
49
00:04:18,550 --> 00:04:20,660
You are all bad guys!
50
00:04:22,840 --> 00:04:24,260
What did you say? Say it one more time.
51
00:04:24,260 --> 00:04:27,090
I said that you guys sealed me. You are all bad guys!
52
00:04:27,090 --> 00:04:30,000
- Did I say something wrong? \N - Why can I hear the Pill Furnace?
53
00:04:31,500 --> 00:04:32,890
I understand.
54
00:04:32,890 --> 00:04:37,110
The pill furnace is using a deity to speak to us, that's why I can hear it!
55
00:04:37,110 --> 00:04:39,450
My ability to do so still exists.
56
00:04:39,450 --> 00:04:42,460
It would be great if I could use it to hear real sound.
57
00:04:43,160 --> 00:04:46,730
If we let you out, will you tell us the way?
58
00:04:46,730 --> 00:04:48,370
About that...
59
00:04:48,370 --> 00:04:52,480
I will consider it if you guys immediately take off the seal.
60
00:04:52,480 --> 00:04:54,110
- Changsheng. \N- Huh?
61
00:04:56,570 --> 00:04:57,890
What did you say?
62
00:04:57,890 --> 00:04:59,670
Should we let him out?
63
00:04:59,670 --> 00:05:01,750
Maybe he knows a way to leave the mountain.
64
00:05:09,430 --> 00:05:11,030
I'm finally out.
65
00:05:11,030 --> 00:05:12,930
I'm free, I'm free!
66
00:05:13,830 --> 00:05:18,410
You three can just wait here and get burned to a crisp!
67
00:05:25,500 --> 00:05:28,900
Now you should tell us how to leave the mountain.
68
00:05:28,900 --> 00:05:30,740
I won't tell you! I definitely won't tell you!
69
00:05:30,740 --> 00:05:32,160
Even if you kill me, I won't tell you.
70
00:05:32,160 --> 00:05:35,480
That's great. I want to test if I can use Ke La grass to make medicine.
71
00:05:35,480 --> 00:05:38,680
That kind of grass needs the pill furnace to be really hot.
72
00:05:38,680 --> 00:05:42,200
Your anger is so great right now. The results must be really good.
73
00:05:42,200 --> 00:05:44,330
- Why don't we use you to try?\N - Ke La grass?
74
00:05:44,330 --> 00:05:46,500
Don't. That stuff smells really bad.
75
00:05:46,500 --> 00:05:49,700
You can't even get rid of the smell in 3 years.
76
00:05:49,700 --> 00:05:52,320
If you don't want to become stinky, then tell us the way.
77
00:05:52,320 --> 00:05:54,230
There really is no way.
78
00:05:54,230 --> 00:05:57,380
Someone has invoked the ritual of the Pill Furnace to make a pill with the three of you.
79
00:05:57,380 --> 00:06:01,010
The bloodstream of the three of you is one in a million!
80
00:06:01,010 --> 00:06:04,250
The medicine made from you will definitely be great!
81
00:06:05,030 --> 00:06:06,610
So it's like this.
82
00:06:06,610 --> 00:06:08,540
No wonder it's becoming hotter and hotter.
83
00:06:08,540 --> 00:06:09,800
That bastard.
84
00:06:09,800 --> 00:06:11,080
Then, how many days are left?
85
00:06:11,080 --> 00:06:13,500
It will be really fast.
86
00:06:13,500 --> 00:06:15,110
The longest time would be 3 days.
87
00:06:15,110 --> 00:06:20,390
So, if we are unable to leave within 3 days, we will...
88
00:06:20,390 --> 00:06:22,230
We will become medicine.
89
00:06:24,080 --> 00:06:26,510
Don't worry, Junior Sister. I am here.
90
00:06:26,510 --> 00:06:28,150
Nothing will happen to you.
91
00:06:30,290 --> 00:06:32,280
That is also what I want to say to you.
92
00:06:35,740 --> 00:06:38,610
Are you all done being lovey-dovey?
93
00:06:38,610 --> 00:06:40,260
Can you guys let me out yet?
94
00:06:40,260 --> 00:06:41,780
Anyways, I can't run away.
95
00:06:41,780 --> 00:06:45,780
It's bad for my health to just sit here the whole day.
96
00:06:47,540 --> 00:06:51,390
Since you let me out, I'll give you a reminder.
97
00:06:51,390 --> 00:06:57,540
This enchanted barrier, uses the Pill Furnace Peak's landscape combined with the whole peak.
98
00:06:57,540 --> 00:07:02,240
With just the power of you three, there is no way to open it.
99
00:07:09,700 --> 00:07:11,170
There must be a way.
100
00:07:12,560 --> 00:07:14,010
Definitely.
101
00:07:56,920 --> 00:07:58,450
Are you okay?
102
00:07:59,050 --> 00:08:00,390
I'm fine.
103
00:08:01,190 --> 00:08:03,920
Rest for awhile. We'll think of a way.
104
00:08:04,540 --> 00:08:07,030
Right. Where is Chen Changsheng?
105
00:08:08,440 --> 00:08:10,160
He is meditating over there.
106
00:08:12,520 --> 00:08:13,860
He seems to be clear-headed.
107
00:08:13,860 --> 00:08:16,220
He has been living in adversity.
108
00:08:16,220 --> 00:08:18,760
I believe that he will find a way to break the barrier.
109
00:08:31,420 --> 00:08:33,930
I can't find any flaws on the barrier at all.
110
00:08:33,930 --> 00:08:37,100
The Landscape Barrier has been recorded in 3000 Taoist Scriptures.
111
00:08:37,100 --> 00:08:39,430
It's just like what the pill furnace boy said.
112
00:08:39,430 --> 00:08:43,010
It makes full use of the whole Pill Furnace Peak to create this barrier.
113
00:08:43,010 --> 00:08:48,020
I'm afraid that even the Five Saints can't crack it immediately.
114
00:08:48,020 --> 00:08:52,170
With just the power of the three of us, there is no way to break it.
115
00:08:52,170 --> 00:08:53,490
What should we do?
116
00:08:53,490 --> 00:08:56,060
Are we just going to wait for death?
117
00:08:56,060 --> 00:08:58,980
No... there must be a way.
118
00:08:58,980 --> 00:09:01,870
Chen Changsheng, stay calm.
119
00:09:01,870 --> 00:09:05,010
Think about it. Think about it carefully.
120
00:09:26,930 --> 00:09:30,270
Your Highness, will this mountain start burning?
121
00:09:30,270 --> 00:09:33,740
The Landscape Formation is a natural furnace.
122
00:09:33,740 --> 00:09:38,460
If Chen Changsheng doesn't feel desperation, he won't be willing to hand over the Star Map.
123
00:09:38,460 --> 00:09:41,300
This Pill Furnace Peak... really is a pill furnace.
124
00:09:41,300 --> 00:09:43,290
It can make them into medicine?
125
00:09:43,290 --> 00:09:46,030
We only need 3 days.
126
00:09:46,030 --> 00:09:50,350
Then, those three people with special blood will become magical medicine.
127
00:09:50,350 --> 00:09:54,110
So long as taking the pills, even if it's Five Saints,
128
00:09:54,110 --> 00:09:56,630
I have confidence in beating them.
129
00:09:56,630 --> 00:10:00,600
That's a crafty plan, Your Excellency.
130
00:10:00,600 --> 00:10:05,600
Before he dies, I will definitely be able to get what I want.
131
00:10:17,590 --> 00:10:22,100
♫ I am a small pill furnace. ♫
132
00:10:22,100 --> 00:10:26,560
♫ Sitting there all day without moving, feeling warm all over my body. ♫
133
00:10:26,560 --> 00:10:31,210
♫ Hand me the medicine and I will swallow it whole. ♫
134
00:10:31,210 --> 00:10:34,590
♫ If the medicine isn't successfully made, ♫
135
00:10:35,820 --> 00:10:39,240
♫ I will smile at you crying. ♫
136
00:10:41,660 --> 00:10:43,800
What is this?
137
00:10:45,460 --> 00:10:47,410
It's pretty.
138
00:10:47,410 --> 00:10:49,220
Can it become medicine?
139
00:10:50,000 --> 00:10:51,560
I'll try.
140
00:10:54,480 --> 00:10:56,590
You dare to bite me!
141
00:10:59,240 --> 00:11:01,690
You... You are a dragon spirit?
142
00:11:01,690 --> 00:11:02,810
Yes.
143
00:11:02,810 --> 00:11:04,360
How did you get into the barrier?
144
00:11:04,360 --> 00:11:05,780
Guess.
145
00:11:07,950 --> 00:11:10,590
You live in this jade pendant.
146
00:11:10,590 --> 00:11:13,880
No matter how far you go, you can come back anytime. Right?
147
00:11:13,880 --> 00:11:16,190
You're pretty smart.
148
00:11:16,190 --> 00:11:17,720
Quickly, call me Master.
149
00:11:17,720 --> 00:11:21,600
Or else, I will swallow you and make you into medicine.
150
00:11:22,280 --> 00:11:24,020
All right.
151
00:11:26,760 --> 00:11:30,130
Master, these are elixirs good for your beauty.
152
00:11:30,130 --> 00:11:32,930
If you eat them, you will live for ten more years.
153
00:11:32,930 --> 00:11:34,140
Ten years?
154
00:11:34,140 --> 00:11:38,000
To us giant dragons, ten years is only a blink of an eye.
155
00:11:38,000 --> 00:11:39,580
Hey, Small Pill Furnace.
156
00:11:42,660 --> 00:11:44,060
Who did it?
157
00:11:44,060 --> 00:11:45,790
You.
158
00:11:47,510 --> 00:11:51,880
Look, this barrier can't be opened?
159
00:11:51,880 --> 00:11:55,480
It can't open. Unless...
160
00:11:55,480 --> 00:11:56,960
Unless what?
161
00:11:56,960 --> 00:12:01,440
Unless you make the entire Pill Furnace Peak into flat ground.
162
00:12:01,440 --> 00:12:04,370
I suppose no one can do that.
163
00:12:04,370 --> 00:12:07,170
Make it into flat ground?
164
00:12:07,170 --> 00:12:11,180
If I still had my giant dragon body, it might be possible.
165
00:12:11,180 --> 00:12:13,980
However, now I am only a dragon spirit.
166
00:12:13,980 --> 00:12:19,020
Chen Changsheng, this time even I cannot help you.
167
00:12:21,100 --> 00:12:24,420
Hey, which one improves blood circulation?
168
00:12:24,420 --> 00:12:26,810
The green one.
169
00:12:27,920 --> 00:12:29,320
Open your mouth.
170
00:12:31,670 --> 00:12:33,390
Too violent, jeez.
171
00:12:34,000 --> 00:12:36,330
All of it was towards my face.
172
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
It's really hot.
173
00:13:08,000 --> 00:13:09,800
I can't hear anything.
174
00:13:09,800 --> 00:13:12,870
But my spiritual senses are more sensitive.
175
00:13:13,410 --> 00:13:20,310
Now, I can feel that outside the barrier, leaves are trembling against the wind, and ants are foraging.
176
00:13:20,310 --> 00:13:22,730
Dew is falling from petals.
177
00:13:23,500 --> 00:13:29,200
I cannot hear sound, but my spiritual senses can feel the pulsations that they emit.
178
00:13:29,760 --> 00:13:32,340
If these pulsations come from sound,
179
00:13:32,340 --> 00:13:38,460
then I can turn these pulsations into sound.
180
00:13:48,680 --> 00:13:51,370
No. It's too hot here.
181
00:13:51,370 --> 00:13:53,330
I have to let Junior Sister quickly leave here.
182
00:13:53,930 --> 00:13:55,940
You want to leave?
183
00:13:57,790 --> 00:13:59,660
Black Robe!
184
00:13:59,660 --> 00:14:03,090
Did you lure me here to make me into medicine?
185
00:14:06,110 --> 00:14:10,280
It is my doppelgänger. You cannot harm me.
186
00:14:10,280 --> 00:14:13,870
You don't want to make noise and be heard by Xu Yourong, right?
187
00:14:17,070 --> 00:14:18,900
What do I have to do for you to let me go?
188
00:14:18,900 --> 00:14:22,130
Did you get the Star Map that I want?
189
00:14:23,270 --> 00:14:24,880
Why should I listen to you?
190
00:14:26,390 --> 00:14:29,990
Why? Did you forget the deal between us?
191
00:14:29,990 --> 00:14:32,160
I don't want to continue to be wrong.
192
00:14:41,910 --> 00:14:44,690
Do you think you still have a way out?
193
00:14:44,690 --> 00:14:49,560
You killed your own sect mate. Your hands are dyed with his blood.
194
00:14:49,560 --> 00:14:52,580
Do you think you can wash away these sins?
195
00:14:53,540 --> 00:14:56,450
You want to blame Chen Changsheng.
196
00:14:56,450 --> 00:15:01,920
He is so smart. How could he believe that you are innocent?
197
00:15:03,770 --> 00:15:07,990
Right now, one of the only things you can do is to obtain the Star Map.
198
00:15:07,990 --> 00:15:12,940
Use this Pill Furnace Peak to get rid of his life.
199
00:15:12,940 --> 00:15:19,100
In desperate situations, people have to rely on and trust each other.
200
00:15:19,100 --> 00:15:22,740
Right now, you must understand my painstaking effort.
201
00:15:22,740 --> 00:15:24,990
How many times do I have to say it?
202
00:15:25,840 --> 00:15:27,960
The Star Map is in Chen Changsheng's mind.
203
00:15:27,960 --> 00:15:30,400
Why would he give me such an important thing?
204
00:15:30,400 --> 00:15:33,200
We already became enemies in the Zhou Garden.
205
00:15:33,200 --> 00:15:35,270
Do you not know of this?
206
00:15:35,270 --> 00:15:40,200
Therefore, we need to act in order to gain his trust.
207
00:15:42,770 --> 00:15:44,890
This is an intent of the demons.
208
00:15:44,890 --> 00:15:47,520
Think of a way for Chen Changsheng to swallow this.
209
00:15:47,520 --> 00:15:49,970
He will not feel a thing.
210
00:15:49,970 --> 00:15:54,700
But if someone were to do a search, they will find the Demon's Intent inside of him.
211
00:15:54,700 --> 00:16:01,180
At that time, even the most clear-minded person will suspect him.
212
00:16:20,320 --> 00:16:21,620
Black Robe!
213
00:16:23,990 --> 00:16:26,670
I can only use spiritual sense to know his moves.
214
00:16:26,670 --> 00:16:28,410
I cannot even hold my sword steadily.
215
00:16:28,410 --> 00:16:30,200
What should I do?
216
00:16:32,050 --> 00:16:34,490
- How are you? Are you all right? \N - I'm all right.
217
00:16:35,250 --> 00:16:38,040
You've lost your five senses. Let me take care of him.
218
00:16:38,040 --> 00:16:40,110
You've lost your five senses?
219
00:16:40,110 --> 00:16:42,100
No wonder you are so weak.
220
00:16:42,100 --> 00:16:45,800
It looks like today, I have done something that is more than required.
221
00:16:45,800 --> 00:16:48,710
Since you've come, stay here.
222
00:16:59,800 --> 00:17:01,900
Changsheng! Are you all right?
223
00:17:01,900 --> 00:17:03,220
I'm fine.
224
00:17:03,830 --> 00:17:06,720
Qiushan Jun! Look.
225
00:17:06,720 --> 00:17:11,070
In times of danger, who is Xu Yourong standing with?
226
00:17:11,070 --> 00:17:12,550
Shut up!
227
00:17:12,550 --> 00:17:16,680
No matter who she stands with, it won't be with the Demon Clan.
228
00:17:17,960 --> 00:17:23,590
Black Robe, at the Zhou Garden, I heard everything you said in front of Zhou Dufu's casket.
229
00:17:23,590 --> 00:17:25,840
Everything that you are doing is to get revenge on the Human Clan.
230
00:17:25,840 --> 00:17:26,990
Who are you?
231
00:17:26,990 --> 00:17:28,600
It isn't important who I am.
232
00:17:28,600 --> 00:17:34,070
What is important is that you guys will all die today.
233
00:17:51,920 --> 00:17:54,100
Senior Brother! Are you all right?
234
00:17:54,870 --> 00:17:56,370
I'm fine. Don't worry.
235
00:17:56,370 --> 00:17:58,830
Quickly, take him back to rest.
236
00:18:16,680 --> 00:18:18,810
Just now, it was all thanks to Senior Brother Qiushan.
237
00:18:20,010 --> 00:18:24,700
Yourong, is Qiushan Jun worth believing?
238
00:18:24,700 --> 00:18:27,130
Have you still not forgiven him?
239
00:18:27,130 --> 00:18:29,390
Forgiveness is one thing.
240
00:18:29,390 --> 00:18:32,280
Building up trust is another matter.
241
00:18:40,420 --> 00:18:43,770
I remember that when we found the Zhou Garden key,
242
00:18:43,770 --> 00:18:47,020
Senior Brother made sacrifices for us.
243
00:18:49,400 --> 00:18:52,850
Life is long, but also very short.
244
00:18:53,750 --> 00:18:56,860
It's like our destined stars.
245
00:18:56,860 --> 00:19:01,800
We all do not know the connection between us.
246
00:19:03,090 --> 00:19:08,520
The mystery of life... is far beyond our knowledge.
247
00:19:22,260 --> 00:19:24,260
Your Highness!
248
00:19:24,260 --> 00:19:26,830
How about you run first? I'll cover for you for a while.
249
00:19:26,830 --> 00:19:29,310
Stop speaking nonsense! Hurry, let's go!
250
00:19:29,310 --> 00:19:31,900
I really can't run anymore!
251
00:19:31,900 --> 00:19:34,040
I told you to eat less.
252
00:19:41,900 --> 00:19:43,310
Come on!
253
00:19:50,060 --> 00:19:52,100
Damn it!
254
00:19:52,100 --> 00:19:53,300
Follow them!
255
00:20:00,350 --> 00:20:01,420
I'm telling you.
256
00:20:01,420 --> 00:20:07,110
These two days, I've used up six Interspatial Bugs.
257
00:20:07,110 --> 00:20:09,500
Just because of your appetite!
258
00:20:09,500 --> 00:20:12,200
You Highness, you cannot say things like that.
259
00:20:12,200 --> 00:20:15,000
As a child, my grandmother said that it is good fortune to be able to eat.
260
00:20:15,000 --> 00:20:18,450
Then did she tell you that being unable to run is a misfortune?
261
00:20:20,940 --> 00:20:23,280
She really didn't say that before.
262
00:20:23,280 --> 00:20:26,030
But, Your Highness, are we there yet?
263
00:20:28,860 --> 00:20:30,380
Pill Furnace Peak!
264
00:20:30,380 --> 00:20:31,820
We're here!
265
00:20:31,820 --> 00:20:32,840
Let's go!
266
00:20:32,840 --> 00:20:34,550
Hurry!
267
00:20:37,310 --> 00:20:38,660
What's wrong?
268
00:20:38,660 --> 00:20:41,190
I don't know. It seems like I hit something.
269
00:20:50,110 --> 00:20:51,670
Barrier?
270
00:20:54,520 --> 00:20:59,940
Someone has set a big barrier and trapped the whole Pill Furnace Peak.
271
00:21:08,940 --> 00:21:11,970
Stop trying.
272
00:21:11,970 --> 00:21:13,920
it won't work.
273
00:21:13,920 --> 00:21:16,380
Then what do we do? Mister is in there.
274
00:21:16,380 --> 00:21:19,420
I also know that Teacher is in there.
275
00:21:19,420 --> 00:21:23,360
But... the more dangerous it is, the less anxious we should be.
276
00:21:23,360 --> 00:21:26,420
If Teacher were here, he definitely wouldn't use brute force.
277
00:21:26,420 --> 00:21:28,740
I'm his disciple, I should think in his way.
278
00:21:28,740 --> 00:21:31,690
What do you think Mister would do, if he were here?
279
00:21:33,250 --> 00:21:36,670
- Use brain. \N- Use brain.
280
00:21:36,670 --> 00:21:38,290
How?
281
00:21:38,290 --> 00:21:40,270
- Do you even have a brain? \N- I...
282
00:21:43,760 --> 00:21:47,410
Only if we can find a way to contact Teacher.
283
00:21:47,410 --> 00:21:49,960
He can definitely come up with an idea.
284
00:21:49,960 --> 00:21:52,930
What a lovely affection is that!
285
00:22:01,820 --> 00:22:04,650
Why are you hunting me down all the time?
286
00:22:04,650 --> 00:22:07,690
Your tail has so many feathers. You can look at your reflection in the mirror,
287
00:22:07,690 --> 00:22:09,540
and spread your tail when you have nothing do?
288
00:22:09,540 --> 00:22:11,620
Why do you have to follow me?
289
00:22:11,620 --> 00:22:13,280
Kill them.
290
00:22:19,470 --> 00:22:22,260
You are as stupid as I thought you were.
291
00:22:22,260 --> 00:22:25,540
You can't run away from me using the same method twice.
292
00:22:26,250 --> 00:22:27,520
Go!
293
00:22:30,470 --> 00:22:31,670
Downpour Needle?
294
00:22:34,850 --> 00:22:37,110
You are here at such a good timing!
295
00:22:37,110 --> 00:22:38,480
Don't mention it.
296
00:22:38,480 --> 00:22:40,750
To come here, we've been running for three days and three nights.
297
00:22:40,750 --> 00:22:42,870
Our leg is nearly broken.
298
00:22:42,870 --> 00:22:45,130
Where is Changsheng? How is he?
299
00:22:47,400 --> 00:22:51,080
Teacher is trapped in this huge barrier.
300
00:22:56,640 --> 00:22:59,040
Damn it. It's the Landscape Barrier.
301
00:23:00,490 --> 00:23:01,940
What barrier?
302
00:23:01,940 --> 00:23:03,610
The Landscape Barrier.
303
00:23:03,610 --> 00:23:05,920
Is a barrier shaped by terrain.
304
00:23:05,920 --> 00:23:08,190
We don't have a way to break it at all.
305
00:23:11,250 --> 00:23:16,210
Everywhere appears to be invisible. Nameless and silent. Odorless and colorless.
306
00:23:16,210 --> 00:23:20,180
Indifferent and surreal. It relies on nature.
307
00:23:50,520 --> 00:23:52,360
Sure enough.
308
00:23:52,360 --> 00:23:55,520
Different sounds will create different pulsations.
309
00:23:55,520 --> 00:23:57,760
There are only a few thousand commonly used words.
310
00:23:57,760 --> 00:24:01,630
I only need to remember the pulsations created by those few thousand words.
311
00:24:01,630 --> 00:24:03,160
Even if I am deaf,
312
00:24:03,160 --> 00:24:05,610
I will still be able to understand what others are saying.
313
00:24:06,290 --> 00:24:07,790
This is great!
314
00:24:08,610 --> 00:24:13,510
Now I've realized that when all living things move, they will create pulsations.
315
00:24:14,380 --> 00:24:18,840
I wonder if destined stars will also create pulsations.
316
00:24:42,270 --> 00:24:44,250
Qiushan Jun, what's the matter?
317
00:24:44,250 --> 00:24:48,690
I came here to discuss with you on how to break the barrier.
318
00:24:48,690 --> 00:24:50,740
Qiushan Jun, what good suggestions do you have?
319
00:24:52,340 --> 00:24:54,110
You've probably seen it.
320
00:24:54,110 --> 00:24:56,460
This barrier, is known as the Landscape Barrier.
321
00:24:56,460 --> 00:24:59,870
It cannot be easily broken by just ordinary people.
322
00:24:59,870 --> 00:25:05,250
I think that one of the only possible solutions is to use the power of the stars.
323
00:25:05,250 --> 00:25:06,560
The power of the stars?
324
00:25:06,560 --> 00:25:10,470
Only with the power of the stars, can I break the barrier and save the three of us.
325
00:25:11,510 --> 00:25:14,840
However, it is impossible for ordinary people to use the power of the stars.
326
00:25:16,150 --> 00:25:23,130
However, you have something that will make using the power of the stars possible.
327
00:25:23,130 --> 00:25:25,940
Are you referring to the Star Map?
328
00:25:25,940 --> 00:25:29,200
You must've thought about using the Star Map to break the barrier, right?
329
00:25:30,570 --> 00:25:32,550
Right now, we don't have much time left.
330
00:25:32,550 --> 00:25:36,270
If we continue like this, we really will be made into medicine by Black Robe.
331
00:25:36,270 --> 00:25:37,370
You also don't want that to happen.
332
00:25:37,370 --> 00:25:39,630
The strength of two outweighs that of one.
333
00:25:39,630 --> 00:25:42,930
This time, we must work together.
334
00:25:43,700 --> 00:25:45,310
You want the Star Map.
335
00:25:45,310 --> 00:25:49,230
I know that you've been struggling to fight against destiny.
336
00:25:49,230 --> 00:25:52,450
But this time, our life and death is involved.
337
00:25:52,450 --> 00:25:54,670
We all have the right to survive.
338
00:25:56,840 --> 00:25:58,440
Do you have the Jade Plate?
339
00:25:59,630 --> 00:26:01,210
So you agree?
340
00:26:01,210 --> 00:26:02,810
The Star Map has paramount value.
341
00:26:04,400 --> 00:26:07,410
It can bring both good and evil.
342
00:26:07,410 --> 00:26:09,340
It can also save lives.
343
00:26:09,340 --> 00:26:11,060
I know this already.
344
00:26:15,820 --> 00:26:17,920
The Star Map is very important.
345
00:26:17,920 --> 00:26:19,760
It affects the safety of the entire Human Clan.
346
00:26:19,760 --> 00:26:23,270
Once it falls into the hands of Demons, it will be the end for the Human Clan.
347
00:26:23,270 --> 00:26:24,910
Don't worry about that.
348
00:26:24,910 --> 00:26:28,630
I will keep secrets of the Star Map even if I die.
349
00:26:33,260 --> 00:26:34,860
I hope so.
350
00:26:43,700 --> 00:26:45,030
What?
351
00:26:45,030 --> 00:26:47,410
Chen Changsheng really gave Qiushan Jun the Star Map?
352
00:26:47,410 --> 00:26:48,690
Do you think I lied?
353
00:26:48,690 --> 00:26:50,360
I heard it with my own ears.
354
00:26:50,360 --> 00:26:51,860
That idiot!
355
00:26:51,860 --> 00:26:54,040
Qiushan Jun is a bad guy.
356
00:26:54,040 --> 00:26:55,980
Demons had controlled his mind?
357
00:26:55,980 --> 00:26:57,920
What a lie!
358
00:26:57,920 --> 00:27:01,210
I haven't even left him for a long time, and he suddenly became this dumb.
359
00:27:01,210 --> 00:27:04,230
No. I have to go back and watch him.
360
00:27:04,910 --> 00:27:06,320
Little Furnace.
361
00:27:08,400 --> 00:27:10,270
Little Furnace, get up!
362
00:27:10,270 --> 00:27:11,550
Here!
363
00:27:12,870 --> 00:27:16,260
You take the Dragon-Spirit Jade Pendant to the Pill Furnace Peak.
364
00:27:16,920 --> 00:27:19,680
Be careful. Don't get spotted by other people.
365
00:27:19,680 --> 00:27:21,330
Especially Chen Changsheng!
366
00:27:21,330 --> 00:27:22,690
Hurry.
367
00:27:22,690 --> 00:27:24,960
I won't let Chen Changsheng find me.
368
00:27:24,960 --> 00:27:26,270
Are you dumb?
369
00:27:26,270 --> 00:27:28,630
I was talking about the Jade Pendant. Not you!
370
00:27:28,630 --> 00:27:29,920
Hurry up!
371
00:27:29,920 --> 00:27:31,840
Understood.
372
00:27:31,840 --> 00:27:34,100
Come back. Where are you going?
373
00:27:34,100 --> 00:27:35,920
It's that way!
374
00:27:37,180 --> 00:27:39,760
What are you laughing at? Hurry up!
375
00:28:06,940 --> 00:28:09,300
Everything starts and ends.
376
00:28:09,300 --> 00:28:12,330
Everything has a life.
377
00:28:12,330 --> 00:28:16,110
When an object moves, Yang appears; when it becomes silent, Yin appears.
378
00:28:16,110 --> 00:28:19,430
Yang and Yin meets between movement and silence.
379
00:28:19,430 --> 00:28:21,360
Endless changes will appear.
380
00:28:23,620 --> 00:28:27,040
I can feel different waves of the stars.
381
00:28:27,040 --> 00:28:31,850
If I know their waving law, I can resort to forces of different stars.
382
00:28:31,850 --> 00:28:35,690
That way, I'll have the chance to break the barrier.
383
00:28:39,700 --> 00:28:44,700
Come, my star! Answer my call!
384
00:28:55,640 --> 00:28:57,060
Changsheng?
385
00:28:57,060 --> 00:28:58,900
Changsheng, what's wrong?
386
00:28:58,900 --> 00:29:00,020
Changsheng!
387
00:29:00,020 --> 00:29:01,720
He is already wounded heavily.
388
00:29:01,720 --> 00:29:04,980
Just now, he forced himself to enhance his spiritual sense.
389
00:29:04,980 --> 00:29:07,740
Now, his meridians are a mess.
390
00:29:07,740 --> 00:29:10,150
Even his five senses have disappeared.
391
00:29:13,030 --> 00:29:14,690
What?
392
00:29:14,690 --> 00:29:16,320
Five senses...
393
00:29:28,950 --> 00:29:33,180
Chen Changsheng has stolen the Star Map of Zhou Dufu from Zhou Garden.
394
00:29:33,180 --> 00:29:37,530
As long as you can get that Star Map and give it to me,
395
00:29:37,530 --> 00:29:40,800
I can assure you that your secrets will be kept hidden.
396
00:29:41,510 --> 00:29:43,360
This Star Map is very important.
397
00:29:43,360 --> 00:29:45,230
It affects the safety of the entire Human Clan.
398
00:29:45,230 --> 00:29:49,640
Once it falls into the hands of the Demons, it will be the end for the Human Clan.
399
00:29:49,640 --> 00:29:53,030
Every person will do something that he will regret.
400
00:29:53,030 --> 00:29:58,510
The point is what to choose. Some people choose to make repeated mistakes.
401
00:29:58,510 --> 00:30:02,720
That is why Humans and Demons are different from each other.
402
00:30:02,720 --> 00:30:06,650
Besides, the you back then, was really controlled by the demons.
403
00:30:08,090 --> 00:30:09,680
Hurry up and decide.
404
00:30:09,680 --> 00:30:13,410
For your reputation and pride, hand out the Star Map.
405
00:30:13,410 --> 00:30:16,080
That way, you can be free!
406
00:30:17,440 --> 00:30:18,820
No.
407
00:30:19,760 --> 00:30:21,860
I have to be a hero.
408
00:30:21,860 --> 00:30:24,200
I'm the hero of the Human Clan.
409
00:30:24,200 --> 00:30:26,100
You no longer are!
410
00:30:26,100 --> 00:30:30,070
Right now, you're just a despicable spy of the Demon Clan.
411
00:30:36,220 --> 00:30:38,130
- Be careful. \N - Hurry up!
412
00:30:38,130 --> 00:30:39,280
Be careful.
413
00:30:40,010 --> 00:30:41,110
Hurry!
414
00:30:41,700 --> 00:30:42,590
What's going on?
415
00:30:42,590 --> 00:30:44,400
Changsheng's illness has gotten worse.
416
00:30:46,560 --> 00:30:48,790
Hurry, let him lie down.
417
00:30:52,170 --> 00:30:54,010
I have to refine the pills right now.
418
00:30:58,240 --> 00:30:59,680
Little Furnace.
419
00:31:06,340 --> 00:31:07,460
Come here!
420
00:31:07,460 --> 00:31:09,120
Coming, coming!
421
00:31:13,280 --> 00:31:14,930
Let's begin.
422
00:31:14,930 --> 00:31:16,750
But you have to think about it carefully.
423
00:31:16,750 --> 00:31:20,230
To refine the pill, a lot of your Phoenix blood is needed.
424
00:31:20,230 --> 00:31:21,740
I understand that.
425
00:31:44,780 --> 00:31:45,590
Keep going.
426
00:31:45,590 --> 00:31:48,400
You can't stop, or else we'll fail at the last step.
427
00:31:51,500 --> 00:31:55,420
Junior Sister, Phoenix blood is the energy of your whole cultivation.
428
00:31:55,420 --> 00:31:59,750
If you keep wasting it in this way, you're harming your own life.
429
00:32:00,630 --> 00:32:02,720
So what?
430
00:32:02,720 --> 00:32:05,450
Compared to living long alone,
431
00:32:05,450 --> 00:32:09,510
I prefer to make my life more valuable.
432
00:32:20,830 --> 00:32:22,640
You really can't keep going on with this.
433
00:32:22,640 --> 00:32:24,530
You'll die!
434
00:32:24,530 --> 00:32:27,150
My life was at stake when I was young.
435
00:32:27,150 --> 00:32:30,420
It was Changsheng who used his own blood to save me.
436
00:32:30,420 --> 00:32:33,590
People always say, a little help in the state of emergency
437
00:32:33,590 --> 00:32:35,790
deserves a great return.
438
00:32:36,860 --> 00:32:38,750
If only I can save him now,
439
00:32:38,750 --> 00:32:42,350
I'm willing to dedicate myself till the last drop of blood.
440
00:32:42,880 --> 00:32:44,460
Junior Sister...
441
00:33:00,300 --> 00:33:02,150
See how tragic you are!
442
00:33:02,150 --> 00:33:04,130
You shouldn't have pushed me away.
443
00:33:04,130 --> 00:33:06,470
You said I was a burden?
444
00:33:08,110 --> 00:33:10,460
You deserved this.
445
00:33:15,060 --> 00:33:18,810
However, it seems you are pitiful enough.
446
00:33:18,810 --> 00:33:21,380
I'm generous enough to forgive you once.
447
00:33:21,380 --> 00:33:25,170
But listen, from now on you are not allowed to push me away.
448
00:33:25,170 --> 00:33:26,640
Understand, Changsheng?
449
00:33:26,640 --> 00:33:28,060
Okay.
450
00:33:30,100 --> 00:33:31,930
Are you pretending to be in a coma?
451
00:33:31,930 --> 00:33:34,490
Pretending. How dare you pretend?
452
00:33:34,490 --> 00:33:36,190
You've heard what I said entirely, right?
453
00:33:36,190 --> 00:33:38,690
Get up, stop pretending.
454
00:33:38,690 --> 00:33:41,560
All right, I've just lost my five senses
455
00:33:41,560 --> 00:33:45,430
and control of my body. But I still have my spiritual senses.
456
00:33:45,430 --> 00:33:48,630
So I can hear what you've said.
457
00:33:49,460 --> 00:33:52,790
Zhu Sha, thank you for forgiving me.
458
00:33:57,520 --> 00:34:01,570
Then you have to promise me, you will never push me away again in the future.
459
00:34:01,570 --> 00:34:03,080
I promise you.
460
00:34:03,080 --> 00:34:07,590
As long as you are willing to, you can stay by my side forever.
461
00:34:08,920 --> 00:34:10,480
Forever?
462
00:34:10,480 --> 00:34:12,310
That's not okay.
463
00:34:12,310 --> 00:34:16,660
Changsheng. I can accompany you for hundreds of years at most.
464
00:34:16,660 --> 00:34:18,000
I can't go further.
465
00:34:18,000 --> 00:34:19,450
Okay.
466
00:34:19,450 --> 00:34:22,620
Oh right, Little Black Dragon. Can you do me a favor?
467
00:34:23,170 --> 00:34:24,100
Go ahead.
468
00:34:24,100 --> 00:34:27,880
I want to apprehend the Star Map. Help me release my spiritual senses.
469
00:34:27,880 --> 00:34:29,330
Again?
470
00:34:29,330 --> 00:34:31,930
Are you trying to exploit yourself till death?
471
00:34:31,930 --> 00:34:33,790
I'm still breathing.
472
00:34:33,790 --> 00:34:37,790
As the matter for dying, I'm already use to it.
473
00:34:39,750 --> 00:34:40,650
Okay.
474
00:34:40,650 --> 00:34:44,540
However, this time you begged me.
475
00:34:44,540 --> 00:34:46,460
You begged me.
476
00:34:47,990 --> 00:34:49,930
Well, then I'll help you this time.
477
00:35:23,800 --> 00:35:26,250
Come, my star.
478
00:35:26,250 --> 00:35:27,890
We are bounded together.
479
00:35:27,890 --> 00:35:30,600
Your orbit is my destiny.
480
00:35:30,600 --> 00:35:34,110
My story... is your legend.
481
00:35:46,630 --> 00:35:47,950
Junior Sister!
482
00:35:53,990 --> 00:35:57,170
I assure you that I'll save Chen Changsheng.
483
00:35:57,170 --> 00:36:03,180
I'll let you know that I'm also willing to exhaust all the blood in my body for you.
484
00:36:12,310 --> 00:36:14,060
Qiushan Jun.
485
00:36:35,200 --> 00:36:38,460
I ran around a whole circle. Everywhere is blocked off.
486
00:36:41,180 --> 00:36:43,450
- How about we dig a hole? \N - Dig a hole?
487
00:36:43,450 --> 00:36:44,780
You're thinking about it too much.
488
00:36:44,780 --> 00:36:47,030
The entire Pill Furnace Peak is covered.
489
00:36:47,030 --> 00:36:49,700
There's no crevice at all, let alone make a hole.
490
00:36:49,700 --> 00:36:51,260
You think too much.
491
00:36:57,480 --> 00:36:59,730
The pill... is it done?
492
00:36:59,730 --> 00:37:03,110
Such a pity. It failed.
493
00:37:03,690 --> 00:37:05,110
It failed...
494
00:37:08,150 --> 00:37:09,260
I'm just kidding!
495
00:37:09,260 --> 00:37:12,630
With my help, nothing is impossible.
496
00:37:41,220 --> 00:37:42,720
Senior Brother,
497
00:37:43,570 --> 00:37:45,180
is it done?
498
00:37:55,470 --> 00:37:57,720
The power of the star is too powerful.
499
00:37:57,720 --> 00:38:03,530
Even if we are separated by a distant starry sky, simply through perception, we could promote the power.
500
00:38:03,530 --> 00:38:07,790
To use the power of the star directly, we have to try other methods.
501
00:38:08,360 --> 00:38:10,970
Oh, right, formation.
502
00:38:10,970 --> 00:38:16,330
The Star Momentum is partly sealed in tombstones by the formation. Therefore, it has magical powers.
503
00:38:16,330 --> 00:38:23,360
But if we want to break through the barrier, even if I use the formation and the force of the stars, I'm afraid it's still not enough.
504
00:38:23,360 --> 00:38:30,000
Unless... forces of stars can be gathered to bomb the Pill Furnace Peak by starlight.
505
00:38:30,620 --> 00:38:33,110
I can sense the star of Rong'er.
506
00:38:33,110 --> 00:38:37,230
So maybe through fluctuations of her star, I can assemble its force.
507
00:38:37,230 --> 00:38:42,300
Indeed, so long as we have a connection, then there will be a connection between our stars.
508
00:38:42,300 --> 00:38:45,410
I can sense the fluctuations of Rong'er's star clearly.
509
00:38:45,410 --> 00:38:49,070
As well as Luo Luo's, Tang Thirty-Six's, and Xuanyuan's.
510
00:38:49,070 --> 00:38:50,990
The fluctuations of their stars.
511
00:38:51,680 --> 00:38:54,970
Wait a minute. They seem to be in danger.
512
00:38:57,620 --> 00:38:58,850
Stupid Phoenix.
513
00:39:02,520 --> 00:39:03,910
Changsheng.
514
00:39:05,480 --> 00:39:06,790
Changsheng.
515
00:39:11,110 --> 00:39:13,040
The pill is already done.
516
00:39:21,060 --> 00:39:22,450
Yourong.
517
00:39:29,030 --> 00:39:30,620
I can finally see you again.
518
00:39:30,620 --> 00:39:32,550
You're always hiding things from me.
519
00:39:37,380 --> 00:39:39,030
Thank you, Yourong.
520
00:39:40,600 --> 00:39:44,980
Did you know that in order to heal you, Junior Sister had to sacrifice both her blood and life?
521
00:39:46,570 --> 00:39:48,070
Why would you do that?
522
00:39:48,070 --> 00:39:50,090
You saved me back then.
523
00:39:50,640 --> 00:39:52,910
I'm only repaying the favor.
524
00:39:54,900 --> 00:39:56,660
Let me see your injury.
525
00:39:57,430 --> 00:40:00,220
Don't worry, I'm fine.
526
00:40:00,220 --> 00:40:02,930
Okay. Don't flirt and whisper here.
527
00:40:02,930 --> 00:40:06,570
Don't forget, the barrier is still trapping us inside.
528
00:40:06,570 --> 00:40:10,140
About the barrier, don't worry about it. I'll take care of it.
529
00:40:10,140 --> 00:40:11,710
You should rest now.
530
00:40:12,990 --> 00:40:14,860
I already have an idea.
531
00:40:14,860 --> 00:40:16,190
What?
532
00:40:16,190 --> 00:40:18,170
The way of breaking through the barrier.
533
00:40:30,920 --> 00:40:34,980
We have to lighten our stars together. I'll draw the starlight of our stars.
534
00:40:34,980 --> 00:40:38,410
We can bomb the Pill Furnace Peak together, and break through the barrier.
535
00:41:29,940 --> 00:41:30,850
Teacher!
536
00:41:30,850 --> 00:41:32,620
Let everyone to lighten their stars together.
537
00:41:32,620 --> 00:41:35,300
I'll need to gather everyone's power to bomb the barrier.
538
00:41:35,300 --> 00:41:36,470
Okay!
539
00:41:36,470 --> 00:41:39,670
Master wants us to assemble our stars' power and break through the barrier.
540
00:41:39,670 --> 00:41:40,990
Right now?
541
00:41:40,990 --> 00:41:43,080
Yes, right now.
542
00:42:14,960 --> 00:42:18,320
What a mighty power! But how can I release it thoroughly?
543
00:42:18,320 --> 00:42:22,490
"If you want to break through the Landscape Barrier, It's necessary to gather stars."
544
00:42:22,490 --> 00:42:25,080
I got it! It means to converge stars!
545
00:42:25,080 --> 00:42:29,120
In order to release all power of the stars, we must reach the Star-Convergence Stage.
546
00:42:29,120 --> 00:42:34,440
Converging stars is to gather myriad starlight to form a star field.
547
00:42:34,440 --> 00:42:36,800
Myriad starlight...
548
00:42:36,800 --> 00:42:40,800
Beside me... it can be used to make a star field.
549
00:42:40,800 --> 00:42:43,870
Come, Star-Convergence Stage!
550
00:42:55,290 --> 00:42:57,740
Chen Changsheng, are you done?
551
00:42:57,740 --> 00:43:00,050
I can't hold on anymore!
552
00:43:00,050 --> 00:43:01,160
Little Furnace!
553
00:43:01,160 --> 00:43:04,290
Don't worry, watch me!
554
00:43:29,490 --> 00:43:31,810
It finally worked!
555
00:43:32,790 --> 00:43:34,940
I'm so exhausted.
556
00:43:42,460 --> 00:43:49,910
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
557
00:43:56,070 --> 00:44:02,480
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
558
00:44:02,480 --> 00:44:08,030
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
559
00:44:08,030 --> 00:44:16,210
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
560
00:44:16,210 --> 00:44:24,030
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
561
00:44:25,700 --> 00:44:32,360
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
562
00:44:32,360 --> 00:44:38,910
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
563
00:44:38,910 --> 00:44:45,490
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
564
00:44:45,490 --> 00:44:51,800
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
565
00:44:51,800 --> 00:44:57,360
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
566
00:44:57,360 --> 00:45:01,030
♫ until both our hairs turn grey, ♫
567
00:45:01,030 --> 00:45:09,160
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
568
00:45:10,100 --> 00:45:16,700
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
569
00:45:16,700 --> 00:45:23,140
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
570
00:45:23,140 --> 00:45:29,960
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
571
00:45:29,960 --> 00:45:36,400
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
572
00:45:36,400 --> 00:45:42,940
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
573
00:45:42,940 --> 00:45:49,510
♫ I will still fall in love with you. ♫
574
00:45:49,510 --> 00:45:53,630
♫ The love ♫
575
00:45:53,630 --> 00:45:59,920
♫ fated to meet ♫
46456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof