Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,300
ā« Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ā«
2
00:00:05,300 --> 00:00:08,600
ā« Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ā«
3
00:00:08,600 --> 00:00:15,800
ā« There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ā«
4
00:00:17,200 --> 00:00:20,300
ā« Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ā«
5
00:00:20,310 --> 00:00:23,250
ā« You might as well show off a section of the scriptures ā«
6
00:00:23,300 --> 00:00:28,400
ā« Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ā«
7
00:00:28,400 --> 00:00:30,100
ā« One more scripture to go ā«
8
00:00:30,100 --> 00:00:33,400
ā« We should pursue the long rivers of lives ā«
9
00:00:33,400 --> 00:00:36,800
ā« We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ā«
10
00:00:36,800 --> 00:00:46,100
ā« The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ā«
11
00:00:46,100 --> 00:00:49,200
ā« The dark clouds return, bringing trials and tribulations ā«
12
00:00:49,200 --> 00:00:52,400
ā« With righteousness, the sun will shine through the rain ā«
13
00:00:52,400 --> 00:00:55,800
ā« Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ā«
14
00:00:55,800 --> 00:00:59,000
ā« With justice and wisdom, the truth will be revealed ā«
15
00:00:59,000 --> 00:01:02,400
ā« It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ā«
16
00:01:02,400 --> 00:01:05,500
ā« We've acted stubborn and tasted freedom too ā«
17
00:01:05,500 --> 00:01:11,600
ā« Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ā«
18
00:01:11,600 --> 00:01:15,800
ā« In life and in death, ā«
19
00:01:15,800 --> 00:01:22,700
ā« the way of the world ā«
20
00:01:24,000 --> 00:01:26,200
ā« is not a legend ā«
21
00:01:26,200 --> 00:01:30,400
[Fighter of the Destiny]
22
00:01:30,400 --> 00:01:32,900
[Episode 6]
23
00:01:34,200 --> 00:01:39,500
Yourong, the Empress was worried about your injury so she sent some Mingyu pills. How are you feeling?
24
00:01:39,500 --> 00:01:43,000
I'm already better now. Mo Yu, I have something to ask you about.
25
00:01:43,000 --> 00:01:44,800
Sure. What is it?
26
00:01:46,000 --> 00:01:49,400
The Empress said all the survivors of the Zhou Garden have passed away.
27
00:01:49,400 --> 00:01:52,000
Do you know all the details about this situation?
28
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
Not completely.
29
00:01:53,800 --> 00:01:57,400
Back then, there were some corpses that were not found.
30
00:01:57,400 --> 00:02:00,600
However, nobody has seen them afterwards either.
31
00:02:00,600 --> 00:02:04,000
It could be that their bodies were destroyed in the past.
32
00:02:04,000 --> 00:02:06,600
Do you know the identities of these people?
33
00:02:06,600 --> 00:02:09,200
Maybe some of them are still alive.
34
00:02:09,200 --> 00:02:12,600
I'll go look into it, and have someone send you the details.
35
00:02:16,100 --> 00:02:17,700
Yourong...
36
00:02:21,000 --> 00:02:24,400
We don't have any secrets between us, just say it.
37
00:02:24,400 --> 00:02:28,200
Actually, I have a question for you.
38
00:02:28,200 --> 00:02:33,500
When you were young, did your grandfather engage you to someone?
39
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
That did happen.
40
00:02:36,000 --> 00:02:39,600
Then, is that person called Chen Changsheng?
41
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
You've seen him?
42
00:02:43,690 --> 00:02:46,250
Yes, a couple times.
43
00:02:47,400 --> 00:02:51,800
But I feel that this person doesn't have good intentions.
44
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
He may not match up to you.
45
00:02:57,800 --> 00:03:01,800
He even took the Beast Clan Princess Bai Luoheng as his disciple.
46
00:03:01,800 --> 00:03:04,800
This Beast Clan princess is extremely spoiled.
47
00:03:04,800 --> 00:03:07,200
Yet, he managed to get her to listen to him.
48
00:03:07,200 --> 00:03:10,200
Not only was the wall between their living quarters taken down,
49
00:03:10,200 --> 00:03:13,200
this princess even gave him precious medicine
50
00:03:13,200 --> 00:03:18,600
to eat as a snack! They seem very intimate.
51
00:03:18,600 --> 00:03:23,000
What do their matters have to do with me?
52
00:03:23,000 --> 00:03:26,600
That's good. You have the bloodline of the Heavenly Phoenix,
53
00:03:26,600 --> 00:03:29,600
and are so noble. The only match for you...
54
00:03:29,600 --> 00:03:31,800
is the one with the Heavenly Dragon bloodline.
55
00:03:31,800 --> 00:03:35,000
But, in the entire world, there is only Qiushan Jun.
56
00:03:35,000 --> 00:03:39,200
Whether it be his bloodline or his martial arts, only he is a match for you.
57
00:03:39,200 --> 00:03:44,000
Mo Yu, I've never dwelt on these matters.
58
00:03:47,130 --> 00:03:50,010
I know that you have your heart set on the Great Dao,
59
00:03:50,800 --> 00:03:53,400
and do not care for the relationships between people.
60
00:03:54,600 --> 00:03:56,800
But people were born to love.
61
00:03:56,800 --> 00:04:03,300
Eventually, you must chose your significant other to spend your life with. Right?
62
00:04:06,700 --> 00:04:11,200
Since I was five, I was sent to Shengnu Mountain for cultivation.
63
00:04:11,200 --> 00:04:15,000
The thing I was to let go of was love.
64
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Otherwise, it was hard to learn Dao.
65
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Yourong!
66
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
It doesn't mater whether it's senior brother Qiushan Jun, or the one with the engagement letter, Chen Changsheng,
67
00:04:24,000 --> 00:04:28,600
Yourong's heart is already calm and will not be moved by them.
68
00:04:32,400 --> 00:04:36,600
Just like this Wu sword and Gu holder given to me by the Empress.
69
00:04:36,600 --> 00:04:40,800
Wu (my) Sword, Gu (lonely) holder.
70
00:04:40,800 --> 00:04:45,800
It could be that loneliness is my life's story.
71
00:04:48,800 --> 00:04:55,200
ā« Your image is engraved in my heartbeats ā«
72
00:04:55,200 --> 00:05:00,800
ā« The pen marks are rippled by deep affections ā«
73
00:05:00,800 --> 00:05:09,000
ā« The orbit of yearning is clearer ā«
74
00:05:09,000 --> 00:05:17,000
ā« whether or not you're being pulled by it. ā«
75
00:05:18,200 --> 00:05:25,000
ā« The familiar breaths stop in our memories ā«
76
00:05:25,000 --> 00:05:31,300
ā« I think about you every second. My wish to see you. ā«
77
00:05:31,300 --> 00:05:38,200
ā« The feeling of missing you is becoming clearer in shape bit by bit ā«
78
00:05:38,200 --> 00:05:46,600
ā« It brings the time of lives together ā«
79
00:05:48,000 --> 00:05:54,000
- The beauty of the past belongs in the past. \N ā« The certainty in your eyes has given me the courage ā«
80
00:05:54,000 --> 00:05:59,600
- Now I have my responsibilities and you have your aspirations.\N ā« and has resolved all the difficulties ā«
81
00:05:59,600 --> 00:06:03,000
- Let's leave it to destiny. \N ā« Our love is destined ā«
82
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
ā« No matter what happens, we are fated to meet each other ā«
83
00:06:08,000 --> 00:06:14,400
ā« I hope we can have many beautiful dreams together ā«
84
00:06:14,400 --> 00:06:21,000
ā« The love is fated to meet, it's like the stars united ā«
85
00:06:21,000 --> 00:06:25,100
ā« to accompany you soaring in the galaxy ā«
86
00:06:25,100 --> 00:06:27,200
Rong'er!
87
00:06:27,200 --> 00:06:32,900
ā« My mission in life is using love to choose an ending ā«
88
00:06:32,900 --> 00:06:40,000
ā« until both our hairs turn grey, even if I can't clearly see ā«
89
00:06:40,000 --> 00:06:43,200
ā« this beautiful love ā«
90
00:06:43,200 --> 00:06:45,400
Henceforth, we are strangers. Take care.
91
00:06:45,400 --> 00:06:52,100
ā« The heavens determine the future. Let the future decide ā«
92
00:06:52,100 --> 00:06:58,500
ā« I've collected all the fortunes to store in your fate ā«
93
00:06:58,500 --> 00:07:05,300
ā« If we reunite, and you're no longer yourself, ā«
94
00:07:05,300 --> 00:07:14,600
ā« I will still fall in love with you. ā«
95
00:07:14,600 --> 00:07:21,600
- Rong'er, if you are doing well then I will be at peace. \Nā« Love is fated to meet. ā«
96
00:07:22,600 --> 00:07:30,000
Timing and Subtitles brought to you by Subbers of Destiny Team @ Viki
97
00:07:33,400 --> 00:07:36,200
Thirty-Six. Thirty-Six! What are you doing?
98
00:07:36,200 --> 00:07:40,800
What? You're having difficulties cultivating again? Work hard by yourself then.
99
00:07:40,800 --> 00:07:43,800
- I'll go find Changsheng.\N- Hey! Wait a moment.
100
00:07:43,800 --> 00:07:47,600
Mister is currently studying. The Ivy Banquet is about to start.
101
00:07:47,600 --> 00:07:51,000
Mister is working really hard right now, and cannot be distracted for even a moment!
102
00:07:51,000 --> 00:07:55,200
Success doesn't come from hard work, but from genius.
103
00:07:55,200 --> 00:07:58,800
It's hard for an untalented person to succeed.
104
00:07:58,800 --> 00:08:02,800
But Chengsheng is different. He is very talented, no matter what he does.
105
00:08:02,800 --> 00:08:05,800
He only needs to put in a little bit of effort and will naturally succeed.
106
00:08:05,800 --> 00:08:09,400
Relax! On the night of the Ivy Banquet, he will definitely shock everyone.
107
00:08:09,400 --> 00:08:11,800
Work hard!
108
00:08:19,000 --> 00:08:21,100
Talent?
109
00:08:48,400 --> 00:08:52,900
That's weird. The books here are arranged in such a peculiar way.
110
00:09:36,600 --> 00:09:40,400
Woah! You can read a thousand lines with just a glance?
111
00:09:40,400 --> 00:09:44,400
Do you have to be so exaggerated? You're not trying to scare me, are you?
112
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
What do you think?
113
00:09:46,200 --> 00:09:49,200
Thar's true. I actually noticed it during the Tiandao Academy test.
114
00:09:49,200 --> 00:09:52,200
You've got so much scriptural knowledge, it's ridiculous.
115
00:09:54,800 --> 00:09:58,200
How about you teach me how to do this? Then I won't have to study for any more tests in the future.
116
00:09:58,200 --> 00:10:01,400
It's an innate talent; can't be taught.
117
00:10:01,400 --> 00:10:02,800
Huh, inherited power.
118
00:10:02,800 --> 00:10:06,200
If I had it, too, I'd be able to get first on the Qingyun Proclamation.
119
00:10:06,970 --> 00:10:10,580
Inherited power can be a great gift for someone,
120
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
but can also contain flaws.
121
00:10:12,600 --> 00:10:15,800
When practicing cultivation, Luo Luo and the Beast Clan will encounter many sorts of bottlenecks.
122
00:10:15,800 --> 00:10:18,300
Though my scriptural knowledge is broad,
123
00:10:18,300 --> 00:10:22,100
my cultivation is ten times harder to practice than the average person.
124
00:10:25,000 --> 00:10:28,200
Well, then, I'll just continue being a normal person then.
125
00:10:29,580 --> 00:10:31,650
What are you reading?
126
00:10:33,000 --> 00:10:37,900
I'm trying to see if there's any method to help Luo Luo and the others resolve their meridian problem.
127
00:10:42,600 --> 00:10:45,400
You care so much about Luo Luo, hmm?
128
00:10:51,400 --> 00:10:55,700
Not just Luo Luo, Xuan Yuan Po has the same problem.
129
00:10:55,700 --> 00:11:00,800
The Beast Clan have less meridians than humans. Even though they are very strong,
130
00:11:00,800 --> 00:11:05,600
as soon as they are injured, it is difficult for them to heal.
131
00:11:06,680 --> 00:11:09,800
Looks like the Demon Clan is really planning to revolt.
132
00:11:09,800 --> 00:11:15,000
Ever since you consecutively killed three Demon Clan members, the assassins have ceased action for a while.
133
00:11:15,000 --> 00:11:19,800
Now that they've started again, it could be that they have some other motives.
134
00:11:19,800 --> 00:11:23,800
Could their true purpose be the Zhou Garden?
135
00:11:24,800 --> 00:11:30,100
We must be prepared, they never stop looking for the key to the Zhou Garden.
136
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Mo Yu gave me the names of the people involved with the Zhou Garden back then.
137
00:11:35,000 --> 00:11:37,800
I'm about to go look into a crucial character.
138
00:11:37,800 --> 00:11:41,200
Don't worry, I can deal with the Demon Clan alone.
139
00:11:41,200 --> 00:11:45,400
I will be at your side, protecting you from the Demon Clan.
140
00:11:55,800 --> 00:12:00,600
It certainly feels bad to have your bone marrow being eaten by 10,000 ants.
141
00:12:01,700 --> 00:12:05,600
You just need to tell me where the survivors of the Zhou Garden are.
142
00:12:05,600 --> 00:12:08,000
I will relieve you of your pain.
143
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
You don't need to keep asking.
144
00:12:10,000 --> 00:12:15,900
Yeshi Hulan was the only survivor and the person who took him away was you.
145
00:12:17,400 --> 00:12:19,200
Nonsense!
146
00:12:19,200 --> 00:12:23,300
Yeshi Hulan is the crucial person both Demon and Human Clans are looking for.
147
00:12:26,200 --> 00:12:29,400
You were with him all the time.
148
00:12:29,400 --> 00:12:34,600
Of course, the person most likely to spill the secret is also you.
149
00:12:34,600 --> 00:12:36,400
You want to hide this from the world?
150
00:12:36,400 --> 00:12:40,600
Xuan Youzi, as a member of the Demon Clan,
151
00:12:40,600 --> 00:12:43,000
you hid the only survivor of the Zhou Garden.
152
00:12:43,000 --> 00:12:47,100
You want to take all the secrets of Zhou Garden for yourself!
153
00:12:49,800 --> 00:12:52,600
You know too much!
154
00:13:15,390 --> 00:13:17,750
I'm still a moment too late.
155
00:13:27,950 --> 00:13:30,800
It must be the cultprit's handprint.
156
00:15:52,000 --> 00:15:55,800
It's you! What a coincidence. How's your injury?
157
00:15:55,800 --> 00:16:00,100
It's already better. What are you doing here?
158
00:16:00,100 --> 00:16:02,400
I'm picking medicinal herbs. What about you?
159
00:16:02,400 --> 00:16:06,000
I'm chasing after someone.
160
00:16:06,000 --> 00:16:10,400
This person sounds very important. Do you need any help?
161
00:16:10,400 --> 00:16:12,300
No need.
162
00:16:12,300 --> 00:16:14,600
Then I'll let you continue on your way. We'll meet again if fate permits.
163
00:16:14,600 --> 00:16:16,700
Yes. Goodbye.
164
00:16:50,200 --> 00:16:54,000
Miss, aren't you searching for someone? Why are you back again?
165
00:16:54,000 --> 00:16:57,800
I don't really know either. I was just wandering, and ended up here again.
166
00:16:57,800 --> 00:16:59,200
It seems that we are destined to cross paths again.
167
00:16:59,200 --> 00:17:01,900
My compass suddenly stopped working.
168
00:17:01,900 --> 00:17:04,200
Miss, you compass is like these herbs here.
169
00:17:04,200 --> 00:17:07,800
There functions change according to the weather
170
00:17:07,830 --> 00:17:10,100
and environment around them.
171
00:17:10,100 --> 00:17:11,610
You seem to know a lot about herbs.
172
00:17:11,610 --> 00:17:13,300
Just a bit.
173
00:17:13,300 --> 00:17:16,800
Then if we meet again, you can tell me a bit more about herbs.
174
00:17:16,800 --> 00:17:18,000
Absolutely.
175
00:17:18,000 --> 00:17:20,900
Then I'll leave first.
176
00:17:39,600 --> 00:17:43,800
Oh no! I didn't bring an umbrella. I still have so many herbs to pick.
177
00:17:58,800 --> 00:18:02,200
And here I thought the rain had stopped. It turns out that it's because you're here.
178
00:18:02,200 --> 00:18:06,600
Sometimes people will have misconceptions. I thought I walked quite a distance.
179
00:18:06,600 --> 00:18:10,800
Even after I thought I had walked a long way, it turns out that I've returned to the same place.
180
00:18:10,800 --> 00:18:16,000
We've met three times in a single day. Perhaps Young Miss would like to hear a bit about herbs?
181
00:18:17,520 --> 00:18:19,920
Sure.
182
00:18:24,600 --> 00:18:26,600
Look at this.
183
00:18:26,600 --> 00:18:29,800
This is immortal root. It's very good for you if you eat it.
184
00:18:29,800 --> 00:18:33,500
It is said, if you eat lots of it you can become immortal.
185
00:18:34,900 --> 00:18:38,600
That's got to be a lie. No matter how high a level you cultivate,
186
00:18:38,600 --> 00:18:42,200
you can only reach deity level. It's impossible to become immortal.
187
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Miss, what are you being so serious for?
188
00:18:45,000 --> 00:18:48,200
It's just a legend; of course, it'll be exaggerated.
189
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
Look, there's another one.
190
00:18:54,800 --> 00:18:57,000
This herb is called Nanmingzi.
191
00:18:57,000 --> 00:18:59,700
Do you know why it's called Nanmingzi?
192
00:19:01,750 --> 00:19:04,600
This plant is hermaphroditic. (both male and female).
193
00:19:04,600 --> 00:19:07,200
The one facing south is called Nan (south) Ming (bright) Zi.
194
00:19:07,200 --> 00:19:09,800
The one facing north is called?
195
00:19:09,800 --> 00:19:11,800
Bei (north) Ming (Bright) Zi?
196
00:19:11,800 --> 00:19:14,200
It's actually called Bei (north) An (dark) Zi.
197
00:19:15,200 --> 00:19:20,000
Look, the sun shines on the south side but not the north.
198
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
So how can both sides be bright?
199
00:19:23,880 --> 00:19:26,600
This herb isn't good.
200
00:19:26,600 --> 00:19:28,200
Why?
201
00:19:28,200 --> 00:19:31,600
Because, even though the two sides grew up together,
202
00:19:31,600 --> 00:19:36,000
one side to the north, the other to south, one bright and the other dark, they are always opposites.
203
00:19:36,000 --> 00:19:39,800
Now that you mentioned it, that is true.
204
00:19:39,800 --> 00:19:45,000
But no matter what, they are destined to live and die together.
205
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
Isn't it just a herb? Why are you talking about life and death for?
206
00:19:49,000 --> 00:19:51,300
It makes people feel sad.
207
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
You're actually pretty interesting.
208
00:19:59,000 --> 00:20:01,370
I'm thinking, just now,
209
00:20:01,370 --> 00:20:05,400
you were saying so much about the herbs, could it be you just made it all up?
210
00:20:05,400 --> 00:20:08,600
How could that be? I wouldn't do that.
211
00:20:09,400 --> 00:20:13,400
Did you learn medicine to save people?
212
00:20:13,400 --> 00:20:15,000
Of course!
213
00:20:15,000 --> 00:20:19,200
When I took up sword fighting, it was also to save people.
214
00:20:19,200 --> 00:20:24,400
Then I found out, it doesn't seem to be quite like what I thought.
215
00:20:24,400 --> 00:20:29,600
Miss, sometimes, it isn't because our initial decision was wrong,
216
00:20:29,600 --> 00:20:34,200
it's just that when we made our choice, we didn't know that there were better options.
217
00:20:34,200 --> 00:20:37,500
But some people, have no choices.
218
00:20:38,290 --> 00:20:40,250
They never had any.
219
00:20:47,200 --> 00:20:51,600
That's true. But right now, we can make our own choice.
220
00:20:51,600 --> 00:20:53,600
I chose to pick this.
221
00:20:54,400 --> 00:20:56,600
What flower is this?
222
00:20:56,600 --> 00:21:01,800
This is called Weili Dingxiang. You can only see it on rainy days. It's also known as worry-free grass.
223
00:21:01,800 --> 00:21:04,300
This flower is very pretty,
224
00:21:04,300 --> 00:21:09,000
but it can only bloom on rainy days. What a shame.
225
00:21:09,000 --> 00:21:11,800
Not really. Look!
226
00:21:14,400 --> 00:21:16,800
How beautiful!
227
00:21:16,800 --> 00:21:22,000
There's so many worry-free grass here. No matter how many burdens you have, they should have gone away.
228
00:21:24,800 --> 00:21:26,900
I'll give this to you.
229
00:21:39,200 --> 00:21:41,100
Thanks!
230
00:22:00,200 --> 00:22:03,600
Shendu is up ahead. We can part ways here.
231
00:22:03,600 --> 00:22:06,400
Right, I haven't told you my name yet.
232
00:22:06,400 --> 00:22:10,000
I'm called Chen Changsheng, student of Guojiao Academy.
233
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Chen Changsheng?
234
00:22:19,200 --> 00:22:20,400
Look.
235
00:22:21,790 --> 00:22:24,710
That was where we were picking medicinal herbs earlier.
236
00:22:41,750 --> 00:22:44,590
- Junior Sister.\N- Senior Brother, enjoying your tea!
237
00:22:44,600 --> 00:22:46,800
Please take a seat.
238
00:22:51,680 --> 00:22:56,030
You didn't just invite me here just to drink tea, did you?
239
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Yourong, lately there's been a lot of Demon activities.
240
00:23:01,200 --> 00:23:04,600
I think that all of our movements are all under their surveillance.
241
00:23:04,600 --> 00:23:09,100
So what? We'll take care of them when the time comes.
242
00:23:10,300 --> 00:23:12,600
You are always so calm.
243
00:23:12,600 --> 00:23:17,600
No wonder the Empress says you are the first person in Da Zhou to pass through the secluded state.
244
00:23:17,600 --> 00:23:19,700
But I can't be compared to Senior Brother's heroism.
245
00:23:20,540 --> 00:23:23,990
To stop the Demon rebels and bring peace
246
00:23:24,000 --> 00:23:26,300
that is called heroism.
247
00:23:39,800 --> 00:23:41,600
Junior Sister, look.
248
00:23:41,600 --> 00:23:44,300
It's rare to see a rainbow in the sky.
249
00:23:51,600 --> 00:23:55,100
Junior Sister seems to be in a pretty good mood.
250
00:23:55,100 --> 00:23:56,600
Really?
251
00:23:59,800 --> 00:24:03,000
I have visited you seventy-seven times this year.
252
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
This is the first time I've seen you smile so happily.
253
00:24:05,000 --> 00:24:10,500
It's probably because today I saw a very beautiful scene.
254
00:24:39,450 --> 00:24:42,060
Since you've already forgotten me,
255
00:24:43,160 --> 00:24:46,580
why did you show up in front of me again?
256
00:24:51,020 --> 00:24:56,910
"Life began when we first met." I hope
257
00:24:58,460 --> 00:25:01,870
we can stay at the time when we first met.
258
00:25:15,600 --> 00:25:18,000
Your Highness! Your Highness!
259
00:25:19,000 --> 00:25:20,400
Your Highness.
260
00:25:22,170 --> 00:25:23,420
Didn't Mister already tell you?
261
00:25:23,420 --> 00:25:27,000
You can't practice until your meridian problem is fixed.
262
00:25:27,800 --> 00:25:29,400
- I'm fine.\N- You're fine?
263
00:25:29,400 --> 00:25:31,400
You're already spitting blood and you think you're fine?
264
00:25:31,400 --> 00:25:33,600
Eat this medicine.
265
00:25:33,600 --> 00:25:36,900
- Where did you get this? \N - Turn.
266
00:25:47,100 --> 00:25:48,460
No.
267
00:25:48,460 --> 00:25:53,440
I am telling you that I brought this at the Turn shop in the market.
268
00:25:53,440 --> 00:25:56,440
Is it the place that sells second-hand goods?
269
00:25:56,440 --> 00:26:01,030
Right. When I went, I found out there was a lot of incredible medicine there.
270
00:26:01,030 --> 00:26:03,520
Just like this one, it specializes in replenishing your blood.
271
00:26:03,520 --> 00:26:06,220
You need to eat more. Everyday take one. Guaranteed you'll be better.
272
00:26:07,980 --> 00:26:09,510
It's okay. I don't need it.
273
00:26:09,510 --> 00:26:12,900
It's fine as long as you don't tell Master about me spitting up blood.
274
00:26:15,040 --> 00:26:18,360
- But...\N- But what?
275
00:26:18,360 --> 00:26:21,590
I'm your master so you have to listen to me.
276
00:26:21,590 --> 00:26:24,160
But it's too late.
277
00:26:26,630 --> 00:26:28,030
Give me your hand.
278
00:26:37,980 --> 00:26:40,630
Master, are you angry?
279
00:26:40,630 --> 00:26:42,410
Why didn't you listen?
280
00:26:42,410 --> 00:26:44,000
No, it's because...
281
00:26:44,000 --> 00:26:50,810
Mister, you don't know. After you took her in as your disciple, people outside are all saying this and that, this and that.
282
00:26:50,810 --> 00:26:53,300
- Xuanyuan!\N- What are they saying?
283
00:26:53,300 --> 00:26:56,120
They are saying... that you...
284
00:26:56,120 --> 00:26:58,240
They say I'm a con man.
285
00:26:58,240 --> 00:27:01,330
I do not know how to solve the meridian problem of the Beast Clan. Right?
286
00:27:01,330 --> 00:27:02,760
Right.
287
00:27:02,760 --> 00:27:06,510
Master, don't listen to Xuanyuan Po.
288
00:27:06,510 --> 00:27:08,710
I don't care what other people say.
289
00:27:08,710 --> 00:27:10,330
It's fine.
290
00:27:10,330 --> 00:27:12,530
Why do you have to practise cultivation?
291
00:27:12,530 --> 00:27:14,550
We have to attend the Ivy Banquet.
292
00:27:14,550 --> 00:27:17,170
At that time, I need to live up to the Guojiao Academy's name.
293
00:27:17,170 --> 00:27:20,440
If you want to live up to expectations, please don't injure yourself.
294
00:27:20,440 --> 00:27:23,100
As for the Beast Clan's meridian problem, I will think about that later.
295
00:27:23,100 --> 00:27:27,300
Before that, don't push yourself too hard. Okay?
296
00:27:30,760 --> 00:27:32,350
Promise?
297
00:27:34,560 --> 00:27:36,010
Promise.
298
00:27:52,490 --> 00:27:54,870
There's no Shousanjiao meridian,
299
00:27:54,870 --> 00:27:56,760
nor Xiaochang meridian.
300
00:27:57,970 --> 00:28:01,790
The Beast Clan's meridian problem is so complicated.
301
00:28:04,330 --> 00:28:05,650
You can come out now.
302
00:28:11,310 --> 00:28:15,190
Master, have you thought it out?
303
00:28:16,290 --> 00:28:20,800
I've read many ancient books. They all say that the meridians of the Beast Clan are different from those of the Humans.
304
00:28:20,800 --> 00:28:22,670
It is impossible to practice the Human's cultivation.
305
00:28:22,670 --> 00:28:24,910
My father and the Empress said the same thing.
306
00:28:24,910 --> 00:28:28,330
They said it's the destiny of the Beast Clan, but I don't believe it.
307
00:28:28,330 --> 00:28:29,630
I also don't believe it.
308
00:28:29,630 --> 00:28:31,110
Nothing in the world can't be changed.
309
00:28:31,110 --> 00:28:33,240
Exactly. I believe in Master's words.
310
00:28:34,880 --> 00:28:36,870
If we don't try,
311
00:28:36,870 --> 00:28:38,630
why should we give up?
312
00:28:56,540 --> 00:28:59,030
This is the medicine you refined!
313
00:29:05,770 --> 00:29:07,620
The appearance is good.
314
00:29:08,750 --> 00:29:10,430
There's also elasticity.
315
00:29:10,430 --> 00:29:11,880
Are you sure it's not a fish ball?
316
00:29:11,880 --> 00:29:14,250
Even if it were a fish ball, it's not for you to eat.
317
00:29:14,250 --> 00:29:18,060
I refined it especially for the Beast Clan.
318
00:29:19,700 --> 00:29:20,800
Then that's good.
319
00:29:20,800 --> 00:29:22,060
Even if you paid me, I wouldn't eat it.
320
00:29:22,060 --> 00:29:23,810
Who knows what you put in it!
321
00:29:23,810 --> 00:29:25,510
What rubbish are you saying?
322
00:29:25,510 --> 00:29:30,310
Teacher collected so many different herbs.This medicine must be good for the Beast Clan meridian problem.
323
00:29:30,310 --> 00:29:31,510
Exactly!
324
00:29:31,510 --> 00:29:33,410
Move aside.
325
00:29:33,410 --> 00:29:37,590
Master spent so long researching this thing, how could we let you eat it?
326
00:29:37,590 --> 00:29:40,280
Of course, I should be the first one to try it. Right?
327
00:29:43,210 --> 00:29:44,620
Eh, wait!
328
00:29:45,460 --> 00:29:48,630
Your highness, something so dangerous, you should leave it to me.
329
00:29:48,630 --> 00:29:50,060
Okay.
330
00:29:54,590 --> 00:29:56,230
Eat it.
331
00:29:59,170 --> 00:30:01,130
Hurry up.
332
00:30:01,130 --> 00:30:02,360
Here.
333
00:30:31,970 --> 00:30:33,520
Wait a second.
334
00:30:35,190 --> 00:30:39,560
Mister, are you thinking this is still missing something and can't be eaten yet?
335
00:30:39,560 --> 00:30:42,070
No, I just want to pour you a cup of tea.
336
00:30:42,070 --> 00:30:43,600
I'm afraid you'll choke.
337
00:30:48,680 --> 00:30:49,950
Eat up.
338
00:31:05,020 --> 00:31:08,660
Don't speak too soon. It's smooth, tender, and soft.
339
00:31:08,660 --> 00:31:10,450
Tastes really fresh, too!
340
00:31:10,450 --> 00:31:12,310
You see?
341
00:31:12,310 --> 00:31:13,980
I told you I'm knowledgeable!
342
00:31:13,980 --> 00:31:17,620
See I didn't even have to eat it to know it would taste good.
343
00:31:17,620 --> 00:31:20,910
Hey! How is it? Any feeling in your meridians?
344
00:31:22,840 --> 00:31:25,630
I feel... quite warm.
345
00:31:25,630 --> 00:31:27,560
But it's quite comfortable.
346
00:31:27,560 --> 00:31:30,250
Warm is right, that means this medicine is effective.
347
00:31:34,140 --> 00:31:36,890
Why do I feel hotter and hotter?
348
00:31:37,500 --> 00:31:39,130
Hotter?
349
00:31:39,130 --> 00:31:42,420
Give him water, Master.
350
00:31:42,420 --> 00:31:43,560
Here.
351
00:31:56,820 --> 00:31:58,840
Why am I so hot?
352
00:31:58,840 --> 00:32:00,190
So hot.
353
00:32:00,920 --> 00:32:02,760
It's not receding.
354
00:32:03,400 --> 00:32:04,910
I don't feel good.
355
00:32:04,910 --> 00:32:08,320
Is there something wrong with the medicine?
356
00:32:09,240 --> 00:32:13,180
Thirty-Six. Teacher, this... this...
357
00:32:13,980 --> 00:32:17,840
So hot, so hot, hot.
358
00:32:42,330 --> 00:32:44,440
The problem with the Beast Clan meridian is not as easy as you think.
359
00:32:44,440 --> 00:32:47,200
No one has been able to solve it over thousands of years!
360
00:32:47,200 --> 00:32:50,180
How is it possible to solve it with one single pill?
361
00:32:50,180 --> 00:32:51,890
My master isn't like other people.
362
00:32:51,890 --> 00:32:53,940
He's so capable; he must have a solution.
363
00:32:53,940 --> 00:32:56,190
Is it the way I refined the medicine that is not right?
364
00:32:56,190 --> 00:32:57,540
No.
365
00:32:57,540 --> 00:32:59,340
I need to find an expert in alchemy to help me.
366
00:32:59,340 --> 00:33:02,920
Actually, there is such an expert, but he is not Human.
367
00:33:02,920 --> 00:33:04,050
Not a person?
368
00:33:04,050 --> 00:33:09,950
Right, there's a Beast Clan alchemist who lives near Shendu City.
369
00:33:10,960 --> 00:33:13,630
His name is Xuan Youzi!
370
00:33:13,630 --> 00:33:15,340
He is a talented alchemist.
371
00:33:15,340 --> 00:33:20,720
For over a decade, he's been living in seclusion at the Lanyou Grounds at the top of Lan Mountain.
372
00:33:20,720 --> 00:33:24,120
Lanyou Grounds! It was recorded in the book
373
00:33:24,120 --> 00:33:26,410
that the Lan Mountain is near the stars.
374
00:33:26,410 --> 00:33:30,020
It combines the power of the sun and the moon. This brings life to all living things.
375
00:33:30,020 --> 00:33:32,280
Changsheng, what do you want to do?
376
00:33:32,280 --> 00:33:34,360
It's a stone of a mountain, it can attack a jade.\N(Use external force to change your own lack of).
377
00:33:34,360 --> 00:33:39,310
It doesn't matter whether he's Beast or Demon. As long as he is an alchemist, it's worth meeting with him.
378
00:33:44,630 --> 00:33:48,980
The beggar you saw last time, I asked the coroner to investigate.
379
00:33:48,980 --> 00:33:51,370
I found this in his body.
380
00:33:53,960 --> 00:33:55,880
It's exactly what I thought.
381
00:33:55,880 --> 00:33:57,470
It's really strange.
382
00:33:57,470 --> 00:33:59,000
This is a blood toad.
383
00:33:59,000 --> 00:34:02,520
Once it's in the body, it will control that person's brain.
384
00:34:02,520 --> 00:34:05,920
So he will lose all thoughts and only follow orders.
385
00:34:05,920 --> 00:34:09,040
Are there a lot of people who know how to make use of the blood toad?
386
00:34:09,040 --> 00:34:13,630
As far as I know, there is only one person near Shendu City who knows this trick.
387
00:34:13,630 --> 00:34:14,970
Who?
388
00:34:14,970 --> 00:34:19,120
His name is Xuan Youzi. He is an alchemist of the Beast Clan.
389
00:34:20,360 --> 00:34:22,640
He once vowed
390
00:34:22,640 --> 00:34:26,550
that he would solve the Beast Clan meridian problem himself.
391
00:34:26,550 --> 00:34:29,410
But in the end, he was laughed at by people.
392
00:34:29,410 --> 00:34:32,150
Since then, he rarely associates with Humans.
393
00:34:32,150 --> 00:34:34,050
He's always by himself,
394
00:34:34,050 --> 00:34:35,450
and a very secretive person.
395
00:34:35,450 --> 00:34:37,490
Then where is he now?
396
00:35:09,410 --> 00:35:11,900
Failure.
397
00:35:11,900 --> 00:35:14,260
It failed again.
398
00:35:19,220 --> 00:35:22,150
Without Zhou Dufu's alchemy furnace,
399
00:35:23,320 --> 00:35:26,860
how can I make the impossible medicine?
400
00:35:27,850 --> 00:35:29,450
Who is it?
401
00:35:29,450 --> 00:35:32,860
The Enforcer, you don't even greet me on my arrival?
402
00:35:32,860 --> 00:35:37,360
After infiltrating the Beasts for so many years, have you forgotten Demon etiquette?
403
00:35:37,360 --> 00:35:39,240
Greetings, General.
404
00:35:40,540 --> 00:35:44,330
Have you come now because of that person?
405
00:35:44,330 --> 00:35:50,730
Correct. These years, there hasn't been any news from you.
406
00:35:50,730 --> 00:35:58,170
Until now, have you been unable to pry open the mouth of the Zhou Garden survivor that we captured back then?
407
00:35:58,170 --> 00:35:59,780
I'm incapable.
408
00:35:59,780 --> 00:36:04,030
I've used all my methods to torture him, but I have gotten nothing.
409
00:36:04,030 --> 00:36:07,950
As long as you can get information about the key's location,
410
00:36:07,950 --> 00:36:10,810
I will give you Zhou Dufu's alchemy furnace.
411
00:36:10,810 --> 00:36:12,420
What do you say?
412
00:36:13,510 --> 00:36:17,840
Using this alchemy furnace to create pills, should be your greatest wish. Right?
413
00:36:17,840 --> 00:36:21,670
Thank you, General! Your subordinate will spare no effort.
414
00:36:21,670 --> 00:36:24,270
The Human Clan is also searching for the key.
415
00:36:24,270 --> 00:36:26,090
This person is extremely important.
416
00:36:26,090 --> 00:36:30,270
You must act cautiously. Don't expose yourself.
417
00:36:40,960 --> 00:36:42,680
Is someone there?
418
00:36:48,440 --> 00:36:51,960
What is the Human Clan's saint doing here?
419
00:36:55,400 --> 00:36:59,110
Could she also be here for Zhou Garden's key?
420
00:36:59,110 --> 00:37:04,860
Perfect. She has the Phoenix bloodline.
421
00:37:04,860 --> 00:37:08,340
The perfect ingredient for pill making.
422
00:37:13,970 --> 00:37:15,700
Chujian (first meeting) Miss!
423
00:37:18,990 --> 00:37:21,080
I didn't think we'd meet again so quickly.
424
00:37:21,080 --> 00:37:22,730
What are you doing here?
425
00:37:22,730 --> 00:37:25,090
I'm looking for Xuan Youzi who lives here in seclusion.
426
00:37:25,090 --> 00:37:27,290
I have some questions about pill making to ask him.
427
00:37:27,290 --> 00:37:28,470
What about you?
428
00:37:28,470 --> 00:37:30,810
I have questions for him, too.
429
00:37:41,600 --> 00:37:46,090
"Know the destiny! Know the root."
430
00:37:46,090 --> 00:37:49,770
"Forget the cause. Block the entrance."
431
00:37:49,770 --> 00:37:51,020
What does that mean?
432
00:37:51,020 --> 00:37:53,430
It seems to be the method for pill making.
433
00:37:53,430 --> 00:37:55,360
Pill making?
434
00:37:58,570 --> 00:38:00,400
Is anyone home?
435
00:38:02,470 --> 00:38:06,000
This pill furnace seems a bit strange.
436
00:38:15,550 --> 00:38:17,640
Miss!
437
00:38:17,640 --> 00:38:19,350
Chujian Miss!
438
00:38:39,460 --> 00:38:43,280
The ground is unstable. The smell of gold is everywhere.
439
00:38:43,280 --> 00:38:45,890
Am I stuck in the world inside the pill furnace?
440
00:38:45,890 --> 00:38:48,570
That's correct.
441
00:38:48,570 --> 00:38:51,250
You are indeed being shut inside the pill cauldron.
442
00:38:51,250 --> 00:38:53,060
How fortunate.
443
00:38:53,060 --> 00:38:58,180
The famed Phoenix of the humans has fallen into my hands.
444
00:38:58,180 --> 00:38:59,400
Don't worry.
445
00:38:59,400 --> 00:39:05,510
I will use every drop of your Phoenix blood and make them into deity level pills.
446
00:39:05,510 --> 00:39:09,000
Gui Tuantou. Were you the one who killed him?
447
00:39:10,100 --> 00:39:14,100
Exactly. I'm the one who killed him.
448
00:39:14,100 --> 00:39:17,200
You are all looking for Ye Shi Hu Lan.
449
00:39:19,120 --> 00:39:20,900
He knew too much.
450
00:39:20,900 --> 00:39:23,270
So I killed him.
451
00:39:23,270 --> 00:39:24,540
Who exactly are you?
452
00:39:24,540 --> 00:39:26,080
Me?
453
00:39:28,970 --> 00:39:34,480
I've pretended so many years, I'm tired.
454
00:39:36,610 --> 00:39:42,900
Your death is imminent, so I'll let you know the truth.
455
00:39:48,690 --> 00:39:50,560
You're from the Demon Clan!
456
00:40:04,320 --> 00:40:08,120
Could it be... this pill cauldron has a little world?
457
00:40:15,420 --> 00:40:17,720
Did you know?
458
00:40:17,720 --> 00:40:24,470
While concealing myself for so many years, I could only reveal my true identity when I turn humans into pills.
459
00:40:24,470 --> 00:40:29,360
That kind of feeling, do you know how much it hurts?
460
00:40:29,360 --> 00:40:30,520
Go die!
461
00:40:30,520 --> 00:40:31,580
What did you say?
462
00:40:31,580 --> 00:40:33,960
I said that you should go die!
463
00:40:45,050 --> 00:40:47,080
You hit me!
464
00:40:53,580 --> 00:40:56,610
In my little world,
465
00:40:56,610 --> 00:40:59,570
how would it be possible for you to kill me?
466
00:40:59,570 --> 00:41:03,200
In here, my word is law.
467
00:41:03,200 --> 00:41:10,150
Without my permission, no one can leave, and no one can come in.
468
00:41:14,810 --> 00:41:17,890
Chujian Miss! Don't be afraid, I'm here to save you!
469
00:41:18,560 --> 00:41:21,160
This must be Senior Xuan Youzi.
470
00:41:21,160 --> 00:41:23,040
I'm here to ask you some questions on pill making.
471
00:41:23,040 --> 00:41:25,630
Be careful. He's from the Demon Clan.
472
00:41:25,630 --> 00:41:27,500
Demon Clan?
473
00:41:28,420 --> 00:41:32,380
That's not right. Elder Jin said that he's supposed to be a Beast Clan pill maker.
474
00:41:32,380 --> 00:41:36,500
Could he have eaten too many pills and changed clans?
475
00:41:36,500 --> 00:41:40,220
You're here to learn about pill making?
476
00:41:40,220 --> 00:41:42,740
Did you know?
477
00:41:42,740 --> 00:41:48,550
The best way to learn pill making, is to make yourself into a pill;
478
00:41:48,550 --> 00:41:56,870
just like what is happening to you right now. You should enjoy the process of slowly being turned into pills now!
479
00:42:09,900 --> 00:42:12,250
There's a fire! Fire!
480
00:42:14,320 --> 00:42:17,260
Good thing I have skills in fire, I don't fear being burned.
481
00:42:17,260 --> 00:42:18,850
But I can get burned!
482
00:42:18,850 --> 00:42:22,350
Don't worry. I'll protect you.
483
00:42:34,280 --> 00:42:35,740
All collected!
484
00:42:37,680 --> 00:42:39,940
Chujian Miss, you're so awesome!
485
00:42:39,940 --> 00:42:41,300
It's just an insignificant skill.
486
00:42:41,300 --> 00:42:44,630
Actually, I used to know a girl who could use flames.
487
00:42:44,630 --> 00:42:47,610
I was really impressed, and she even baked fish for me.
488
00:42:47,610 --> 00:42:52,910
Then, over all these years, have you ever thought of her?
489
00:42:52,910 --> 00:42:57,300
Of course! The fish she baked had a very special taste.
490
00:42:57,300 --> 00:42:58,920
I could never forget it.
491
00:42:58,920 --> 00:43:01,890
After she left, I stopped eating baked fish,
492
00:43:01,890 --> 00:43:06,160
because I wanted to share that special taste with her only.
493
00:43:06,970 --> 00:43:10,820
Perhaps, she also thought this way.
494
00:43:11,630 --> 00:43:14,360
Let's not talk about this anymore. How about we figure out how to get out of here first?
495
00:43:14,360 --> 00:43:15,210
All right!
496
00:43:15,210 --> 00:43:17,790
It truly is the Phoenix bloodline.
497
00:43:17,790 --> 00:43:20,910
She's completely immune to flames.
498
00:43:20,910 --> 00:43:26,790
Fine. Then let me show you the power of my Heaven and Earth Melting Pot.
499
00:43:35,880 --> 00:43:38,810
- What's going on?\N- Someone is activating a formation.
500
00:43:44,980 --> 00:43:52,950
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
501
00:43:54,930 --> 00:44:01,530
ā« Your image is engraved in my heartbeats ā«
502
00:44:01,530 --> 00:44:07,000
ā« The pen marks are rippled by deep affections ā«
503
00:44:07,000 --> 00:44:15,280
ā« The orbit of yearning is clearer ā«
504
00:44:15,280 --> 00:44:23,310
ā« whether or not you're being pulled by it. ā«
505
00:44:24,790 --> 00:44:31,270
ā« Each experience resembles the clear lines on the palm ā«
506
00:44:31,270 --> 00:44:37,830
ā« You use the warmth of your hands to take care of me ā«
507
00:44:37,830 --> 00:44:44,530
ā« The love is fated to meet, it's like the stars united ā«
508
00:44:44,530 --> 00:44:50,820
ā« to accompany you soaring in the galaxy ā«
509
00:44:50,820 --> 00:44:56,310
ā« My mission in life is using love to choose an ending ā«
510
00:44:56,310 --> 00:45:00,030
ā« until both our hairs turn grey, ā«
511
00:45:00,030 --> 00:45:09,060
ā« even if I can't clearly see this beautiful love ā«
512
00:45:09,060 --> 00:45:15,600
ā« The heavens determine the future. Let the future decide ā«
513
00:45:15,600 --> 00:45:22,080
ā« I've collected all the fortunes to store in your fate ā«
514
00:45:22,080 --> 00:45:28,900
ā« When our hearts lean on each other, you're stronger ā«
515
00:45:28,900 --> 00:45:35,350
ā« and fearless of being attacked by fate ā«
516
00:45:35,350 --> 00:45:41,950
ā« If we reunite, and you're no longer yourself, ā«
517
00:45:41,950 --> 00:45:48,450
ā« I will still fall in love with you. ā«
518
00:45:48,450 --> 00:45:57,990
ā« The love fated to meet ā«
44417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof