All language subtitles for Blown.Away.1994.BluRa

© جيرين أزكا ®
Persahabatan itu indah
Blown.Away.1994.BluRay

*PANTUN SI JIRIN DAN JIRON*

Jirin
Beli pakaian emang lain
"Kalo suka pasti di pilih "

Jirin
Yang namanya jirin
"Lagi jatuh hati nih"

Jiron
Beli pulsa dekat temenku
"Pulsanya cuma seribu aja"

Jiron
Kalo boleh saya tahu
"Siapakah si dia namanya"

Jirin
Ke pasar mau beli buku
"Buku gak ada ikanpun jadi"

Jirin
Kalo anda mau tahu
"Lo kenalan aja sendiri"

Jiron
Anak domba maem soto
"Udah maem langsung mati"

Jiron
Punya teman kayak loo
"Ada enak gak pernah di bagi
bagi"

Jirin
Kandang depan rumahku ada sapi
"Sapinya doyan makan terasi "

Jirin
Buat apa enak di bagi bagi
"Lo beli jajan aja gak pernah ngasi
"

PANTUN RAMPOK DAN SI KORBAN

Rampok
Ada ikan layang
Mati kenak payang

Rampok
Sebelum nyawamu melayang
Serahkan uangmu sekarang

Korban
Atas pohon Ada burung dara
Hingapnya hinggap di meja

Korban
Ma'afkanlah diriku ini saudara
Karena aku masih belum punya kerja

Perampok
Dari besi jadilah sebuah palu
Palu dibuat mukul kepalamu

Perampok
Janganlah pakai alasan segala kamu
Semalam kau dikasih uang sama ibumu

Korban
Yang keras itu adalah baja
Jalanya lambat sudah pasti panda

Korban
La cuman dikasih seribu saja
Masak sampai sekarang masih ada

Perampok
Orang kerja bangunan namanya kuli
Yang operasi motor itu polisi

Perampok
Masak gak ada sama sekali
Aku dari semalam gak makan nasi

Korban
Pelangi itu ada tiga warna
Indah sekali bila di pandangya

Korban
Kalo emang aku masih punya
Pasti aku kasihkan kisana

Penjara Casle Gleigh, Irlandia Utara

- C-14.
- benar

-Diam!
Bagaimana soliter, Kevin?

Ya tidak menyentuh dirimu sendiri
di sana, kan?

Kenapa kau pikir aku akan bersenang-senang
waktu yang sulit bertemu?

Masuk kesana!

Pergi sekrup sendirilah.

Masuk ke sana!

Gaerity, ini teman mainmu kembali.

Selamat malam, Gadis2.

Cium pantatku.

Maaf saya dilempar ke dalam lubang.

Tidak penting

Kamu suka bertarung. Ini adalah sifatmu.

Terima kasih telah menunggu.

Tidak bisa melakukannya tanpamu.

Ya bajingan.

Ya tahu kita akan berhasil ...

bukan?

Bagaimana Anda bisa begitu yakin?

Aku telah melihatnya.

Tidur.
Saya akan membangunkanmu ketika saya siap.

Tidur.

Sayangnya, kamu bajingan...

Aku melihatmu tinggal disini

Tidak, kamu sialan Jangan pergi!

*PANTUN ASMARA*

Ikan amis jangan di kunyah
Gadis manis siapa yang punya

Malam minggu malam yang cerah
Jangann di ganggu ntar dia marah

Badan perkasa lagi Kuat kerjanya
Kalo punya rasa datangi aja rumahnya

Makan buah mengkudu lama lamakan jemu
Kalau ada tamu pastilah di jamu

Beli jamu telurnya lima
Yang menjamu sudah tentu sang bunda

Buah jambu di makan enak rasanya
Jgn bilang ibu karena belum tentu jadi mantunya

Ikan kakap maem roti cane
*Cekap semanten nggeh pari'ane*

Lizzy? Lizzy!

Kemarilah

Selamat ulang tahun untukmu

Selamat ulang tahun untukmu

Selamat ulang tahun, sayang Lizzy

Selamat ulang tahun untukmu

Saya berharap Jimmy Dove menjadi ayahku.

Kau seharusnya menyimpan keinginan
untuk diri sendiri.

- Ulang tahun gadis!
- Jimmy!

Ooh! Lihat dirimu!

- Kau sudah mendapat gaun pesta baru, ya?
- Hei ada, Boomer.

- kamu terlihat cantik
- Aku tahu.

Ibuku membelikanku gaun ini
di mal. Itu $ 18.

$ 18? Tidak mahal.

- Sekarang, apa ini? Apa ini?
- Apa ini? Apa ini?

Hei, ambil itu
Tarik keluar dari sana. Tarik saja!

- Piano Keren!
- Kau menyalakannya di sini.

terima kasih

Jika ibumuu tidak memberi Kau pelajaran
tentang hal itu, saya akan melakukannya.

- Lihat, Megan. Lihat apa yang Jimmy dapatkan untukku.
- Di tempatmu, mungkin.

- Kamu terlihat cantik juga
- Terima kasih.

Whoa!

- Ini dia
- Kau seperti pamer.

Oh! Aku suka itu. Aku suka itu.

Saya mulai dekat sekarang. Saya bisa merasakannya.

Ah, ya! Apakah saya menang?

- Pembantaian oleh Bom di Boston.
- Ya, Rita. Merpati.

Maaf mengganggumu pada hari liburmu.
Kami punya satu.

- Ya. Dimana?
- M.I.T. Lab komputer

- Baiklah, aku akan kesana.
- terima kasih

- terima kasih Ya.
- selamat tinggal

Semua ini tentang apa?

- Ini mungkin bukan apa-apa.
- Jangan khawatir tentang hal itu.

Beritahu Lizzy Aku akan menebusnya, oke?

Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan menyimpan beberapa kue untukmu.

- Selamat bersenang-senang, oke?
- Harus.

Boomer, kamu tinggal disini

Fuck! Bomnya bener-bener besar.

Sampai ke tempat parkir.

Hei, J.D.!

Maaf untuk menghubungimu
pada hari liburmu, partner.

Bagaimana saya bisa membantumu Bum?

Anjing mengendus C-4, sekitar setengah pon, Bulshit

Ditanam di dalam komputer.
Ada seorang gadis yang terhubung dengan benda itu.

- Lantai dua, tengah.
- Pacarnya seorang hacker yang cemburu.

Dia mencuranginya sehingga dia harus tetap mengetik. Dia kemudian berhenti, gedungnya runtuh.

Satu hal lagi.
Sebelum anak laki-laki itu otaknya keluar...

dia terhubung counter.

Hard drive penuh dan...

- Siapa yang ada disana?
- Cortez, dan temannya yang kecil, Manfred.

BOlehkah aku numpang merokok?

Biarkan dia melakukannya.

Kapten, Manfred siap berangkat.

Ayo, Manfred.
Jangan biarkan aku jatuh, Nak.

Kita hampir sampai, Nancy. Tunggu sebentar.

Ayo, sayang Attaboy.

Oke, Nancy. Kami akan
mengeluarkanmu dari sini segera.

Jangan melihat ke sana. Lihat saya.

J.D., check it out.
Kapten adalah seorang jenius.

Kau suka limun, Nancy?

Jenius yang jahat dan gila.

Baiklah, Mary,
kita hampir siap untuk pergi.

Ini Nancy!

benar Oke, Cortez...

aktifkan B-board dan get your Cuban
ass dan Mary kamu keluar dari sana.

Ayo, Manfred. Ayo pergi.

Bersiaplah.

pergi

Sepertinya hal ini mungkin bisa membayar sendiri.

- Kembali ke keyboard!
- Apa yang salah sekarang, kamu itu tumpukan omong kosong?

Nancy, santai.

- Dimana dia?
- Di sana.

- Hai.
- Hai.

- siapa kamu?
- aku Dove

James Dove.

Cortez, bawa Manfred keluar dari sini

- Belikan dia minuman. Dia bisa menggunakannya.
- Tunggu, tunggu sebentar.

Nancy, apa yang saya lakukan disini?
Ini hari liburku.

Mereka memanggil saya masuk, saya datang.
Menurut Kau, apakah mereka mendengarkan saya?

Lupakan Manfred.
Ambil minuman untukmu sendiri.

Buatlah ganda.

Hmm. Disk drive terdengar lucu.

Sesuatu slowin'; it down

Saya sudah bisa mengatakan hal itu kepadamu.
Apa yang akan kita lakukan?

Harus berada di antara kedua kakimu, Nancy.

Liam, tolong aku

Berapa banyak waktu yang kita punya?

Berapa byte?

Bytes. Berapa banyak?

Dua Puluh Empat. Saya tidak ingin mati.

Nance, jangan menyerah padaku.

Kau lakukan dengan baik.

Itu dia.

Ini akan menjadi sepotong kue.

Apa itu?

katakan padaku sesuatu
Kamu suka anggur merah atau anggur putih?

Saya tidak memberikan apa-apa! Lakukan saja!

Saya Merah juga.

- Dia mencintaiku
- Cepat! Sekarang!

Dia mencintaiku...

Senang bunuh diri, J.D.?

Bisakah Kau membuang
perangkat itu, ya, teman?

- Lakukan pekerjaanmu
- Ya, ya

Kerja bagus, Jimmy. Bodoh, tapi kerja bagus.

= Ladies and gentlemen,
bangunannya masih belum aman.

Ryan! Jangan!

Ayo, sekarang.

Pompa, ya bajingan! Pompa! Pompa! Pompa!

- Siapa butuh gelembung sial itu?
- Hei, Max.

- Hei, Jimmy!
- Terima kasih untuk birnya.

Datang untuk berenang, apakah ya?

- Tidak dengan tidak ada gelembung.
- Screw it! Screw the damn bubbles!!

Yang saya butuhkan bagaimanapun adalah beberapa air panas untuk merendam tulang lelah saya.

Percayalah, mereka lelah.

dengar Kau hanya sendiri di Cambridge hari ini.

Kau seharusnya telah meminta saran saya
dan tetap bertahan sebagai polisi, yang memukul seperti yang saya lakukan.

Peluru jauh lebih mudah daripada menghindari bom.

Kapan kamu tahu
sudah waktunya untuk keluar?

Bagaimana saya tahu sudah waktunya untuk keluar?

Saya rasa saya tahu sudah waktunya...

segera setelah saya mulai bertanya pada diri sendiri
jika saya pikir sudah waktunya.

Kamu sudah bertanya pada diri sendiri
pertanyaan itu banyak, ya?

Sudah waktunya, teman.
Kamu telah melakukan penebusan dosa.

ya? Lalu mengapa saya tidak bisa diacuhkan?

Tidak tahu, Jimmy.

kok bisa, ya?

Ayo. Tidak ada gelembung,
tapi air panas, membuat kamu lebih baik

Hei, kawan, minuman. Ayolah.

- Itu untukmu, sayangku;.
- Terima kasih.

Itu untukmu, sayangku
Taruh di tabku, Francis.

- Kas.
- uang tunai

Saya akan melihat ke dalam kantong saya.

Beberapa saat yang lalu, Letnan James Dove dari
Boston Bomb Squad berlari kencang...

this lawn behind me, helping
a visibly distraught.

Hei, kawan!

Fella! Hei!

... dia tidak memiliki peralatan bom
saat dia keluar dari gedung.

James Dove?

Boomer, turun.

... bergegas keluar dari M.I.T.
Semua aktivitas polisi menunjukkan...

- lihat, ibu Jimmy di TV.
- Dia telah diidentifikasi sebagai...

Letnan James Dove,
berhasil melepaskan sebuah alat.

Mereka mencari perangkat sekunder.

Sampai jumpa lagi nanti.

Nah, kita punya solois baru.

Kate, kamu sepertinya ada di sini,
tapi kamu tidak main seperti itu.

saya minta maaf

Hai Orang-orang. Kami hanya punya tiga
minggu untuk menyelesaikan semuanya bersama-sama.

Kami tidak ingin mengecewakan
bapak pendiri kami, bukan?

- apakah kita?
- Tidak!

Kembang api akan muncul di langit.
Saya ingin mendengar mereka bermunculan darimu..

Terasa seperti kita bermain
dengan Patriots, bukan the Pops.

Biarkan kembali ke huruf P.

permisi.

Bagaimana ototnya?

Mmm, bagaimana menurutmu? Tidak buruk. Hmm?

Tampak bagus di TV juga.

Out there showin' off again.

Kau suka menjadi pahlawan, ya?

- Mengapa selalu harus kamu?
- Ini tidak.

- Saya bertanya-tanya tentang itu. Ingin lebih?
- Ya terima kasih.

- Saya masuk untuk pekerjaan mengajar.
- kenapa

- Saya mohon maaf
- Itu gila.

Kau pandai dengan apa yang Kau lakukan. Kamu menyukainya

- Kami tahu Kau akan terus melakukannya.
- Saya sedang mengerjakan pekerjaan mengajar.

- Saya pikir Kau akan menyukainya.
- Ambilkan keju, please..

Benarkah? Lalu apa?

Kau pikir saya menyukai apa yang saya lakukan, tapi saya tidak.

Kau pikir Kau mengenal saya

Kau tidak.

Saya tidak bisa tidur, oke?

Saya muntah keluar saat saya menutupnya.

Terus mengingat hal-hal
Saya ingin lupa.

Saya tidak bisa melakukannya lagi. Baiklah?

Semuanya berbeda sekarang.
Kamu dan Lizzy...

Hidupku berbeda.

apa?

kurasa

apa?

Saya sangat takut padamu
melakukan ini untuk kita...

dan kemudian menyesali itu.

Baiklah.

Ini adalah waktu yang salah?

Tidak menyesal, Katie.

- pernah
- Pernah.

Ambil benda ini Ayolah.

Mereka membutuhkan meja, Ambil.

selamat

Tidak aktif...

jalang

Senjata, Liam.
Kamu tidak akan pernah terlalu aman

Ya, wanita baik saya

Saldo dalam segala hal.

- Informasi. Kota apa?
- Iya nih.

Di Boston tolong, untuk bom skuad .

- Saya juga ingin alamatnya.
- Tolong tunggu sebentar.

Bunyi, bip. Itu dia.

Tidak, ya, ini bukan keadaan darurat.

- menari? Maukah kamu berdansa denganku
- Dia cantik.

Simpan dirimu untuk malam ini.

kemarilah dan berdansa Ho!

selamat

- semoga sukses, sobat
- aku akan membutuhkannya

Settle down. Dengar? Selesaikan.

Berhenti bollocksing.
Sudah waktunya bersulang mempelai wanita dan mempelai pria.

Jadi, angkat kacamatanya!

Berada di sayap cinta.

Semoga mereka tidak pernah kehilangan bulu...

selama sepatu besarnya
dan sepatu kecilnya...

berada di bawah tempat tidur bersama!

Dan, Jimmy, sebuah kata nasihat sekarang
bahwa Kau telah pensiun dari lapangan:

Jika kehidupan pernikahan Kau sedikit membosankan,
dan Kau mulai merasa resah...

Saya tidak tahu bagaimana itu mungkin.

Kau katakan padanya, sayangku.

Bayangkan teman bodohmu di sini
diffusin ; Bom.

Kemudian terimalah bintang keberuntungan Kau di rumah menonton televisi dengan mempelai wanitamu.

- Siapa yang mengundang Michael Jackson?
- Saya tidak tau. Dia datang karena dirinya sendiri.

Namanya Anthony Franklin.
Pengganti dan pasangan baruku.

Hei, saya tidak akan memanggil
pengganti rookie sialan.

Saya tidak tahu.
Semakin saya mendengar tentang Franklin...

Semakin baik aku merasa
tentang Jimbo menjadi guru.

Dihiasi oleh walikota.
Dua tahun di tim SWAT.

Pelatih Clarence Thomas;

Dan aku mendengar dia digantung seperti keledai Cina.

- Siapa yang memberitahumu itu?
- Istrimu.

Selamat, Letnan.
pesta Neraka yang Kau alami di sini.

Saya Anthony Franklin, penggantinya.

Yeah, well, jadi saya dengar.

Selamat datang di pesta tersebut, Tony.

Tidak, ini Anthony. Ini adalah Anthony.
Aku benci singkatan. Kamu juga?

Tapi Kau tidak tahu itu.

Kau tidak keberatan saya menabrak pestamu?
Kamu tahu, tim dan semua.

Tuhan, saya banyak mendengar tentang Kau.

Dan aku tahu kamu banyak mendengar tentang aku.

Saya yakin Kau berharap bisa melihat
beberapa gerakan saya.

Aku melihat kepindahanmu, Anthony.

Saya sudah menyuruh wanita saya menunggu di lantai bawah.
Nikmati masa pensiunmu, Letnan.

- Saya berencana untuk...
- Sampai jumpa, kawan.

Perhatikan dirimu sendiri. Perdamaian.

- Cocky bajingan
- ya. Dia mengingatkan saya...

Cocky bajingan
yang pernah saya kenal.

Astaga, jangan malam ini!

Tidak perlu khawatir.
Mungkin hanya sekedar godaan.

berpesta!

- Kami akan merindukanmu, Jimmy.
- Ini giliranmu, Blanket.. Tunjukkan pada mereka bagaimana caranya.

Cobalah untuk kembali.

- Simpan aku satu tarian.
- Baik.

disana Melihat.

kemarilah

Di mana Kau membawa saya
pada bulan madu kami? Compost?

Tunggu sebentar. Kupikir kau
mengajak saya berbulan madu.

Ini adalah Quepos. Kosta Rika.

Saya pikir Kau akan menyukainya.

- skuad bom Cortez berbicara.
- Hei, Robby

Hei, Jimmy! Mazeltov, sobat.

Maaf saya tidak bisa pergi ke pesta pernikahan. ★ Roarke tidak akan memberiku hari libur.

Jangan khawatir. Tidak apa-apa.

- Apa yang terjadi dengan panggilan itu?
- Manfred dan aku tidak diundang.

Mereka berada di bawah River Street Bridge
masih mencoba untuk mematikannya.

Beri saya panggilan jika Kau mendengar sesuatu.

Jangan khawatir tentang hal itu.
Selimut bisa mengatasinya.

Kau berkonsentrasi pada Nona. Dengarkan.

Kau butuh beberapa tip cinta
dari rudal Kuba di sini?

Saya di Four Seasons
jika Kau mendengar apapun.

- Adiós, buddy.
- selamat tinggal

Mereka akan baik-baik saja.

Ayo. Mari kembali tidur.

Ya, sayang Aku punya sesuatu untukmu

Ah! Sial!

Tunggu sebentar.

Letakkan penghalang lain untuk mencegah orang keluar.

Ya, kami checkin; Itu sekarang

ya Baiklah.

Jimmy Ini adalah Selimut.

Dia berada di bawah jembatan usin;
senapan untuk meledakkan perangkat.

Itu adalah pertunjukan sederhana.

Ada sesuatu yang kacau, Jimmy.

Persetan

Dan pada hari pernikahanmu, Liam.

Amazing

Grace

How sweet

The sound

That saves

A wretch

Like me

I once

Was lost, Lord

How'd you fuck up?

But now

I'm so glad I'm found

Was blind

Saya tidak berpikir orang itu punya kesempatan berdiri

Mengapa pria selalu dilempar
pada saat ada Pesta terbaiknya, dan dia meninggal?

Joseph, permisi..

Saya tidak berpikir orang itu berdiri diatas kesempatan

Itulah pria yang kamu inginkan, di piring
dengan bebek di kolam..

The bum is hitless
in the last ten at bats.

Di sini & di atas lapangan. Dan...

Kapten

- Saya mendapatkan penggantimu.
- Siapa anak Bolinski itu?

Tidak, saya. Kita akan mendapatkan orang ini.

Kau berada di masa pensiun, ingat?

Fred, bom yang membunuh Blanket
dibuat dari nol.

- Orang itu menyuling ANFO sendiri.
- Bagaimana Kau tahu ?

Aku mencicipinya.

Franklin belum siap untuk orang ini.

Franklin bukan satu-satunya teknisi
yang kami dapatkan.

Kau telah mendapat blaster di luar sana,
ini nyata.

Bebek itik ada di kolam.
Saya adalah orang yang Kau inginkan di tempat ini.

- Saya akan menerimanya di bawah bimbingan.
- Fred, aku tahu...

- Saya mencoba untuk menonton pertandingan.
- saya sarankan Kau pergi makan

- Good night, sweetheart.
- Love you. Good night.

- Dengarkan ini Tunggu. Ini, tunggu.
- Tidak, tidak, ayolah.

Ayo, ayo. Besok.

Di tempat tidur.

Gadis yang baik. Malam malam.

Kau berbau seperti bir.

Bagaimana Kau tahu seperti apa bau bir?

- Selamat malam.
- Selamat malam.

Jimmy, apakah itu menyakitkan Blanket saat dia meninggal?

Tidak, Sayang, itu tidak.

- Tidurlah sekarang.
- Jangan menutup pintu sepanjang jalan.

Oke.

Tambang darat. Pengisap ini disini
sangat menjijikkan.

Ini disebut Bouncing Betty.

dimakamkan di tanah.

Ini akan klik saat Kau menginjaknya.

Bila Kau melangkah,
itu melompat sampai tingkat selangkangan...

dan pukulan selamat tinggal pada bola basket atau
apapun yang Kau miliki.

Pacar mengatakan bahwa saya adalah emas.

Dia memberitahuku ini.

Kau pikir ini lucu?

Ya, saya pikir Betty sangat lucu.

Saya senang Kau menikmati ini.
Datang dan lihat Betty.

Tunjukkan pada anak-anak bagaimana Kau menurunkannya.

Perhatikan dan pelajari.

Kau harus mendapatkan di bawahnya, mendapatkan bersih
melihat musim semi penembak jangkrik;

- Klik.
- Uh oh.

Sekarang itu lucu

Itu bagus.

Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Itu yang hidup.

lihat?

Boomer tahu.

Aturan nomor satu saat Kau melucuti senjata Betty: Jangan menanggapinya.

Cinta sebuah tantangan.

Dan Betty saya datang dengan timer.

Kamu punya waktu 60 detik.
Ayo, Boomer. Ayo keluar dari sini

Ya, lari

Jalankan!

- Lihat sekolah berjalan dengan baik.
- ya Saya lahir untuk mengajar.

- kamu punya sesuatu
- laporan Blanket;

Dibawah topimu, akan ya?
Kapten sudah di pantatku.

Ingin tahu mengapa Kau mendapatkan Franklin
kembali di dasar.

Itu lucu

- Dia membutuhkan beberapa pekerjaan di Betty-nya.
- Terima kasih, Rita.

- Apa yang terjadi?
- Istirahat telah berakhir.

Terima kasih atas tampilan
yang menghibur di sana, Franklin.

Itu Melompati Anthony
dan Bouncing Betty-nya.

Saya harap Kau menikmati itu.

Sepertinya Kau mendapat sedikit kerja
cocok untuk Kau, sobat.

- Berapa banyak untuk mainannya?
- Itu Justin.

- Ini bukan untuk dijual.
- Saya berharap bisa mendapatkannya untuk keponakan saya.

Dia tinggal di Dublin.
Tidak dapat menemukan mainan seperti itu di sana.

- Dia tidak mendapatkan yang ini.
- Ini sangat berarti baginya.

Dia terluka dalam kecelakaan mobil.
Kehilangan kaki, dia melakukannya.

- Seharusnya tidak mengemudi saat itu.
- Justin!

lima dolar

sepuluh?

Kau seorang kapitalis?

Dapatkah saya menarik minat Kau dalam rekaman U2 ini?
Ini hanya satu dolar.

- "U" siapa?
- U2. Kau tahu, band asal Irlandia?

Ayo. Semua orang tahu U2.

Kau harus memaafkan ketidaktahuan saya.
Saya telah keluar dari arus utama sedikit.

Tapi saya akan memberikannya mendengarkan,
melihat apa yang dilakukan para pemuda; Hari ini

Kau adalah ibu yang peduli.

Ini sangat cantik.

- apa yang kamu lakukan
- Tidak ada.

Kau adalah cruisin; Untuk bruisin.

- Berapa banyak yang Kau makan dari ini?
- Empat atau tiga.

- Kau akan lebih sakit dari itu
- Tidak, saya menang!

- maaf Saya hanya punya 20.
- Kau bisa membayar saya nanti.

So what are the winds
a-tellin' ya, laddie?

Hanya skuad bom
yang seharusnya berada di sini.

Bukankah Kau seharusnya
di kelas di suatu tempat...

Lebih berfikir dengan bom sebagai mainan kecil?

Melucuti bantuan bukan pilihan?

Apakah Kau menebak-nebak saya?

Itu adalah gerak-sensitif.

Kami menemukan sembilan pemicu. Salah satu dari seratus kabel bisa melakukan kesepakatan.

- Salah satunya harus menjadi tanah.
- benar

Dan Kau pasti sudah tahu
mana yang harus dipotong, ya?

- Mengapa dia menembak dari sini?
- saya memilih tempat

Ini adalah tempat teraman.

Ada kemungkinan nol dari pecahan peluru di sini.

Saya tidak akan mendapatkannya. Dia dilindungi.

Saya tidak akan mendapatkannya!

Anak sundal!

Katakan apa?

Sebagian besar kekuatan bom ditujukan pada jembatan, bukan?

Tapi drumnya seperti bazooka.
Ada kekalahan di sana. Kemana mundur?

- Tekanan berlebih? Hmm?
- Tekanan berlebihan turun.

- Ya, turun. Tapi lalu kemana?
- Dibawah sini.

Koroner mengatakan bahwa Blanket meninggal
karena gegar otak.

Hmm? Bajingan

- Dia memantulkannya!
- Memantulkannya?

Apakah Kau mengatakan bahwa dia mencoba melakukan ini,
dia merencanakan untuk melakukan kickback?

Dia sedang bermain menembak bank.

Lihatlah sudutnya. Hah?

Dia membidik Blanket.
Lalu bagaimana dia bisa tahu di mana dia berada?

Kau mengatakannya: Tempat teraman.
Dia tahu si penembak pergi ke sini...

karena ini adalah persis di mana
dia ingin dia pergi.

Kemudian dia mencoba membunuh salah satu dari kita.
Itulah yang kamu katakan

- Hei, Rita.
- Hanya menggoda, Jimmy.

- Dimana perangkatnya?
- Di dalam troli.

Hola, Jim.
Anak laki-laki kami benar-benar baik hari ini, Jimbo.

- Dimana semua orang? Dimana Roarke?
- Kembali ke sana

- Datanglah dengan mama, sayang
- Vamos, babaloo. Volante! Volante!

Lupakan jembatan.
Jauhi troli.

Saya pergi Ke troli

Ada apa, Jimmy?

- Periksa area untuk perangkat sekunder?
- Perimeternya jelas.

- Apakah kamu mencetak omong kosong ini? Apakah itu dicetak?
- Semuanya telah dikantongi dan diberi tag.

Teori tentang Selimut ini tidak cukup
alasan Kau berada dalam tugas aktif.

Dengarkan apa yang harus dia katakan.
Tidak ada salahnya mendengarkan...

- Kembali!
- Baik.

Ini bukan cara untuk pergi, man.

Dengar, aku hanya sakit
atas kematian Blanket.

Jika seseorang ingin membunuh kita,
itu tidak akan banyak merepotkan.

He'd just blow the shit out of him..

Ini adalah putty konyol, bukan plastique.

Kau tidak membuatnya Masuk akal!

Ini adalah satu-satunya cara untuk pergi, Cap.
Itu satu-satunya teori.

Coba lihat hal ini, lihat apakah ada hubungan dengan apa yang terjadi di sana.

Tidak ada yang akan mengejeknya sekarang.
Dia melakukan pekerjaan yang bagus hari ini.

- Dia mendapat bintang emas.
- Dia anak yang baik.

- Kau memperlakukannya seperti anak laki-laki.
- anak kami

Sial! Cortez!

Rita!

Minggir! Tidak!

kembali!

kembali!

Liam, tolong aku

Hei, bicara padaku Lihat saya.
Kamu baik-baik saja?

saya baik-baik saja Aku baik baik saja!

Keluarkan orang-orang ini dari sini.
Mungkin ada perangkat lain!

Apakah saya menangkap Kau pada saat yang buruk, Liam?

Ryan Gaerity?

Ups, aku memanggilmu Liam.

- apakah itu kamu
- Jimmy Dove

Jauh lebih liris daripada Liam McGivney.
Jauh lebih sedikit ya Irlandia.

Dengarkan aku
Aku datang untuk membawakanmu hadiah.

Hadiah apa itu, Gaerity?

Ini adalah pemberian rasa sakit, tentu saja.

Kau adalah alasan mereka meninggal.

- bukan aku
- Ryan!

Salahkan, salahkan, salahkan.

Dan saya kira saya harus disalahkan atas
kematian teman baru Kau juga.

Siapa yang benar? Siapa yang salah

Kami berperang.

Hati nuranimu akhirnya menyebabkan kematianmu sendiri, Liam.

kamu adalah anak nakal
Kamu membuatku memicu bom terlalu dini.

Saya mencoba menghentikan Kau.
Kamu bilang tidak ada yang terbunuh.

Ada orang di mana-mana!

Dan lihat siapa yang bayar.
Kekasihmu sendiri, temanmu, aku.

Sementara Kau berada di Amerika, seorang pahlawan,
Saya adalah seorang pria tanpa sebuah negara.

Saya menghabiskan 20 tahun terakhir hidup saya
di penjara atau kujalani karenamu.

Ha, ha, ha!
Tapi jangan biarkan aku murung terhadapmu.

Takdir membuat kita bersama lagi.

Saya datang ke Boston. Tempat yang bagus untuk
seorang pria kehilangan dirinya sendiri, bukankah begitu?

Dan apa yang saya temukan? Teman lamaku... di televisi!

Jika mereka hanya tahu apa yang akan Kau lakukan.

Saya melakukan apa yang saya lakukan karena Kau mengatakan kepada saya

Saya adalah seorang tentara!

- Tapi aku tidak pernah membunuh siapa pun!
- Pernahkah kamu mendengar tentang Big Bang?

Mereka pikir alam semesta diciptakan
dari sebuah ledakan.

Bisakah Kau bayangkan itu, Liam?
Sebuah ledakan!

Sialan, Gaerity.

- Lihat apa yang telah Kau lakukan.
- Kau membuat saya salah.

Saya bukan perusak.

Saya adalah seorang pencipta.

Kau bukan seorang pencipta.
Kamu adalah orang aneh yang sakit, itulah dirimu.

Saya datang ke sini untuk menciptakan negara baru
untuk Kau disebut kekacauan...

dan sebuah pemerintahan baru disebut anarki

- Semua untukmu
- Saya tidak percaya saya membeli omong kosong Kau.

Warga sipil tewas dalam peperangan, Liam.

Tapi kamu tidak menaati perintah
Kamu mengkhianati penyebabnya.

Kau tidak pernah peduli dengan penyebabnya.

Satu-satunya hal yang pernah membuatmu berubah
adalah bom sialanmu!

Dan wanita cantik apa mereka, Liam.

Saya sedang menonton.

Katakan padaku, Liam, seberapa dekat kamu
saat dia pergi?

Ryan, kenapa kamu tidak kemari
dan hadapi aku?

- Bisakah kamu mencium bunganya, Liam?
- Apa? Apa kamu masih di sana?

Kamu adalah ayam, Ryan.

Saya senang berbicara dengan Kau, Liam.
Saya tidak ingin bersikap kasar, tapi saya harus pergi.

Istri baru dan anak perempuanmu
baru pulang.

Apakah Kau membiarkan jendela terbuka?

Saya tidak tahu. Saya akan memeriksa.

- Tidak, biarkan meletakkan barang di dapur.
- Baiklah.

Haus, bug?

- Saya ingin jus merah, kumohon.
- Baik.

Boomer

Dia harus memanjat pagar lagi.

- Dia akan kembali.
- Boomer!

- Kau ingin membuat makan malam nanti?
- ya Dapatkah saya mengundang Sandra?

Tentu. Aku akan menelepon ibunya dan bertanya.

- Apa yang ingin kamu buat?
- roti bawang putih

Kau tidak suka roti bawang putih, bukan?

Diterjemahkan oleh Atras Zihny

http://blogtradersakti.com

http://blogtradersakti.com

Send her over. We'll be here

Okay.

Itu bukan oven.
Itu yang di sebelah kanan.

Benar, benar, benar..

Mmm, yang ini?

Tidak, itu adalah kiri Kau. Tangan mana yang Kau persembahkan dengan kesetiaan?

Mmm, yang ini?.

Benar

- Ini dia.
- terima kasih

Ayo. Kita harus keluar dari sini.

- Dimana Boomer?
- Dia melompati pagar lagi.

- Apa yang terjadi?
- Apa yang sedang terjadi?

Aku ingin kau dan Lizzy keluar dari sini

masuk kemari

Oh, Tuhan, Jim.

Nama asliku Liam. Liam McGivney.

- Apa?
- saya bukan dari sini

Saya berasal dari Irlandia.

Saya lahir dan besar di Belfast.

Kami berperang. Aku masih kecil.
Mereka merekrut saya dari tempat bermain.

Satu menit...

Saya adalah anak di komidi putar
Berfikir Bagaimana biru langit itu...

dan berikutnya saya belajar bagaimana
untuk mengubah pemutih menjadi bom.

Seluruh hidupku aku diajarkan
untuk membenci bahasa Inggris.

- Keluarkan mereka dari Irlandia.
- Lalu kamu gabung I.R.A.

- Dia terlalu gila untuk itu.
- Siapa?

Orang yang melakukan ini. Ryan Gaerity

Kami pikir kami tentara.
Aku jatuh cinta dengan kakaknya.

Dia adalah sahabatku.

Dia membunuh anjingku.

Dia membunuh Blanket, dia membunuh Rita,
Cortez. Dia menginginkan saya sekarang.

- Mengapa?
- Aku mengacaukan rencananya.

Saya mencoba menghentikan bomnya.
Yang lain terbunuh, dia tertangkap.

Aku memunggungi dia. Aku pergi.

Saya ingin kamu pergi
Pergi ke Cape. Pergi ke Maxs.

- Lakukan sekarang juga.
- Ini rumah saya.

Katie, Kau tidak bisa tinggal di sekitar sini,
disekitar saya.

Apakah kamu mengerti itu?

Sekarang, aman di sana.

Masuk, ambil barangmu dan pergi.

Saya bahkan tidak...

Saya bahkan tidak tahu siapa Kau.

Kamu adalah seorang pejuang, ya?
Lihatlah pertarungannya.

Aye, mudah sekarang, mudah. Itu anak laki-laki.

Ah, hamil ya?

Nah, maju dan berkembang biak,
ibu mackerel.

Kau tahu lebih baik daripada menyelinap
pada pria seperti itu saat dia sedang memancing?

Menakutkan ikan.

Saya mendengar tentang apa yang terjadi hari ini.

Tidak tahu apa ini komidiun untuk.
Buruk seperti Belfast berdarah.

Ya, lebih dari yang kamu tahu.
Itu Gaerity.

Beristirahatlah, Jimmy.

- Dia dipenjara seumur hidup.
- Tidak, dia keluar

- apa?
- Dia membunuh Blanket dengan membuat gegar otak.

Dia membunuh Rita dan Cortez
keluar dari truk.

Dia mengambil skuad
dengan cara yang sama seperti kakaknya...

dan yang lainnya meninggal saat kembali di Irlandia.

Yesus!

Dia menyalahkan saya atas apa yang terjadi.
Dia mungkin benar.

Apa yang kamu bicarakan

Bom itu telah membunuh ratusan
jika telah meledak seperti Gaerity yang diinginkannya.

Itu tidak penting bagi Ryan.

Dia terbunuh tiga orang. Dia akan bunuh lebih banyak lagi. Dia sudah...

Dia sudah mengancam Liz dan Katie.

Oh, Jimmy. Dimana mereka sekarang?

Di pondokmu Harap Kau tidak keberatan.

Seberapa besar dia tahu?

Saya mengatakan yang sebenarnya.
Seharusnya aku sudah lama sekali.

Omong kosong, Kau harus!!

- Dia adalah istrimu, bukan pendetamu!
- Dia adalah istriku.

- Saya akan mencari tahu apa yang saya bisa.
- Tidak, saya tidak ingin Kau terlibat.

- Saya telah terlibat sejak...
- Saya tidak ingin Kau terlibat!

disini

tetap keluar dari ini

- Kemana kamu pergi?
- Untuk memberitahu skuad.

Kau melakukan itu dan Kau akan berakhir
di balik jeruji besi!

Mereka membutuhkanmu, Jimmy!
Kamu belajar dari Gaerity.

Kau bisa mematikannya!

Kau memberitahu Kapten Roarke dan skuadnya...

hanya apa yang perlu mereka ketahui.

Tidak lebih.

Kami Dibom

Dari sini ke depan
kita hanya melucuti senjata...

saat hidup dipertaruhkan.

Kami tidak mencoba bermain pahlawan.

Kami hanya mencoba dan menjaga satu sama lain tetap hidup.

- Semua jelas tentang itu?
- Ya pak.

Sersan, apa yang ditunjukkan oleh komputer
seperti M.O.S pada orang ini?

Pertandingan terdekat
adalah seorang William Kozolski...

tapi dia berencana untuk meledakkan
hakim sirkuit.

Feds datang dengan angka nol.
Sepertinya anak laki-laki kami ini laki-laki misterius.

Dia bukan misteri.
Namanya; Ryan Gaerity.

Dia keluar dari Penjara Castle Gleigh
di Irlandia Utara 14 bulan yang lalu.

Ini gambar terakhir.

Menurut laporan,
dia bisa membangun bom dari Bisquick.

- Di mana Kau mendapatkan ini?
- Menghubungi Interpol.

Mereka membuat pencarian mereka sendiri
dan tampil dengan Gaerity.

Dia adalah seorang freelancer.

Red Brigade, Libia.

Mengapa dia mengejar kita?

Bagian Pembantaian Bom Boston.
Ya, dia ada di sini

Bama, Connie di saluran dua.

Hai, sayang

Connie, berapa kali aku harus memberitahumu
Aku tidak percaya omong kosong astrologi itu?

Dengar, biarkan aku kembali bersamamu
Aku harus pergi.

Bom skuad. Dove.

- Letnan.
- Franklin?

- Franklin?
- Letnan?

- Franklin, kamu dengar aku?
- Apakah kamu disana?

kamu baik-baik saja

- kamu sibuk
- kamu dimana Franklin, kau dengar aku?

Jika Kau akan check out,
Aretha bukan cara yang buruk untuk pergi.

Kursus Kau mungkin lebih
tipe Michael Bolton.

Jangan berteriak
Kamu membuat terlalu banyak suara.

- Bama, matikan volumenya.
- Menolaknya?

Matikan. Ini ada di sirkuit
yang berbeda. Semuanya baik baik saja.

- Kucing saya di apartemen saya. Apakah itu akan meledak?
- Ingin menunggu dan mencari tahu?

Terus bergerak!
Semua orang keluar dari gedung.

Keep it down di luar sana! Kami mencoba untuk berkonsentrasi. Bisakah kamu mempercayainya?

Berpikir saya lebih memilih musik.
Bagaimana dengan kalian? Hidupkan kembali.

Cukup berani memiliki bom
di kepalamu.

Katakan padaku sesuatu

Tony, mengapa Kau meninggalkan SWAT?

Tidak cukup berbahaya.

Dan itu adalah Anthony. Tiga suku kata.

Kau ingin memiliki semuanya
di telepon, hmm?

Lebih ringan. Letakkan lampu di sana.

Apakah itu mengapa Kau bergabung dengan pembuangan?

Semua orang menyukai pahlawan, dan saya adalah pahlawan.

Jadi begitulah.

Kau tahu apa yang terjadi pada pahlawan
dalam pakaian ini? Mereka terpesona.

Yang tidak akan begitu buruk dalam kasus Kau.

Masalahnya adalah, mereka cenderung
untuk mengambil orang lain dengan mereka.

Saya kira kita adalah satu dan sama,
Kau dan saya. Hah?

Persetan

Kau tidak berani, brengsek. Kau bodoh.

- Pernahkah Kau melihat salah satunya?
- Tidak, tapi hanya dua kabel yang masuk

Salah satu dari mereka harus menjadi tanah.
Jadi guntinglah, kan?

Benar?

- Halo?
- Nah, terlalu mudah.

Apa masalahnya? Apa masalahnya?

Kami mendapatkan perangkat lain

diperbudak Kami memotong satu kawat, mereka berdua

Saya selalu ingin pergi keluar dari ledakan.

Entah kita menutup diri pada waktu yang sama
instan atau kita tidak mengumpulkan gaji bahaya.

Hanya kawat merah, Bam.

Jangan menyentuh item lainnya.

Kamu siap

woofer sialan

Connie membacakan horoskop saya,
dan itu berkata...

Saya harus waspada terhadap anjing besar.

Kau tahu, "woofer." Anjing.

- kamu percaya omong kosong ini?
- Letnan?

Saya harus berada di sini Dia tidak.

Dia benar, tapi Bama.
Kita hanya membutuhkan dua pasang tangan.

- Ayo.
- kamu yakin

Saya minta maaf, sobat.

Itu tidak ada di bintang.

Ini dia.

Baiklah. Baiklah.

Taruh sedikit ketegangan di atasnya.

Kau berada di kawat sekarang.

Ambil slack.
Ini dia. Tahan

Tunggu aku

kamu takut?

Shitless.

bagus

Kau benar sekarang.

Saya menunggu Kau, Letnan.

pada satu.

pada satu. Baik.

- tiga.
- Satu satu.

Di nomor satu, hmm?

satu.

tiga.

Dua.

satu.

Kami mendapatkannya Kami mengerti. Ayolah.
Begitulah, sobat. Ayolah.

Gotcha

Hilang sedikit ketinggian, ya?
di sini Apakah ini milikmu, sayang?

- siapa kamu
- Saya? Hanya pemecah layang-layang.

Disini Pegang itu untukku

disini Bisakah kamu memegangnya

Aw, ayolah.

Oh! Kau tidak berbicara dengan orang asing.
Kamu adalah gadis yang sangat bijak.

- Apakah kamu harus memotongnya?
- Hanya senar, sayang

Ah, apakah sakit?

Tidak juga.

Kau adalah seorang gadis yang sangat baik.

Lizzy?

Lizzy! Lizzy!

Lizzy, kemarilah!

Elizabeth, pergilah ke sini sekarang juga!

apa, mama Orang ini membantu layanganku.

Itu tertangkap di pagar. Dia memotong tangannya.

Maaf Saya tidak takut menakutimu.

terbang seperti burung sekarang.

Katakanlah, Kau tidak akan tahu di mana
Lindstrom tinggal?

Mereka memasak beberapa kepiting.
Saya agak terlambat

Saya menutup telepon di sini
membantu Lizzy dengan layang-layangnya. Lindstroms.

Ya, mereka di pantai.
Rumah ketiga di sebelah kiri.

Ketiga rumah di sebelah kiri.

terima kasih

Jadi lama, Sayang.

Mister, kamu lupa tas kamu

- Mister!
- Whoa! Awas!

- Jangan meletakkan tangan Kau di sana!
- Jangan sentuh itu!

Mereka terasa lebih enak dari yang terlihat.

"Seharusnya aku
sepasang cakar compang-camping."

Kau adalah sepasang cakar compang-camping.

Mengapa Kau ingin begitu jahat terhadap saya?
Karena Kau adalah sepasang cakar compang-camping. "

- Dia aneh.
- Ayo.

Ayo pergi mendapatkan layang-layang.

Ini dia.

- Bisakah kita memperbaikinya Dan coba lagi?
- Kami akan melihat.

- Please?
- Kami akan mencoba memperbaikinya.

Saat memikirkan pria dan wanita
siapa yang mengorbankan nyawa itu sendiri...

penderitaan saya tampaknya tidak signifikan.

Tidak, tidak, tidak.

Ya, kami tahu kamu mencoba menghentikan
bomnya, Liam...

tapi benarkah Kau membantu
pembom gila membangunnya?

Jawab pertanyaannya. Ya atau tidak?

Ketika saya membangun bom, saya tidak bermaksud
agar ada yang terluka.

Itu adalah pembom gila.

Perdamaian di Bumi, niat baik terhadap pria.
Buat cinta bukan perang. Ya ya.

Ini agak terlambat untuk semua itu.
Waktunya sudah dekat.

Dan kau, Liam anakku...

adalah yang pertama dari orang mati.

Sudah cukup banyak
dalam jangka panjang.

Aku ingin ayahku

Dia tidak di sini, Liam. Dia pergi berperang.

- Oh, tidak!
- Kau harus menjadi anak laki-laki besar sekarang.

Ayo, tololku yang malang.
Biarkan aku mengeringkan air matamu

Tunjukkan wajahmu, Liam...

dan aku akan mengeringkan air matamu

Hot dog! Dapatkan hot dogmu disini

Hot dog! Dapatkan hot dogmu disini

Dapatkan hot dogmu disini

- Hot dog.
- Hot Dog.

di sini

apa yang kamu lakukan disini

Senang bertemu denganmu lagi juga, Boyle.
Beri aku seekor anjing

Dua mustard. Saya suka saya pedas.

Jadi, kamu masih melewati topinya?

- Menjaga home front di kentang panas?
- Itu dua dolar; Bannon.

Kau tidak akan memberi makan seorang adik
dengan semua adonan ekstra itu?

Baru saja baru di kota ini.

Saudara laki-laki yang bodoh?
Kamu sudah terlalu lama terik matahari.

Namanya Ryan Gaerity.

Dan jika Kau telah melakukan dia nikmat...

Kau telah menyebabkan kerusakan besar.

Sejak kapan kamu
jadi prihatin dengan penyebabnya, ya?

Saya prihatin dengan kehidupan orang lain,
seperti saudara perempuan yang baik mengajari saya.

But Gaerity is taking lives,
cops' lives.

Belum lagi orang Irlandia
yang dia bunuh...

saat dia keluar dari Castle Gleigh.

orang Irlandia Orang Irlandia

Check it out, mengapa tidak ya?

Saya kehabisan mustard. Saya akan kembali.

Ini mustard mu

Dia menyukai Guinness-nya.

- Pastikan untuk memberikan yang bajingan satu untuk saya.
- Itu akan menyenangkan.

Hot dog! Datang dan ambil hot dogmu!

Jimmy, ada apa?

Oh, masuk ke sini

Dengarkan ini Bukan suara
tapi ada apa di baliknya.

Saat memikirkan pria dan wanita
siapa mengorbankan kehidupan itu sendiri...

penderitaan saya tampaknya tidak signifikan.

- Ini adalah foghorn.
- Tidak, terlalu lembut.

Saya pikir itu adalah pelampung. Mendengarkan.

Kau mengatakan dia di dekat air?
Seluruh kota berada di dekat air.

- Harus ada seribu pelampung.
- Tidak seperti ini

Tidak. Mereka menggunakan lonceng sekarang, bukan tanduk.

Kecuali yang di bawah
pelabuhan batin, yang lama.

Kapten, turun ke sini
Saya rasa saya punya sesuatu.

Saya pikir kita punya sesuatu; sini.

- Apa yang kamu punya, Letnan?
- Hmm?

Bagaimana Kau tahu
ada dua pemicu pada stereo saya?

Maksud saya, itu sangat menakjubkan,
bahkan untuk Kau.

Dan ketika truk itu meledak,
dia memanggilmu saat itu. Apakah dia meneleponmu?

- apa yang kamu pikirkan
- Kau adalah alasan mengapa hal ini akan terjadi.

Itulah yang saya pikirkan. Kamu beritahu aku.

- Kau berpikir terlalu banyak.
- omong kosong

Saya memakai B.D. Seragam
sama seperti kamu

Saya adalah target berjalan
sama seperti orang-orang lainnya.

Saya hanya ingin tahu yang sebenarnya.

Anthony, jika Kau ingin melakukan
apa yang benar untuk skuad...

Apa yang tepat untuk skuad,
atau apa yang tepat untuk Kau? Hah?

Kau mengatakan sesuatu padaku

Mengapa Kau bergabung dengan pembuangan, Dove?

ada apa Siapa yang punya apa

Letnan mendapatkan semuanya.
Kamu harus berbicara dengannya.

Kau harus berbicara dengannya.

- apa itu?
- Dia merasakan tekanannya. Kemari.

Tahu apa yang kamu cari,
Letnan?

Apa yang kau, bayanganku?

Artinya, gunakan tusukan. Sekarang, ayo.

Gunakan tusukan itu, kamu bajingan Diatas sana.

bawah. Kau disana.

itu dia Ayolah. Ayolah!

Kombinasi. Balikkan.

Itu dia! Ayo sekarang.

Sedikit saja.
Hanya itu saja. Biarkan mitt bangun.

Barman, Guinness. Beri aku Guinness ke sini.

Kau cocknut, Shamus!

Jauhkan mitt, musuh sialanmu!
Ayo, Shamus.

Tukang mandir kami mendapat sedikit
dari tender legal yang menunggangi yang satu ini.

- Aye. Tampaknya menjadi sakit dengan dia.
- Kau punya sedikit orang Irlandia dengan suara itu.

Apakah kamu tumbuh di negara tua?

Apa yang membuatmu mengira aku tumbuh?

Saya telah berada di tanah terkutuk ini...

bungee jumpin;
dan McDLT sejak saya berusia 12 tahun

Tidak seperti cara mereka berbicara.
Tidak ada musik untuk itu.

"Semoga orang-orang yang mengasihi kita, cintai kita.

Dan orang-orang yang tidak mencintai kita,
semoga Tuhan mengubah hati mereka."

"Tapi jika dia tidak bisa mengubah hati mereka..

mungkin dia mengubah pergelangan kaki mereka
jadi kita akan mengenal mereka dengan pincangnya."

Kau adalah telur yang bagus, Ayah.

Francie! Kau adalah seorang pejuang yang hebat,
tapi Kau perlu membawa kita...

dua liter untuk dua penyair.

- bangun, Francie
- Begitulah cara Kau dilayani di sini!

disini Izinkan saya.

Sesungguhnya nektar para dewa.

Sayang sekali kita hanya bisa menyewanya.

Perhatikan saya untuk saya, ya?
Perlu tersedak ular tua itu.

Saksikan pergelangan kaki Kau, Ayah!

Aye

- Oh, sial!
- Perhatikan dirimu.

Dolphin menjalankan permainan yang bengkok, ya?

- Periksa seperti itu. Saya akan cek di sini.
- Saya pikir saya akan pergi bersamamu

Lakukan saja

Ini aku, Jimmy.

Aku punya bajingan untukmu

- Apa? Saya pikir...
- Tahan telponmu.

Semuanya terkendali. Dengarkan.

- Saya berada di pisser Dowell Pub.
- Max, keluar...

- Dapatkan pantatmu di sini secepat...
- Aku memperhatikan birmu.

- Kau seharusnya tidak melakukannya, Ayah.
- ya? Well, sial, Ayah!

- Dimana teleponnya?
- Kembali ke kamar pria.

Apa yang terjadi? Kawan!

- keluar
- Baiklah, aku pergi!

- maks!
- Jimmy, apa itu kamu?

ini aku

Saya akan meminta Kau untuk memberi saya sebuah putaran, tapi saya takut untuk bergerak.

Saya berdetak.

disini Lihat di sini

Apa prognosisnya?
Apakah aku akan ditiup ke kerajaan datang?

Saya pergi ke motor untuk mendapatkan peralatan saya.

Saya tidak bermaksud mempertanyakan bakatmu...

tapi saya cukup baik di sini,
tidakkah Kau katakan?

Max, Kau mengatakannya.

Saya belajar dari orang ini.
Aku akan mematikannya.

Dengan Natal, mungkin...

tapi jika Kau mencoba melakukannya
dalam sedikit waktu tersisa...

di sana ada dua anak panah mati
di bawah pohon...

- dan Gaerity minum sampanye...
- Jangan bergerak.

Itu termasuk lidahmu

Aye, misalkan begitu.

Tuhan, maafkan aku

- Hai.
- Hei

- kamu baik-baik saja
- apakah kamu sudah melihatnya?

Belum sejak kemarin.

Maaf tentang Max.

Saya tidak tahu bagaimana
dia terlibat dalam hal ini.

Dia tidak berada di dalam skuad bom.

Tunggu sebentar.

Liam McGivney.

"9/21/1954."

- Dimana kamu bertemu dengannya?
- Siapa?

suami Kau Suami Kau.
Dimana kamu bertemu dengannya?

Gereja.

Gereja. Gereja di kota
Suatu tempat di Boston?

Saya akan membiarkan Kau kembali bekerja. Sampai jumpa

Kau benar-benar tidak harus pergi.

"Max Bannon."

Hai.

Jimmy, apa kamu baik-baik saja

Max tidak akan pernah bisa mengeluarkan gelembung untuk bekerja.

Kau berpikir untuk check out?

Mengambil jalan keluar yang mudah?

Bicaralah padaku!

Ayo. Jawab aku! Jawab aku, Jimmy!

Berjuang! Pertarungan!

Bagaimana saya bisa melawannya jika saya tidak dapat menemukannya?
Dimana dia? Aku akan melawan dia

Apa yang kau lakukan disini?
Aku menyuruhmu menjauh dariku

Katie, Kau tidak tahu orang ini.

Kau tidak tahu saya.
Kau tidak tahu apa yang telah saya lakukan.

Tidak, saya tidak tahu apa yang telah Kau lakukan...

tapi aku tahu kamu,
dan kamu tidak seperti dia.

Aku mencintaimu, Jimmy.

Dia berada di rumah pantai.

- Dia... Katie, kemana kamu pergi?
- Konser malam ini.

- Katie!
- Saya tidak bersembunyi lagi.

Pertunjukan live spesial
dari "1812 Overture" pada A & E...

dengan kembang api Fourth of July.

Kau menemukan kami kemudian, Liam.

Dan di negara baru ulang tahun
juga!

- Kau selalu membuat kita tertawa, Ryan.
- Kami bersenang-senang, bukankah begitu?

Kami lakukan. Kamu tidak lagi menyenangkan

Kau punya senjata padamu?

Oh, tidak Tidak.

lihat Sekarang, apakah Kau akan meniup
otak saya keluar atau menembak jari saya?

Menurut Kau apa yang akan menjadi
tindakan teraman?

- Pikirkanlah.
- Mengapa Kau tidak melakukannya?

Saya bosan perang.
Lanjutkan. Bawa kami berdua.

Tidak, ini bukan untuk kita.
Ini untuk istri cantikmu

Bisa jadi penampilan perpisahannya.

Sekarang Kau akan mundur dari saya
dengan pistol sialan itu.

Kau adalah ayam.

Di sana dia menggergaji
pada biolanya...

untuk 500.000 orang Amerika yang cantik
merayakan revolusi.

Aku akan bertaruh sedikit Lizzy ada juga.
Dia sedang menunggu kembang api.

Jangan memberi saya omong kosong politik Kau.
Kamu melakukan ini untuk membalas dendam!

Dia menunggu roket Silau merah
dan bom yang Kau tahu apa.

Kau mungkin ingin mengingat kaki Kau.
Betty seorang gadis yang sangat spesial.

Aku benci senjata.

Kau jatuh cinta padanya.
Itu bukan pemicu yang sebenarnya. Ini adalah.

Kembang api yang sebenarnya untuk Katie
dan Lizzy akan terjadi kemudian.

Jadi mengapa Kau tidak tinggal bersama Betty.

Mungkin Kau akan menangkapnya di televisi.
Saya tidak mengharapkan Kau begitu awal.

Lucu bagaimana hal-hal
selalu bekerja untuk yang terbaik.

Kau ingat berapa banyak
yang biasa kita suka nyanyikan, Liam?

Pasukan kami menyewa di twain

Dan Irlandia merindukan sebuah provinsi

Jadilah bangsa sekali lagi

Turunkan menetas, Liam.
Saya akan meninggalkan Kau dengan karya saya.

Saya ingin menunjukkan cara kerjanya,
tapi sebenarnya tidak ada waktu.

Irlandia menjadi sebuah bangsa.

Sekali lagi

Kau membawa borgol Kau, Nak?

Letnan? Letnan?

- Ayo, Tony!
- Awas!

Ayo pergi!

Ini akan menyala! Ayo pergi!

- Apa yang telah kamu lakukan dengan Katie?
- Ayo pergi.

Kita harus pergi ke Katie!
Ryan, dimana?

Dimana bomnya?

Lupakan saja, Bung! Itu sudah terlambat!

Kita harus pergi ke Katie!

Beri aku tanganmu, Jimmy. Ayolah!

- Dimana mobilmu?
- Apa yang sedang terjadi?

- Katie dalam masalah
- Dimana dia?

Dimana kembang apinya?

Perhatikan ibumu Mereka akan segera menyusul.

Kau bilang terimakasih, ya?

- terima kasih Sekarang.
- Saya tidak berpikir begitu.

Wow!

Ayo!

- Bisakah potongan omong kosong ini lebih cepat?
- lebih cepat

Whoo! Wow!

Oh, sial itu! Ayo ayo!

Polisi! POLISI!

Polisi! Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya?

Saya bersama orkestra.
Saya ada di sana.

Ayo, Bu Lihat betapa cantiknya mereka.

- cepatlah
- Saya tidak ingin pergi.

- Ayo, sayang
- baru saja dimulai

Katie! POLISI!

Saya adalah tim bom! Katie!

Saya butuh motor Kau! Penjinak bom! Katie!

Jangan menyentuh rem. Ada sesuatu di mobil.

apa?

Dengarkan aku Apa pun yang Kau lakukan,
taruh kaki Kau di rem.

Ambil kaki Kau dari gas
dan downshift.

- lakukan!
- Ini tidak berhasil!

Oh, sial! Baiklah.

- Bagaimana dengan keadaan darurat?
- Tidak, jangan menyentuh apapun

Hai, Lizzy. Memberitahu Kau apa.

Mengapa Kau tidak berada di jok belakang?
Gadis yang baik.

Lizzy, letakkan sabuk pengamanmu.

Hai.

Beri aku istirahat

- sekarang
- Bukan, bukan kamu

- Oh, tidak!
- Tahan!

Berhenti!

- Jimmy, itu jalan buntu.
- Ibu, injak rem.

Jika Kau akan melakukan sesuatu, lakukanlah sekarang juga.

Oh, sial!

Sekarang, tekan itu!

Ayo keluar dari sini! Ayolah. Keluar.

Ayo keluar dari sini Ayolah.

Keluar dari sini sekarang
Ada bom di mobil!

- Dimana Kate?
- bersihkan daerahnya! Dapatkan ditKaui!

Mari tutup jalan ini dari sini!

- Dimana Gaerity?
- Tidak apa-apa. Dia pergi

- Dimana dia?
- Ini tidak masalah.

kamu baik-baik saja Kamu baik-baik saja?

kembali!

Tidak apa-apa, sayangku Tidak apa-apa.

Jangan pernah lelah
menjadi pahlawan, Jimmy? Aku minta maaf.

Itu, ah, Liam.

- Benar
- Apa kabar, detektif?

Saya adalah regu bom.
Pertanyaan sebenarnya adalah siapa kamu?

Saya akan memberitahu Kau apa.
Di sini, kamu memberikan ini pada Kapten Roarke.

Beritahu dia apa pun yang ingin Kau katakan padanya.

Aku harus mengatakan yang sebenarnya.

Aku harus memberitahunya...

bagaimana saya melacak teroris...

Saya melucuti bom itu...

dan aku menyelamatkan hari itu

Dan aku adalah pahlawan!
Dan semua orang menyukai pahlawan.

Jadi kamu kembali ke istrimu
dan anakmu...

dan Kau meninggalkan ini untuk pahlawan bagi kita.

Ini tidak ada dalam hatimu lagi,
bukan, Jimmy?

Ayub berhasil, Tony... Anthony.

terima kasih, man

Jangan lakukan itu! Ayolah!

Keluar dari sini

Tutup area ini.

Dapatkah seseorang melakukan sesuatu tanpa saya?

kamu baik-baik saja Kau adalah seorang sopir yang hebat!

Kemarilah, kadal. Beri aku ciuman.

Ayo keluar dari sini

- Apa yang terjadi dengan kaki Kau?
- tidak ada, sayangku

- Ini semua berdarah.
- Punya sedikit masalah di tempat kerja.

- Biarkan Kau tetap terjaga.
- Saya pikir kita akan "Compost."

Quepos.