Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,500 --> 00:00:50,991
It took a while,
but I found the perfect gift.
2
00:00:51,234 --> 00:00:54,067
I can't wait to see Alanna's
face when she opens it.
3
00:00:59,380 --> 00:01:03,680
Impossible. I calculated the timing
and location of the zeta beam perfectly.
4
00:01:09,223 --> 00:01:10,815
Something's afoot.
5
00:01:23,519 --> 00:01:24,713
Whoa!
6
00:01:32,425 --> 00:01:34,256
Alanna's present.
7
00:01:38,083 --> 00:01:41,644
No errant zeta beam's gonna keep
me from my interstellar sweetheart.
8
00:02:00,146 --> 00:02:02,876
Ha, ha! Looks like I made a friend.
9
00:02:05,403 --> 00:02:08,964
This isn't Rann.
And it's definitely not Earth.
10
00:02:17,757 --> 00:02:21,454
Great Scott.
It's Kanjar Ro.
11
00:02:21,640 --> 00:02:22,800
Adam Strange.
12
00:02:22,980 --> 00:02:25,210
Energirod, huh? Let me guess.
13
00:02:25,390 --> 00:02:28,325
You used it to highjack the
frequency of the zeta beam.
14
00:02:28,504 --> 00:02:31,564
Hoping to use it to teleport
that negaton bomb to Rann.
15
00:02:31,751 --> 00:02:36,654
Indeed. And after the bomb vaporizes all
sentient life on the planet...
16
00:02:36,841 --> 00:02:42,279
...I'll control the zeta beam and begin
my conquest of every planet in the galaxy.
17
00:02:42,465 --> 00:02:45,093
You picked the wrong day to
take over the universe.
18
00:02:45,277 --> 00:02:46,642
I have a date with Alanna.
19
00:03:18,958 --> 00:03:21,017
This isn't Rann.
20
00:03:22,172 --> 00:03:25,073
Only missed it by a few
star systems to the left.
21
00:03:25,252 --> 00:03:26,651
Mind if I give it a try?
22
00:03:45,676 --> 00:03:46,836
Blast it.
23
00:04:31,208 --> 00:04:32,607
Adam.
24
00:04:36,632 --> 00:04:38,099
Strange.
25
00:04:59,934 --> 00:05:04,997
You win, Adam Strange.
Rann is... Huh?
26
00:05:07,936 --> 00:05:11,372
Mine! All mine!
27
00:05:11,551 --> 00:05:15,578
You've failed your precious
love and doomed her entire planet.
28
00:05:16,406 --> 00:05:19,068
Hold your fire. He has a negaton bomb.
29
00:05:21,763 --> 00:05:24,027
That's right, Earth-bag,
and when I trigger it...
30
00:05:24,207 --> 00:05:28,769
...every sentient life form on this
planet will be vaporized.
31
00:05:28,961 --> 00:05:30,019
What about you?
32
00:05:30,199 --> 00:05:35,227
The Energirod creates a positron field that
insulates me from the bomb's effects.
33
00:05:35,423 --> 00:05:37,050
Your planet is mine.
34
00:05:39,072 --> 00:05:40,903
Aah! Unh!
35
00:05:46,169 --> 00:05:48,000
Curse you, Adam Strange!
36
00:05:53,032 --> 00:05:54,932
You're too late.
37
00:05:55,945 --> 00:05:58,778
Let's see where this one sends you.
38
00:06:21,123 --> 00:06:22,818
Huh?
39
00:06:29,459 --> 00:06:30,892
Sorry I'm late, my dear.
40
00:06:31,066 --> 00:06:34,467
I was trying to find you
the perfect gift.
41
00:06:34,648 --> 00:06:36,878
Happy anniversary.
42
00:06:49,229 --> 00:06:50,856
I must say, Batman.
43
00:06:51,036 --> 00:06:52,765
This is an absolute work of art.
44
00:06:52,944 --> 00:06:56,471
Perfectly balanced,
feather-light yet nigh indestructible.
45
00:06:56,661 --> 00:07:00,153
It's a real beaut, or my name
ain't Captain Boomerang.
46
00:07:00,343 --> 00:07:03,073
You won't have it for long,
you obscene outbacker.
47
00:07:03,256 --> 00:07:05,417
Mind if I give it a whirl?
48
00:07:07,274 --> 00:07:08,935
Flash?
49
00:07:09,718 --> 00:07:11,310
Looking for these?
50
00:07:15,912 --> 00:07:19,439
What took you so long? I sent that
alarm at least two minutes ago.
51
00:07:19,629 --> 00:07:23,190
Sorry about that.
There were complications.
52
00:07:25,152 --> 00:07:27,347
Be there is a sec, Bats.
53
00:07:37,674 --> 00:07:39,107
Uh-oh.
54
00:07:49,057 --> 00:07:52,117
All right, Mirror Master,
you might as well come out now.
55
00:07:52,304 --> 00:07:55,740
Hello, again, Flash. Been a while, eh?
56
00:07:55,920 --> 00:07:58,912
Not long enough. Nice mirror maze.
57
00:07:59,101 --> 00:08:02,161
If you think that trick's nice
check this one out.
58
00:08:05,094 --> 00:08:09,121
Is that all you got? I can still
defeat each of you in the blink of an eye.
59
00:08:09,313 --> 00:08:11,110
You might fight your way through one...
60
00:08:11,287 --> 00:08:13,847
...or two or even ten
of me duplicates, Flash.
61
00:08:14,033 --> 00:08:18,993
But there's no way out of me mirror maze,
and eventually we'll wear you down.
62
00:08:19,189 --> 00:08:22,181
Good thing I don't have to defeat
all of them, just you.
63
00:08:22,370 --> 00:08:24,930
Then catch me if you can. Ha, ha!
64
00:08:46,643 --> 00:08:48,975
Am I late? Did I miss it?
65
00:08:49,153 --> 00:08:52,987
Abra Kadabra, the 64th century's
most malevolent magician.
66
00:08:53,607 --> 00:08:56,337
If you're here to kill
me, you'll have to get in line.
67
00:08:56,519 --> 00:08:59,317
I'm not here to fight you, my primitive foe.
68
00:08:59,498 --> 00:09:02,524
Then if you don't mind,
I'm kind of busy at the moment.
69
00:09:03,416 --> 00:09:04,747
After our last run-in...
70
00:09:04,923 --> 00:09:08,324
...I returned to the future to figure out
why I failed to defeat...
71
00:09:08,505 --> 00:09:10,939
...an un-evolved primitive
such as yourself.
72
00:09:11,117 --> 00:09:13,483
Do you know what I discovered?
73
00:09:13,660 --> 00:09:15,150
That you're a terrible villain?
74
00:09:15,335 --> 00:09:17,360
Temporal paradoxes.
75
00:09:17,545 --> 00:09:24,508
You're a part of my history, therefore I can
not kill you without changing the time line.
76
00:09:24,709 --> 00:09:29,373
But in my research, I found something
that may be of interest to you.
77
00:09:32,577 --> 00:09:35,512
Notice the date? It's today!
78
00:09:35,691 --> 00:09:37,556
I may not be able to kill you...
79
00:09:37,733 --> 00:09:41,225
...but I can watch someone else
succeed where I have failed.
80
00:09:41,415 --> 00:09:44,942
The article mentions a
Mirror Master?
81
00:09:49,250 --> 00:09:52,447
Still not impressed with
me latest gadget, Flash?
82
00:09:52,631 --> 00:09:54,861
Ooh! This is it.
Such a shame...
83
00:09:55,042 --> 00:09:59,274
...your defeat must come at the hands of
unwashed, snaggle-toothed barbarian.
84
00:10:03,914 --> 00:10:04,938
That's it.
85
00:10:09,806 --> 00:10:11,501
Talk about your glass jaws.
86
00:10:11,682 --> 00:10:15,140
No. How did you know which
Mirror Master to hit?
87
00:10:15,331 --> 00:10:18,494
- Actually, Abra, I owe it all to you.
- Excuse me?
88
00:10:18,679 --> 00:10:20,874
If you hadn't pointed out
his dental deficiencies...
89
00:10:21,056 --> 00:10:22,683
...I might never have found the original.
90
00:10:22,864 --> 00:10:25,389
His teeth were the only
thing that weren't symmetrical.
91
00:10:25,576 --> 00:10:27,100
But, my newspaper.
92
00:10:27,283 --> 00:10:29,410
Looks like your
newspaper's wrong now, Abra.
93
00:10:29,593 --> 00:10:31,322
I guess I don't die today after all.
94
00:10:31,502 --> 00:10:34,471
Impossible. You can't change history.
95
00:10:34,648 --> 00:10:36,639
Me? You're the one who changed it.
96
00:10:36,825 --> 00:10:39,623
Aah! You'll pay for this.
97
00:10:44,860 --> 00:10:48,057
I did it. I killed the Flash.
98
00:10:48,241 --> 00:10:52,177
But if the Mirror Master was meant to,
I may still have changed history.
99
00:10:52,359 --> 00:10:57,422
I must get back to my own time.
See if anything has altered.
100
00:11:04,513 --> 00:11:06,981
So I take it you're not actually dead.
101
00:11:07,157 --> 00:11:08,647
Mind if I ask why not?
102
00:11:08,832 --> 00:11:12,393
Thanks to this. I used
Mirror Master's gizmo and let him...
103
00:11:12,582 --> 00:11:15,949
...destroy the duplicate while
I stayed out of sight.
104
00:11:18,876 --> 00:11:20,969
So the newspaper was always wrong.
105
00:11:21,153 --> 00:11:24,987
Like Grammy Flash always says,
"Don't believe everything you read."
106
00:11:44,956 --> 00:11:46,947
Are you the cat-sitter?
107
00:11:49,978 --> 00:11:52,477
I am 'Mazing Man.
108
00:11:53,694 --> 00:11:56,219
Righter of wrongs.
Defender of the oppressed.
109
00:11:56,406 --> 00:12:00,069
Doer of good deeds.
Owner of a spiffy hybrid car.
110
00:12:00,256 --> 00:12:02,986
I brush my teeth after every meal. And...
111
00:12:03,169 --> 00:12:06,570
...I occasionally volunteer for the
Gotham City Kitty Koop Cat Shelter.
112
00:12:06,751 --> 00:12:09,811
- Then you are the cat-sitter.
- Mm-hm. Yeah.
113
00:12:10,300 --> 00:12:12,029
Mind not standing on the couch?
114
00:12:12,209 --> 00:12:13,471
Hmm? Oh, sorry.
115
00:12:13,648 --> 00:12:17,243
I'm Fiona and this is Owen.
Very nice to meet you, Amazing...
116
00:12:17,431 --> 00:12:21,663
Uh, actually, it's 'Mazing Man,
ma'am, with an M.
117
00:12:21,851 --> 00:12:24,285
Of course. Now, there's
food in the fridge...
118
00:12:24,462 --> 00:12:27,363
Oh! This must be Precious.
119
00:12:29,083 --> 00:12:32,780
Oh! Isn't she the cutest thing?
120
00:12:32,966 --> 00:12:35,799
What a pretty cat!
121
00:12:35,979 --> 00:12:38,948
Be sure she eats her dinner and call
us if anything goes wrong.
122
00:12:39,127 --> 00:12:41,152
You needn't worry about anything.
123
00:12:41,336 --> 00:12:44,897
I am a superhero, like
my good friend Batman.
124
00:12:49,271 --> 00:12:50,795
Uh...
125
00:12:53,154 --> 00:12:55,315
Well, Precious.
126
00:12:55,498 --> 00:12:58,990
Prepare to be...
127
00:12:59,180 --> 00:13:01,546
...entertained!
128
00:13:12,707 --> 00:13:14,675
You do this:
129
00:13:26,634 --> 00:13:29,967
Oh. Precious? Precious, honey?
130
00:13:34,670 --> 00:13:37,332
She flew up the flue.
131
00:13:38,185 --> 00:13:41,848
Are you having fun in there?
Well, you need to come out.
132
00:13:47,526 --> 00:13:49,118
Precious.
133
00:13:55,829 --> 00:13:59,765
Precious, you probably ought
to come out of there.
134
00:14:00,550 --> 00:14:02,017
Oh!
135
00:14:02,191 --> 00:14:08,460
Please, Precious, I swore an oath to
protect you. Don't make me look bad.
136
00:14:11,431 --> 00:14:14,298
Hmm, I'll use psychology.
137
00:14:14,477 --> 00:14:17,878
All right, maybe you should
stay in the wall, Precious.
138
00:14:18,059 --> 00:14:20,118
See if I care... Oh!
139
00:14:22,881 --> 00:14:25,372
I'm totally freaking out!
140
00:14:25,559 --> 00:14:28,289
What'll I do? What'll I do? What'll I do?
141
00:14:28,472 --> 00:14:32,135
Calm down.
What would Batman do?
142
00:14:50,937 --> 00:14:53,132
Oh! Precious.
143
00:15:00,780 --> 00:15:06,616
There. Finished.
A fitting tribute to Precious.
144
00:15:08,213 --> 00:15:11,046
That doesn't look anything
like this picture.
145
00:15:27,162 --> 00:15:28,720
Huh?
146
00:15:29,740 --> 00:15:31,503
- Well, I hope everything went...
- Aah!
147
00:15:31,683 --> 00:15:34,914
I swear, I'll spend the rest of
my life making it up to you.
148
00:15:35,097 --> 00:15:37,361
I'm a terrible person.
149
00:15:37,541 --> 00:15:40,374
There was just too much wall
for one little cat.
150
00:15:40,555 --> 00:15:45,390
I know I could never be half the cat she
was, but I'll never quit trying.
151
00:15:51,067 --> 00:15:53,194
Just show me where the
litter box is, please.
152
00:15:53,377 --> 00:15:55,208
Did you miss us, Precious?
153
00:15:55,386 --> 00:15:56,410
Precious?
154
00:15:56,591 --> 00:15:57,785
It's Precious.
155
00:16:00,006 --> 00:16:01,633
Oh, Precious.
156
00:16:01,814 --> 00:16:04,180
And you did such a good
job keeping things clean.
157
00:16:04,358 --> 00:16:05,416
The place is spotless.
158
00:16:05,597 --> 00:16:07,326
No need to thank me, ma'am.
159
00:16:07,506 --> 00:16:12,739
Spotlessness is all in a day's
work for 'Mazing Man. Whoa!
160
00:16:21,668 --> 00:16:24,330
This looks like a job for 'Mazing Man.
161
00:16:41,654 --> 00:16:46,853
This is it, freaks. We're entering the zone
where Allied planes have disappeared.
162
00:16:47,848 --> 00:16:49,839
Including one of our special operatives.
163
00:17:01,106 --> 00:17:02,368
Hold on, freaks.
164
00:17:24,442 --> 00:17:25,807
Move it, freaks.
165
00:17:47,242 --> 00:17:49,574
Wait until Army Intelligence sees this.
166
00:17:51,058 --> 00:17:53,049
I wonder how big this little
fella is gonna get.
167
00:18:34,449 --> 00:18:36,440
What are they waiting for?
168
00:18:38,098 --> 00:18:40,566
They are waiting for me, dear boy.
169
00:18:40,742 --> 00:18:42,300
And you are?
170
00:18:42,484 --> 00:18:45,817
I am the Ultra-Humanite.
171
00:18:45,999 --> 00:18:50,663
Doesn't ring any bells. I assume you're the
one knocking Allied planes out of the sky.
172
00:18:50,853 --> 00:18:53,720
Yes, yes. But that is only the beginning.
173
00:18:53,901 --> 00:18:57,803
I have perfected my control
of these magnificent beasts.
174
00:18:57,985 --> 00:19:01,045
Soon I will unleash them on
the Allied Forces.
175
00:19:01,233 --> 00:19:04,896
They will insure victory for
the Axis powers...
176
00:19:05,083 --> 00:19:08,575
...and the defeat of the Allies.
177
00:19:08,765 --> 00:19:13,702
What a fitting addition to my forces the
Creature Commandos will be.
178
00:19:13,887 --> 00:19:16,583
These freaks work for me and
the good old US of A.
179
00:19:16,767 --> 00:19:20,965
And we're not joining up with some Axis
lackey who wants to enslave the world.
180
00:19:21,153 --> 00:19:25,385
Hmm. A pity.
Once I plant receivers in your brains...
181
00:19:25,572 --> 00:19:29,030
...I will control you as easily as these
dinosaurs.
182
00:19:29,221 --> 00:19:31,689
Seize the Creature Commandos.
183
00:19:48,071 --> 00:19:49,902
Get that remote control.
184
00:19:50,749 --> 00:19:53,240
You heard the man,
Creature Commandos.
185
00:20:51,381 --> 00:20:53,315
No!
186
00:21:41,702 --> 00:21:43,101
Thanks, Creature Commandos.
187
00:21:47,963 --> 00:21:50,659
When Army Intelligence sees
proof these dinosaurs exist...
188
00:21:50,842 --> 00:21:53,902
...they'll make those lizards the
greatest war weapon since...
189
00:21:54,090 --> 00:21:55,523
Lucky, no!
190
00:21:57,371 --> 00:21:58,497
What's the idea?
191
00:21:59,145 --> 00:22:03,605
You made us monsters, Shrieve.
Made us fight your stinking war.
192
00:22:03,798 --> 00:22:05,425
That's something we can
understand.
193
00:22:05,606 --> 00:22:09,303
But those dinosaurs are simple creatures,
living the only lives they know.
194
00:22:11,666 --> 00:22:14,032
We'd like to keep it that way.
195
00:22:14,082 --> 00:22:18,632
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof