Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,220 --> 00:00:06,720
[
]
2
00:01:06,081 --> 00:01:07,882
ANNOUNCER: Previously
on Batman Beyond:
3
00:01:07,884 --> 00:01:09,783
The R-12 thermal bomb.
4
00:01:09,785 --> 00:01:12,286
I believe that's
government property.
5
00:01:15,157 --> 00:01:17,258
[SCREAMS, GRUNTS]
6
00:01:17,260 --> 00:01:19,727
TERRY: You're thinking, "How
could he let Kobra get away"
7
00:01:19,729 --> 00:01:22,196
with a bomb that can incinerate
half the East Side?"
8
00:01:22,198 --> 00:01:23,597
Actually, I was thinking
9
00:01:23,599 --> 00:01:25,333
you should meet an
old friend of mine.
10
00:01:25,335 --> 00:01:26,433
Hyah!
11
00:01:26,435 --> 00:01:27,434
[GRUNTS]
12
00:01:27,436 --> 00:01:28,936
KAIRI: Bruce was right.
13
00:01:28,938 --> 00:01:31,739
You've got the moves, kid,
but you lack discipline.
14
00:01:31,741 --> 00:01:35,009
And you leave yourself
open on the left side.
15
00:01:35,011 --> 00:01:36,677
We'll have to work on that.
16
00:01:36,679 --> 00:01:37,845
Who are you?
17
00:01:37,847 --> 00:01:39,613
Kairi Tanaga.
18
00:01:39,615 --> 00:01:42,783
KAIRI: Zander is one of
my advanced students.
19
00:01:45,921 --> 00:01:47,889
My life is different.
Ever since I was born,
20
00:01:47,891 --> 00:01:49,656
I've been groomed
to lead my people.
21
00:01:49,658 --> 00:01:51,092
Max, this is Zander.
22
00:01:52,460 --> 00:01:56,063
Who's bad? Who's rad?
Who's never been had?
23
00:01:56,065 --> 00:01:57,331
Whoo!
24
00:01:57,333 --> 00:01:58,832
Is she always like this?
25
00:02:00,202 --> 00:02:03,004
I think they were recovering
ancient dinosaur DNA.
26
00:02:03,006 --> 00:02:05,572
DNA and thermal bombs?
27
00:02:05,574 --> 00:02:06,874
What's the connection?
28
00:02:06,876 --> 00:02:09,476
ALL: Hail, Kobra.
29
00:02:09,478 --> 00:02:11,946
I assure you that preparations
are nearly complete.
30
00:02:11,948 --> 00:02:13,814
[GROWLS]
31
00:02:15,284 --> 00:02:16,984
How much more time do we have?
32
00:02:16,986 --> 00:02:18,552
There's one last
thing I want to do.
33
00:02:18,554 --> 00:02:19,553
Zander?
34
00:02:19,555 --> 00:02:21,322
Come with me. Now.
35
00:02:21,324 --> 00:02:22,689
MAX: Get away from me!
36
00:02:22,691 --> 00:02:23,891
[MAX SCREAMS]
37
00:02:23,893 --> 00:02:25,293
Terry, get over to Max's,
38
00:02:25,295 --> 00:02:26,460
and hurry!
39
00:02:26,462 --> 00:02:27,628
Max?
40
00:02:31,866 --> 00:02:33,100
[BATMAN GRUNTS]
41
00:02:36,004 --> 00:02:37,004
Oh!
42
00:02:38,573 --> 00:02:40,308
[GRUNTS]
43
00:02:44,446 --> 00:02:45,746
[GROANS]
44
00:02:49,084 --> 00:02:50,884
[BATMAN GROANS]
45
00:02:52,854 --> 00:02:54,055
You're lucky.
46
00:02:54,057 --> 00:02:56,057
It was just a minor concussion
47
00:02:56,059 --> 00:02:57,224
and four cracked ribs.
48
00:02:57,226 --> 00:02:59,226
[GROANS] Only four?
49
00:02:59,228 --> 00:03:00,928
They'll hurt when you move.
50
00:03:00,930 --> 00:03:03,030
And breathing won't
be much fun, either.
51
00:03:03,832 --> 00:03:04,832
Max!
52
00:03:04,834 --> 00:03:05,833
[GROANS] Oh!
53
00:03:05,835 --> 00:03:07,268
Easy. Easy.
54
00:03:07,270 --> 00:03:08,902
Zander's got Max.
55
00:03:08,904 --> 00:03:11,138
I recognized his car.
I gotta get her.
56
00:03:11,140 --> 00:03:12,340
You're in no condition.
57
00:03:12,342 --> 00:03:13,574
But I'm her only hope.
58
00:03:13,576 --> 00:03:16,410
Have you forgotten who
you're talking to?
59
00:03:16,412 --> 00:03:18,745
[INDISTINCT CHATTER]
60
00:03:27,922 --> 00:03:29,890
[MEWLS]
61
00:03:44,473 --> 00:03:47,574
Bruce? You shouldn't sneak
up on people like that.
62
00:03:47,576 --> 00:03:49,810
Sorry. Old habit.
63
00:03:49,812 --> 00:03:51,245
Another old habit.
64
00:03:51,247 --> 00:03:53,247
You here for a progress
report on McGinnis?
65
00:03:53,249 --> 00:03:56,250
No. I need to find another
of your students.
66
00:03:56,252 --> 00:03:57,418
His name is Zander.
67
00:03:57,420 --> 00:03:58,819
What do you want with him?
68
00:03:58,821 --> 00:04:00,621
He kidnapped someone.
69
00:04:00,623 --> 00:04:03,590
You look disappointed.
But not surprised.
70
00:04:03,592 --> 00:04:06,560
I knew I was taking a chance
when I allowed him in here.
71
00:04:06,562 --> 00:04:07,995
He's in some kind of cult.
72
00:04:07,997 --> 00:04:09,330
I don't know which one
73
00:04:09,332 --> 00:04:11,399
but they're grooming him
to be their leader.
74
00:04:11,401 --> 00:04:13,501
I wanted to make sure he
wouldn't abuse the power.
75
00:04:13,503 --> 00:04:15,602
So you figured you'd
teach him Bushido.
76
00:04:15,604 --> 00:04:18,572
He needed a code. A philosophy.
77
00:04:18,574 --> 00:04:20,007
A sense of right and wrong.
78
00:04:20,009 --> 00:04:21,842
It worked for the
samurai warriors.
79
00:04:21,844 --> 00:04:23,911
But obviously not for Zander.
80
00:04:26,881 --> 00:04:29,083
All I have for him is
this phone number.
81
00:04:34,122 --> 00:04:35,822
Haven't you ever been wrong?
82
00:04:41,163 --> 00:04:42,963
BRUCE: They're using
a blocking code
83
00:04:42,965 --> 00:04:45,132
to keep the phone number
from being traced.
84
00:04:45,134 --> 00:04:47,668
There's got to be
a way around it.
85
00:04:47,670 --> 00:04:49,036
How are the ribs?
86
00:04:49,038 --> 00:04:50,604
Well, I'm trying not
to move around,
87
00:04:50,606 --> 00:04:51,939
but I still can't figure out
88
00:04:51,941 --> 00:04:53,541
what to do about the
breathing thing.
89
00:04:53,543 --> 00:04:56,009
What do you know about
this cult Zander's in?
90
00:04:56,011 --> 00:04:57,978
He wouldn't talk about it.
It was a big secret.
91
00:04:57,980 --> 00:04:59,880
I never should have
introduced him to Max.
92
00:04:59,882 --> 00:05:01,148
Don't blame yourself.
93
00:05:01,150 --> 00:05:03,084
Why not? It's my fault.
94
00:05:03,086 --> 00:05:05,486
I know. But blaming's
not productive.
95
00:05:05,488 --> 00:05:06,887
[BEEPS] Wait.
96
00:05:06,889 --> 00:05:09,523
It looks like the decoding
program's getting through.
97
00:05:15,663 --> 00:05:16,863
Kobra.
98
00:05:19,000 --> 00:05:21,635
Where do you think you're going?
To get Max.
99
00:05:21,637 --> 00:05:24,238
As soon as you find the address
that goes with the phone number.
100
00:05:24,240 --> 00:05:26,006
What about your
breathing problem?
101
00:05:26,008 --> 00:05:27,708
I'll breathe on the weekend.
102
00:05:31,913 --> 00:05:34,047
[GROANING] Oh. Oh.
103
00:05:43,125 --> 00:05:44,592
WOMAN: When you arrived here,
104
00:05:44,594 --> 00:05:45,959
your clothes were torn.
105
00:05:47,695 --> 00:05:49,497
Were you involved in
some sort of scuffle?
106
00:05:49,499 --> 00:05:51,332
You might say that.
107
00:05:51,334 --> 00:05:52,833
Who are you?
108
00:05:52,835 --> 00:05:54,201
Your servants.
109
00:05:54,203 --> 00:05:56,670
The master told us to stay
with you until you awakened.
110
00:05:56,672 --> 00:05:58,339
The master?
111
00:05:58,341 --> 00:05:59,340
Oh, let me guess.
112
00:05:59,342 --> 00:06:01,842
Zander? May he live forever.
113
00:06:01,844 --> 00:06:03,177
You gonna tell me where we are?
114
00:06:03,179 --> 00:06:05,179
The master will answer
all your questions.
115
00:06:05,181 --> 00:06:07,348
Can you at least tell me
why it's so hot in here?
116
00:06:07,350 --> 00:06:08,749
Air conditioning broke?
117
00:06:08,751 --> 00:06:10,484
[BOTH LAUGH]
118
00:06:10,486 --> 00:06:11,685
MAX: What's so funny?
119
00:06:11,687 --> 00:06:13,920
It's not hot in here.
This is normal.
120
00:06:13,922 --> 00:06:15,689
Tell that to my antiperspirant.
121
00:06:15,691 --> 00:06:17,924
Please, the master
wants to see you.
122
00:06:17,926 --> 00:06:19,360
What if I don't want to see him?
123
00:06:19,362 --> 00:06:21,262
No one refuses him.
124
00:06:21,264 --> 00:06:22,896
This is hopeless.
125
00:06:42,950 --> 00:06:44,685
[DOORS SLIDE OPEN]
126
00:07:01,570 --> 00:07:03,204
Hyah!
127
00:07:03,771 --> 00:07:04,971
Oh!
128
00:07:04,973 --> 00:07:06,073
[GROANS]
129
00:07:17,085 --> 00:07:18,719
[SERVANTS GROAN]
130
00:07:21,756 --> 00:07:23,724
[SIGHS] [HISSING]
131
00:07:25,093 --> 00:07:27,160
[GROWLS]
132
00:07:27,162 --> 00:07:28,562
[GASPS]
133
00:07:43,845 --> 00:07:45,312
MAX: You overgrown iguana.
134
00:07:45,314 --> 00:07:47,180
Let go of me.
135
00:07:47,182 --> 00:07:49,250
[GRUNTING]
136
00:07:54,989 --> 00:07:56,156
You have no right to...
137
00:07:58,192 --> 00:07:59,693
Max.
138
00:08:04,832 --> 00:08:06,333
I've been waiting for you.
139
00:08:10,272 --> 00:08:11,272
[HISSES]
140
00:08:17,612 --> 00:08:19,179
ZANDER: Don't be afraid.
141
00:08:19,181 --> 00:08:21,047
You have to make
friends with them.
142
00:08:21,049 --> 00:08:22,182
I did.
143
00:08:22,184 --> 00:08:23,183
Uh!
144
00:08:23,185 --> 00:08:25,352
[GROWLS]
145
00:08:25,354 --> 00:08:26,953
Maybe...
146
00:08:26,955 --> 00:08:30,023
Maybe if I knew a little
more about them. And you.
147
00:08:30,025 --> 00:08:32,393
Yes. You'll need to.
148
00:08:38,333 --> 00:08:39,700
I'll start at the beginning.
149
00:08:39,702 --> 00:08:41,702
The very beginning.
150
00:08:41,704 --> 00:08:43,671
My DNA was synthesized
in a laboratory
151
00:08:43,673 --> 00:08:45,138
50 meters from here.
152
00:08:46,040 --> 00:08:47,708
My first nine months were spent
153
00:08:47,710 --> 00:08:49,543
in an artificial womb.
154
00:08:49,545 --> 00:08:50,911
All the nutrients I received
155
00:08:50,913 --> 00:08:52,913
were carefully monitored
and purified.
156
00:08:56,284 --> 00:08:57,551
From early childhood,
157
00:08:57,553 --> 00:09:00,220
I had nearly
round-the-clock tutoring.
158
00:09:00,222 --> 00:09:03,290
I was trained in a multitude
of military strategies,
159
00:09:03,292 --> 00:09:06,059
as well as martial arts
and advanced weaponry.
160
00:09:16,237 --> 00:09:19,573
Everything Kobra did
for me had one goal:
161
00:09:19,575 --> 00:09:21,875
To make me their perfect leader.
162
00:09:24,813 --> 00:09:25,912
Well?
163
00:09:25,914 --> 00:09:28,248
They should have made
a girlfriend for you.
164
00:09:28,250 --> 00:09:29,650
She wouldn't be like you.
165
00:09:29,652 --> 00:09:32,219
Yeah, but you wouldn't
have needed to kidnap her.
166
00:09:33,921 --> 00:09:37,057
It's an honor to be brought
to the leader of Kobra.
167
00:09:37,059 --> 00:09:39,593
I don't care if you're the
leader of the whole free world.
168
00:09:39,595 --> 00:09:41,562
You're nothing but
a crook to me.
169
00:09:45,600 --> 00:09:47,601
I told you it would never work.
170
00:09:47,603 --> 00:09:49,169
I'll have her eliminated.
171
00:09:49,171 --> 00:09:51,071
No. I like her.
172
00:09:51,073 --> 00:09:53,240
She's so different from
these mindless automatons
173
00:09:53,242 --> 00:09:54,274
I'm surrounded by.
174
00:09:54,276 --> 00:09:57,244
She's... She's a person.
175
00:09:58,012 --> 00:09:59,179
That's the problem.
176
00:09:59,181 --> 00:10:00,280
Doctor,
177
00:10:00,282 --> 00:10:02,583
what I want, I get.
178
00:10:12,827 --> 00:10:15,028
I double-checked that
address you gave me.
179
00:10:15,030 --> 00:10:16,597
It's a toxic waste company.
180
00:10:16,599 --> 00:10:17,831
Or so they say.
181
00:10:17,833 --> 00:10:18,999
Can you think of a better way
182
00:10:19,001 --> 00:10:20,434
to make people want to avoid it?
183
00:10:20,436 --> 00:10:21,468
Call it a high school?
184
00:10:33,180 --> 00:10:34,815
[GRUNTS]
185
00:10:36,117 --> 00:10:37,584
Oh!
186
00:10:42,457 --> 00:10:44,090
What you don't
seem to understand
187
00:10:44,092 --> 00:10:45,793
is that I'm offering
you the future.
188
00:10:45,795 --> 00:10:47,060
The future?
189
00:10:47,062 --> 00:10:48,261
[GROWLS]
190
00:10:48,263 --> 00:10:49,696
If this guy's any indication,
191
00:10:49,698 --> 00:10:51,632
all you got to
offer is the past.
192
00:10:51,634 --> 00:10:53,534
About a hundred
million years of it.
193
00:10:53,536 --> 00:10:55,602
Dinosaurs once ruled the world.
194
00:10:55,604 --> 00:10:57,471
They had strength, size...
195
00:10:57,473 --> 00:11:00,040
But they weren't too swift in
the adaptability department,
196
00:11:00,042 --> 00:11:01,575
were they? No.
197
00:11:01,577 --> 00:11:02,976
That's where humans came in.
198
00:11:02,978 --> 00:11:04,611
For years we've been
working on ways
199
00:11:04,613 --> 00:11:07,347
to combine human DNA
with dinosaurs.
200
00:11:07,349 --> 00:11:08,949
The goal is to
create a life form
201
00:11:08,951 --> 00:11:11,685
that will dominate the world
for the next million years.
202
00:11:11,687 --> 00:11:13,119
I think I get it now.
203
00:11:14,322 --> 00:11:15,388
You do?
204
00:11:15,390 --> 00:11:17,991
Yeah. You're crazy. All of you.
205
00:11:17,993 --> 00:11:20,327
Certifiable, in
need of medication.
206
00:11:20,329 --> 00:11:21,495
You think I'm deluded?
207
00:11:21,497 --> 00:11:22,696
Come with me.
208
00:11:22,698 --> 00:11:23,764
[GRUNTS]
209
00:11:30,338 --> 00:11:31,972
Just in time.
210
00:11:40,482 --> 00:11:42,148
[BOTH COUGH]
211
00:11:44,085 --> 00:11:45,819
[CHOKED SCREAMS]
212
00:11:46,788 --> 00:11:48,154
[RIPPING]
213
00:11:51,125 --> 00:11:52,158
[GROWLS]
214
00:11:54,061 --> 00:11:55,496
[ROARS]
215
00:12:00,368 --> 00:12:01,869
[GASPS]
216
00:12:01,871 --> 00:12:03,069
[GROWLING]
217
00:12:04,873 --> 00:12:07,941
Ugh! Where's some body
lotion when you need it?
218
00:12:07,943 --> 00:12:10,811
This is serious! You think
it's hot in here now?
219
00:12:10,813 --> 00:12:12,613
Wait till that thermal
bomb goes off.
220
00:12:12,615 --> 00:12:14,314
What do you think
that will accomplish?
221
00:12:14,316 --> 00:12:15,682
It'll start a chain reaction
222
00:12:15,684 --> 00:12:17,784
that'll raise the
temperature of the planet.
223
00:12:17,786 --> 00:12:19,586
Because reptiles
are cold-blooded
224
00:12:19,588 --> 00:12:21,287
and you'll need the extra heat.
225
00:12:21,289 --> 00:12:22,656
Exactly.
226
00:12:22,658 --> 00:12:25,626
And what do you think that heat
will do to the human race?
227
00:12:25,628 --> 00:12:28,028
I'm giving you a
chance to survive.
228
00:12:28,030 --> 00:12:29,362
Your only chance.
229
00:12:29,364 --> 00:12:30,764
As a lizard?
230
00:12:30,766 --> 00:12:32,298
Thanks, but no thanks.
231
00:12:32,300 --> 00:12:35,068
You'll feel differently...
later.
232
00:12:35,070 --> 00:12:36,904
The rewiring's done.
233
00:12:36,906 --> 00:12:38,371
It's ready to be detonated.
234
00:12:39,507 --> 00:12:40,707
If you'll excuse me.
235
00:12:43,745 --> 00:12:45,178
[HISSES, GROWLS]
236
00:12:50,284 --> 00:12:51,885
Splice her.
237
00:12:56,891 --> 00:12:58,058
[GROANS]
238
00:13:02,430 --> 00:13:04,097
[HISSES]
239
00:13:04,099 --> 00:13:06,600
I'm telling you,
it's a big mistake.
240
00:13:06,602 --> 00:13:08,368
She's rude, she's sarcastic
241
00:13:08,370 --> 00:13:10,470
and she has absolutely
no respect.
242
00:13:10,472 --> 00:13:11,672
Gotta be Max.
243
00:13:11,674 --> 00:13:13,674
Careful what you say, doctor.
244
00:13:13,676 --> 00:13:15,943
You might be taking
orders from her someday.
245
00:13:17,612 --> 00:13:19,980
Believe me, that's not
the kind of woman
246
00:13:19,982 --> 00:13:22,049
you want to share
your life with.
247
00:13:22,051 --> 00:13:23,483
But when the splicing's done,
248
00:13:23,485 --> 00:13:25,752
she won't really be just a
woman anymore, will she?
249
00:13:30,692 --> 00:13:31,925
MAX: Get that away from me!
250
00:13:31,927 --> 00:13:32,960
Get it away!
251
00:13:32,962 --> 00:13:34,895
[GRUNTS]
252
00:13:38,633 --> 00:13:41,167
Ah! Oh! The ribs.
253
00:13:41,169 --> 00:13:42,903
Sorry.
254
00:13:42,905 --> 00:13:43,971
Nice outfit.
255
00:13:43,973 --> 00:13:46,073
Yeah. Next to your pal, Zander,
256
00:13:46,075 --> 00:13:47,373
you seem almost normal.
257
00:13:47,375 --> 00:13:48,809
What was he trying to do to you?
258
00:13:48,811 --> 00:13:51,211
Turn me into a dinosaur. What?
259
00:13:51,213 --> 00:13:52,813
I'll explain later.
260
00:13:52,815 --> 00:13:54,147
Earthquake?
261
00:13:54,149 --> 00:13:56,483
BATMAN: We're not waiting
around to find out.
262
00:14:01,122 --> 00:14:02,956
[GRUNTS]
263
00:14:04,291 --> 00:14:06,126
Stand back.
264
00:14:21,009 --> 00:14:22,609
This is not good.
265
00:14:26,080 --> 00:14:27,580
[
]
266
00:14:30,118 --> 00:14:31,584
As soon as I get you
down from here,
267
00:14:31,586 --> 00:14:33,153
I can come back in
the Batmobile and...
268
00:14:33,155 --> 00:14:34,220
Wait. The bomb.
269
00:14:34,222 --> 00:14:35,689
I forgot. What about it?
270
00:14:35,691 --> 00:14:37,858
They're going to... Hey!
271
00:14:40,461 --> 00:14:41,494
[GROANS]
272
00:14:42,596 --> 00:14:43,764
Ah! Oh!
273
00:14:44,431 --> 00:14:45,431
Oh!
274
00:14:49,671 --> 00:14:50,937
Huh...? Whoa!
275
00:14:53,307 --> 00:14:54,507
Oh!
276
00:15:05,419 --> 00:15:06,987
What I was trying
to tell you before,
277
00:15:06,989 --> 00:15:08,789
they're getting ready
to set off the bomb.
278
00:15:09,991 --> 00:15:11,491
Where is it? I don't know.
279
00:15:11,493 --> 00:15:13,526
But the control room's that way.
280
00:15:18,499 --> 00:15:20,266
Oh, come on, you're
not gonna make me...
281
00:15:20,268 --> 00:15:22,502
Yes, I am. Got a
problem with it?
282
00:15:24,138 --> 00:15:26,306
Only the same one I always have.
283
00:15:26,308 --> 00:15:28,942
[DOOR SLIDES CLOSED]
284
00:15:28,944 --> 00:15:31,144
DR. CHILDES: It looks so
peaceful, doesn't it?
285
00:15:31,146 --> 00:15:34,314
Hasn't erupted in
over 2000 years.
286
00:15:34,316 --> 00:15:36,950
Who'd ever know that it's
standing right on top
287
00:15:36,952 --> 00:15:39,119
of a rift that goes halfway
to the Earth's core?
288
00:15:39,121 --> 00:15:42,589
Everyone will know, as
soon as we drop that.
289
00:15:47,461 --> 00:15:49,930
Once you do, there's
no turning back.
290
00:15:49,932 --> 00:15:52,232
The magma will come
to the surface and...
291
00:15:52,234 --> 00:15:53,834
Doctor, this is the moment
292
00:15:53,836 --> 00:15:55,936
I've been trained
for all my life.
293
00:15:55,938 --> 00:15:57,437
I am more than ready.
294
00:15:59,473 --> 00:16:01,141
The mammals have
had their chance.
295
00:16:01,143 --> 00:16:02,642
[BEEPS]
296
00:16:02,644 --> 00:16:05,278
Now, it's the age of Kobra.
297
00:16:06,247 --> 00:16:07,447
Ah!
298
00:16:07,449 --> 00:16:09,282
Have you thought about
what you're doing?
299
00:16:09,284 --> 00:16:10,951
This will be the
end of the world.
300
00:16:10,953 --> 00:16:12,585
Your world, you mean.
301
00:16:14,555 --> 00:16:15,688
It's yours too.
302
00:16:17,892 --> 00:16:19,893
Oh! Ooh!
303
00:16:21,062 --> 00:16:23,063
These people tried to raise you
304
00:16:23,065 --> 00:16:25,232
without family or
friends or love.
305
00:16:25,234 --> 00:16:27,467
But you couldn't get along
without those things.
306
00:16:27,469 --> 00:16:29,535
You're right. It
was my weakness.
307
00:16:31,139 --> 00:16:32,672
[INHALES DEEPLY]
308
00:16:39,180 --> 00:16:40,180
Hyah!
309
00:16:42,516 --> 00:16:45,551
[BREATHING HEAVILY]
310
00:16:48,522 --> 00:16:50,157
[GROWLS]
311
00:16:54,461 --> 00:16:56,096
[ROARS]
312
00:17:11,545 --> 00:17:13,513
Oh!
313
00:17:22,323 --> 00:17:23,323
Huh?
314
00:17:24,258 --> 00:17:25,391
Why isn't it working?
315
00:17:25,393 --> 00:17:26,726
I... I don't know.
316
00:17:26,728 --> 00:17:27,961
[POUNDING]
317
00:17:29,663 --> 00:17:31,331
DR. CHILDES: The control module.
318
00:17:31,333 --> 00:17:33,499
The bomb has been deactivated.
319
00:17:33,501 --> 00:17:34,868
[BOTH GRUNT]
320
00:17:43,811 --> 00:17:45,145
[GROWLS]
321
00:17:45,147 --> 00:17:47,147
I failed you, Zander.
322
00:17:47,149 --> 00:17:49,149
I thought I could put
you on the right path.
323
00:17:49,151 --> 00:17:51,318
Failed me?
324
00:17:51,320 --> 00:17:52,819
You've destroyed me.
325
00:17:52,821 --> 00:17:54,287
Without the heat from that bomb,
326
00:17:54,289 --> 00:17:57,123
how long do you think I'll be
able to survive like this?
327
00:17:59,160 --> 00:18:01,228
You've chosen your
own path, kid.
328
00:18:01,230 --> 00:18:02,929
Hyah!
329
00:18:02,931 --> 00:18:04,231
[HISSES]
330
00:18:04,233 --> 00:18:06,099
[GROANS]
331
00:18:08,870 --> 00:18:10,070
[SCREAMS]
332
00:18:10,072 --> 00:18:12,138
You really don't like
the cold, do you?
333
00:18:13,174 --> 00:18:14,407
Ah! Oh!
334
00:18:17,444 --> 00:18:19,079
[GROWLS]
335
00:18:23,050 --> 00:18:24,717
Ha! [ROARS]
336
00:18:35,396 --> 00:18:36,963
Look out!
337
00:18:36,965 --> 00:18:38,698
[ALL SCREAM]
338
00:18:45,206 --> 00:18:46,606
The escape pods!
339
00:18:59,287 --> 00:19:00,620
This one's taken.
340
00:19:02,589 --> 00:19:04,590
Kind of cold in
here now, isn't it?
341
00:19:04,592 --> 00:19:06,592
But I guess you've
already noticed.
342
00:19:07,594 --> 00:19:09,095
They've got escape pods.
343
00:19:09,097 --> 00:19:11,597
I saw them when I sneaked in.
They're down there.
344
00:19:11,599 --> 00:19:12,732
I'll meet you there.
345
00:19:12,734 --> 00:19:14,067
I gotta find someone first.
346
00:19:18,772 --> 00:19:20,740
Oh!
347
00:19:24,412 --> 00:19:26,246
[GROWLS]
348
00:19:27,748 --> 00:19:29,215
Max?
349
00:19:29,217 --> 00:19:30,250
Max!
350
00:19:31,685 --> 00:19:33,786
Max? Max?
351
00:19:33,788 --> 00:19:35,121
Over here!
352
00:19:35,123 --> 00:19:36,622
What took you...?
353
00:19:36,624 --> 00:19:37,623
Where's Kairi?
354
00:19:37,625 --> 00:19:39,459
Would that be her?
355
00:19:39,461 --> 00:19:40,827
[GROANS]
356
00:19:44,098 --> 00:19:46,266
[GROWLS]
357
00:19:46,268 --> 00:19:48,468
He's behind you! Run!
358
00:19:49,770 --> 00:19:52,772
Too late. Keep your
guard up, kid.
359
00:19:52,774 --> 00:19:55,075
Particularly on your left side.
360
00:20:00,147 --> 00:20:01,647
[
]
361
00:20:28,876 --> 00:20:31,211
She was a good teacher.
362
00:20:31,213 --> 00:20:32,645
The best.
363
00:20:33,947 --> 00:20:35,681
Chilly.
364
00:20:35,683 --> 00:20:37,650
Feels good.
365
00:20:43,457 --> 00:20:45,425
[
]
366
00:20:45,475 --> 00:20:50,025
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof