Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,487 --> 00:00:08,255
Captioning made possible
by Warner bros.
2
00:01:13,021 --> 00:01:14,388
Drew...
3
00:01:14,390 --> 00:01:16,757
Where do you think you're going?
4
00:01:16,759 --> 00:01:18,625
I got a life outside
the store, you know.
5
00:01:18,627 --> 00:01:19,994
Besides, my shift's over.
6
00:01:19,996 --> 00:01:22,062
That's your regular shift.
7
00:01:22,064 --> 00:01:23,797
You still got overtime to do.
8
00:01:23,799 --> 00:01:24,898
Overtime?
9
00:01:24,900 --> 00:01:27,001
Oh, come on, Warren. Not again.
10
00:01:27,003 --> 00:01:28,769
The store's practically empty.
11
00:01:28,771 --> 00:01:30,571
Other kids beg for overtime.
12
00:01:30,573 --> 00:01:32,206
Maybe I should hire one of them.
13
00:01:37,145 --> 00:01:38,746
[Door chime rings]
14
00:01:42,217 --> 00:01:44,218
[Gasps]
15
00:01:44,220 --> 00:01:47,455
Sorry, hon. We're all
out of your size.
16
00:01:50,125 --> 00:01:51,758
Hey, you can't just come...
17
00:02:01,036 --> 00:02:02,770
All right, it's yours.
18
00:02:04,706 --> 00:02:05,739
All of it!
19
00:02:08,810 --> 00:02:11,045
[Gasps] Aah! Aah!
20
00:02:16,952 --> 00:02:18,686
[Whimpers]
21
00:02:18,688 --> 00:02:20,587
Stay here. You'll be safe.
22
00:02:33,268 --> 00:02:35,969
Oof. Why are you
doing this to me?
23
00:02:35,971 --> 00:02:38,739
Because you don't respect
the kids who work for you.
24
00:02:38,741 --> 00:02:40,040
That's it?
25
00:02:40,042 --> 00:02:41,641
Because of some loser kids?
26
00:02:41,643 --> 00:02:42,943
You gotta be crazy!
27
00:02:44,212 --> 00:02:45,846
Aah!
28
00:02:45,848 --> 00:02:47,380
Like I had to say it.
29
00:02:50,185 --> 00:02:52,652
Look, look, I'm sorry, ok?
30
00:02:52,654 --> 00:02:54,021
I'm sorry!
31
00:02:54,023 --> 00:02:55,355
Too late.
32
00:02:55,357 --> 00:02:58,325
You should have respected
the people you didn't fear.
33
00:02:58,327 --> 00:02:59,727
Aaahh!
34
00:03:03,464 --> 00:03:04,632
Batman!
35
00:03:04,634 --> 00:03:05,866
Payback, right?
36
00:03:05,868 --> 00:03:08,069
Yeah. Your new ally.
37
00:03:08,071 --> 00:03:10,304
Ally? What are you
talking about?
38
00:03:10,306 --> 00:03:12,373
I do the same thing you do.
39
00:03:12,375 --> 00:03:14,408
Sorry, pal. Not even close.
40
00:03:23,918 --> 00:03:25,585
If you're not with me,
41
00:03:25,587 --> 00:03:27,487
then you're the enemy, too.
42
00:03:33,828 --> 00:03:35,429
[Whimpering]
43
00:03:50,312 --> 00:03:52,012
Whoa. I want one.
44
00:03:58,387 --> 00:04:00,020
Aah!
45
00:04:13,201 --> 00:04:14,635
Look at this place.
46
00:04:14,637 --> 00:04:16,437
You couldn't fight
the guy outside?
47
00:04:23,544 --> 00:04:25,879
This payback guy thinks he's
some sort of vigilante,
48
00:04:25,881 --> 00:04:27,381
standing up for kids.
49
00:04:27,383 --> 00:04:29,716
The good news is I finally
met him face to face.
50
00:04:29,718 --> 00:04:32,052
Bruce Wayne: But the bad
news is you didn't stop him.
51
00:04:32,054 --> 00:04:33,253
I couldn't.
52
00:04:33,255 --> 00:04:35,089
I had the manager and
drew to worry about.
53
00:04:35,091 --> 00:04:37,291
Drew? He's a kid from my school.
54
00:04:37,293 --> 00:04:38,426
Really.
55
00:04:46,000 --> 00:04:47,440
Bruce: Another student
at your school
56
00:04:47,464 --> 00:04:49,770
was also connected to payback...
57
00:04:49,772 --> 00:04:51,572
The son of the man who
was attacked last week.
58
00:04:51,596 --> 00:04:53,841
And the 2 boys have
something else in common.
59
00:04:53,843 --> 00:04:56,777
They're both patients at the
Gotham youth counseling center.
60
00:04:56,779 --> 00:04:57,878
Know anything about it?
61
00:04:57,880 --> 00:04:58,945
What's there to know?
62
00:04:58,947 --> 00:05:00,314
Sometimes people
just need a place
63
00:05:00,316 --> 00:05:01,548
to talk out their problems.
64
00:05:03,585 --> 00:05:05,219
Some people, anyway.
65
00:05:05,221 --> 00:05:07,321
Is anyone else from the
center connected to payback?
66
00:05:07,323 --> 00:05:08,289
I don't know.
67
00:05:08,291 --> 00:05:09,690
I can't get into their computer.
68
00:05:09,692 --> 00:05:10,857
It's not on the net.
69
00:05:10,859 --> 00:05:11,991
Great.
70
00:05:11,993 --> 00:05:13,093
So much for that lead.
71
00:05:13,095 --> 00:05:15,629
You know, we did
do detective work
72
00:05:15,631 --> 00:05:16,930
before there was a net.
73
00:05:21,536 --> 00:05:23,504
Girl: He hasn't
called me in a week.
74
00:05:23,506 --> 00:05:24,872
Boy: You're better
off without him.
75
00:05:24,874 --> 00:05:26,340
How can you say that?
76
00:05:26,342 --> 00:05:28,541
Do-Wayne cheated on you, trina.
77
00:05:28,543 --> 00:05:29,609
Lied to you, too.
78
00:05:29,611 --> 00:05:31,011
Dwayne loves me.
79
00:05:31,013 --> 00:05:32,112
Will you say something?
80
00:05:32,114 --> 00:05:34,081
How about we let trina
work things out
81
00:05:34,083 --> 00:05:35,449
at her own speed?
82
00:05:35,451 --> 00:05:36,817
Now, before time runs out,
83
00:05:36,819 --> 00:05:38,085
we have a new member to meet.
84
00:05:38,087 --> 00:05:39,119
Terry mcginnis.
85
00:05:39,121 --> 00:05:40,687
Hey.
86
00:05:40,689 --> 00:05:42,056
How ya doin'? Hi.
87
00:05:42,058 --> 00:05:43,791
Terry, why don't you
tell us about yourself?
88
00:05:43,793 --> 00:05:47,027
Uh, what do you want to know, Dr.
Stanton?
89
00:05:47,029 --> 00:05:48,529
Well, for starters,
90
00:05:48,531 --> 00:05:49,997
what brings you here?
91
00:05:49,999 --> 00:05:50,931
Nothin' special.
92
00:05:50,933 --> 00:05:52,198
So everything's perfect
93
00:05:52,200 --> 00:05:53,367
in your life?
94
00:05:53,369 --> 00:05:55,135
Maybe you don't belong
here at the center.
95
00:05:55,137 --> 00:05:56,470
No, no, I do. Really.
96
00:05:56,472 --> 00:05:57,671
What's your problem, then?
97
00:05:57,673 --> 00:05:58,993
I guess you could
say my problem's
98
00:05:59,017 --> 00:06:02,509
not a "what." It's a "who."
99
00:06:02,511 --> 00:06:06,180
It sounds to me like Mr. Wayne
really does respect you,
100
00:06:06,182 --> 00:06:08,182
but that he has a
hard time showing it.
101
00:06:08,184 --> 00:06:09,449
Why do you think that is?
102
00:06:09,451 --> 00:06:11,218
Maybe some trauma in his past.
103
00:06:11,220 --> 00:06:12,519
I don't know.
104
00:06:12,521 --> 00:06:14,655
But if he keeps getting
on your nerves, quit.
105
00:06:14,657 --> 00:06:16,357
It's only an after-school job.
106
00:06:16,359 --> 00:06:18,158
Actually, it's a
little more than that.
107
00:06:18,160 --> 00:06:19,826
Man: Whoa! Close one!
108
00:06:19,828 --> 00:06:22,229
[Boy laughs]
109
00:06:22,231 --> 00:06:24,398
So you got your own
virtual arcade, huh?
110
00:06:24,400 --> 00:06:26,567
This is just one of
Howard's hobbies.
111
00:06:26,569 --> 00:06:28,034
He does all our video work.
112
00:06:28,036 --> 00:06:29,370
He's pretty much of a genius.
113
00:06:29,372 --> 00:06:31,872
And here's the other
resident genius...
114
00:06:31,874 --> 00:06:33,874
My son Kenny.
115
00:06:33,876 --> 00:06:35,776
Dad, you wanna play?
116
00:06:35,778 --> 00:06:36,876
Can't right now,
117
00:06:36,878 --> 00:06:39,046
but say hello to Terry mcginnis.
He's new here.
118
00:06:39,048 --> 00:06:40,714
Hi.
119
00:06:40,716 --> 00:06:42,649
And this is Howard Lewis, Terry.
120
00:06:42,651 --> 00:06:43,384
Mcginnis.
121
00:06:43,386 --> 00:06:45,052
Kenny: Maybe we
can play tonight?
122
00:06:45,054 --> 00:06:46,253
Or go to a movie?
123
00:06:46,255 --> 00:06:47,321
I'd love to, but...
124
00:06:47,323 --> 00:06:49,123
But you gotta work late.
125
00:06:49,125 --> 00:06:50,491
You always say that.
126
00:06:50,493 --> 00:06:52,959
Kenny, there are so many
kids with problems.
127
00:06:52,961 --> 00:06:54,795
Big problems. I wouldn't
be much of a doctor
128
00:06:54,797 --> 00:06:56,664
if I didn't do everything
I could to help them.
129
00:06:56,666 --> 00:06:58,065
Nurse: Dr. Stanton.
130
00:06:58,067 --> 00:06:59,547
There's a young lady
down in reception
131
00:06:59,571 --> 00:07:01,335
says she needs to
see you right away.
132
00:07:01,337 --> 00:07:02,736
An emergency.
133
00:07:02,738 --> 00:07:03,804
Did you get her name?
134
00:07:03,806 --> 00:07:05,205
Maxine Gibson.
135
00:07:05,207 --> 00:07:07,641
She's not a patient, but
if it's an emergency...
136
00:07:07,643 --> 00:07:09,677
You'll have to see
yourself out, Terry.
137
00:07:31,666 --> 00:07:33,467
Max's timing was perfect.
138
00:07:33,469 --> 00:07:35,202
I'm in Stanton's
office right now.
139
00:07:41,142 --> 00:07:42,409
I'm starting the download.
140
00:07:48,816 --> 00:07:49,816
Ugh!
141
00:07:58,159 --> 00:08:00,994
[Terry groans]
142
00:08:00,996 --> 00:08:02,396
Welcome back.
143
00:08:04,332 --> 00:08:05,999
What happened?
144
00:08:06,001 --> 00:08:07,501
Looks like you fainted.
145
00:08:07,503 --> 00:08:09,536
Anything like this
ever happen before?
146
00:08:09,538 --> 00:08:10,638
Uh-uh.
147
00:08:10,640 --> 00:08:12,206
Howard found you on the floor.
148
00:08:12,208 --> 00:08:13,874
I was looking for Dr. s.
149
00:08:13,876 --> 00:08:16,043
Lucky for me.
150
00:08:16,045 --> 00:08:17,144
Terry, one thing...
151
00:08:17,146 --> 00:08:18,712
What were you doing in here?
152
00:08:18,714 --> 00:08:20,080
I... I was coming down the hall,
153
00:08:20,082 --> 00:08:21,614
and I started to feel dizzy.
154
00:08:21,616 --> 00:08:23,056
I figured there'd
be a couch in here.
155
00:08:23,080 --> 00:08:23,884
Dizzy, huh?
156
00:08:23,886 --> 00:08:25,386
First day jitters, maybe?
157
00:08:25,388 --> 00:08:26,954
Maybe.
158
00:08:32,660 --> 00:08:33,760
Ow!
159
00:08:33,762 --> 00:08:35,362
Why weren't you
watching your back?
160
00:08:35,364 --> 00:08:37,497
I was too busy
watching my front.
161
00:08:37,499 --> 00:08:39,032
Am I supposed to have
eyes everywhere?
162
00:08:39,034 --> 00:08:41,534
Only if you want to
live to a ripe old age.
163
00:08:41,536 --> 00:08:43,503
You don't make it
sound too inviting.
164
00:08:43,505 --> 00:08:44,704
Ow!
165
00:08:44,706 --> 00:08:46,039
I severed the computer link
166
00:08:46,041 --> 00:08:47,540
when I lost contact with you.
167
00:08:47,542 --> 00:08:49,676
Did you get all the files?
168
00:08:49,678 --> 00:08:50,844
Uh-huh.
169
00:08:50,846 --> 00:08:52,913
And every one of
payback's attacks
170
00:08:52,915 --> 00:08:54,448
is linked to kids at the center.
171
00:08:54,450 --> 00:08:57,751
Each victim was a patient's
parent, teacher, boss.
172
00:08:57,753 --> 00:08:59,786
The people kids gripe about.
173
00:08:59,788 --> 00:09:02,423
So, payback's attacking whoever
gets ratted on in that room.
174
00:09:02,425 --> 00:09:04,724
But these patients
aren't all in one group.
175
00:09:04,726 --> 00:09:06,593
So our suspect has to be someone
176
00:09:06,595 --> 00:09:08,261
who has access to every session.
177
00:09:08,263 --> 00:09:09,596
I'm so ahead of you.
178
00:09:09,598 --> 00:09:11,064
Bring up a guy named
Howard Lewis.
179
00:09:11,066 --> 00:09:13,033
The center keeps vid-disks
of the sessions,
180
00:09:13,035 --> 00:09:14,534
and this guy's the librarian.
181
00:09:14,536 --> 00:09:15,768
He's got the access.
182
00:09:15,770 --> 00:09:17,438
But what about a motive?
183
00:09:17,440 --> 00:09:18,839
He acts like a kid himself.
184
00:09:18,841 --> 00:09:20,441
Maybe he's decided to
be their protector.
185
00:09:20,465 --> 00:09:22,042
Why rule out Dr. Stanton?
186
00:09:22,044 --> 00:09:23,344
He's got access, too.
187
00:09:23,346 --> 00:09:25,746
You taught me to follow my gut.
188
00:09:27,048 --> 00:09:28,081
Be careful.
189
00:09:28,083 --> 00:09:29,650
Your gut's still young.
190
00:09:39,260 --> 00:09:40,994
It looks like Lewis is the one
191
00:09:40,996 --> 00:09:42,836
who made those creepy
sculptures at the center.
192
00:09:42,860 --> 00:09:45,141
Bruce Wayne: Well, that should
be enough for a conviction.
193
00:09:48,203 --> 00:09:49,636
He's got the laser, too.
194
00:09:49,638 --> 00:09:52,138
Even still warm.
195
00:09:52,140 --> 00:09:53,407
Now do you believe me?
196
00:10:25,106 --> 00:10:26,940
It's over, payback.
197
00:10:26,942 --> 00:10:28,408
Who?
198
00:10:28,410 --> 00:10:29,776
Don't bother.
199
00:10:29,778 --> 00:10:32,012
I've seen that laser close
enough to singe my suit.
200
00:10:32,014 --> 00:10:33,447
The laser?
201
00:10:33,449 --> 00:10:36,182
I cut my sculptures with it.
That's all.
202
00:10:36,184 --> 00:10:37,451
Save it for the cops.
203
00:10:37,453 --> 00:10:38,618
Bruce Wayne: Terry! Stop.
204
00:10:38,620 --> 00:10:41,221
What? Don't tell me
you're buying this.
205
00:10:41,223 --> 00:10:42,589
He's telling the truth.
206
00:10:42,591 --> 00:10:44,458
Is there a vid-screen
around there?
207
00:10:44,460 --> 00:10:46,193
Yeah, but...
208
00:10:46,195 --> 00:10:47,661
Turn it on. Any channel.
209
00:10:55,103 --> 00:10:57,203
Payback.
210
00:10:58,673 --> 00:11:01,007
Um... Sorry?
211
00:11:09,650 --> 00:11:11,518
[Sirens]
212
00:11:14,656 --> 00:11:16,222
Aah! Aah!
213
00:11:30,505 --> 00:11:31,505
Aah!
214
00:11:50,692 --> 00:11:53,059
Aah! Aah!
215
00:11:53,061 --> 00:11:55,395
Dwayne, do something!
216
00:11:55,397 --> 00:11:57,030
Yeah, do-Wayne.
217
00:11:57,032 --> 00:11:58,565
Protect your girlfriend.
218
00:11:58,567 --> 00:12:00,133
Or do you care as
little about her
219
00:12:00,135 --> 00:12:01,535
as you did the last one?
220
00:12:01,537 --> 00:12:02,936
Aah!
221
00:12:12,480 --> 00:12:14,214
Aah! Aah!
222
00:12:18,353 --> 00:12:20,320
Aah! Aah!
223
00:13:13,407 --> 00:13:15,808
I know what you're
doing, and you're nuts.
224
00:13:15,810 --> 00:13:18,045
You think those kids want
you to hurt these people?
225
00:13:24,585 --> 00:13:26,153
You don't know
anything about kids!
226
00:13:26,155 --> 00:13:27,888
I know how kids think!
227
00:14:39,259 --> 00:14:40,894
This time, payback
was after a kid
228
00:14:40,896 --> 00:14:42,896
who was two-timing one of
the girls in the group.
229
00:14:42,898 --> 00:14:44,397
He got away again.
230
00:14:44,399 --> 00:14:45,798
You might've gotten
there in time
231
00:14:45,800 --> 00:14:47,567
if you hadn't jumped
the gun with Lewis.
232
00:14:47,569 --> 00:14:49,036
I know.
233
00:14:49,038 --> 00:14:50,270
Do you?
234
00:14:50,272 --> 00:14:52,439
You injured an innocent man.
235
00:14:52,441 --> 00:14:53,739
That's inexcusable.
236
00:14:53,741 --> 00:14:55,408
And I'm sorry, ok?
237
00:14:55,410 --> 00:14:57,410
But I got something more
important to do right now.
238
00:14:57,434 --> 00:14:58,711
And what might that be?
239
00:14:58,713 --> 00:15:02,415
Stanton. If payback's not Lewis,
Stanton's gotta be the one.
240
00:15:02,417 --> 00:15:04,751
Maybe he is, maybe he isn't.
241
00:15:04,753 --> 00:15:08,188
But from now on, we're
handling it my way.
242
00:15:08,190 --> 00:15:11,324
Which means taking our
time and getting it right.
243
00:15:13,694 --> 00:15:16,162
He's never satisfied
with anything I do.
244
00:15:16,164 --> 00:15:18,598
It's like he thinks he's the
only one in the whole world
245
00:15:18,600 --> 00:15:20,267
who could ever do
this job right.
246
00:15:20,269 --> 00:15:22,635
Just feel like I'm never gonna
be good enough for him.
247
00:15:22,637 --> 00:15:24,437
Terry, why don't you
just find another job?
248
00:15:24,439 --> 00:15:25,639
That'd be too easy.
249
00:15:25,641 --> 00:15:28,075
He should confront
the old man tonight.
250
00:15:28,077 --> 00:15:29,609
You're probably right.
251
00:15:29,611 --> 00:15:32,345
Except tonight he's gonna be at
that big party at the new hotel.
252
00:15:32,347 --> 00:15:34,714
No excuses, Terry. You
can't put it off.
253
00:15:34,716 --> 00:15:36,917
Hey, maybe if he gets away
from that house for a night,
254
00:15:36,919 --> 00:15:38,351
it'll mellow him out a little.
255
00:15:38,353 --> 00:15:40,286
That old guy? From
what you've told us,
256
00:15:40,288 --> 00:15:42,222
he'll never mellow out.
257
00:15:42,224 --> 00:15:44,958
You don't know the half...
258
00:15:44,960 --> 00:15:48,594
Look, I don't wanna talk
about this anymore, ok?
259
00:15:48,596 --> 00:15:50,529
Man: Gotham's elite
are gathering tonight
260
00:15:50,531 --> 00:15:52,932
to celebrate the opening
of the spectacular
261
00:15:52,934 --> 00:15:55,034
new vreeland marquis hotel.
262
00:15:55,036 --> 00:15:57,771
Prominent on the guest list
is billionaire Bruce Wayne,
263
00:15:57,773 --> 00:16:00,073
a longtime friend of
the vreeland family
264
00:16:00,075 --> 00:16:02,909
who will be making a
rare public appearance.
265
00:16:29,637 --> 00:16:31,138
What's going on? What is it?
266
00:16:31,140 --> 00:16:32,472
What happened?
267
00:16:32,474 --> 00:16:33,639
Are you all right?
268
00:16:39,280 --> 00:16:40,947
Woman: Aah!
269
00:16:40,949 --> 00:16:43,450
I'm here for him.
270
00:16:43,452 --> 00:16:45,285
The rest of you can go.
271
00:16:45,287 --> 00:16:46,919
Who is that man?
272
00:16:46,921 --> 00:16:48,588
[Chattering]
273
00:16:52,826 --> 00:16:54,995
You're a mean old
man, you know that?
274
00:16:54,997 --> 00:16:57,330
Mm-hmm. And what are you?
275
00:16:57,332 --> 00:17:00,167
Your worst nightmare.
276
00:17:00,169 --> 00:17:03,736
You have no idea what
my nightmares are like.
277
00:17:13,580 --> 00:17:14,647
Aah!
278
00:17:44,712 --> 00:17:46,779
Unh.
279
00:17:51,585 --> 00:17:52,886
You ok?
280
00:17:52,888 --> 00:17:54,387
What kept you?
281
00:17:54,389 --> 00:17:56,709
I figured he'd at least wait
till after the hors d'ouevres.
282
00:18:35,930 --> 00:18:37,230
Unh.
283
00:18:51,245 --> 00:18:53,179
Aah!
284
00:18:57,785 --> 00:19:00,887
Aaah!
285
00:19:13,801 --> 00:19:14,867
Unh.
286
00:19:25,312 --> 00:19:28,481
[Groaning]
287
00:19:28,483 --> 00:19:30,517
It's Stanton's son.
288
00:19:37,058 --> 00:19:38,925
He was always hanging
around with Lewis.
289
00:19:38,927 --> 00:19:40,660
And he had access to
the vid-disks, too.
290
00:19:40,662 --> 00:19:42,928
[Sobbing]
291
00:19:51,839 --> 00:19:53,173
This is all my fault.
292
00:19:53,175 --> 00:19:55,208
I was always so busy.
293
00:19:55,210 --> 00:19:57,343
I kept dumping him on Lewis.
294
00:19:57,345 --> 00:19:59,678
He must've thought if he
solved my patient's problems,
295
00:19:59,680 --> 00:20:01,314
I'd have more time for him.
296
00:20:01,316 --> 00:20:02,548
I'm so sorry.
297
00:20:02,550 --> 00:20:03,983
Go to your son.
298
00:20:07,988 --> 00:20:09,856
You called it.
299
00:20:09,858 --> 00:20:12,692
I put down the bait like you
said, and payback took it.
300
00:20:12,694 --> 00:20:16,463
Only it wasn't who I thought it would be.
I was wrong. Twice.
301
00:20:16,465 --> 00:20:19,366
Learn from it. That's
all you can do.
302
00:20:19,368 --> 00:20:22,202
By the way, exactly what
did you say in that group
303
00:20:22,204 --> 00:20:24,070
to get payback so mad at me?
304
00:20:24,072 --> 00:20:25,371
You must've given
305
00:20:25,373 --> 00:20:27,407
quite a convincing performance.
306
00:20:27,409 --> 00:20:31,177
Who said anything
about performing?
307
00:20:37,584 --> 00:20:40,586
Captioning made possible
by Warner bros.
308
00:20:40,588 --> 00:20:43,522
Captioned by the national captioning
institute. Www.Ncicap.Org...
309
00:20:43,572 --> 00:20:48,122
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
