All language subtitles for sone-385-4k
Catalan
Cebuano
Cherokee
Ewe
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,320 --> 00:00:22,260
ใใผใ
2
00:00:30,540 --> 00:00:31,810
ใใใใ
3
00:00:36,900 --> 00:00:37,900
ๅบๅผต
4
00:00:38,640 --> 00:00:40,390
ใใฏใใใใใใพใ
5
00:00:41,151 --> 00:00:41,460
ใญใใ
6
00:00:42,270 --> 00:00:42,510
ใ
7
00:00:43,140 --> 00:00:44,160
ๅคงไธๅคซใ ใง
8
00:00:44,359 --> 00:00:44,519
ใฏใญ
9
00:00:44,519 --> 00:00:45,239
ใกใใใชใฎใง
10
00:00:45,540 --> 00:00:46,960
้ใซๅใใชใใ
11
00:00:48,030 --> 00:00:48,210
ใง
12
00:00:48,990 --> 00:00:50,530
ใใใใฉใใใใ
13
00:00:51,340 --> 00:00:51,630
ใงใใใ
14
00:00:51,930 --> 00:00:52,930
ๅนด
15
00:00:54,240 --> 00:00:55,240
ๅคฉๆญฃ
16
00:00:55,530 --> 00:00:58,000
ๅๅนดใใใๅกใฃใฆใชใใใงใใใฉ
17
00:00:58,350 --> 00:01:03,550
ใใใใๆนๆณใชใใ ใใไปไบใซ็ฉดใ้ใใใใใซใฏใใใชใ
18
00:01:04,560 --> 00:01:06,220
ๅใใใพใใ
19
00:01:07,650 --> 00:01:07,770
๏ผ
20
00:01:07,786 --> 00:01:07,903
๏ผ
21
00:01:07,921 --> 00:01:09,283
็ฎใใใใฏ
22
00:01:09,600 --> 00:01:10,020
ในใฟใธใช
23
00:01:10,050 --> 00:01:12,240
ใๆซๅปฃใใใใชใ
24
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
ใฏใ
25
00:01:14,940 --> 00:01:16,120
ใใพใ
26
00:01:17,010 --> 00:01:18,010
ใใใใ
27
00:01:26,550 --> 00:01:28,500
้้็ทจๆ้ๅคใฉใใทใฅ
28
00:01:28,500 --> 00:01:32,610
ใฎๅพไธก็ฎใใฉใใ ใๆททใใงใใใใชใใฆ่ใใใใจใใชใใฃใ็งใฏ
29
00:01:32,850 --> 00:01:34,050
็ๆ
ฃใใๆใฎใพใพ
30
00:01:34,350 --> 00:01:36,430
้ป่ปใซ้ฃใณไนใฃใใฎใงใ
31
00:03:46,260 --> 00:03:46,950
ใใใฆใผ
32
00:03:47,010 --> 00:03:47,910
ใจ้จใใ ใ
33
00:03:48,210 --> 00:03:50,770
ใใฃใจ่ชฐใใๅใๆผใใใฆใใใ
34
00:03:52,140 --> 00:03:53,460
ใงใ็งใฏใขใใซ
35
00:03:53,460 --> 00:03:54,270
ใง่ธ่ฝไบบ
36
00:03:54,510 --> 00:03:55,260
๏ผณ๏ผฎ๏ผณ
37
00:03:55,260 --> 00:03:55,650
ใซใขใใ
38
00:03:55,650 --> 00:03:56,730
ใใใฆใๅฐใใ
39
00:03:56,880 --> 00:03:58,170
่ญฆๅฏใซ่กใฃใใใใฆ
40
00:03:58,350 --> 00:04:00,730
ๆ้ใ้็ตถใใใ้
ๅปใ็ขบๅฎ
41
00:04:04,530 --> 00:04:07,167
ๆ
ฃใใชใ้ป่ปใซ้ฃในใ้ใซไฝฟใใฆใใใฎใซใชใใชใฎ
42
00:04:07,380 --> 00:04:08,380
ๆไฝ
43
00:04:23,370 --> 00:04:25,480
่ชฐใซใ่ฆใใใชใใๅคงไธๅคซ
44
00:04:25,710 --> 00:04:27,540
ใฉใใใใๆฌกใฎ้ง
ใซ็ใใใ
45
00:04:27,780 --> 00:04:29,830
ใใใใ้ใใใฐใใ
46
00:05:07,589 --> 00:05:08,589
ใพใ
47
00:05:29,460 --> 00:05:30,460
ๅฎๅฎ
48
00:05:34,574 --> 00:05:35,574
ใจ
49
00:05:36,284 --> 00:05:37,284
ใ
50
00:05:53,850 --> 00:05:54,120
ใ
51
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
ใพใ
52
00:05:57,150 --> 00:05:58,341
ใใใจใใ
53
00:06:44,314 --> 00:06:45,314
ใงใ
54
00:06:46,128 --> 00:06:47,591
ใกใใใพใใ
55
00:08:14,100 --> 00:08:15,610
ไฝใใกใใใพใ
56
00:10:02,720 --> 00:10:04,753
ใใผ
57
00:10:57,424 --> 00:10:58,714
ใใผ
58
00:11:28,113 --> 00:11:32,819
ใ
59
00:11:59,104 --> 00:11:59,464
ใชใใพใ
60
00:11:59,584 --> 00:12:00,584
ใใใ
61
00:12:10,684 --> 00:12:13,154
้ป่ปใชใใใชใใใใใชใใฃใ
62
00:12:13,535 --> 00:12:15,034
่ธใฏๅๅฃฒ้ๅ
ทใชใฎใ
63
00:12:15,664 --> 00:12:16,954
็ฎใงๅทใไปใใชใใใ
64
00:12:17,104 --> 00:12:18,664
ๅฝผๆฐใซๆใพๅฐใชใใฎใซ
65
00:12:18,964 --> 00:12:20,984
ใชใใงๆ้ใชใใใซ
66
00:12:27,244 --> 00:12:28,264
ใใใใ่ปใฎใฟใคใค
67
00:12:28,264 --> 00:12:28,924
ใใใณใฏ
68
00:12:28,924 --> 00:12:30,284
ใใใใใ
69
00:12:30,544 --> 00:12:31,544
ใฏใ
70
00:12:32,014 --> 00:12:32,644
ใใใ
71
00:12:33,004 --> 00:12:35,444
ไปๆฅใ้ป่ปใฃใฆใใจใงใใใใ
72
00:12:37,084 --> 00:12:37,776
็คพใงในใฟใธใช
73
00:12:37,776 --> 00:12:38,965
ๅ
ฅใใ
74
00:13:01,294 --> 00:13:02,597
ใใฏใใใใใ
75
00:13:58,386 --> 00:13:59,802
่ใใใพใ
76
00:15:21,588 --> 00:15:22,588
ใงใ
77
00:18:30,334 --> 00:18:31,624
ๆฐๆใกๆชใ
78
00:18:31,894 --> 00:18:33,814
ใงใใฉใใใฆๆฐๆใกใจ่ฃ่
นใซ
79
00:18:34,204 --> 00:18:36,473
ไฝใฏๆใใฆใใพใใฎ
80
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
ใใผ
81
00:20:05,450 --> 00:20:09,920
ใใผ
82
00:20:54,560 --> 00:20:55,190
ใใใฆ
83
00:20:55,580 --> 00:20:57,050
ใใฃใฑใ่งฆใใใใ ใๅค
84
00:20:57,170 --> 00:20:58,820
ไธใๆฟกใใกใใฃใฆใไบใใใฌ
85
00:20:58,820 --> 00:20:59,820
ใกใใ
86
00:25:49,670 --> 00:25:51,560
ใใใชใจใใ่ชฐใใซ่ฆใใใใ
87
00:25:51,830 --> 00:25:54,600
็ง่ธ่ฝ็ใง็ใใฆใใใชใใชใ
88
00:29:47,244 --> 00:29:48,244
ใปใใฏใน
89
00:29:50,735 --> 00:29:52,346
ใ
90
00:29:57,230 --> 00:29:58,230
ใใใ
91
00:30:00,290 --> 00:30:02,100
ๆญขใใใใจๆใฃใ
92
00:30:03,440 --> 00:30:03,710
ใทใใ
93
00:30:03,710 --> 00:30:04,920
ใใใจ
94
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
ใญใ
95
00:30:08,180 --> 00:30:08,719
ใกใใฃใจใใ
96
00:30:09,200 --> 00:30:10,770
ใงใใชใใฃใใชใ
97
00:30:16,281 --> 00:30:17,940
ๅฟใใฆใญ
98
00:30:19,010 --> 00:30:19,280
ใ
99
00:30:19,880 --> 00:30:25,249
ใใๅ
ฑใซๅฟใใใไนฑใใใฆใใใใใ่ธ่ฝไบบใฎ่ชๅใจใใฆใฏ
100
00:30:25,400 --> 00:30:27,120
ๅใพใใชใใงใใใญ
101
00:30:30,770 --> 00:30:32,000
ใใผ
102
00:30:45,890 --> 00:30:47,420
็ดๆผขใซ็ฏใใใใชใใฆ
103
00:30:47,960 --> 00:30:50,510
ใงใไปใพใงไปใๅใฃใๅฝผๆฐใจๆฏในใฆใ
104
00:30:50,780 --> 00:30:52,980
่ชฐใใใไธๆใ ใฃใ
105
00:37:04,820 --> 00:37:07,520
้่ฟ่ปใไฟฎ็ใใๆปใฃใฆใใฆใชใใใจใง
106
00:37:07,700 --> 00:37:11,130
ไปๆฅใใพใ้ป่ปใซไปไบใซๅใใใใจใซใชใฃใ
107
00:37:12,500 --> 00:37:14,060
็ดๆผขใซ็ใใใฆใใใฎใซ
108
00:37:14,420 --> 00:37:17,990
ใใใซๆจๆฅใใใ้ฒๅบใฎ้ซใๆใ็ใฆใใ็งใฃใฆ
109
00:37:18,230 --> 00:37:21,150
ใใใใใฆ็ดๆผขใใธใฎใๅพ
ใฃใฆใใญใผ
110
00:40:08,576 --> 00:40:09,576
ใใผ
111
00:40:14,816 --> 00:40:16,051
ใใผ
112
00:40:50,216 --> 00:40:53,666
ใใผ
113
00:42:20,832 --> 00:42:23,479
ใ
114
00:42:31,149 --> 00:42:34,899
ใ
115
00:43:32,966 --> 00:43:52,335
ใ
116
00:44:20,606 --> 00:44:21,088
ไบบๅใง
117
00:44:21,566 --> 00:44:22,929
ใใชใใงใ
118
00:44:29,756 --> 00:44:30,756
ใตใใใฃใผ
119
00:44:35,186 --> 00:44:36,121
ๆฟๅใงใใก
120
00:44:36,121 --> 00:44:36,449
่
ใฎ
121
00:44:36,896 --> 00:44:38,287
็งใ
122
00:44:42,686 --> 00:44:44,196
็ดๆผขใใใฆ
123
00:44:44,906 --> 00:44:45,169
ใใ
124
00:44:45,386 --> 00:44:47,166
ๅญๅใ ใฃใใจๆใ
125
00:45:25,346 --> 00:45:26,346
็คพ้ท
126
00:45:28,106 --> 00:45:29,106
ใฉใใ
127
00:45:29,456 --> 00:45:30,217
ใใใใฏ
128
00:45:30,732 --> 00:45:31,732
ใพใ
129
00:45:32,456 --> 00:45:34,417
ใใๆๆ
ขใงใใชใใงใ
130
00:45:34,586 --> 00:45:36,336
ใใใพใงใใฆใใ ใใ
131
00:45:38,126 --> 00:45:39,456
็งใฏใชใ
132
00:45:39,956 --> 00:45:40,956
ใ
133
00:45:52,526 --> 00:45:54,036
ไปๆฅใใใ
134
00:45:54,296 --> 00:45:55,285
ๅคงไบใชใฏใฉใคใขใณใ
135
00:45:55,286 --> 00:45:56,286
ใงใ
136
00:45:57,296 --> 00:45:59,226
ๅธฐๅฝใใฆใใใใ
137
00:46:00,116 --> 00:46:01,360
่ญฐๅกใงใ
138
00:46:01,766 --> 00:46:03,276
ๆฉใใใฆใใ ใใ
139
00:47:14,816 --> 00:47:16,536
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใ
140
00:50:11,712 --> 00:50:12,712
ใใผ
141
00:51:44,156 --> 00:51:45,156
ใใ
142
00:53:33,462 --> 00:53:34,462
ใญใ
143
00:53:36,042 --> 00:53:37,042
ใญใ
144
00:54:49,842 --> 00:54:50,842
ๆฅ
145
00:54:56,772 --> 00:54:57,772
ใญ
146
00:56:05,172 --> 00:56:06,172
ใญใ
147
00:57:38,292 --> 00:57:39,292
ใซใใซใ
148
00:58:07,812 --> 00:58:08,812
๏ผ
149
00:58:11,878 --> 00:58:12,878
ใใ
150
00:58:13,902 --> 00:58:15,142
ใใใ
151
00:58:24,342 --> 00:58:25,342
๏ผฑ
152
00:58:28,752 --> 00:58:29,752
ใใใใ
153
00:58:33,132 --> 00:58:34,132
็พๅณใใ
154
00:59:02,263 --> 00:59:03,263
ใ
155
00:59:05,502 --> 00:59:05,742
ใชใณ
156
00:59:05,742 --> 00:59:06,102
ใญใผใ
157
00:59:06,127 --> 00:59:07,247
ใงใ
158
01:00:12,928 --> 01:00:13,928
ใใผ
159
01:02:03,598 --> 01:02:04,598
ใฏใ
160
01:02:38,428 --> 01:02:39,428
ๅ่ตท
161
01:03:38,817 --> 01:03:39,057
ใญใ
162
01:03:39,800 --> 01:03:40,800
ใญใผ
163
01:03:59,398 --> 01:04:00,398
ใ
164
01:04:10,926 --> 01:04:11,926
ใญใ
165
01:04:15,808 --> 01:04:17,509
ใใผใ
166
01:04:47,998 --> 01:04:48,998
ใฏ
167
01:05:18,178 --> 01:05:19,178
ใใ
168
01:05:40,502 --> 01:05:41,502
ใฏใ
169
01:05:49,618 --> 01:05:50,618
ใใ
170
01:06:01,438 --> 01:06:02,438
ๅ็
171
01:06:07,245 --> 01:06:08,245
ใใ
172
01:06:11,458 --> 01:06:12,458
ใพใ
173
01:06:24,388 --> 01:06:25,721
ใฉใใใฆใใ
174
01:06:46,696 --> 01:06:47,696
ใใ
175
01:08:07,408 --> 01:08:08,408
ใใ
176
01:08:44,458 --> 01:08:45,458
ๅฎ
177
01:08:47,668 --> 01:08:48,910
ใงใใ
178
01:09:22,438 --> 01:09:23,438
ใฆ
179
01:09:45,178 --> 01:09:46,178
ๆฐๆใก
180
01:09:53,638 --> 01:09:56,408
ใใใๆฐๆใกใใใชใใงใใใญ
181
01:10:02,158 --> 01:10:03,158
ใใ
182
01:10:14,912 --> 01:10:15,912
ใใผ
183
01:11:33,362 --> 01:11:34,583
ใใใใ
184
01:12:06,061 --> 01:12:06,416
ใฆใ
185
01:12:06,593 --> 01:12:07,593
ใพใ
186
01:12:49,199 --> 01:12:49,832
ใจใใๅฎๅฟ
187
01:12:50,011 --> 01:12:51,132
ใ ใ
188
01:12:58,753 --> 01:12:59,892
ใใใงใ
189
01:13:00,272 --> 01:13:01,272
ใใใ
190
01:13:10,292 --> 01:13:12,012
ใฉใใใใใฎใใชใ
191
01:13:19,052 --> 01:13:20,052
ใ
192
01:13:41,672 --> 01:13:42,672
ใฏใ
193
01:13:53,372 --> 01:13:54,372
ใ
194
01:13:59,710 --> 01:14:01,356
ใใใใ
195
01:14:01,605 --> 01:14:02,605
ใใ
196
01:14:03,149 --> 01:14:04,149
ใใ
197
01:14:15,632 --> 01:14:17,562
ไปไบใ้
ๅปใใฆใพใง
198
01:14:18,632 --> 01:14:19,632
ใซ
199
01:14:22,496 --> 01:14:23,496
ๅ
200
01:14:34,652 --> 01:14:36,342
ไธญใซๆฅใฆใใใ
201
01:15:04,554 --> 01:15:05,554
ใญใ
202
01:15:05,850 --> 01:15:06,850
ใญใ
203
01:15:13,532 --> 01:15:14,532
ไธญ
204
01:15:33,300 --> 01:15:34,300
ๅนด
205
01:15:40,379 --> 01:15:41,379
ใญใ
206
01:15:41,721 --> 01:15:41,932
ใญใ
207
01:15:42,339 --> 01:15:42,418
ใญใ
208
01:15:42,594 --> 01:15:43,594
ใญใ
209
01:15:44,557 --> 01:15:45,557
ใใ
210
01:15:47,822 --> 01:15:48,822
ใใ
211
01:15:56,600 --> 01:15:57,600
ใญใ
212
01:16:06,902 --> 01:16:07,902
ใฏใ
213
01:16:10,653 --> 01:16:10,883
ใญใ
214
01:16:11,121 --> 01:16:11,822
ใญใใญใผ
215
01:16:12,122 --> 01:16:13,122
ใญใ
216
01:16:13,383 --> 01:16:14,504
ใ ใ
217
01:16:16,082 --> 01:16:17,082
ใญใผ
218
01:16:19,143 --> 01:16:20,143
ใญใ
219
01:16:36,152 --> 01:16:37,152
ใใผ
220
01:16:42,512 --> 01:16:43,512
็บๅฐ
221
01:16:51,092 --> 01:16:52,092
ใใใ
222
01:16:57,182 --> 01:16:57,842
ๆบ
223
01:16:58,022 --> 01:16:59,712
ๆ้ใใฆใใใ
224
01:17:02,672 --> 01:17:04,452
ๆฌฒใใใฎ้กใซ
225
01:17:21,662 --> 01:17:23,082
้ฆ่ปใชใใ
226
01:17:31,721 --> 01:17:32,721
ใฏใ
227
01:17:34,173 --> 01:17:35,173
ใญใ
228
01:17:37,112 --> 01:17:38,112
ใชใ
229
01:17:41,044 --> 01:17:42,044
ใ
230
01:17:49,292 --> 01:17:50,292
ใใ
231
01:17:55,947 --> 01:17:56,947
ใญใ
232
01:18:01,292 --> 01:18:02,976
ไฝๅใๆ
233
01:18:08,432 --> 01:18:09,062
ใญใ
234
01:18:09,392 --> 01:18:10,392
ใญใ
235
01:18:38,372 --> 01:18:38,494
ใใ
236
01:18:38,918 --> 01:18:39,918
ใ
237
01:19:07,922 --> 01:19:09,122
ใใผ
238
01:19:09,300 --> 01:19:10,300
ใ
239
01:19:14,072 --> 01:19:15,072
ใฏใ
240
01:19:15,430 --> 01:19:16,430
ใฏใ
241
01:19:44,942 --> 01:19:46,392
ใญใใญใ
242
01:20:02,342 --> 01:20:03,342
ใใ
243
01:20:07,082 --> 01:20:08,082
ใใผ
244
01:20:09,902 --> 01:20:10,902
ใใผ
245
01:20:17,499 --> 01:20:18,499
ใฏใ
246
01:20:32,858 --> 01:20:33,858
ใใผ
247
01:20:38,882 --> 01:20:39,882
ใญใ
248
01:20:49,006 --> 01:20:50,006
ใญใ
249
01:20:55,268 --> 01:20:56,268
ใพใ
250
01:20:59,521 --> 01:21:00,521
ใใ
251
01:21:00,657 --> 01:21:01,657
ใใ
252
01:21:02,288 --> 01:21:03,288
ใใผ
253
01:21:16,051 --> 01:21:17,051
ใฆ
254
01:21:41,348 --> 01:21:41,798
ๅใใฆ
255
01:21:42,005 --> 01:21:43,098
ใจใใ
256
01:21:43,328 --> 01:21:45,948
้ป่ปใง็ดๆผขใใๆตๆ็ณใใพใใใ
257
01:21:48,758 --> 01:21:50,148
็ฏใใใ
258
01:21:50,318 --> 01:21:50,648
ใฒใค
259
01:21:50,948 --> 01:21:51,948
ๅฐๅ
260
01:21:54,518 --> 01:21:55,988
็งใฎ็ดๆผขไปฒ้ใจใ
261
01:21:56,168 --> 01:21:57,948
ๆฅฝใใใพใใใ
262
01:29:41,348 --> 01:29:41,498
ใใใ
263
01:29:42,131 --> 01:29:43,131
ใใใ
264
01:29:54,458 --> 01:29:58,448
ใใผ
265
01:30:19,395 --> 01:30:20,395
ใ
266
01:30:30,672 --> 01:30:31,672
ใใผ
267
01:33:24,103 --> 01:33:25,103
่ป
268
01:35:08,112 --> 01:35:08,352
ๅฟ
269
01:35:09,132 --> 01:35:09,252
ใใ
270
01:35:10,032 --> 01:35:11,410
็ฅ็ฆใ
271
01:35:26,832 --> 01:35:28,332
ใใผ
272
01:35:38,565 --> 01:35:39,565
ใ
273
01:36:51,732 --> 01:36:52,732
ๅฃ
274
01:38:00,536 --> 01:38:01,536
ใพใ
275
01:38:10,182 --> 01:38:11,662
้ณฅใงใใ
276
01:38:30,822 --> 01:38:32,362
็ๆฒใใพใ
277
01:38:34,662 --> 01:38:36,082
็ถๆฏใใ
278
01:39:59,832 --> 01:40:00,832
ใใฃใใ
279
01:40:23,042 --> 01:40:24,042
ใ
280
01:41:09,600 --> 01:41:10,863
ใใผ
281
01:41:43,710 --> 01:41:45,360
ใใผ
282
01:49:49,290 --> 01:49:49,410
่กใ
283
01:49:49,619 --> 01:49:50,619
ใ
284
01:56:18,304 --> 01:56:19,304
ๅบ็ค
285
01:57:43,084 --> 01:57:44,084
ใงใใ
286
01:57:48,814 --> 01:57:49,814
ๅใๆถใ
287
01:57:51,754 --> 01:57:52,754
ใใ
288
01:57:59,854 --> 01:58:00,854
ใใใ
289
01:58:22,215 --> 01:58:23,215
ใงใใ
290
01:58:39,256 --> 01:58:44,199
ใ
291
01:58:57,151 --> 01:59:03,061
ใ
292
01:59:04,658 --> 01:59:09,294
ใ
293
01:59:09,694 --> 01:59:10,594
ๆๆฅใใใฏ
294
01:59:10,924 --> 01:59:11,494
ใใใผใธใฃใผ
295
01:59:11,494 --> 01:59:13,834
ใซ่ปใง้่ฟใใฆใใใใฎใใใใฆ
296
01:59:14,044 --> 01:59:16,424
้ป่ปใซๅคใใฆใใใใใใชใ
297
01:59:16,530 --> 01:59:29,871
ใ
298
01:59:35,584 --> 01:59:35,641
ใ
299
01:59:35,939 --> 01:59:40,534
ใ
15860
