Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:43,080 --> 00:02:44,640
And who the hell are you?How dare you
2
00:02:44,640 --> 00:02:46,480
come here to make trouble for us?
3
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
Fight. Fight.
4
00:03:25,360 --> 00:03:27,040
Come on.
5
00:03:29,200 --> 00:03:32,080
Hey, come on. Kill him. Kill
6
00:03:36,1000 --> 00:03:38,880
him. Get him.
7
00:04:20,040 --> 00:04:22,320
People say that Chinese kung fu is the
8
00:04:22,320 --> 00:04:24,400
best, but I think it's a whole load of
9
00:04:24,400 --> 00:04:24,920
rubbish.
10
00:04:27,680 --> 00:04:29,680
Oh, hey, there's a restaurant over there.
11
00:04:29,840 --> 00:04:31,440
Let's go there. I hear the food. Very
12
00:04:31,440 --> 00:04:31,640
good.
13
00:04:40,400 --> 00:04:42,400
Hey, it's just a whole lot of yelling and
14
00:04:42,400 --> 00:04:45,280
throwing arms around. Stupid
15
00:04:45,280 --> 00:04:47,360
fools. All they can do is yell. It's the
16
00:04:47,360 --> 00:04:49,120
action that kills, not the yelling.
17
00:05:03,520 --> 00:05:05,840
Here it is, my friend. Let's go. It'soff.
18
00:05:11,600 --> 00:05:13,280
What would you like to eat?Give us some
19
00:05:13,280 --> 00:05:15,600
tea. Just a pot of
20
00:05:16,160 --> 00:05:16,320
tea.
21
00:05:20,080 --> 00:05:21,1000
Chinese Kung Fu has many different
22
00:05:21,1000 --> 00:05:24,640
styles. There's a dragon, a snake, a
23
00:05:24,640 --> 00:05:27,520
tiger. All right, I know them well.
24
00:05:27,840 --> 00:05:29,1000
There's chicken fist, duck's fist, pig's
25
00:05:29,1000 --> 00:05:32,720
fist. The founders of Chinese Kung Fu
26
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
must have worked in a zoo, huh
27
00:05:35,960 --> 00:05:38,880
They're all talkies, Jack bastardsMust be
28
00:05:38,880 --> 00:05:40,520
zookeepers. How else would they know so
29
00:05:40,520 --> 00:05:42,320
much about chicken feet and screaming
30
00:05:42,320 --> 00:05:44,280
dogs and dumb cats?Must have been animals
31
00:05:44,280 --> 00:05:47,280
for this. I
32
00:05:47,280 --> 00:05:49,120
heard there's a family by the name of
33
00:05:49,120 --> 00:05:51,440
Fock who are good fighters. Best Kung Fu
34
00:05:51,440 --> 00:05:53,120
fighters, they say. I don't
35
00:05:54,480 --> 00:05:55,760
think they can beat our masters. I
36
00:05:57,920 --> 00:05:59,920
would like to eat just how good. This
37
00:05:59,920 --> 00:06:02,880
family's Kung Fu is Chinese Kung Fu.
38
00:06:02,960 --> 00:06:05,800
Rubbish. Here you go. But we haven't
39
00:06:05,800 --> 00:06:08,440
eaten yet. I'm still hungry. You
40
00:06:08,440 --> 00:06:09,880
haven't. Well, we don't need to. We
41
00:06:09,880 --> 00:06:12,640
haven't eaten a damn thing. What the hell
42
00:06:12,960 --> 00:06:13,040
you?
43
00:06:17,440 --> 00:06:19,760
You just wait, bastardsSomeday someone
44
00:06:19,760 --> 00:06:21,960
will get you. Hey ho, hey ho.
45
00:06:22,960 --> 00:06:24,120
And off to where we go.
46
00:06:26,160 --> 00:06:27,1000
Hey, here's a restaurant. Hey, got any
47
00:06:27,1000 --> 00:06:29,840
cash on you?I'm very hungry right now.
48
00:06:30,240 --> 00:06:31,920
Money. Of course not. You're in a mess
49
00:06:31,920 --> 00:06:34,400
around here. But go away. We don't want
50
00:06:34,400 --> 00:06:36,960
you beggars around here. Hey, waiter, you
51
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
kick them out. Hey, get lost
52
00:06:39,960 --> 00:06:42,960
now, you filthy beggars. Scary customers.
53
00:06:43,520 --> 00:06:45,520
You got any money?No, I haven't got no
54
00:06:45,520 --> 00:06:46,960
money. Go and get out
55
00:06:48,640 --> 00:06:48,720
of
56
00:06:51,880 --> 00:06:54,160
there. Hey, what are you doing here?
57
00:06:56,640 --> 00:06:57,920
Master. What's the matter?
58
00:06:59,520 --> 00:07:01,840
Oh, you look like a starving beggar.
59
00:07:03,120 --> 00:07:05,040
Well, almost. I've been kicked out. Madam
60
00:07:05,040 --> 00:07:06,960
gave me the sack. But why?
61
00:07:08,960 --> 00:07:10,720
It's a long story.
62
00:07:11,840 --> 00:07:14,040
I'm really very hungry right now. Do you
63
00:07:14,040 --> 00:07:15,480
think you could buy me a meal?I'd
64
00:07:15,480 --> 00:07:18,240
appreciate it. All right, let's
65
00:07:18,240 --> 00:07:18,560
go.
66
00:07:21,040 --> 00:07:22,440
I just got to talk some business with
67
00:07:22,440 --> 00:07:23,920
this gentleman. I'll be back later.
68
00:07:25,520 --> 00:07:28,400
What does he think he is?
69
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
Mr. Give me some tea.
70
00:07:32,560 --> 00:07:34,640
What kind of tea?Raven lollies.
71
00:07:36,800 --> 00:07:38,880
That's expensive. So what?I can afford
72
00:07:38,960 --> 00:07:41,600
it. Hey, you beggar. You got no money.
73
00:07:41,760 --> 00:07:44,320
You can't drink here. Every time you get
74
00:07:44,320 --> 00:07:46,240
the sack, there's a reason for it. All
75
00:07:46,320 --> 00:07:48,400
right. What was it this time?Well, the
76
00:07:48,400 --> 00:07:50,1000
reason is that I saw Madam last night.
77
00:07:51,440 --> 00:07:53,760
Oh, my God. You bitter me just then.
78
00:07:55,520 --> 00:07:58,160
You reckon I'm a pauper. It's true. I
79
00:07:58,160 --> 00:08:00,960
don't have any cash, but I sure as hell.
80
00:08:01,680 --> 00:08:04,160
Have some rich friends. So watch what
81
00:08:04,160 --> 00:08:05,720
you're doing. Hey, hey, sit down. Sit
82
00:08:05,720 --> 00:08:05,840
down.
83
00:08:08,720 --> 00:08:10,640
Now then, you say you saw your mistress
84
00:08:10,640 --> 00:08:12,480
last night. Why should you get the sack?
85
00:08:13,920 --> 00:08:14,880
You don't understand.
86
00:08:18,040 --> 00:08:20,120
Boss, you'll throw him out?No. As
87
00:08:21,200 --> 00:08:23,440
soon as I get a chance, I'll teach him a
88
00:08:23,440 --> 00:08:23,920
lesson.
89
00:08:27,680 --> 00:08:29,1000
Well, what happened then?She got mad and
90
00:08:29,1000 --> 00:08:30,840
sacked me. Who?
91
00:08:32,960 --> 00:08:35,880
Hey, wait up. Some more tea. Hurry
92
00:08:35,960 --> 00:08:38,640
up about it. Come in. Hey,
93
00:08:40,400 --> 00:08:41,840
watch it, will you?You be a bit more
94
00:08:41,840 --> 00:08:44,240
careful. It's not hard. Don't worry,
95
00:08:44,240 --> 00:08:46,960
buddy. It won't burn you. Just watch it.
96
00:08:47,200 --> 00:08:50,160
You burnt him. Apologize. Why?It's not
97
00:08:50,160 --> 00:08:51,760
my fault. You better shut your mouth and
98
00:08:52,240 --> 00:08:53,080
I'll teach you all that.
99
00:09:02,880 --> 00:09:04,560
Cut back. You haven't made the battle.
100
00:09:29,160 --> 00:09:31,600
Stop it! Stop fighting! Ohh
101
00:09:39,880 --> 00:09:40,080
What's
102
00:09:53,120 --> 00:09:55,920
going on here?They
103
00:09:56,120 --> 00:09:58,560
refused to pay their bill and beat him
104
00:09:58,640 --> 00:09:59,800
up. These men are outlawed.
105
00:10:15,360 --> 00:10:17,680
You refuse to pay him and stop fighting.
106
00:10:18,480 --> 00:10:20,560
You stupid woman. Who do you think you
107
00:10:20,560 --> 00:10:22,480
are?I'm warning you. You'd better not
108
00:10:22,480 --> 00:10:25,040
interfere in this. Better close your
109
00:10:25,040 --> 00:10:25,200
mouth.
110
00:10:31,600 --> 00:10:32,400
God damn you.
111
00:10:53,680 --> 00:10:55,960
Hey, look at her. She's a damn good
112
00:10:55,1000 --> 00:10:56,720
fighter.
113
00:11:00,120 --> 00:11:00,680
God damn you.
114
00:11:13,520 --> 00:11:16,160
The bastardHe's really in trouble this
115
00:11:16,280 --> 00:11:16,520
time.
116
00:11:25,800 --> 00:11:26,040
Goodbye.
117
00:11:30,480 --> 00:11:33,200
Master. She's not worth fighting.
118
00:11:33,280 --> 00:11:35,560
Leave that. God damn bitchYou are lucky
119
00:11:35,560 --> 00:11:37,880
this time. But you cross me again and
120
00:11:37,880 --> 00:11:39,120
I'll make sure you die, woman.
121
00:11:40,800 --> 00:11:41,880
Come on, master. Get out of here.
122
00:11:43,440 --> 00:11:45,440
Lady, I appreciate all your help.
123
00:11:45,680 --> 00:11:47,240
Otherwise, I'm certain he would have
124
00:11:47,240 --> 00:11:49,720
destroyed my restaurant. Thank you. Thank
125
00:11:49,800 --> 00:11:52,680
you. That's OK. Manager, I'm off to leave
126
00:11:52,680 --> 00:11:55,680
village to visit my uncle. And I'm
127
00:11:55,680 --> 00:11:58,080
not sure of the way. Oh, Lease Village.
128
00:11:58,080 --> 00:12:00,1000
Yes. Well, from here it'll take you about
129
00:12:00,1000 --> 00:12:03,280
a couple of hours. You'll come to a
130
00:12:03,840 --> 00:12:06,200
small lane first at the bottom of the
131
00:12:06,240 --> 00:12:08,400
hill. Just follow that lane along and
132
00:12:08,400 --> 00:12:10,040
turn right and you're in the village.
133
00:12:10,040 --> 00:12:12,880
Thank you, Mr. You're welcome.
134
00:12:13,360 --> 00:12:14,880
Come again. Thank you. All right.
135
00:12:25,600 --> 00:12:26,680
Better help you. Who do you want?
136
00:12:28,560 --> 00:12:30,440
He dare to ask who we want?
137
00:12:36,800 --> 00:12:38,800
Well, then, I ain't looking for anyone.
138
00:12:38,960 --> 00:12:39,680
Just wanna fight--
139
00:12:44,640 --> 00:12:46,800
Master, master. Somewhere to challenge
140
00:12:46,800 --> 00:12:48,080
us. What's that?
141
00:12:52,880 --> 00:12:54,400
What the hell do you want?
142
00:12:57,440 --> 00:12:59,280
Chinese kung fu.
143
00:13:07,120 --> 00:13:07,360
Hmm
144
00:15:51,840 --> 00:15:52,640
COVID!
145
00:15:55,640 --> 00:15:58,480
HuhStop fighting.
146
00:16:00,480 --> 00:16:02,960
Chinese Kung Fu. Not so good, eh
147
00:16:07,200 --> 00:16:09,520
Well, maybe you've defeated me today,
148
00:16:10,560 --> 00:16:13,120
and I admit that you're a better fighter.
149
00:16:14,160 --> 00:16:16,320
It's true. I lost, and that's that.
150
00:16:19,360 --> 00:16:22,160
Chinese Kung Fu is still unbeatable. Go
151
00:16:22,160 --> 00:16:24,920
ahead, kill me. Don't push me, old man.
152
00:16:32,920 --> 00:16:33,680
Come on. All right.
153
00:16:36,720 --> 00:16:36,840
Huh
154
00:17:11,560 --> 00:17:13,840
That was shameful,
155
00:17:13,840 --> 00:17:14,640
stupid!
156
00:17:36,160 --> 00:17:38,160
Young cop, come here.
157
00:17:43,040 --> 00:17:43,680
Dad.
158
00:18:06,040 --> 00:18:08,320
Put your hands down. Who did this to
159
00:18:11,920 --> 00:18:14,560
you?A young girl. I
160
00:18:14,720 --> 00:18:17,280
don't know her, and I've no idea
161
00:18:17,520 --> 00:18:20,080
where she's from. Huh
162
00:18:20,840 --> 00:18:23,280
What's that, a girl?You've been causing
163
00:18:23,280 --> 00:18:26,200
us more trouble. You little bastard you,
164
00:18:26,280 --> 00:18:28,720
whenever I let you go out, you make
165
00:18:28,720 --> 00:18:31,560
trouble. And disgrace
166
00:18:31,560 --> 00:18:34,080
me, getting beaten up by a young girl.
167
00:18:35,600 --> 00:18:38,040
Dad, please don't be angry. Don't upset
168
00:18:38,040 --> 00:18:40,640
yourself. Our ancestors
169
00:18:40,640 --> 00:18:43,480
toured us the art of kung fu. They built
170
00:18:43,480 --> 00:18:45,360
up our family's reputation as good
171
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
fighters, but now those foreigners have
172
00:18:47,440 --> 00:18:49,760
defeated us. It's brought shame not only
173
00:18:49,760 --> 00:18:51,680
to our family, but disgrace the art
174
00:18:51,680 --> 00:18:54,480
attorney's kung fu too. So now all of our
175
00:18:54,480 --> 00:18:56,800
family must practice harder to regain
176
00:18:56,800 --> 00:18:58,880
honor for our name and country. Do you
177
00:18:58,880 --> 00:19:01,880
understand?Dad, I'm going to practice
178
00:19:01,880 --> 00:19:04,880
twice as hard. I must get revenge. Shut
179
00:19:04,1000 --> 00:19:07,520
up. You're no fighting. You're a
180
00:19:07,520 --> 00:19:09,1000
troublemaker. You're lazy, good for
181
00:19:09,1000 --> 00:19:12,560
nothing. You'll learn no more kung fu.
182
00:19:17,360 --> 00:19:19,840
You two watch what they're doing. Set.
183
00:19:25,120 --> 00:19:27,520
Good people. They're
184
00:19:27,520 --> 00:19:30,200
born to be good.
185
00:19:30,200 --> 00:19:32,800
That's right. They're born to
186
00:19:32,800 --> 00:19:33,560
be good.
187
00:19:35,240 --> 00:19:37,200
Hey, no, you're wrong.
188
00:19:38,240 --> 00:19:40,320
Now listen to me carefully.
189
00:19:40,960 --> 00:19:43,920
I've explained to you many times
190
00:19:43,920 --> 00:19:46,240
before. You must read it
191
00:19:46,240 --> 00:19:48,960
slowly. The way that I
192
00:19:49,280 --> 00:19:51,400
taught you, you must be serious. Don't
193
00:19:51,400 --> 00:19:54,080
treat it like some comedy the whole time.
194
00:19:54,800 --> 00:19:57,280
I understand. Studying
195
00:19:57,440 --> 00:20:00,400
requires patience. You can't learn it all
196
00:20:00,400 --> 00:20:02,600
in one night. It's similar to a pregnant
197
00:20:02,600 --> 00:20:04,800
woman. It takes nine months to give
198
00:20:04,800 --> 00:20:07,440
birth. HuhGiving
199
00:20:07,440 --> 00:20:10,240
birth is much easier than learning. Why?
200
00:20:10,960 --> 00:20:12,840
Giving birth is easy because it's human
201
00:20:12,840 --> 00:20:14,1000
nature for a woman. But studying is a
202
00:20:14,1000 --> 00:20:17,720
natural. It's damn difficult. There you
203
00:20:17,760 --> 00:20:20,240
go again. You always have an excuse.
204
00:20:23,920 --> 00:20:24,680
Please, come this way.
205
00:20:33,840 --> 00:20:35,600
Master Wong's teaching at the moment.
206
00:20:35,680 --> 00:20:36,920
I'll show you the way. OK.
207
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
Master Wong, someone to see as far as
208
00:20:45,440 --> 00:20:46,320
practice, huh
209
00:20:47,880 --> 00:20:50,800
Aku. What are you doing here?Your
210
00:20:50,800 --> 00:20:52,640
letter said to meet you in Li's village,
211
00:20:52,880 --> 00:20:54,840
but when I arrived, people said I'd find
212
00:20:54,840 --> 00:20:56,640
you here. Why, it's you.
213
00:20:57,760 --> 00:20:59,1000
What are you doing here?Concuss you.
214
00:21:01,120 --> 00:21:03,760
So you two know each other?Yes, not only
215
00:21:03,880 --> 00:21:06,840
that. We fought each other. It's because
216
00:21:06,840 --> 00:21:08,920
of her that my father stopped me from
217
00:21:08,920 --> 00:21:11,040
learning Kung Fu. That's right.
218
00:21:13,120 --> 00:21:15,840
Are you questioning my decision?
219
00:21:17,200 --> 00:21:18,880
Dad. Master.
220
00:21:20,320 --> 00:21:22,640
Master. I thought I mentioned it to you
221
00:21:22,720 --> 00:21:24,720
before, but I have a niece by the name of
222
00:21:24,720 --> 00:21:27,440
Aku. This is her. Master. Dad.
223
00:21:27,1000 --> 00:21:29,1000
She's the girl who beat me up. How dare
224
00:21:29,1000 --> 00:21:31,840
you go around getting involved in
225
00:21:31,840 --> 00:21:34,320
fighting?I told you not to. It was his
226
00:21:34,360 --> 00:21:36,720
fault. You dare to blame me?Enough.
227
00:21:38,480 --> 00:21:41,280
You've already lost face making trouble,
228
00:21:41,920 --> 00:21:44,080
claiming that people bully you. I've
229
00:21:44,160 --> 00:21:45,920
heard enough from you.
230
00:21:46,640 --> 00:21:48,800
Goodbye. Oh, thank you, Ashley. Thank
231
00:21:48,800 --> 00:21:51,680
you. My
232
00:21:51,680 --> 00:21:54,080
time will come. You just wait and see.
233
00:21:56,280 --> 00:21:58,960
Hurry, hurry. Hurry
234
00:21:59,440 --> 00:22:01,680
it up. Come on. Come on, hurry up.
235
00:22:02,160 --> 00:22:04,560
Hurry. Come on. Come on, hurry, you men.
236
00:22:04,800 --> 00:22:07,280
Very slow. Hurry up. Come on. Come on
237
00:22:22,240 --> 00:22:24,520
Drink up. We've succeeded this time, and
238
00:22:24,520 --> 00:22:26,320
it's all because of you that the goods
239
00:22:26,320 --> 00:22:29,320
were delivered safely. Eat up.
240
00:22:29,320 --> 00:22:31,920
Help yourself. Tony's fighters are no
241
00:22:31,920 --> 00:22:33,760
match for our masters. It's like playing
242
00:22:33,760 --> 00:22:35,960
games for them. They're confused useless
243
00:22:35,960 --> 00:22:38,880
against us. Tony looks
244
00:22:38,960 --> 00:22:40,720
good, but it's all shell. There's no
245
00:22:40,720 --> 00:22:43,560
substance. What do you mean
246
00:22:43,560 --> 00:22:46,560
by that?I think you've got that wrong.
247
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
Why don't you button your lip?Talk about
248
00:22:53,280 --> 00:22:54,800
being useless. That's your style all the
249
00:22:54,800 --> 00:22:55,680
time. Come here, master.
250
00:22:58,560 --> 00:23:01,360
You did a good job. Everything's
251
00:23:01,360 --> 00:23:04,240
delivered. And now the cash. Hey,
252
00:23:04,400 --> 00:23:06,840
you businessman. You always want to
253
00:23:06,840 --> 00:23:09,440
discuss money. I don't want to talk about
254
00:23:09,440 --> 00:23:12,160
it now. All right. We won't talk
255
00:23:12,240 --> 00:23:14,760
money. But, master, I'm glad that you.
256
00:23:14,840 --> 00:23:16,720
You took the job on. You've defeated most
257
00:23:16,720 --> 00:23:18,800
of the gyms around here. Your Kung Fu is
258
00:23:18,800 --> 00:23:19,720
fantastic.
259
00:23:22,320 --> 00:23:24,480
My Kung Fu is really not that good.
260
00:23:25,120 --> 00:23:27,440
I win because the Chinese are no good at
261
00:23:27,440 --> 00:23:29,400
it. But you're skilled in all styles of
262
00:23:29,400 --> 00:23:31,720
martial arts, including weapons. What's
263
00:23:31,720 --> 00:23:33,400
your opinion of Chinese Kung Fu?
264
00:23:35,520 --> 00:23:37,840
Chinese Kung Fu has a long history.
265
00:23:38,800 --> 00:23:40,800
But the Chinese people need to unite
266
00:23:41,600 --> 00:23:43,840
before they can improve their styles.
267
00:23:44,240 --> 00:23:46,320
They must improve, or they'll fail.
268
00:23:46,720 --> 00:23:48,640
Right. That's our fighter's motto.
269
00:23:48,640 --> 00:23:49,1000
Progress. Success. Yeah, right. Right,
270
00:23:50,720 --> 00:23:53,200
rightCheers. Pick up, everybody.
271
00:24:00,480 --> 00:24:03,440
Master. What's the matter?Master, Chou's
272
00:24:03,440 --> 00:24:04,840
in league with the foreigners. Saw them
273
00:24:04,840 --> 00:24:07,600
together. They're down at the beach. The
274
00:24:07,600 --> 00:24:10,120
ring smuggled good. Not our business.
275
00:24:10,120 --> 00:24:10,640
Let's go.
276
00:24:15,680 --> 00:24:18,600
It is written here that
277
00:24:21,640 --> 00:24:24,280
learning is good for you.
278
00:24:24,640 --> 00:24:27,360
Learning is good. It controls your
279
00:24:27,360 --> 00:24:28,080
temper.
280
00:24:33,200 --> 00:24:35,640
All young men must learn.
281
00:24:40,480 --> 00:24:42,720
Self-control.
282
00:24:45,040 --> 00:24:46,640
You mustn't drink.
283
00:24:49,360 --> 00:24:50,640
Enjoy the company.
284
00:25:02,320 --> 00:25:02,400
Oh,
285
00:25:13,880 --> 00:25:15,120
no swimming.
286
00:25:43,200 --> 00:25:45,840
This is the 12 kick style.
287
00:25:46,800 --> 00:25:49,560
Match your enemy's actions.
288
00:25:50,320 --> 00:25:52,360
If he moves, you
289
00:25:52,360 --> 00:25:55,360
move. The secret
290
00:25:55,360 --> 00:25:58,320
is to force the enemy to
291
00:25:58,320 --> 00:26:01,040
attack. At first
292
00:26:01,080 --> 00:26:03,800
defend, then attack a fatal point.
293
00:26:05,680 --> 00:26:08,400
Hey master, you're an expert at Kung Fu
294
00:26:08,400 --> 00:26:08,880
theory.
295
00:26:12,040 --> 00:26:14,880
Yes, I am. Been studying it for
296
00:26:14,960 --> 00:26:15,200
years.
297
00:26:20,160 --> 00:26:22,240
Master, please help me. Teach me some of
298
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
your Kung Fu techniques.
299
00:26:26,160 --> 00:26:28,840
You are from a fighting family. The
300
00:26:28,840 --> 00:26:31,360
fox name's famous in Kung Fu,
301
00:26:31,600 --> 00:26:34,080
so why should you need me to teach you?
302
00:26:35,200 --> 00:26:38,080
I know the theory, but not how
303
00:26:38,080 --> 00:26:40,760
to fight. Father's trying to stop
304
00:26:40,760 --> 00:26:43,560
me, but I'll
305
00:26:43,560 --> 00:26:45,360
learn both theory and practical.
306
00:26:48,280 --> 00:26:50,560
That's sensible. A very
307
00:26:50,640 --> 00:26:51,840
smart move.
308
00:27:03,640 --> 00:27:06,160
Brother. So, laden, you're not sleeping?I
309
00:27:06,160 --> 00:27:07,440
have some books that I must read.
310
00:27:12,080 --> 00:27:14,080
Your studies are an excuse. You're just
311
00:27:14,080 --> 00:27:17,040
looking at Daddy Books. Brother, those
312
00:27:17,040 --> 00:27:18,320
foreigners will make trouble here.
313
00:27:18,400 --> 00:27:19,760
They're running a record with Chow.
314
00:27:22,480 --> 00:27:23,440
I knew that already.
315
00:27:38,640 --> 00:27:40,200
Uh, Master, how about fuck
316
00:27:41,960 --> 00:27:43,640
As I remember, there's a saying in
317
00:27:43,640 --> 00:27:45,760
Chinese, the best of men fear nothing.
318
00:27:46,320 --> 00:27:48,560
Now that Master and myself are here,
319
00:27:49,120 --> 00:27:51,360
you don't have to worry at all.
320
00:27:52,960 --> 00:27:54,640
HuhBut you,
321
00:27:55,1000 --> 00:27:58,800
you're just one man. Too many fighters.
322
00:27:59,280 --> 00:28:00,560
Think you can defeat them?
323
00:28:04,320 --> 00:28:04,800
Shut up. Huh
324
00:28:07,920 --> 00:28:10,040
Forgive him. He's just an innocent kid.
325
00:28:10,040 --> 00:28:11,040
Don't be angry.
326
00:28:12,720 --> 00:28:15,600
Hey, master. I have a bird, a big one,
327
00:28:15,600 --> 00:28:18,240
too, and strange-looking dark feathers.
328
00:28:18,320 --> 00:28:21,320
Want to see it?What's that?Where is it?
329
00:28:21,520 --> 00:28:23,1000
It's just outside. Come, I'll show you.
330
00:28:24,480 --> 00:28:27,280
Oh, it's become dangerous
331
00:28:27,280 --> 00:28:30,240
lately. We have to be extra careful.
332
00:28:30,360 --> 00:28:32,960
Listen, our master's here. Everyone's
333
00:28:32,960 --> 00:28:35,880
afraid of him. Besides, no
334
00:28:35,880 --> 00:28:37,440
one knows where the goods are.
335
00:28:38,720 --> 00:28:41,680
There's no reason to be afraid. Oh,
336
00:28:41,760 --> 00:28:43,120
couldn't you tell me that you had a nice
337
00:28:43,440 --> 00:28:45,600
bird out here?Where is it?Hold
338
00:28:48,240 --> 00:28:51,200
it. Now, where are those foreigners?
339
00:28:51,520 --> 00:28:54,160
Tell them to come out here. You wanna
340
00:28:54,160 --> 00:28:54,640
fight?
341
00:28:57,120 --> 00:28:59,520
I can handle you, kid. No problem. I'll
342
00:28:59,760 --> 00:29:02,640
teach you a lesson. You son
343
00:29:02,680 --> 00:29:05,640
of a bitchYou. You've got a
344
00:29:05,640 --> 00:29:08,240
damn nerve coming here alone.
345
00:29:10,400 --> 00:29:12,560
I'll go any place I like. Anytime.
346
00:29:13,840 --> 00:29:15,360
You think you can walk in here just like
347
00:29:15,360 --> 00:29:18,040
that?You stupid bastardWe'll sort you
348
00:29:18,080 --> 00:29:20,720
out. Just come over here,
349
00:29:20,800 --> 00:29:23,560
kid. I intend to whip the ass off you.
350
00:29:24,080 --> 00:29:24,640
Don't be.
351
00:29:30,960 --> 00:29:33,320
That's too bad. You won't see a damn
352
00:29:33,360 --> 00:29:36,160
thing. Right. I'll show
353
00:29:36,160 --> 00:29:36,480
you.
354
00:29:42,400 --> 00:29:43,960
Hey, the snake hands.
355
00:29:47,600 --> 00:29:48,840
A drunken
356
00:29:57,720 --> 00:29:57,840
fish.
357
00:31:55,520 --> 00:31:55,680
I
358
00:32:08,160 --> 00:32:10,480
can't take you, kid. Don't need to show
359
00:32:10,480 --> 00:32:12,240
your face around here. You're lucky to
360
00:32:12,240 --> 00:32:14,640
get off so lightly. Next time we'll
361
00:32:14,640 --> 00:32:15,280
finish off.
362
00:32:33,080 --> 00:32:34,960
Don't kill him. He'll make a mess of the
363
00:32:34,960 --> 00:32:37,360
garden. All right, get rid of him.
364
00:32:37,840 --> 00:32:40,200
Father. Don't you worry. We could take
365
00:32:40,200 --> 00:32:41,1000
care of him. We know what to do.
366
00:32:44,240 --> 00:32:46,880
Hey, master.
367
00:32:47,840 --> 00:32:49,600
Look at the state of him. He's almost
368
00:32:49,600 --> 00:32:51,680
dead. Maybe we shouldn't let him go yet.
369
00:32:51,800 --> 00:32:52,480
What do you think?
370
00:33:06,640 --> 00:33:07,600
Brother, come on.
371
00:33:10,320 --> 00:33:12,040
Are you all right?I'll help you inside.
372
00:33:12,880 --> 00:33:15,560
Master. Master. You're
373
00:33:15,560 --> 00:33:16,1000
something badly worth it.
374
00:33:21,520 --> 00:33:24,400
Come on. Come on
375
00:33:24,480 --> 00:33:26,520
Come onEasy. Dad.
376
00:33:27,840 --> 00:33:29,760
HuhGet some medicine. Right.
377
00:33:30,720 --> 00:33:32,240
Brother, tell me who did this to you?
378
00:33:33,600 --> 00:33:36,080
That Japanese guy. He was the one.
379
00:33:36,160 --> 00:33:37,600
Brother. Why did the hell did you go
380
00:33:37,600 --> 00:33:40,320
alone?Because they insulted our family
381
00:33:40,320 --> 00:33:42,960
honor. That's why I trained hard,
382
00:33:43,520 --> 00:33:46,320
so I could get revenge. You're not ready.
383
00:33:46,880 --> 00:33:49,200
You shouldn't have taken them on. It's
384
00:33:49,200 --> 00:33:51,680
lucky that you're still alive, son. What
385
00:33:51,680 --> 00:33:54,640
style did he use?They use a fast
386
00:33:54,640 --> 00:33:57,280
kin technique, attacking style
387
00:33:57,760 --> 00:34:00,560
and accurate. I couldn't fight them. I
388
00:34:00,560 --> 00:34:03,440
had no chance. Why didn't you use our own
389
00:34:03,440 --> 00:34:06,160
fuck kicking technique?To attack them.
390
00:34:06,160 --> 00:34:08,800
Then you dwind. But Father, you haven't
391
00:34:08,800 --> 00:34:11,520
taught us that style yet. Certain kicks
392
00:34:11,520 --> 00:34:13,840
are fatal. You'll learn when I decide
393
00:34:13,840 --> 00:34:16,280
you're ready. But Father, teacher doesn't
394
00:34:16,280 --> 00:34:18,560
pass on all his knowledge. Some fathers
395
00:34:18,560 --> 00:34:20,560
don't tell their sons everything. And so
396
00:34:20,560 --> 00:34:23,200
Chinese Kung Fu does not progress. That's
397
00:34:23,200 --> 00:34:25,1000
why we're weak. Don't talk nonsense.
398
00:34:26,400 --> 00:34:29,360
But it's not. Father, what I'm telling
399
00:34:29,360 --> 00:34:31,280
you is the truth. No fighter wants to
400
00:34:31,280 --> 00:34:33,440
tell everything he knows. You just think,
401
00:34:33,800 --> 00:34:35,920
what will happen if we're not taught the
402
00:34:35,920 --> 00:34:38,640
secrets?Chinese Kung Fu will die out.
403
00:34:39,360 --> 00:34:41,280
Young Co, you dare insult me.
404
00:34:42,160 --> 00:34:44,720
Common sense tells us the leg's longer
405
00:34:45,200 --> 00:34:47,960
than an arm and there's more power
406
00:34:48,400 --> 00:34:50,800
in both our legs. But how come our kicks
407
00:34:50,800 --> 00:34:53,040
can't beat their fists?Shut up.
408
00:34:53,1000 --> 00:34:56,080
I think you know it all. Our fist style
409
00:34:56,080 --> 00:34:58,600
is many good points. Combined speed and
410
00:34:58,640 --> 00:35:01,440
power for violence, both in attack and in
411
00:35:01,440 --> 00:35:04,440
defence. The leg style is suspect because
412
00:35:04,440 --> 00:35:06,280
when they kick, they're off balance. They
413
00:35:06,280 --> 00:35:08,960
become vulnerable. Therefore, concentrate
414
00:35:08,960 --> 00:35:10,800
on improving your fist technique. Use the
415
00:35:10,800 --> 00:35:11,600
legs as backup.
416
00:35:17,920 --> 00:35:19,360
All right, now open his jacket.
417
00:35:29,600 --> 00:35:31,960
Carry him inside. Yes, right.
418
00:35:59,640 --> 00:36:00,680
Uncle, you should take a risk.
419
00:36:03,680 --> 00:36:05,680
Master will never teach me all those, and
420
00:36:05,680 --> 00:36:07,960
my father's the same hiding his knowledge
421
00:36:07,960 --> 00:36:10,240
from me. Why is my father like that?
422
00:36:15,920 --> 00:36:17,1000
You never behave yourself. Drinking in a
423
00:36:17,1000 --> 00:36:20,680
study and
424
00:36:20,680 --> 00:36:22,680
getting drunk. Drunk.
425
00:36:23,760 --> 00:36:26,760
Who says that I'm drunk?How shall you
426
00:36:26,800 --> 00:36:27,600
watch me?
427
00:36:44,240 --> 00:36:46,160
You watch me. Watch carefully.
428
00:36:53,600 --> 00:36:56,080
There's nothing short of marvelous.
429
00:36:56,800 --> 00:36:59,520
You see, drinking is addictive.
430
00:37:01,280 --> 00:37:03,200
So his sex are both
431
00:37:03,440 --> 00:37:06,240
evil. But
432
00:37:06,480 --> 00:37:08,760
I know that drinking with
433
00:37:09,080 --> 00:37:10,800
friends can be
434
00:37:12,080 --> 00:37:14,880
very joyable.
435
00:37:15,920 --> 00:37:18,640
Right you are, teacher. I
436
00:37:18,640 --> 00:37:21,200
don't like your niece. She's so grumpy.
437
00:37:22,880 --> 00:37:24,400
I won't ever drink with her.
438
00:37:27,760 --> 00:37:28,480
Stupid.
439
00:37:30,840 --> 00:37:33,520
Uncle, you better go to bed. How dare you
440
00:37:33,520 --> 00:37:36,280
say that?Hold on. Hold
441
00:37:38,720 --> 00:37:41,600
on. What do you want?I want to fight with
442
00:37:41,680 --> 00:37:41,880
you.
443
00:37:49,920 --> 00:37:52,760
Little bits you. God damn you. I
444
00:37:52,760 --> 00:37:55,760
will teach you a lesson. Remember,
445
00:38:00,160 --> 00:38:02,320
time is precious.
446
00:38:04,880 --> 00:38:07,560
If you save time, speed
447
00:38:07,1000 --> 00:38:10,800
everything up. Speed it up.
448
00:38:11,920 --> 00:38:12,480
Faster.
449
00:38:24,080 --> 00:38:26,480
Tortoise is slow, never wins a race.
450
00:38:27,240 --> 00:38:29,760
Fast. You've to be ruthless to kill.
451
00:38:32,400 --> 00:38:35,360
The Fox family style includes
452
00:38:35,360 --> 00:38:37,760
eagle claws. There are jumping skills.
453
00:38:37,920 --> 00:38:40,760
Different styles combine together. We
454
00:38:40,760 --> 00:38:43,200
must be fast. Footwork's vital.
455
00:38:43,1000 --> 00:38:46,960
We must always be alert. Always be on the
456
00:38:46,960 --> 00:38:49,120
attack. Not the friends.
457
00:39:46,400 --> 00:39:49,280
The fox kick can be very powerful,
458
00:39:49,280 --> 00:39:51,1000
if you know it. Used properly,
459
00:39:52,160 --> 00:39:54,600
it's fatal and fits just as important.
460
00:39:54,800 --> 00:39:57,600
Used together, they can defeat any enemy.
461
00:40:11,760 --> 00:40:14,160
Watch me now. Use your legs and hands at
462
00:40:14,160 --> 00:40:16,640
the same time. Remember, be on the attack
463
00:40:16,640 --> 00:40:18,800
at all times. When you hit your enemy,
464
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
use all your strength.
465
00:40:57,840 --> 00:40:58,480
Now attack me.
466
00:41:27,080 --> 00:41:28,240
Young master, come here.
467
00:41:29,920 --> 00:41:32,200
Teacher, give me a break. I just want to
468
00:41:32,200 --> 00:41:34,320
watch my father practice. No use making
469
00:41:34,320 --> 00:41:37,080
me study now. I can't concentrate. I tell
470
00:41:37,120 --> 00:41:39,040
you, studying's like learning Kung Fu.
471
00:41:39,440 --> 00:41:41,1000
You must be interested. Once you've got
472
00:41:41,1000 --> 00:41:44,240
the gist of it, it's quite simple.
473
00:41:44,560 --> 00:41:45,840
Practice makes perfect.
474
00:41:47,520 --> 00:41:50,240
You're so smart, then teach me. First,
475
00:41:50,400 --> 00:41:53,040
there are the six vital points. From
476
00:41:53,200 --> 00:41:55,760
eyes to heart, heart to beating, from the
477
00:41:55,760 --> 00:41:57,760
body to both your hands, from hands to
478
00:41:57,760 --> 00:42:00,560
legs, the legs to hips. These are the six
479
00:42:00,560 --> 00:42:03,320
points that you should learn. Aren't
480
00:42:03,320 --> 00:42:05,760
there 8 special styles?The eight styles
481
00:42:05,760 --> 00:42:08,400
are hit, block, jump and roll. Then there
482
00:42:08,400 --> 00:42:10,960
is kick, sweep, hand, jump and roll.
483
00:42:11,520 --> 00:42:13,240
Teacher, please could you teach me some
484
00:42:13,240 --> 00:42:16,160
more Gung Fu techniques?Seems I
485
00:42:16,160 --> 00:42:18,240
have no choice. How can I refuse you?
486
00:42:20,480 --> 00:42:23,440
Listen, why
487
00:42:23,440 --> 00:42:26,240
don't you meet me in the orchard tomorrow?
488
00:42:26,800 --> 00:42:29,280
All right, Li Li Tao. He works down in
489
00:42:29,280 --> 00:42:30,880
the orchard. All right, if he comes.
490
00:42:39,280 --> 00:42:41,440
I hate it when I'm at home. It's boring.
491
00:42:41,680 --> 00:42:43,680
Father's always practicing. Only teaches
492
00:42:43,680 --> 00:42:46,520
me breathing. Easy. That's
493
00:42:46,520 --> 00:42:49,080
stupid. I get mad with him. Try to relax
494
00:42:49,080 --> 00:42:51,600
myself, though. In what way?Hopping
495
00:42:51,600 --> 00:42:52,360
around like a frog?
496
00:42:55,1000 --> 00:42:56,480
Teacher.
497
00:43:08,160 --> 00:43:10,720
Teacher, playing chess is like learning
498
00:43:10,720 --> 00:43:13,440
Kung Fu. You have to think, and no
499
00:43:13,440 --> 00:43:14,480
special moves to win.
500
00:43:16,840 --> 00:43:19,040
Once you know the basic techniques of
501
00:43:19,040 --> 00:43:21,800
Kung Fu, you'll never forget it. Just
502
00:43:21,800 --> 00:43:24,720
keep practicing. The Kung Fu is no good
503
00:43:24,720 --> 00:43:27,600
to me. I'm a teacher. Teacher.
504
00:43:27,920 --> 00:43:29,600
That's why you should pass your knowledge
505
00:43:29,600 --> 00:43:31,960
of Kung Fu on to me. It won't be wasted.
506
00:43:32,400 --> 00:43:34,640
You must have a lot of
507
00:43:34,640 --> 00:43:37,600
patience and you'll have to work very
508
00:43:37,600 --> 00:43:40,240
hard. Your footwork must be
509
00:43:40,240 --> 00:43:42,720
very fast. That way your
510
00:43:42,800 --> 00:43:45,240
enemy can't keep up with your
511
00:43:45,240 --> 00:43:46,560
rapid moves.
512
00:43:50,560 --> 00:43:53,040
Huh It all sounds very
513
00:43:53,040 --> 00:43:54,680
confusing, but I'm willing to try.
514
00:43:55,360 --> 00:43:57,680
Success in learning the art
515
00:43:57,680 --> 00:44:00,440
depends on how hard you are willing to
516
00:44:00,480 --> 00:44:02,720
try. You can't ever give up.
517
00:44:05,760 --> 00:44:08,240
Teacher, I'll try my best, but you're a
518
00:44:08,240 --> 00:44:11,040
good chess player. There are 8 steps,
519
00:44:11,200 --> 00:44:13,600
spot, cross and hook,
520
00:44:13,1000 --> 00:44:16,480
trip, beat, heave and push.
521
00:44:17,680 --> 00:44:20,640
Confucius said the greatest fighter was
522
00:44:20,640 --> 00:44:23,200
Yu Wu Mu. His Kung Fu steps
523
00:44:23,200 --> 00:44:25,840
were cat jumps,
524
00:44:26,400 --> 00:44:29,280
dog runs, rabbit hop, the eagle
525
00:44:29,280 --> 00:44:31,760
soars. Notice that all these
526
00:44:31,760 --> 00:44:34,520
styles depend on very fast
527
00:44:34,640 --> 00:44:35,680
footwork.
528
00:44:41,840 --> 00:44:42,080
Hmm
529
00:44:45,360 --> 00:44:46,120
Don't run.
530
00:44:50,400 --> 00:44:53,200
Run. Run. Go on. Run.
531
00:44:55,200 --> 00:44:55,440
Run.
532
00:45:17,840 --> 00:45:19,840
Practice the styles I just taught you.
533
00:45:19,920 --> 00:45:22,800
Teacher, I promise I'll keep practicing.
534
00:45:25,280 --> 00:45:27,840
The worst Kung Fu fighters always get
535
00:45:27,840 --> 00:45:30,720
hit. Middle class fighters hit
536
00:45:30,800 --> 00:45:33,440
and then run. Good Kung Fu fighters
537
00:45:33,600 --> 00:45:36,160
always attack. You've got to stay
538
00:45:36,160 --> 00:45:39,080
calm and keep watching just how your
539
00:45:39,200 --> 00:45:41,840
enemy moves. Umm
540
00:45:47,840 --> 00:45:50,520
You've got to be alive with fast
541
00:45:50,560 --> 00:45:53,520
reactions. That's very good.
542
00:45:54,640 --> 00:45:55,1000
Help Teacher back up. All right.
543
00:45:59,440 --> 00:46:01,360
Teacher, I have to leave. All right.
544
00:46:27,080 --> 00:46:27,320
Hmm
545
00:46:33,200 --> 00:46:35,680
What do you want?Remember?
546
00:46:36,960 --> 00:46:39,120
In the restaurant, you beat me up.
547
00:46:41,240 --> 00:46:42,480
Today, I want to get even with
548
00:46:52,640 --> 00:46:52,760
you.
549
00:47:07,600 --> 00:47:07,720
Huh
550
00:47:21,600 --> 00:47:22,800
That'll teach you to keep your mouth
551
00:47:22,800 --> 00:47:23,560
shut. Huh
552
00:47:36,960 --> 00:47:37,080
You
553
00:47:46,800 --> 00:47:49,320
know any more tricks?Come on. I'll show
554
00:47:49,320 --> 00:47:50,080
you a trick or two.
555
00:48:02,800 --> 00:48:02,840
ohh
556
00:48:16,240 --> 00:48:18,160
Just look at yourself. You're quite a
557
00:48:18,160 --> 00:48:19,880
sight now, like I was that day you beat
558
00:48:19,880 --> 00:48:20,560
me up.
559
00:48:23,1000 --> 00:48:26,760
Hollis, how can you
560
00:48:26,800 --> 00:48:28,560
beat the poor girl that way?
561
00:48:29,520 --> 00:48:31,120
Father finds out what you've done, he'll
562
00:48:31,120 --> 00:48:33,920
be furious and he'll punish you. Come on.
563
00:48:33,920 --> 00:48:35,200
Huh See ya.
564
00:48:44,080 --> 00:48:45,520
Last time you beat the hell out of us,
565
00:48:45,520 --> 00:48:47,280
but today we'll make you pay.
566
00:48:49,120 --> 00:48:50,520
We're going to make you bastards sorry
567
00:48:50,520 --> 00:48:53,440
for what you've done. Brother, are these
568
00:48:53,440 --> 00:48:55,600
the guys that beat you up?Yes, they are.
569
00:48:55,640 --> 00:48:57,920
But watch his kick. It's powerful and
570
00:48:57,920 --> 00:49:00,880
fast. This
571
00:49:00,880 --> 00:49:02,720
time I'll show you what a good fighter I
572
00:49:02,720 --> 00:49:03,040
am.
573
00:50:31,240 --> 00:50:32,880
Master, you all right?I think I'm gonna
574
00:50:32,880 --> 00:50:33,280
die.
575
00:50:40,960 --> 00:50:41,280
Ohh
576
00:51:24,680 --> 00:51:26,880
What's that?Those goddamn fuck boys that
577
00:51:26,880 --> 00:51:28,640
killed our second master. That's right.
578
00:51:28,800 --> 00:51:30,680
The second master wanted to take revenge
579
00:51:30,720 --> 00:51:33,200
for us, but the fuck boys killed him.
580
00:51:33,680 --> 00:51:35,040
Hurry, go and tell the big master.
581
00:51:37,480 --> 00:51:39,080
That fuck family is really out to look
582
00:51:39,080 --> 00:51:41,040
for trouble. We have to stop them.
583
00:51:48,200 --> 00:51:50,280
What's the matter?Sorry, big master. But
584
00:51:50,280 --> 00:51:51,800
those damn fuck boys killed our second
585
00:51:51,800 --> 00:51:53,1000
master just now. Master Chow, he wants to
586
00:51:53,1000 --> 00:51:56,560
see you right now. Oh, goddamn
587
00:51:56,560 --> 00:51:58,720
bastardsI've gone too far this time.
588
00:52:02,120 --> 00:52:04,040
That little bitch beat me up. The last
589
00:52:04,040 --> 00:52:06,520
time I had to show her. She can't push me
590
00:52:06,520 --> 00:52:08,160
around like some dumb idiot. I'm quite
591
00:52:08,160 --> 00:52:09,600
happy. Now I've taught her a lesson.
592
00:52:12,320 --> 00:52:14,800
Brother, Dad doesn't want you to fight.
593
00:52:15,240 --> 00:52:17,440
But then it seems your Gung Fu's better
594
00:52:17,440 --> 00:52:19,920
than mine. Brother, listen to me.
595
00:52:20,320 --> 00:52:22,480
Teacher knows a lot about Gung Fu. Of
596
00:52:22,480 --> 00:52:24,560
course he doesn't practice, but. When he
597
00:52:24,560 --> 00:52:26,640
has time, he shows me a few styles.
598
00:52:27,280 --> 00:52:29,680
Being a scholar, he doesn't practice with
599
00:52:29,680 --> 00:52:32,640
me, but he teaches me what moves
600
00:52:32,640 --> 00:52:35,600
to make. He was employed to teach you
601
00:52:35,600 --> 00:52:37,760
literature, but he secretly teaches you
602
00:52:37,760 --> 00:52:40,640
Kung Fu. Brother, can you show me
603
00:52:40,640 --> 00:52:43,560
what he has taught you?Teacher said that
604
00:52:43,560 --> 00:52:46,080
what I study is very
605
00:52:46,080 --> 00:52:48,920
useful. Brother, today Yun
606
00:52:48,920 --> 00:52:51,920
Gap and I beat up young Master Chow. And
607
00:52:51,920 --> 00:52:54,880
that foreigner, foreigner's dead now. Huh
608
00:52:55,440 --> 00:52:56,760
Don't tell me you killed that Jap guy.
609
00:52:57,040 --> 00:52:58,960
His brother will be back for revenge. No,
610
00:52:58,960 --> 00:53:00,800
we didn't kill him. It was young Mr. Chow
611
00:53:00,800 --> 00:53:03,360
who killed him. Was an accident. Young
612
00:53:03,360 --> 00:53:05,480
Chow tripped and pushed the Jap toward a
613
00:53:05,480 --> 00:53:07,1000
nearby tree. Whoop. He was dead.
614
00:53:09,840 --> 00:53:11,920
Pierced his heart with a branch. And he
615
00:53:11,920 --> 00:53:14,560
I'm glad. This time we got our revenge.
616
00:53:14,960 --> 00:53:15,200
Shh.
617
00:53:18,480 --> 00:53:21,200
Dad. Now you've really caused a lot of
618
00:53:21,200 --> 00:53:23,1000
trouble. But we didn't kill him. It was
619
00:53:23,1000 --> 00:53:26,200
young Master Chow. He did it. Think
620
00:53:26,200 --> 00:53:28,320
they'll believe that?We're in trouble.
621
00:53:36,400 --> 00:53:36,800
Uncle. Uncle.
622
00:53:48,160 --> 00:53:48,480
Uncle.
623
00:53:51,1000 --> 00:53:54,760
Uncle. Uncle. You have to
624
00:53:55,040 --> 00:53:56,440
take you
625
00:54:08,160 --> 00:54:08,280
home.
626
00:54:12,800 --> 00:54:14,280
Uncle. Uncle.
627
00:55:36,080 --> 00:55:36,320
Hey.
628
00:55:53,920 --> 00:55:56,560
Oh, no. You killed another guy. Oh, my
629
00:55:56,760 --> 00:55:58,720
God, you killed so many of them.
630
00:55:59,760 --> 00:56:02,480
Tell me, what shall I do now?Hurry.
631
00:56:12,360 --> 00:56:12,800
Fantastic.
632
00:56:18,160 --> 00:56:18,320
Ohh
633
00:56:39,920 --> 00:56:41,040
It's you 2 again.
634
00:56:51,320 --> 00:56:53,960
No, no, no, no,
635
00:56:56,360 --> 00:56:57,600
no, my leg.
636
00:57:16,800 --> 00:57:18,720
Master, Master, I've been looking for
637
00:57:18,720 --> 00:57:20,480
you. What are you doing here?Why are you
638
00:57:20,480 --> 00:57:22,640
fighting?I couldn't stand that fellow
639
00:57:22,640 --> 00:57:24,440
anymore. He's too proud. So I challenged
640
00:57:24,440 --> 00:57:26,480
him to fight. He's really not that good.
641
00:57:26,880 --> 00:57:28,800
Listen, I heard the rumor that Chow is
642
00:57:28,800 --> 00:57:31,280
smuggling some goods tomorrow at Harwon.
643
00:57:31,560 --> 00:57:32,800
That's why I've been looking for
644
00:57:36,880 --> 00:57:38,520
you. So the Chow family's into smuggling
645
00:57:38,520 --> 00:57:40,760
now, and that's why they're friends with
646
00:57:40,760 --> 00:57:42,560
those foreigners. I'm going to stop those
647
00:57:42,560 --> 00:57:45,520
bastardsHurry it up. Move it.
648
00:57:45,680 --> 00:57:47,280
Come on. Hurry.
649
00:57:49,200 --> 00:57:50,480
Hurry it up. Quickly. Quickly, you men.
650
00:57:50,800 --> 00:57:53,600
Hurry. Come on, hurry. Hurry.
651
00:57:53,840 --> 00:57:56,760
Faster. Come on.
652
00:57:57,760 --> 00:58:00,120
Come on, stop slacking. Come on. Hurry it
653
00:58:00,160 --> 00:58:02,1000
up. Hurry. Come on.
654
00:58:04,480 --> 00:58:05,840
Faster. Come on.
655
00:58:11,680 --> 00:58:14,320
All right. Hold it right there. I see.
656
00:58:16,760 --> 00:58:18,720
There they are. Eh, it's you again. You
657
00:58:18,720 --> 00:58:21,360
want to die?Keep out of this. Not your
658
00:58:21,360 --> 00:58:22,480
business. Get lost.
659
00:59:37,320 --> 00:59:39,840
Some fire. Let me
660
00:59:49,640 --> 00:59:50,960
go. Someone help.
661
00:59:52,480 --> 00:59:53,240
Fire. Help.
662
00:59:57,440 --> 00:59:58,640
Help me. Help. HelpFire.
663
01:00:24,480 --> 01:00:24,720
Come
664
01:00:28,640 --> 01:00:28,920
on.
665
01:00:34,560 --> 01:00:35,440
Let it go.
666
01:00:39,280 --> 01:00:39,920
Let it go.
667
01:00:56,160 --> 01:00:58,480
Let it go. Let it go. That's
668
01:00:59,440 --> 01:01:00,960
great. That's very good.
669
01:01:02,760 --> 01:01:05,360
That's right. Yes, I think so.
670
01:01:06,880 --> 01:01:08,320
Well done. Well done,
671
01:01:09,600 --> 01:01:11,840
Mr. Fogg. Today is the opening of our new
672
01:01:11,840 --> 01:01:13,640
gym. You must help train more men so we
673
01:01:13,640 --> 01:01:16,240
can beat those JapsWe'll show them. I'm
674
01:01:16,240 --> 01:01:18,480
so happy, and I feel honored, too, that
675
01:01:18,480 --> 01:01:20,120
you're here today. It's a pleasure. It's
676
01:01:20,120 --> 01:01:23,120
a pleasure. I
677
01:01:23,120 --> 01:01:25,920
hope from now on we'll all cooperate and
678
01:01:25,1000 --> 01:01:28,480
seriously study our Kung Fu styles.
679
01:01:28,680 --> 01:01:30,520
That's right. RightI will try my best to
680
01:01:30,520 --> 01:01:33,440
improve. If those burn is dead to bully
681
01:01:33,440 --> 01:01:35,680
us again, we'll all fight them together.
682
01:01:36,080 --> 01:01:37,560
We'll show them we're not cowards. Yeah,
683
01:01:37,760 --> 01:01:38,600
right. That's right.
684
01:01:47,680 --> 01:01:48,160
Yeah, that's
685
01:01:57,200 --> 01:01:58,400
right. Fantastic.
686
01:02:06,080 --> 01:02:08,440
Oh, Pumpy Puck, you're
687
01:02:08,960 --> 01:02:11,200
leading the Lion Dance today. Yes. That's
688
01:02:12,200 --> 01:02:14,040
right. I'm going to lead. All right.
689
01:02:14,920 --> 01:02:17,880
Good. Hey, you see that?Fantastic Lion
690
01:02:17,920 --> 01:02:20,160
Dance. Oh, everyone, ladies and
691
01:02:20,160 --> 01:02:22,280
gentlemen, soon we're about to see Mr.
692
01:02:22,280 --> 01:02:24,400
Puck's son, who's also the chief of this
693
01:02:24,440 --> 01:02:26,960
new gym, lead the Lion Dance. Now, Are
694
01:02:27,040 --> 01:02:29,920
you ready?The dance will begin.
695
01:04:41,200 --> 01:04:43,840
Hold it. This is an opening
696
01:04:43,840 --> 01:04:46,600
day. I think it's time we settled
697
01:04:46,600 --> 01:04:49,560
everything. As head of this gym, I should
698
01:04:49,560 --> 01:04:52,200
deal with a lot of you bastardsThe rest
699
01:04:52,200 --> 01:04:53,920
of you, stay out of this place.
700
01:04:55,040 --> 01:04:56,640
Just hang it up there.
701
01:05:00,560 --> 01:05:00,760
Huh
702
01:05:05,440 --> 01:05:08,280
Chinese, Kung Fu. Chinese, very weak.
703
01:05:09,520 --> 01:05:12,440
They say that it's no damn good. The
704
01:05:12,480 --> 01:05:15,240
bastard is weak. Huh
705
01:05:15,680 --> 01:05:17,520
None of you are going to get away.
706
01:05:21,040 --> 01:05:23,960
You'd better make funeral
707
01:05:23,960 --> 01:05:26,840
arrangements. BastardsI'm going to
708
01:05:26,840 --> 01:05:28,840
avenge my son's death today. You better
709
01:05:28,840 --> 01:05:30,960
start. Say your prayers. No. Let's
710
01:05:31,1000 --> 01:05:34,400
get out of here. Come on, look. Let me
711
01:05:34,440 --> 01:05:37,240
go. Let me go.
712
01:05:37,680 --> 01:05:40,480
Get out of here. Quick, get away. Out of
713
01:05:40,800 --> 01:05:42,960
the way. Come on. HuhHuhPiglet. Got it.
714
01:05:42,960 --> 01:05:43,240
Piglet.
715
01:08:09,920 --> 01:08:10,240
oh
716
01:11:38,640 --> 01:11:40,320
Just follow me if you got the guts.
717
01:11:55,940 --> 01:11:57,460
Dad, be careful.
718
01:16:01,920 --> 01:16:02,040
Huh
719
01:17:20,320 --> 01:17:21,360
Dad, careful. Okay.
720
01:17:41,840 --> 01:17:41,960
I'm
721
01:17:52,160 --> 01:17:54,160
going to kill the two of you today.
722
01:18:02,080 --> 01:18:03,840
This is where your graves are going tobe.
723
01:18:13,520 --> 01:18:14,400
You first.
724
01:18:18,080 --> 01:18:20,640
Now your turn.
47744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.