Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,980 --> 00:00:39,720
ПОЛИЦЕЙСКАЯ МУЗЫКА
2
00:01:12,140 --> 00:01:15,040
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Нет, пожалуйста.
3
00:01:15,040 --> 00:01:17,180
Мне нравится вот эта, черная.
4
00:01:17,540 --> 00:01:21,280
Будет красиво смотреться. На камень.
5
00:01:21,280 --> 00:01:22,920
Очень красивая.
6
00:01:24,580 --> 00:01:26,720
Ну как, поддадим огоньку?
7
00:01:28,700 --> 00:01:30,320
Нет, нет, нет!
8
00:01:30,320 --> 00:01:31,260
Пожалуйста!
9
00:01:31,260 --> 00:01:32,940
Зачем? Послушай меня.
10
00:01:32,940 --> 00:01:34,640
Мы все сейчас на нервах.
11
00:01:34,640 --> 00:01:37,620
Где мои деньги? Слушаю тебя.
12
00:01:38,440 --> 00:01:40,641
Судебные приставы обобрали меня
13
00:01:40,641 --> 00:01:41,060
до сих пор.
14
00:01:41,060 --> 00:01:43,501
даже часы забрали у меня
15
00:01:43,501 --> 00:01:44,761
ничего нет у тебя же есть
16
00:01:44,761 --> 00:01:47,221
криптовалюта я так думал
17
00:01:47,221 --> 00:01:48,841
разработчик меня обманул
18
00:01:48,841 --> 00:01:50,641
помнишь программа о которой я
19
00:01:50,641 --> 00:01:52,021
говорил он украл
20
00:01:52,021 --> 00:01:53,961
ее в майкрософт лжец вот и
21
00:01:53,961 --> 00:01:56,361
все мы оба облажались вот и
22
00:01:56,361 --> 00:01:57,721
все ты должен вернуть
23
00:01:57,721 --> 00:01:59,061
мои вложенные деньги на
24
00:01:59,061 --> 00:02:01,301
инвестиции так не работает ты
25
00:02:01,301 --> 00:02:04,400
рискуешь я рискую
26
00:02:04,400 --> 00:02:07,201
Нет, нет, нет! Хорошо, я
27
00:02:07,201 --> 00:02:08,701
верну тебе деньги!
28
00:02:08,820 --> 00:02:11,540
Клянусь, я верну все 80 тысяч евро!
29
00:02:11,540 --> 00:02:13,060
Я вложил 100.
30
00:02:13,560 --> 00:02:14,960
Точно.
31
00:02:14,960 --> 00:02:16,900
Когда ты собираешься это сделать?
32
00:02:17,420 --> 00:02:19,460
Я попрошу у матери.
33
00:02:19,460 --> 00:02:21,720
Я у нее младший. У матери?
34
00:02:21,720 --> 00:02:24,680
Я ее любимчик. Она не откажет.
35
00:02:34,750 --> 00:02:36,470
У тебя три дня, Бинва.
36
00:03:04,290 --> 00:03:05,970
Да, мам, как дела?
37
00:03:05,970 --> 00:03:06,450
Бенуа?
38
00:03:06,450 --> 00:03:07,650
Не разбудил?
39
00:03:07,650 --> 00:03:08,510
Нет.
40
00:03:08,510 --> 00:03:10,211
Мне приятно, что ты не
41
00:03:10,211 --> 00:03:12,550
забываешь про свою мать. Всё хорошо?
42
00:03:12,550 --> 00:03:15,370
Да, да, всё отлично. Просто класс.
43
00:03:15,390 --> 00:03:17,330
Как там погода в Маракеши?
44
00:03:17,370 --> 00:03:18,870
Чудесная.
45
00:03:19,070 --> 00:03:22,670
Особенно ночью. Да, конечно.
46
00:03:22,830 --> 00:03:24,550
Но прекрасно.
47
00:03:24,550 --> 00:03:26,290
Не помню, рассказывал ли?
48
00:03:26,290 --> 00:03:28,230
Но я основал там компанию.
49
00:03:28,230 --> 00:03:29,930
Будут торги на бирже.
50
00:03:30,030 --> 00:03:31,570
Мила, я остановлю тебя.
51
00:03:31,570 --> 00:03:33,270
Я очень рада за тебя.
52
00:03:33,270 --> 00:03:35,191
Но когда ты рассказываешь мне
53
00:03:35,191 --> 00:03:37,351
о великой компании, то после
54
00:03:37,351 --> 00:03:39,130
ты обычно просишь денег.
55
00:03:39,250 --> 00:03:40,870
Не понимаю, о чем ты.
56
00:03:41,010 --> 00:03:42,671
И несмотря на нашу любовь к
57
00:03:42,671 --> 00:03:44,531
тебе, мы с отцом больше не
58
00:03:44,531 --> 00:03:46,310
дадим тебе ни цента.
59
00:03:46,550 --> 00:03:48,111
Это для твоего же блага.
60
00:03:48,111 --> 00:03:50,671
Хорошо. То есть, по-твоему, я звоню
61
00:03:50,671 --> 00:03:52,230
тебе только ради денег?
62
00:03:52,350 --> 00:03:53,971
Сейчас почти полночи, зная
63
00:03:53,971 --> 00:03:56,490
своего сына, я не вижу других причин.
64
00:03:57,110 --> 00:03:59,171
Ну да, ты хорошо знаешь своего сына.
65
00:03:59,171 --> 00:04:01,510
Но я звоню тебе, потому что...
66
00:04:03,030 --> 00:04:04,750
Я женюсь, мама.
67
00:04:04,850 --> 00:04:06,010
Вот.
68
00:04:06,010 --> 00:04:07,251
Прости, мне не терпелось
69
00:04:07,251 --> 00:04:08,250
рассказать тебе.
70
00:04:08,250 --> 00:04:10,051
Но извини, уже полночь.
71
00:04:10,051 --> 00:04:12,650
Я перезвоню в более приличное время.
72
00:04:17,940 --> 00:04:19,440
Роланд?
73
00:04:20,580 --> 00:04:22,080
Роланд?
74
00:04:23,280 --> 00:04:24,780
Роланд?
75
00:04:25,940 --> 00:04:27,440
Роланд?
76
00:04:29,180 --> 00:04:31,261
Перестань кричать, ты разбудишь
77
00:04:31,261 --> 00:04:32,761
весь отель.
78
00:04:34,980 --> 00:04:38,420
Так поздно? Наверное, я просил денег.
79
00:04:38,740 --> 00:04:39,921
Можно подумать, он звонит
80
00:04:39,921 --> 00:04:41,421
только ради денег.
81
00:04:41,680 --> 00:04:43,380
Роланд, иногда ты просто...
82
00:04:46,580 --> 00:04:49,380
Бенуа позвонил, чтобы сказать...
83
00:04:55,230 --> 00:04:57,830
Так. Он женится.
84
00:05:00,230 --> 00:05:02,910
Мой Бенуа? Конечно, твой.
85
00:05:04,090 --> 00:05:05,590
Чей еще?
86
00:05:15,270 --> 00:05:18,870
Хочешь 400 долларов? Найди сайт 1xbet.
87
00:05:18,870 --> 00:05:19,671
Получай бонус за
88
00:05:19,671 --> 00:05:21,431
регистрацию и делай ставки на
89
00:05:21,431 --> 00:05:27,110
любые события.
90
00:05:36,880 --> 00:05:38,300
Да.
91
00:05:38,300 --> 00:05:40,440
Да, милый, я с папой.
92
00:05:40,480 --> 00:05:43,060
Я сообщила ему новости. Уже поздно.
93
00:05:43,060 --> 00:05:44,780
Созвонимся завтра.
94
00:05:44,780 --> 00:05:45,861
Я так счастлива.
95
00:05:45,861 --> 00:05:47,840
Расскажи мне всё.
96
00:05:47,980 --> 00:05:50,060
Спроси, точно ли это девушка?
97
00:05:51,580 --> 00:05:53,400
Расскажи мне о невесте.
98
00:05:53,400 --> 00:05:55,240
Кто она, чем занимается?
99
00:05:55,240 --> 00:05:56,900
Началась инквизиция.
100
00:05:56,900 --> 00:05:58,800
Это не инквизиция, милый.
101
00:05:58,820 --> 00:06:00,540
От тебя давно нет новостей.
102
00:06:00,540 --> 00:06:03,280
Так что я имею право на пару вопросов.
103
00:06:03,380 --> 00:06:08,560
Да, конечно. Слушай, но...
104
00:06:08,560 --> 00:06:11,220
Это любовь с первого взгляда.
105
00:06:11,520 --> 00:06:18,581
она модель да модель модель и
106
00:06:18,581 --> 00:06:20,741
я думал завтра познакомить ее
107
00:06:20,741 --> 00:06:25,461
с вами чудесно милый
108
00:06:25,461 --> 00:06:27,681
ассистент возьмет вам билеты
109
00:06:27,681 --> 00:06:31,581
мы ждем класс очень ждем я
110
00:06:31,581 --> 00:06:33,621
тоже мама мы очень счастливы
111
00:06:33,621 --> 00:06:35,621
сынок перестань так кричать
112
00:06:35,621 --> 00:06:37,761
весь отель разбудишь мама
113
00:06:37,761 --> 00:06:39,941
тогда до завтра до доброй
114
00:06:39,941 --> 00:06:41,780
Доброй ночи, мам.
115
00:06:45,280 --> 00:06:48,400
Ну вот и всё. Я в дерьме.
116
00:06:53,200 --> 00:06:54,420
Ну и что это?
117
00:06:54,420 --> 00:06:56,160
Надо поговорить, Эмили.
118
00:07:01,010 --> 00:07:02,831
Ты пришёл посреди ночи, чтобы
119
00:07:02,831 --> 00:07:04,051
попросить меня притвориться
120
00:07:04,051 --> 00:07:05,551
твоей невестой?
121
00:07:05,770 --> 00:07:07,131
Каждый год в Маракеши мы
122
00:07:07,131 --> 00:07:09,550
празднуем годовщину свадьбы родителей.
123
00:07:09,930 --> 00:07:11,211
Я давно не ездил.
124
00:07:11,211 --> 00:07:14,471
Ну, теперь я думаю, пришло
125
00:07:14,471 --> 00:07:18,970
время приехать с моей будущей женой.
126
00:07:19,090 --> 00:07:20,070
Что это за план?
127
00:07:20,070 --> 00:07:22,770
Скажешь им, что женишься, а потом?
128
00:07:22,810 --> 00:07:23,690
План прост.
129
00:07:23,690 --> 00:07:25,571
Отдыхаем пару дней в отеле
130
00:07:25,571 --> 00:07:27,090
мечты за их счёт.
131
00:07:27,510 --> 00:07:28,791
Ты им понравишься, и мама
132
00:07:28,791 --> 00:07:31,550
спросит, как я буду оплачивать свадьбу.
133
00:07:32,310 --> 00:07:33,911
Я скажу, что мы хотим
134
00:07:33,911 --> 00:07:36,510
скромную церемонию на 30 человек,
135
00:07:36,830 --> 00:07:38,231
потому что мы копим деньги на
136
00:07:38,231 --> 00:07:40,010
маленькую квартирку.
137
00:07:40,510 --> 00:07:42,771
Зная своих родителей, я уеду
138
00:07:42,771 --> 00:07:44,580
оттуда с огромным чеком.
139
00:07:47,690 --> 00:07:49,410
Бино, я обожаю тебя.
140
00:07:49,990 --> 00:07:51,551
Я никогда не забуду, как ты
141
00:07:51,551 --> 00:07:54,930
мне помог, но ты больной на голову.
142
00:07:56,270 --> 00:07:59,130
Ну ладно, я не дам тебе сгореть печи.
143
00:08:00,150 --> 00:08:02,990
Обожаю тебя. Спасибо, спасибо.
144
00:08:02,990 --> 00:08:04,830
Ты спасла мне жизнь.
145
00:08:05,070 --> 00:08:07,170
Это будет уикенд мечты.
146
00:08:13,260 --> 00:08:14,980
На имя бино?
147
00:08:15,040 --> 00:08:17,060
Да, электрические панели.
148
00:08:17,120 --> 00:08:18,460
У меня чемодан.
149
00:08:18,460 --> 00:08:19,440
Повторите.
150
00:08:19,440 --> 00:08:20,720
Солнечные панели.
151
00:08:20,720 --> 00:08:22,860
Нет, это другое.
152
00:08:22,860 --> 00:08:24,360
Разница?
153
00:08:24,700 --> 00:08:25,820
Ну, они лучше.
154
00:08:25,820 --> 00:08:26,940
Да.
155
00:08:26,940 --> 00:08:29,160
Нет, у нас электрические.
156
00:08:30,420 --> 00:08:31,920
Да?
157
00:08:33,640 --> 00:08:34,420
Ага.
158
00:08:34,420 --> 00:08:37,440
Вы живете в Дюнкерке? Две минуты.
159
00:08:37,440 --> 00:08:39,041
Нет, солнце. Даже летом.
160
00:08:39,041 --> 00:08:41,880
Ну, да. Хорошо, у вас есть ЛТА?
161
00:08:41,880 --> 00:08:44,140
Летний тренировочный аккаунт.
162
00:08:44,840 --> 00:08:46,280
Алло?
163
00:08:46,280 --> 00:08:47,700
Алло?
164
00:08:47,700 --> 00:08:49,180
Алло?
165
00:08:49,180 --> 00:08:50,460
Черт.
166
00:08:50,460 --> 00:08:51,340
Простите.
167
00:08:51,340 --> 00:08:53,660
Бино? Всё ещё да.
168
00:08:53,660 --> 00:08:55,120
Класс. Получше проверять.
169
00:08:55,120 --> 00:08:57,120
Прошлый раз я ждала Астефана.
170
00:08:57,240 --> 00:09:00,100
А в машину сел Жан Глот. Глупо вышло.
171
00:09:00,100 --> 00:09:01,900
Я Бино. Как договаривались.
172
00:09:01,900 --> 00:09:03,420
Хорошо. Едем?
173
00:09:04,780 --> 00:09:05,840
Бино?
174
00:09:05,840 --> 00:09:07,500
Да, это ловушка.
175
00:09:08,900 --> 00:09:09,960
Вперёд!
176
00:09:09,960 --> 00:09:11,340
Бино!
177
00:09:11,340 --> 00:09:14,260
Хватит уже, поехали! Али, унива!
178
00:09:17,120 --> 00:09:18,980
А, да...
179
00:09:20,520 --> 00:09:22,041
Думаете о том, что
180
00:09:22,041 --> 00:09:24,200
женщины-водители редко встречаются?
181
00:09:24,440 --> 00:09:25,360
Да нет.
182
00:09:25,360 --> 00:09:27,020
На самом деле, это не так плохо.
183
00:09:27,020 --> 00:09:29,500
Это крутая работа.
184
00:09:29,620 --> 00:09:31,220
Правда, платят немного.
185
00:09:31,460 --> 00:09:33,260
И работа не только тут,
186
00:09:33,260 --> 00:09:35,541
зато тут спокойно. Это важно.
187
00:09:35,541 --> 00:09:37,180
Да, очень.
188
00:09:38,100 --> 00:09:40,260
Но здесь только на время.
189
00:09:40,780 --> 00:09:43,360
Хочу открыть парикмахерскую в районе.
190
00:09:43,980 --> 00:09:45,041
Хочется открыть что-то
191
00:09:45,041 --> 00:09:46,560
классное, изысканное,
192
00:09:47,220 --> 00:09:50,040
чтобы была элегантная атмосфера.
193
00:09:50,360 --> 00:09:51,980
Блюд, так что ты творишь?
194
00:09:52,280 --> 00:09:53,940
Поворотник, идиот!
195
00:09:53,960 --> 00:09:57,580
Сукин сын, как так можно ездить?
196
00:09:58,640 --> 00:09:59,340
Эй, ты!
197
00:09:59,340 --> 00:10:02,140
Смотри, это твоя матери, это тебе!
198
00:10:02,140 --> 00:10:03,300
Ясно?
199
00:10:03,300 --> 00:10:03,941
Идиотка!
200
00:10:03,941 --> 00:10:05,441
Дура.
201
00:10:07,080 --> 00:10:09,400
У меня были разные ноги, прикинь.
202
00:10:09,400 --> 00:10:12,200
Вот там, слева, перед красной машиной.
203
00:10:13,620 --> 00:10:14,920
Окей.
204
00:10:14,920 --> 00:10:17,460
За интересной беседой время так летит.
205
00:10:17,540 --> 00:10:19,840
Зайду за подругой, и поедем в аэропорт.
206
00:10:19,840 --> 00:10:21,960
Не волнуйся, я выключу счётчик.
207
00:10:23,420 --> 00:10:25,360
Шучу, это же Uber.
208
00:10:25,520 --> 00:10:27,520
Нет счётчика, тут система.
209
00:10:32,720 --> 00:10:33,921
Система, которая...
210
00:10:33,921 --> 00:10:36,080
Я не знаю, как это работает.
211
00:10:39,880 --> 00:10:41,380
Так, ты готова?
212
00:10:41,640 --> 00:10:43,720
Давай чемодан, там убер.
213
00:10:44,280 --> 00:10:45,961
Биноа, мой агент отправил меня
214
00:10:45,961 --> 00:10:48,940
на большую рекламу L'Oreal.
215
00:10:48,940 --> 00:10:50,280
Надо заменить модель.
216
00:10:50,280 --> 00:10:53,460
Мне срочно нужно в Лондон на съемке.
217
00:10:53,500 --> 00:10:55,000
Понимаешь?
218
00:10:55,840 --> 00:10:57,980
Нет, не очень понимаю.
219
00:10:58,040 --> 00:10:59,920
Вся семья ждет нас в Марокко.
220
00:10:59,920 --> 00:11:02,560
Мне очень жаль, Биноа. Стой, извини.
221
00:11:02,560 --> 00:11:04,300
Ты, кажется, не поняла.
222
00:11:04,380 --> 00:11:05,801
Если тебя не будет, они не
223
00:11:05,801 --> 00:11:07,180
дадут мне денег.
224
00:11:07,180 --> 00:11:08,761
И тогда придут плохие парни и
225
00:11:08,761 --> 00:11:10,680
сделают со мной плохие вещи.
226
00:11:11,540 --> 00:11:14,280
Эмили, не подводи меня.
227
00:11:24,260 --> 00:11:25,000
Черт!
228
00:11:25,000 --> 00:11:27,460
О, полегче, я за нее отвечаю.
229
00:11:29,380 --> 00:11:30,880
Туманшетший.
230
00:11:35,380 --> 00:11:38,440
Ну что, куда едем? Алло, Софи?
231
00:11:47,930 --> 00:11:50,550
Как ты? Это Бенуа.
232
00:11:50,550 --> 00:11:52,170
Слушай, так странно.
233
00:11:52,530 --> 00:11:54,030
Я думал о тебе.
234
00:11:54,030 --> 00:11:55,730
Да, и думал о нас.
235
00:11:55,750 --> 00:11:56,790
И я сказал себе.
236
00:11:56,790 --> 00:11:58,570
Эй, что она делает?
237
00:11:59,470 --> 00:12:01,210
Приглашу ее на уикенд.
238
00:12:01,210 --> 00:12:03,270
Мы так давно не виделись.
239
00:12:03,410 --> 00:12:04,910
Капри?
240
00:12:04,930 --> 00:12:06,350
Нет, Софи.
241
00:12:06,350 --> 00:12:08,410
Там было недоразумение.
242
00:12:09,070 --> 00:12:11,070
Да, там ведь было темно.
243
00:12:11,430 --> 00:12:14,950
Алло? Алло, Софи? Так, ладно.
244
00:12:22,380 --> 00:12:23,880
Ладно.
245
00:12:26,490 --> 00:12:27,990
Нет.
246
00:12:33,660 --> 00:12:36,140
Попробуем. Привет, Сэк.
247
00:12:36,300 --> 00:12:39,040
Как ты? Это Аббино.
248
00:12:39,520 --> 00:12:42,020
Слушай, так странно. Я думал о тебе.
249
00:12:42,020 --> 00:12:43,180
И о нас.
250
00:12:43,180 --> 00:12:45,500
Алло? Алло, Сэк?
251
00:12:45,960 --> 00:12:47,840
Поторопитесь, пожалуйста.
252
00:12:47,840 --> 00:12:50,600
У меня работа. У меня не только вы.
253
00:12:53,520 --> 00:12:54,860
У вас с собой паспорт?
254
00:12:54,860 --> 00:12:58,320
Да, с собой. Мне просрочилась АД-карта,
255
00:12:58,320 --> 00:12:59,940
поэтому я ношу паспорт.
256
00:13:00,500 --> 00:13:01,880
Сколько в день получаете?
257
00:13:01,880 --> 00:13:04,080
Что за вопрос? Это не ваше дело.
258
00:13:05,080 --> 00:13:07,121
Есть работа. Поездка в
259
00:13:07,121 --> 00:13:09,220
люксовый отель Маракеши.
260
00:13:09,380 --> 00:13:11,520
И небольшой бонус.
261
00:13:11,620 --> 00:13:12,500
Зачем?
262
00:13:12,500 --> 00:13:14,501
моя семья должна думать что
263
00:13:14,501 --> 00:13:19,141
ты моя невеста три дня секс
264
00:13:19,141 --> 00:13:22,720
предполагается нет он не нужен
265
00:13:25,010 --> 00:13:27,271
звучит странно чем подвох
266
00:13:27,271 --> 00:13:30,111
никакого подвоха мне просто
267
00:13:30,111 --> 00:13:32,891
нужны деньги мои родители не
268
00:13:32,891 --> 00:13:34,971
хотят мне помогать просто так
269
00:13:34,971 --> 00:13:37,391
если только я не женюсь
270
00:13:37,391 --> 00:13:39,711
почему нельзя сказать им что ты гей
271
00:13:39,711 --> 00:13:42,290
На дворе двадцатый век.
272
00:13:42,310 --> 00:13:43,990
Во-первых, двадцать первый.
273
00:13:44,910 --> 00:13:46,230
Именно.
274
00:13:46,230 --> 00:13:48,490
А во-вторых, я не гомосексуал.
275
00:13:48,550 --> 00:13:50,050
Вот.
276
00:13:53,350 --> 00:13:54,790
Повторяю вопрос.
277
00:13:54,790 --> 00:13:56,190
Сколько вам платят?
278
00:13:56,190 --> 00:13:58,650
Я ухожу из-за братьев после аварии.
279
00:13:58,650 --> 00:13:59,390
Цифры?
280
00:13:59,390 --> 00:14:00,591
Мне урезали пенсию из-за
281
00:14:00,591 --> 00:14:02,610
компьютерной ошибки.
282
00:14:02,610 --> 00:14:04,710
Так что я работаю по ночам.
283
00:14:04,710 --> 00:14:06,530
Чтобы просто греть котел с едой.
284
00:14:06,530 --> 00:14:07,611
Это не фигура речи.
285
00:14:07,611 --> 00:14:09,571
У нас котел, потому что малыш
286
00:14:09,571 --> 00:14:12,570
засунул металл в микроволновку.
287
00:14:12,930 --> 00:14:16,110
Это долго и неудобно.
288
00:14:18,630 --> 00:14:21,411
За три дня я предлагаю вам 5.
289
00:14:21,411 --> 00:14:23,110
300 евро?
290
00:14:23,430 --> 00:14:24,930
В минимум 700.
291
00:15:01,280 --> 00:15:02,081
Договор.
292
00:15:02,081 --> 00:15:04,401
согласилась бы и на 600 я бы
293
00:15:04,401 --> 00:15:07,841
предложил 5 тысяч смешная
294
00:15:07,841 --> 00:15:11,500
шутка едем в аэропорт
295
00:15:11,680 --> 00:15:14,341
5000 евро с чего бы вдруг
296
00:15:14,341 --> 00:15:16,200
классная шутка
297
00:15:38,480 --> 00:15:40,440
Притворись моей невестой.
298
00:15:42,680 --> 00:15:43,900
Даниэль, ты можешь помочь маме?
299
00:15:43,900 --> 00:15:45,400
Это на три дня.
300
00:15:45,640 --> 00:15:47,880
Мне надо поработать водителем.
301
00:15:48,100 --> 00:15:49,860
Я на тебя рассчитываю.
302
00:15:51,280 --> 00:15:52,780
Хорошо.
303
00:15:52,820 --> 00:15:53,580
Да, я иду.
304
00:15:53,580 --> 00:15:56,900
Я тебе перезвоню.
305
00:16:01,300 --> 00:16:03,360
Черт, надо менять билеты.
306
00:16:03,960 --> 00:16:05,460
И одежду тоже.
307
00:16:05,780 --> 00:16:07,840
Ну что, она классная?
308
00:16:07,960 --> 00:16:09,241
Всё хорошо, но я сказал
309
00:16:09,241 --> 00:16:11,380
матери, что моя невеста модель.
310
00:16:12,100 --> 00:16:13,600
И?
311
00:16:13,880 --> 00:16:16,861
Я низкая, да, но...
312
00:16:16,861 --> 00:16:19,900
Вот смотри, как я могу. Я понял.
313
00:16:33,180 --> 00:16:33,840
Отлично.
314
00:16:33,840 --> 00:16:34,081
Класс.
315
00:16:34,081 --> 00:16:36,700
Это не только Наоми Кэнбелл так может.
316
00:16:36,700 --> 00:16:38,180
Именно так.
317
00:16:38,180 --> 00:16:39,760
Ну а всё равно так ехать нельзя.
318
00:16:39,760 --> 00:16:42,520
То есть без вещей.
319
00:16:42,520 --> 00:16:43,680
Пойдём на шопинг?
320
00:16:43,680 --> 00:16:45,180
Как в красотке?
321
00:16:45,700 --> 00:16:46,540
Осторожнее.
322
00:16:46,540 --> 00:16:48,040
Не зли меня.
323
00:16:48,120 --> 00:16:49,940
В тельме девушка-проститутка.
324
00:16:49,940 --> 00:16:51,520
Да, она шлюха.
325
00:16:53,220 --> 00:16:56,160
Тогда забудем красотку? Ну да.
326
00:16:56,360 --> 00:16:57,860
Отлично.
327
00:16:59,380 --> 00:17:00,140
Хватит.
328
00:17:00,140 --> 00:17:01,280
Так лучше?
329
00:17:01,280 --> 00:17:02,780
Почему мне нельзя?
330
00:17:09,780 --> 00:17:11,680
Нет.
331
00:17:29,040 --> 00:17:30,220
Спасибо.
332
00:17:30,220 --> 00:17:30,981
Замечательно.
333
00:17:30,981 --> 00:17:41,280
вот примере отлично я могу
334
00:17:43,781 --> 00:17:48,081
чем-то помочь вашей кузине она
335
00:17:48,081 --> 00:17:49,581
моя кузина
336
00:17:53,720 --> 00:17:55,561
обидно наверное видеть как
337
00:17:55,561 --> 00:17:57,881
уходят покупатели а что хотите
338
00:17:57,881 --> 00:18:02,500
забрать меня с собой могу я задать
339
00:18:06,661 --> 00:18:08,001
Хотели бы вы провести уик-энд
340
00:18:08,001 --> 00:18:10,520
с покрытием расходов?
341
00:18:11,040 --> 00:18:12,720
Ты что творишь?
342
00:18:13,140 --> 00:18:13,820
Простите?
343
00:18:13,820 --> 00:18:14,300
Что это?
344
00:18:14,300 --> 00:18:16,860
Флиртуешь с моим парнем за моей спиной?
345
00:18:16,860 --> 00:18:18,180
Хочешь скандал?
346
00:18:18,180 --> 00:18:21,100
Извините, я думала, вы кузены?
347
00:18:21,100 --> 00:18:21,600
Кузены?
348
00:18:21,600 --> 00:18:25,080
А кузены делают вот так? Не думаю.
349
00:18:25,080 --> 00:18:27,200
Да, вряд ли. Она шутит.
350
00:18:27,260 --> 00:18:30,480
Что это за бред? Она больная.
351
00:18:35,220 --> 00:18:38,221
хорошего дня извините что ты
352
00:18:38,221 --> 00:18:44,501
творишь не парься нет нет это
353
00:18:44,501 --> 00:18:47,600
не сработает не сработает
354
00:18:48,040 --> 00:18:49,540
почему
355
00:18:51,560 --> 00:18:53,741
скоро оканчивается посадка на
356
00:18:53,741 --> 00:18:56,361
весь маракеш хорошо знаешь что
357
00:18:56,361 --> 00:19:01,080
едем на Салат.
358
00:19:01,080 --> 00:19:03,740
Айдею. Самурайским соусом.
359
00:19:05,420 --> 00:19:07,160
Не любишь самурайский соус?
360
00:19:10,320 --> 00:19:11,820
Спасибо.
361
00:19:14,880 --> 00:19:16,980
У нас в семье мама начальница.
362
00:19:17,140 --> 00:19:18,701
Она унаследовала Дюваль Металь
363
00:19:18,701 --> 00:19:20,840
и управляет ей вместе с отцом.
364
00:19:20,840 --> 00:19:22,321
Но более или менее, потому
365
00:19:22,321 --> 00:19:25,580
что он у нее под каблуком.
366
00:19:25,860 --> 00:19:28,001
Еще есть Пьер и Седония, мои
367
00:19:28,001 --> 00:19:29,680
старшие брат и сестра.
368
00:19:29,680 --> 00:19:33,120
Они – настоящие змеи. Всё хорошо?
369
00:19:35,600 --> 00:19:36,300
Да.
370
00:19:36,300 --> 00:19:37,280
Нет.
371
00:19:37,280 --> 00:19:38,960
Я не много летала.
372
00:19:39,020 --> 00:19:40,200
Не много – это сколько?
373
00:19:40,200 --> 00:19:41,700
Ноль.
374
00:19:42,180 --> 00:19:44,840
Никогда не летала на самолёте?
375
00:19:44,960 --> 00:19:46,460
Нет.
376
00:19:48,830 --> 00:19:51,931
Мадам, можно нам маленькую
377
00:19:51,931 --> 00:19:53,370
бутылочку водки?
378
00:19:53,370 --> 00:19:55,010
Нет, мне жаль.
379
00:19:55,010 --> 00:19:56,790
До взлёта запрещено.
380
00:20:00,440 --> 00:20:03,120
Я посмотрю, что можно сделать.
381
00:20:03,140 --> 00:20:07,941
спасибо это поможет я вижу
382
00:20:07,941 --> 00:20:13,500
его не выходи из комнаты
383
00:20:14,370 --> 00:20:16,170
вокруг от темно
384
00:20:41,200 --> 00:20:44,361
зачем тебе это она делала вот
385
00:20:44,361 --> 00:20:46,661
так и сказал надеть это
386
00:20:46,661 --> 00:20:49,661
только на случай падения это самый
387
00:20:49,661 --> 00:20:51,961
Безопасный транспорт нет нет
388
00:20:51,961 --> 00:20:53,301
самый безопасный транспорт
389
00:20:53,301 --> 00:20:55,620
эскалатор мне не хорошо
390
00:20:55,620 --> 00:20:57,880
А где водка?
391
00:20:57,880 --> 00:21:01,290
Дай сюда дай отдай не трогай
392
00:21:08,690 --> 00:21:11,441
Давай расслабимся поговорим о
393
00:21:11,441 --> 00:21:13,150
поездке хорошо
394
00:21:13,680 --> 00:21:16,001
Просто запомни две-три вещи и
395
00:21:16,001 --> 00:21:17,590
все будет хорошо
396
00:21:18,770 --> 00:21:22,150
Фиона, опасайся моих брата и сестры.
397
00:21:23,930 --> 00:21:25,651
Нам нужно контролировать
398
00:21:25,651 --> 00:21:27,610
чувствительность моей матери.
399
00:21:31,340 --> 00:21:32,420
Мне плохо.
400
00:21:32,420 --> 00:21:33,560
Я хочу выйти.
401
00:21:33,560 --> 00:21:34,640
Куда?
402
00:21:34,640 --> 00:21:36,940
С самолета. Да, конечно.
403
00:21:36,940 --> 00:21:39,000
Попрошу стюардессу высадить нас.
404
00:21:39,000 --> 00:21:41,240
Договорились? Да, ладно.
405
00:21:41,440 --> 00:21:42,480
Что ты делаешь?
406
00:21:42,480 --> 00:21:43,980
Я хочу выйти.
407
00:21:44,140 --> 00:21:44,820
Стой.
408
00:21:44,820 --> 00:21:46,840
Отпусти меня. Отпусти меня.
409
00:21:47,520 --> 00:21:51,320
Я хочу выйти. Выпустите меня!
410
00:21:51,700 --> 00:21:53,160
Нет!
411
00:21:53,160 --> 00:21:56,880
Подождите! Выпустите! Мадам, прошу!
412
00:22:02,360 --> 00:22:05,560
Выпустите меня! Это запрещено!
413
00:22:05,560 --> 00:22:06,340
Успокойтесь!
414
00:22:06,340 --> 00:22:08,440
Я хочу выйти! Отпусти меня!
415
00:22:08,440 --> 00:22:10,640
Отпусти! Нет!
416
00:22:10,980 --> 00:22:14,460
О боже, нет! Ой, черт!
417
00:22:30,430 --> 00:22:32,930
Я жду своего сына.
418
00:22:33,030 --> 00:22:36,610
Он приезжает со своей невестой моделью.
419
00:22:42,690 --> 00:22:44,011
Кто-нибудь знает, рейс из
420
00:22:44,011 --> 00:22:45,570
Парижа опаздывает.
421
00:22:54,190 --> 00:22:58,590
Вот они. Беноа, Беноа, милый. Как ты?
422
00:23:12,320 --> 00:23:14,240
Что происходит?
423
00:23:14,940 --> 00:23:16,440
Психопатка.
424
00:23:16,460 --> 00:23:18,881
Небольшое недоразумение, но ей
425
00:23:18,881 --> 00:23:21,320
дали седативный, и все хорошо.
426
00:23:22,870 --> 00:23:24,370
Но зачем?
427
00:23:26,010 --> 00:23:27,750
Ну, Фиона ясно дала понять,
428
00:23:27,750 --> 00:23:30,590
что не ест мясо. Она еврейка?
429
00:23:33,470 --> 00:23:36,750
Да, мама. Фиона еврейка.
430
00:23:37,250 --> 00:23:39,450
Это проблема? Вовсе нет.
431
00:23:39,450 --> 00:23:41,150
Я разве что-то сказала?
432
00:23:41,490 --> 00:23:44,231
Это было очень зло. Я пытался
433
00:23:44,231 --> 00:23:45,731
все уладить.
434
00:23:45,990 --> 00:23:48,310
Ужас, я устрою скандал.
435
00:23:48,630 --> 00:23:52,430
Не надо, с ней всё хорошо. Ты уверен?
436
00:24:06,500 --> 00:24:08,460
Конечно. А папа?
437
00:24:08,460 --> 00:24:10,520
Он бросил курить и занялся спортом.
438
00:24:10,520 --> 00:24:12,320
Его теперь не остановишь.
439
00:24:12,320 --> 00:24:14,800
У него сквозь.
440
00:24:16,920 --> 00:24:18,940
Она не красная?
441
00:24:20,040 --> 00:24:23,760
Нет, она в порядке. Это седативная.
442
00:24:23,760 --> 00:24:25,260
Скоро пройдет.
443
00:24:41,330 --> 00:24:42,651
Кстати, читал что-нибудь
444
00:24:42,651 --> 00:24:44,750
хорошее в последнее время?
445
00:25:11,070 --> 00:25:13,170
Хочешь 400 долларов?
446
00:25:13,170 --> 00:25:15,411
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
447
00:25:15,411 --> 00:25:17,151
регистрацию и делай ставки на
448
00:25:17,151 --> 00:25:18,651
любые события.
449
00:25:52,270 --> 00:25:53,890
Ну как ты?
450
00:25:54,210 --> 00:25:58,710
Привет. Даже в душ не успел сходить.
451
00:25:58,710 --> 00:26:00,170
Надеюсь, восстановил среднее.
452
00:26:00,170 --> 00:26:02,050
Забыл активировать браслет.
453
00:26:02,790 --> 00:26:04,350
Ну, как невеста?
454
00:26:05,070 --> 00:26:07,370
Ей дали седативные в самолете.
455
00:26:07,370 --> 00:26:08,870
Почему?
456
00:26:08,950 --> 00:26:10,870
Потому что она еврейская.
457
00:26:11,550 --> 00:26:13,790
Эти облавы просто кошмарны.
458
00:26:14,510 --> 00:26:16,230
О, здоровяк!
459
00:26:16,230 --> 00:26:17,550
Сынок!
460
00:26:17,550 --> 00:26:18,010
Прости.
461
00:26:18,010 --> 00:26:20,730
Как ты? Как твоя невеста?
462
00:26:21,270 --> 00:26:24,591
А, мама тебе… Не хочу, чтобы
463
00:26:24,591 --> 00:26:25,531
она смутилась, когда
464
00:26:25,531 --> 00:26:27,231
проснётся и поймёт, что
465
00:26:27,231 --> 00:26:28,731
проспала весь день.
466
00:26:29,150 --> 00:26:31,510
Мы придём к бассейну.
467
00:26:31,590 --> 00:26:32,730
Хорошо.
468
00:26:32,730 --> 00:26:33,831
Отлично. Я продолжу.
469
00:26:33,831 --> 00:26:35,630
Хочу ещё потренироваться.
470
00:26:36,090 --> 00:26:37,610
Не знаю, что со мной.
471
00:26:37,630 --> 00:26:39,350
Увидимся у бассейна.
472
00:26:39,890 --> 00:26:40,690
Давайте.
473
00:26:40,690 --> 00:26:44,290
До встречи. До встречи.
474
00:26:44,510 --> 00:26:48,011
Всё точно хорошо? Не волнуйся.
475
00:26:48,011 --> 00:26:49,111
Я нежно разбужу её
476
00:26:49,111 --> 00:26:51,150
ласками, обнимашками.
477
00:26:54,810 --> 00:26:57,710
У меня ничего нет. Мы приземлились?
478
00:27:01,110 --> 00:27:02,790
Да, и приехали в отель.
479
00:27:02,790 --> 00:27:05,431
Ты проспала всю дорогу, пускай
480
00:27:05,431 --> 00:27:07,350
слюни на маму. Вот дерьмо.
481
00:27:07,350 --> 00:27:08,450
Я не блевала?
482
00:27:08,450 --> 00:27:10,990
Нет. Нет.
483
00:27:15,130 --> 00:27:17,550
Вот это отель.
484
00:27:18,010 --> 00:27:19,910
Я не солгал.
485
00:27:20,430 --> 00:27:22,270
Бро, это просто отпад.
486
00:27:22,270 --> 00:27:24,430
Не называй меня Бро эти дни.
487
00:27:24,430 --> 00:27:25,390
Ну что, кузен?
488
00:27:25,390 --> 00:27:26,470
Перестань.
489
00:27:26,470 --> 00:27:28,090
Не парься.
490
00:27:33,960 --> 00:27:36,100
Джульетта, можешь приглядеть детьми?
491
00:27:37,700 --> 00:27:39,940
Ребята, не носитесь так.
492
00:27:41,100 --> 00:27:42,500
Бьер, можно дать им планшеты?
493
00:27:42,500 --> 00:27:44,500
Нет, никаких гаджетов.
494
00:27:45,380 --> 00:27:47,800
Уберите оружие сейчас же.
495
00:27:49,100 --> 00:27:52,121
нет перестаньте а и так они
496
00:27:52,121 --> 00:27:57,161
здесь ну у невесты твоего
497
00:27:57,161 --> 00:27:58,301
брата возникла небольшая
498
00:27:58,301 --> 00:28:00,701
проблема в самолете поэтому
499
00:28:00,701 --> 00:28:01,901
они сейчас передохнут в
500
00:28:01,901 --> 00:28:03,641
комнате а потом придут но
501
00:28:03,641 --> 00:28:06,901
как невеста кто невеста какая
502
00:28:06,901 --> 00:28:09,321
она ну она очень хорошая да
503
00:28:09,321 --> 00:28:13,081
очень хорошая слушайте мы знаем что
504
00:28:13,081 --> 00:28:14,421
В прошлом Бенуа иногда
505
00:28:14,421 --> 00:28:17,101
поступал неправильно, но теперь
506
00:28:17,101 --> 00:28:18,800
в его жизни новый этап.
507
00:28:19,640 --> 00:28:21,140
Да, я согласен.
508
00:28:21,180 --> 00:28:22,440
Мы должны простить Бенуа.
509
00:28:22,440 --> 00:28:24,780
Поршивые инвестиции, скандалы, ложь.
510
00:28:25,680 --> 00:28:28,300
Поршивые инвестиции? Капризы, шантаж.
511
00:28:28,720 --> 00:28:29,961
Поршивые инвестиции? Да,
512
00:28:29,961 --> 00:28:31,461
все инвестиции.
513
00:28:33,280 --> 00:28:35,720
Хватит. Ты группьер.
514
00:28:37,990 --> 00:28:39,370
Воды, мам?
515
00:28:39,370 --> 00:28:50,510
Чаю. конечно вот так еще делают в
516
00:28:52,501 --> 00:28:54,341
отеле маракеша это целый
517
00:28:54,341 --> 00:28:56,741
дворец хватит это же
518
00:28:56,741 --> 00:28:58,321
чума не отеля родители платят
519
00:28:58,321 --> 00:29:00,941
за всех да вы никогда не ели
520
00:29:00,941 --> 00:29:02,121
дешевого макарона да
521
00:29:02,121 --> 00:29:04,281
мы ели лингвине ванголь как
522
00:29:04,281 --> 00:29:05,601
ты смешь меня оскорблять по
523
00:29:05,601 --> 00:29:07,281
итальянски это не
524
00:29:07,281 --> 00:29:11,021
оскорбление это я займусь
525
00:29:11,021 --> 00:29:12,181
номером а ты стой тут
526
00:29:12,181 --> 00:29:14,021
Бери, дух, яростную кровать, я
527
00:29:14,021 --> 00:29:15,680
сверху, это не обсуждается.
528
00:29:16,940 --> 00:29:18,480
Эй, ты что творишь?
529
00:29:18,680 --> 00:29:22,160
Извинись. Палец мне?
530
00:29:22,480 --> 00:29:24,040
Показываешь мне палец?
531
00:29:24,060 --> 00:29:26,000
Блюдок, я тебе сейчас устрою.
532
00:29:27,260 --> 00:29:28,960
Мелкие засранцы.
533
00:29:31,860 --> 00:29:34,620
Засранцы. Давай, бежим.
534
00:29:34,900 --> 00:29:36,480
Я вам сейчас устрою.
535
00:29:36,480 --> 00:29:38,681
Эй! Я не настаиваю, но я бы
536
00:29:38,681 --> 00:29:40,001
очень хотел провести пару дней
537
00:29:40,001 --> 00:29:40,481
у бассейна.
538
00:29:40,481 --> 00:29:43,501
с удовольствием это для моей
539
00:29:43,501 --> 00:29:46,321
невесты она здесь впервые
540
00:29:46,321 --> 00:29:48,680
вернитесь мелкие ублюдки
541
00:29:48,680 --> 00:29:52,441
извините сэр а ну вернись
542
00:29:52,441 --> 00:29:57,581
вернись черт мелкий засранец я
543
00:29:57,581 --> 00:30:00,740
вам еще покажу вернись
544
00:30:07,580 --> 00:30:10,101
разойдитесь она хочет нас
545
00:30:10,101 --> 00:30:12,121
побить что происходит папа
546
00:30:12,121 --> 00:30:14,721
шейзосранцев что о чем вы то
547
00:30:14,721 --> 00:30:15,721
и не лезь это
548
00:30:15,721 --> 00:30:17,641
наше дело простите я советую
549
00:30:17,641 --> 00:30:20,141
вам я советую тебе заткнуться
550
00:30:20,141 --> 00:30:27,361
да я приехала за вами в аэропорт но
551
00:30:27,361 --> 00:30:32,181
спала очень приятная саланж вы
552
00:30:32,181 --> 00:30:35,081
стали румяния просто плохо
553
00:30:35,081 --> 00:30:37,721
воспитан я знаю это
554
00:30:37,721 --> 00:30:41,461
норберт мой внук да норберту
555
00:30:41,461 --> 00:30:43,781
повезло еще чуть-чуть и я бы
556
00:30:43,781 --> 00:30:46,000
выбил из него все Пьерик?
557
00:30:53,410 --> 00:30:54,910
Пьерик.
558
00:30:55,450 --> 00:30:56,610
Девья.
559
00:30:56,610 --> 00:30:58,250
Прошу, присаживайтесь.
560
00:30:58,650 --> 00:30:59,630
Сажусь.
561
00:30:59,630 --> 00:31:01,770
Пьерик, не нальешь Феоне воды?
562
00:31:03,050 --> 00:31:04,550
Конечно.
563
00:31:10,630 --> 00:31:13,571
Феоне, не пропадай так, я
564
00:31:13,571 --> 00:31:14,711
тебя искал и волновался.
565
00:31:14,711 --> 00:31:15,551
Но чего ты волновался, Феоне?
566
00:31:15,551 --> 00:31:19,110
Мы знакомимся друг с другом.
567
00:31:19,110 --> 00:31:20,610
Здорово.
568
00:31:20,630 --> 00:31:21,650
Как ты, брат?
569
00:31:21,650 --> 00:31:23,150
Супер.
570
00:31:23,470 --> 00:31:25,550
Фиона тоже просто супер.
571
00:31:25,550 --> 00:31:27,350
Где ты нашёл такое чудо?
572
00:31:27,350 --> 00:31:29,470
Не меня находит, а я нахожу.
573
00:31:32,710 --> 00:31:34,251
Мы забронировали столик в
574
00:31:34,251 --> 00:31:35,970
японском кафе.
575
00:31:35,970 --> 00:31:37,350
Отцу захотелось туда.
576
00:31:37,350 --> 00:31:40,270
Спасибо, но мы поели в самолёте.
577
00:31:40,330 --> 00:31:42,370
И Фионе ещё не очень хорошо.
578
00:31:43,110 --> 00:31:45,550
Ей нужно отдохнуть. Да, милая?
579
00:31:52,090 --> 00:31:55,290
Милая, малышка, тебе нужно отдохнуть?
580
00:31:55,290 --> 00:31:55,750
Да?
581
00:31:55,750 --> 00:31:57,670
Лучше загорать, чем ехать в больничку.
582
00:31:57,670 --> 00:31:58,731
Мы немного отдохнём и
583
00:31:58,731 --> 00:32:03,170
встретимся за ужином. До встречи.
584
00:32:09,990 --> 00:32:11,391
Итак, Бино собирается жениться
585
00:32:11,391 --> 00:32:12,891
на этой модели, верно?
586
00:32:13,850 --> 00:32:16,010
Ладно, она придурковатая.
587
00:32:16,030 --> 00:32:18,570
Этого хватает, чтобы быть моделью?
588
00:32:20,910 --> 00:32:23,510
На данный момент дела идут средние.
589
00:32:23,510 --> 00:32:26,291
Ясно? Нужно улучшить игру. На ужине ты
590
00:32:26,291 --> 00:32:27,430
должна их поразить.
591
00:32:27,430 --> 00:32:28,811
Больше никаких скандалов и
592
00:32:28,811 --> 00:32:29,850
мата, поняла?
593
00:32:29,850 --> 00:32:31,810
Элегантность и изысканность.
594
00:32:32,590 --> 00:32:34,770
Можно брать халаты косметику?
595
00:32:34,970 --> 00:32:37,310
Бери что хочешь, но прошу, послушай.
596
00:32:37,570 --> 00:32:39,050
У нас вообще не получается.
597
00:32:39,050 --> 00:32:42,250
Совсем. Мы здесь на три дня.
598
00:32:42,970 --> 00:32:44,510
Все должно пройти идеально,
599
00:32:44,510 --> 00:32:46,490
чтобы родители предложили деньги.
600
00:32:46,510 --> 00:32:48,231
в последний день будет обед
601
00:32:48,231 --> 00:32:50,471
по случаю их годовщины нужно
602
00:32:50,471 --> 00:32:53,530
держаться нормально если я возьму
603
00:32:53,530 --> 00:32:55,331
у нас дома сломался утек было
604
00:32:55,331 --> 00:32:58,011
бы здорово послушай разрешу не
605
00:32:58,011 --> 00:33:00,130
только утюг серьезно
606
00:33:04,690 --> 00:33:09,011
внимательно слушаю спасибо мы
607
00:33:09,011 --> 00:33:14,571
не покинем комнату пока пока я не
608
00:33:14,571 --> 00:33:16,031
фликтной семье у нас не
609
00:33:16,031 --> 00:33:18,731
получается пока нет нет и
610
00:33:18,731 --> 00:33:21,550
хватит есть это украшение украшение
611
00:33:27,780 --> 00:33:30,841
Ладно, поняла Привет, я Бино
612
00:33:30,841 --> 00:33:34,030
Привет, я Фиона Фиона очень четко
613
00:33:49,320 --> 00:33:51,500
Не переношу такой жаром
614
00:33:51,500 --> 00:33:53,820
А вот и они.
615
00:33:57,500 --> 00:33:59,380
Перик, ты не поможешь своей жене?
616
00:33:59,500 --> 00:34:01,000
Конечно.
617
00:34:02,400 --> 00:34:04,520
Джульетта, один прячется за деревом.
618
00:34:05,560 --> 00:34:07,120
Что ты здесь делаешь?
619
00:34:07,780 --> 00:34:08,881
Твои дети становятся
620
00:34:08,881 --> 00:34:10,240
настоящей проблемой.
621
00:34:10,240 --> 00:34:12,020
Джульетта уже не справляется.
622
00:34:12,640 --> 00:34:14,600
Дети прощаемся, идем спать.
623
00:34:17,650 --> 00:34:19,090
Подождите.
624
00:34:19,090 --> 00:34:21,151
Мне очень жаль, он не сидит на месте.
625
00:34:21,151 --> 00:34:22,671
Не переживай, если нужна
626
00:34:22,671 --> 00:34:23,931
помощь детьми, я могу помочь
627
00:34:23,931 --> 00:34:25,431
без проблем.
628
00:34:25,570 --> 00:34:27,490
Правда? Ну да.
629
00:34:27,910 --> 00:34:30,970
Каспер, отпусти ногу этого джентльмена.
630
00:34:31,330 --> 00:34:33,710
Так, ты еврейкой питаешься по кашруту.
631
00:34:33,710 --> 00:34:35,170
Что?
632
00:34:35,170 --> 00:34:36,530
Идем.
633
00:34:36,530 --> 00:34:38,550
О, Фиона, наконец-то.
634
00:34:38,590 --> 00:34:39,730
Привет.
635
00:34:39,730 --> 00:34:41,230
Ролланд, папа.
636
00:34:41,630 --> 00:34:43,950
Очень приятно, красавчик, как вы?
637
00:34:44,690 --> 00:34:46,470
Отличная рубашка.
638
00:35:03,490 --> 00:35:06,650
Хватит, хватит, хватит. Дети спят?
639
00:35:09,730 --> 00:35:11,450
О нет, нет, не нужно.
640
00:35:12,070 --> 00:35:13,870
Мне лучше газированной воды.
641
00:35:14,590 --> 00:35:17,290
В обычной меньше соли? Тогда обычную.
642
00:35:18,030 --> 00:35:19,551
Я, надеете, хочу быть в
643
00:35:19,551 --> 00:35:21,370
модельной форме.
644
00:35:25,390 --> 00:35:29,570
Точно, Фиона, ты же модель, да?
645
00:35:32,330 --> 00:35:35,391
Да, сейчас модели уже не
646
00:35:35,391 --> 00:35:38,671
двухметровые, и Фиона, прежде
647
00:35:38,671 --> 00:35:41,690
всего, модель рук.
648
00:35:41,690 --> 00:35:42,510
Рук?
649
00:35:42,510 --> 00:35:43,430
Рук.
650
00:35:43,430 --> 00:35:46,410
Иногда и ног, но особенно рук.
651
00:35:46,850 --> 00:35:49,170
Ещё она дублирует звёзд.
652
00:35:49,470 --> 00:35:52,130
Её руки очень востребованы в профессии.
653
00:35:53,230 --> 00:35:54,910
Видите эту руку?
654
00:35:55,010 --> 00:35:57,490
Застрахована на сотни тысяч евро.
655
00:35:57,490 --> 00:35:59,590
Неужели сотни тысяч евро? Да,
656
00:35:59,590 --> 00:36:00,230
именно так.
657
00:36:00,230 --> 00:36:02,250
Вот это пятьдесят тысяч.
658
00:36:05,190 --> 00:36:06,531
А там сто тысяч, сто
659
00:36:06,531 --> 00:36:08,470
пятьдесят, двести и так далее.
660
00:36:11,710 --> 00:36:13,330
А кого ты дублировала?
661
00:36:13,330 --> 00:36:14,271
Это конфиденциально.
662
00:36:14,271 --> 00:36:17,530
Софи Марсо, Виржа Нефера и другие.
663
00:36:19,030 --> 00:36:20,630
О, как здорово.
664
00:36:21,210 --> 00:36:22,790
Да, ведь милая.
665
00:36:24,330 --> 00:36:26,490
Один раз дублировала Бьонси.
666
00:36:27,490 --> 00:36:28,910
Извини, что?
667
00:36:28,910 --> 00:36:30,810
Бьонси не черная?
668
00:36:33,130 --> 00:36:35,510
Все-таки немного расист.
669
00:36:35,570 --> 00:36:38,190
Прирастает свое мнение при себе.
670
00:36:38,190 --> 00:36:39,670
Да-да, при себе.
671
00:36:39,670 --> 00:36:41,590
Что? Спокойно, друзья.
672
00:36:42,810 --> 00:36:44,310
Спасибо.
673
00:36:45,930 --> 00:36:49,890
Ну как тебе? Моя любимая.
674
00:36:53,110 --> 00:36:55,550
Вы не соблюдаете кашрут феоны?
675
00:37:00,350 --> 00:37:01,610
Простите.
676
00:37:01,610 --> 00:37:02,910
Ронда, извините.
677
00:37:02,910 --> 00:37:04,950
Религия очень важна для меня.
678
00:37:05,870 --> 00:37:07,370
Конечно.
679
00:37:12,160 --> 00:37:13,660
Приятного аппетита.
680
00:37:16,500 --> 00:37:18,500
Неплохо же прошло, да?
681
00:37:18,500 --> 00:37:21,140
Фиона, ты плюнула на моего отца.
682
00:37:21,140 --> 00:37:22,640
Да.
683
00:37:23,300 --> 00:37:25,321
Я, по-твоему, должна была есть
684
00:37:25,321 --> 00:37:26,821
один лук там.
685
00:37:27,320 --> 00:37:29,160
Я с тобой разговариваю.
686
00:37:29,720 --> 00:37:31,220
Псих.
687
00:37:31,760 --> 00:37:33,060
Пап, нужно поговорить.
688
00:37:33,060 --> 00:37:34,141
Нет, я не могу. Мне надо
689
00:37:34,141 --> 00:37:36,160
отнести мороженое твоей маме.
690
00:37:38,500 --> 00:37:39,780
Ей понравится.
691
00:37:39,780 --> 00:37:41,181
В этот раз, кроме
692
00:37:41,181 --> 00:37:42,761
традиционного празднования вашей
693
00:37:42,761 --> 00:37:43,520
годовщины,
694
00:37:43,520 --> 00:37:45,080
которую я, конечно, люблю.
695
00:37:46,340 --> 00:37:48,380
Нет, оно тает, извини.
696
00:37:48,380 --> 00:37:50,221
Мы хотели обсудить наследство.
697
00:37:50,221 --> 00:37:51,060
Да.
698
00:37:51,060 --> 00:37:52,421
Между нами ты знаешь, кого
699
00:37:52,421 --> 00:37:53,921
выберет мама?
700
00:37:56,280 --> 00:37:58,760
Да. Это очевидно.
701
00:37:59,560 --> 00:38:01,680
Есть только один возможный выбор.
702
00:38:02,840 --> 00:38:04,340
Да?
703
00:38:04,560 --> 00:38:05,760
Седония.
704
00:38:05,760 --> 00:38:07,800
Спасибо, обожаю тебя.
705
00:38:09,600 --> 00:38:11,720
Только не вишенку.
706
00:38:21,480 --> 00:38:23,180
Эй, что ты творишь?
707
00:38:23,180 --> 00:38:24,820
Можно мне полотенце?
708
00:38:24,820 --> 00:38:28,900
Я их брала в ванной. Моё здесь.
709
00:38:29,640 --> 00:38:31,140
Да, здесь.
710
00:38:35,420 --> 00:38:36,940
Можно мне халат?
711
00:38:36,960 --> 00:38:39,280
Ему всё отдай. Невозможно.
712
00:38:40,420 --> 00:38:41,920
Большое спасибо.
713
00:38:48,910 --> 00:38:52,351
о папа черт надо поговорить
714
00:38:52,351 --> 00:38:54,891
давай не сейчас я несу его
715
00:38:54,891 --> 00:38:56,670
твоей матери оно тает
716
00:38:56,870 --> 00:38:59,091
две минуты в эти выходные
717
00:38:59,091 --> 00:39:00,991
кроме огромной радости я знаю
718
00:39:00,991 --> 00:39:05,411
цель этого уикенда это наследство твоей
719
00:39:05,411 --> 00:39:08,891
матери да да ты знаешь есть
720
00:39:08,891 --> 00:39:10,811
только один вариант правда
721
00:39:10,811 --> 00:39:15,790
конечно пьерик я так и знал
722
00:39:17,330 --> 00:39:19,170
Спасибо, папа.
723
00:39:19,170 --> 00:39:20,670
Спасибо.
724
00:39:21,350 --> 00:39:23,810
И снова вишенка. Сколько можно?
725
00:39:37,510 --> 00:39:40,110
Что? Ты не спишь?
726
00:39:40,290 --> 00:39:41,790
А где ты был?
727
00:39:42,070 --> 00:39:47,650
Я? Я делал кардио в спортзале.
728
00:39:49,470 --> 00:39:50,591
Знаешь, я люблю немного
729
00:39:50,591 --> 00:39:51,931
позаниматься спортом перед сном,
730
00:39:51,931 --> 00:39:54,530
Потом принять душ, и, знаешь,
731
00:39:54,530 --> 00:39:56,830
поболтать с детьми.
732
00:39:58,690 --> 00:40:00,091
Тебе стоит поговорить с Пьером
733
00:40:00,091 --> 00:40:00,970
и Седонией.
734
00:40:00,970 --> 00:40:02,271
Им правда важно знать, кто
735
00:40:02,271 --> 00:40:03,771
будет наследником.
736
00:40:05,410 --> 00:40:08,830
Что ты думаешь о малышке? О Феоне?
737
00:40:11,210 --> 00:40:11,831
Она...
738
00:40:11,831 --> 00:40:14,250
Не такой я представляла жену сына.
739
00:40:14,250 --> 00:40:18,391
Да, я понимаю, но, знаешь, она...
740
00:40:18,391 --> 00:40:19,930
Она особенная, так ведь?
741
00:40:19,930 --> 00:40:21,871
Я не люблю судить людей, но
742
00:40:21,871 --> 00:40:23,950
она особенная.
743
00:40:23,950 --> 00:40:26,110
Да, особенная, особенная.
744
00:40:26,250 --> 00:40:28,310
Думаешь, мы упустили Бенуаэ?
745
00:40:29,570 --> 00:40:30,611
Слушай, ну...
746
00:40:30,611 --> 00:40:32,870
Да, мы слишком его избаловали.
747
00:40:32,870 --> 00:40:34,431
Извини, но у меня нет
748
00:40:34,431 --> 00:40:36,350
ощущения, что я его баловал.
749
00:40:38,610 --> 00:40:41,391
Так это моя вина, вот как? Нет, но...
750
00:40:41,391 --> 00:40:41,990
Скажи это.
751
00:40:41,990 --> 00:40:45,991
Я же говорю не об этом, я просто...
752
00:40:45,991 --> 00:40:49,211
Она только приехала, надо просто...
753
00:40:49,211 --> 00:40:51,110
дать ей немного времени.
754
00:40:51,870 --> 00:40:53,370
А?
755
00:40:53,410 --> 00:40:54,750
Да.
756
00:40:54,750 --> 00:40:56,250
Правда.
757
00:40:58,990 --> 00:41:01,770
Надо поговорить с детьми о наследстве.
758
00:41:02,890 --> 00:41:04,390
Не думаешь?
759
00:41:04,490 --> 00:41:05,990
Да.
760
00:41:06,310 --> 00:41:08,710
Отличная идея.
761
00:41:17,420 --> 00:41:20,860
Сегодня мы были близки к катастрофе.
762
00:41:20,960 --> 00:41:22,500
Поэтому снова тренируемся,
763
00:41:22,500 --> 00:41:23,840
чтобы все не испортить.
764
00:41:23,840 --> 00:41:26,381
сколько можно тут рядом нет
765
00:41:26,381 --> 00:41:29,641
клуба нет нет тренировкой идем
766
00:41:29,641 --> 00:41:32,821
спать хорошо бро в тысячный
767
00:41:32,821 --> 00:41:36,501
раз прошу не называй меня бро
768
00:41:36,501 --> 00:41:38,381
скажу родителям что ты
769
00:41:38,381 --> 00:41:40,641
заболела и будешь сидеть в номере нет
770
00:41:40,641 --> 00:41:42,661
нет не надо я справлюсь не
771
00:41:42,661 --> 00:41:47,301
парься смотри милый можешь
772
00:41:47,301 --> 00:41:48,780
передать мне хлеб пожалуйста
773
00:41:48,780 --> 00:41:50,781
Мне так хочется толстов, ты
774
00:41:50,781 --> 00:41:52,480
знаешь, как я сильных люблю.
775
00:41:57,080 --> 00:41:58,580
Хватит.
776
00:42:00,480 --> 00:42:03,320
Я хочу, чтоб ты была естественной.
777
00:42:03,320 --> 00:42:05,100
Но не слишком.
778
00:42:06,240 --> 00:42:09,180
Просто думай перед тем, как говорить.
779
00:42:11,680 --> 00:42:14,521
И не забывай, что ты должна
780
00:42:14,521 --> 00:42:15,761
быть от меня без ума.
781
00:42:15,761 --> 00:42:18,061
Нужны мелкие детали, чтобы все
782
00:42:18,061 --> 00:42:20,120
выглядело правдоподобно.
783
00:42:20,340 --> 00:42:21,261
Я не знаю, может тебе
784
00:42:21,261 --> 00:42:23,001
нравятся мои родинки, волосы
785
00:42:23,001 --> 00:42:25,180
или мои ямочки?
786
00:42:25,680 --> 00:42:26,260
Хорошо?
787
00:42:26,260 --> 00:42:29,560
Хорошо. Давай, давай.
788
00:42:29,820 --> 00:42:32,161
Милый, можешь передать мне
789
00:42:32,161 --> 00:42:33,141
хлеб своими длинными
790
00:42:33,141 --> 00:42:34,700
руками, пожалуйста?
791
00:42:35,760 --> 00:42:37,200
Конечно, милая.
792
00:42:37,200 --> 00:42:38,720
Ты знаешь, чего я хочу?
793
00:42:41,630 --> 00:42:43,590
Я хочу тебя.
794
00:42:44,430 --> 00:42:46,710
Ты просто сводишь меня сама.
795
00:42:48,710 --> 00:42:50,850
Ну, Фиона… Что?
796
00:42:55,610 --> 00:42:59,370
Он реально поверил, повелся. Вовсе нет.
797
00:42:59,370 --> 00:43:01,430
Да, привстал? Да нет.
798
00:43:01,930 --> 00:43:03,430
Да ну.
799
00:43:03,670 --> 00:43:05,470
Да я великая актриса.
800
00:43:05,470 --> 00:43:07,390
Я мертвую могу сыграть.
801
00:43:07,690 --> 00:43:09,750
С чего ты взяла? Я молчал.
802
00:43:09,750 --> 00:43:11,590
Это стояк. Это складка.
803
00:43:11,590 --> 00:43:12,370
Да ну.
804
00:43:12,370 --> 00:43:14,210
Да какой стояк, знаешь что?
805
00:43:14,210 --> 00:43:15,430
Завтра важный день.
806
00:43:15,430 --> 00:43:16,670
Стой, куда ты?
807
00:43:16,670 --> 00:43:17,651
В свою комнату.
808
00:43:17,651 --> 00:43:20,150
У меня негде спать.
809
00:43:21,710 --> 00:43:23,051
Так не работает. Кто первым
810
00:43:23,051 --> 00:43:24,551
займет, твой комната.
811
00:43:24,650 --> 00:43:30,851
Как хочешь, но...
812
00:43:30,851 --> 00:43:32,351
Выиграла!
813
00:43:33,570 --> 00:43:34,870
Он тебя встал!
814
00:43:34,870 --> 00:43:36,370
Неправда!
815
00:43:38,030 --> 00:43:39,530
Неправда!
816
00:44:08,900 --> 00:44:10,860
Бин, ну а это мама?
817
00:44:15,320 --> 00:44:16,220
Бенуа?
818
00:44:16,220 --> 00:44:18,100
Да, мама, уже иду.
819
00:44:18,320 --> 00:44:22,440
Бенуа, может, откроешь дверь маме?
820
00:44:26,720 --> 00:44:28,220
Бенуа?
821
00:44:31,480 --> 00:44:32,480
Фёна!
822
00:44:32,480 --> 00:44:33,680
Фёна!
823
00:44:33,680 --> 00:44:35,100
Фёна!
824
00:44:35,100 --> 00:44:37,980
Дай мне ещё пять минуточек.
825
00:44:38,300 --> 00:44:40,480
Оставай быстрее, мама за дверью.
826
00:44:45,520 --> 00:44:48,520
Привет, мама! Как дела? Ты давно здесь?
827
00:44:48,520 --> 00:44:50,020
Уже, дай.
828
00:44:52,140 --> 00:44:53,860
Мама, не преувеличивай.
829
00:44:54,160 --> 00:44:56,561
Извините за бардак. Вчера ты
830
00:44:56,561 --> 00:44:58,061
свел меня с ума.
831
00:44:58,160 --> 00:44:59,661
Фиона, я хотела предложить
832
00:44:59,661 --> 00:45:01,980
тебе провести время вместе и поболтать.
833
00:45:01,980 --> 00:45:04,360
Может, пойдем в спа-центр? Что думаешь?
834
00:45:04,660 --> 00:45:06,401
Извини, маму. Мы хотели
835
00:45:06,401 --> 00:45:08,960
провести все утро в постели. Да, детка?
836
00:45:09,060 --> 00:45:10,740
Хочешь повторить вчера?
837
00:45:16,960 --> 00:45:19,401
Снежалон. Разве ты не хотел сыграть с
838
00:45:19,401 --> 00:45:21,380
отцом в теннис? Точно, чёрт.
839
00:45:21,380 --> 00:45:22,160
Что?
840
00:45:22,160 --> 00:45:23,860
Ой, блин, извини.
841
00:45:24,060 --> 00:45:25,000
Фионы?
842
00:45:25,000 --> 00:45:27,160
Хорошо, соберусь и выйду.
843
00:45:28,280 --> 00:45:29,881
Мой зверю, ух уж эти красивые
844
00:45:29,881 --> 00:45:31,800
волосы, это горячее тело.
845
00:45:31,800 --> 00:45:33,300
Что с этого?
846
00:45:37,120 --> 00:45:39,241
Я вчера перегрелся, поэтому
847
00:45:39,241 --> 00:45:40,900
тело было горячее.
848
00:45:42,860 --> 00:45:45,040
С утра она всегда немного.
849
00:45:45,880 --> 00:45:47,840
Что ж, пора на теннис.
850
00:45:47,840 --> 00:45:49,340
Надо переодеться.
851
00:46:02,690 --> 00:46:04,450
Папа, извини, я опоздал немного.
852
00:46:04,450 --> 00:46:06,670
Ничего страшного, не надо извиняться.
853
00:46:07,910 --> 00:46:09,071
Скажи, ты не хочешь пойти
854
00:46:09,071 --> 00:46:10,910
позавтракать, а?
855
00:46:12,870 --> 00:46:15,550
Знаю одно кафе, лучшее в стране.
856
00:46:15,550 --> 00:46:16,430
Будешь кофе?
857
00:46:16,430 --> 00:46:16,970
Конечно.
858
00:46:16,970 --> 00:46:21,270
Тогда пошли. Азиз? Да, сэр. Вот, держи.
859
00:46:21,710 --> 00:46:24,550
На денег и беги-беги-беги-беги-беги.
860
00:46:25,850 --> 00:46:28,390
Хорошо? Да. Что ж, нам пора.
861
00:46:28,390 --> 00:46:30,470
Спасибо. Пошли, сынок.
862
00:46:55,750 --> 00:46:57,470
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
863
00:47:16,080 --> 00:47:17,980
Мы разве не кофе собирались пить?
864
00:47:17,980 --> 00:47:19,320
Это настойка.
865
00:47:19,320 --> 00:47:21,121
Если она настоялась хорошо, то
866
00:47:21,121 --> 00:47:22,620
обладает теми же свойствами,
867
00:47:22,620 --> 00:47:23,180
что и кофе.
868
00:47:23,180 --> 00:47:25,060
Но не будет мешать уснуть.
869
00:47:27,360 --> 00:47:28,500
Приятного аппетита.
870
00:47:28,500 --> 00:47:33,660
О-ля-ля-ля-ля.
871
00:47:33,820 --> 00:47:34,200
Будешь?
872
00:47:34,200 --> 00:47:35,700
Он без глютена.
873
00:47:35,720 --> 00:47:37,940
Но сейчас только десять.
874
00:47:40,670 --> 00:47:42,170
И?
875
00:47:48,970 --> 00:47:52,010
За здоровье. Ничего себе!
876
00:47:52,830 --> 00:47:55,030
Крепкая! Правда хорошая?
877
00:47:57,990 --> 00:47:59,490
Закуси.
878
00:48:03,470 --> 00:48:06,551
Папа, мы сыграем свадьбу, как
879
00:48:06,551 --> 00:48:08,110
вернемся в Париж.
880
00:48:09,050 --> 00:48:10,790
Я так сильно люблю Феона.
881
00:48:10,790 --> 00:48:12,820
Не хочу больше медлить.
882
00:48:14,530 --> 00:48:14,911
Что?
883
00:48:14,911 --> 00:48:17,551
Неважно, время от времени ты
884
00:48:17,551 --> 00:48:18,831
точно уверен в решении?
885
00:48:18,831 --> 00:48:21,691
Ладно, в любом случае, тебе
886
00:48:21,691 --> 00:48:22,791
не кажется, что вы слишком
887
00:48:22,791 --> 00:48:24,291
спешите со свадьбой?
888
00:48:27,590 --> 00:48:29,610
Твоя мама хочет пригласить всех.
889
00:48:29,610 --> 00:48:30,270
Знаешь же?
890
00:48:30,270 --> 00:48:31,010
Да.
891
00:48:31,010 --> 00:48:34,270
Давай выпьем. За здоровье.
892
00:48:38,290 --> 00:48:40,530
Мы хотим устроить небольшую свадьбу.
893
00:48:40,530 --> 00:48:42,510
В кругу близких друзей.
894
00:48:42,510 --> 00:48:44,311
Если ты так сделаешь, твоя
895
00:48:44,311 --> 00:48:47,090
мама никогда тебе этого не простит.
896
00:48:47,150 --> 00:48:49,370
Подожди, может, дело в деньгах?
897
00:48:52,550 --> 00:48:53,650
Да.
898
00:48:53,650 --> 00:48:55,311
Да, у меня нет денег на
899
00:48:55,311 --> 00:48:57,430
большую свадьбу.
900
00:48:57,690 --> 00:48:59,291
И потом, я не знаю, по
901
00:48:59,291 --> 00:49:01,811
сравнению с Феоном, я...
902
00:49:01,811 --> 00:49:03,651
Я не хочу, чтобы меня считали
903
00:49:03,651 --> 00:49:04,710
папином сыном.
904
00:49:04,710 --> 00:49:05,970
Не в моём стиле.
905
00:49:05,970 --> 00:49:07,470
Да, я вижу.
906
00:49:07,890 --> 00:49:10,270
Ну что ж, мы поможем вам втихаря.
907
00:49:10,270 --> 00:49:11,770
Переведём денег.
908
00:49:12,390 --> 00:49:16,210
и вы сами все спланируете
909
00:49:16,580 --> 00:49:18,590
выпьи еще
910
00:49:19,840 --> 00:49:23,570
за здоровье
911
00:49:30,810 --> 00:49:33,200
слишком крепкая
912
00:50:18,080 --> 00:50:20,850
что вы делаете?
913
00:50:20,910 --> 00:50:22,030
что?
914
00:50:22,030 --> 00:50:23,410
разве это не запрещено?
915
00:50:23,410 --> 00:50:25,271
Извините, но вы не можете
916
00:50:25,271 --> 00:50:27,110
ходить с такой махнаткой?
917
00:50:29,150 --> 00:50:30,051
Вы же знаете, я хочу
918
00:50:30,051 --> 00:50:31,190
работать косметологом.
919
00:50:31,190 --> 00:50:33,590
Могу попрактиковаться на твоей маме.
920
00:50:33,710 --> 00:50:35,210
Увидимся позже.
921
00:50:36,730 --> 00:50:38,390
Лучше прикройте её чем-нибудь.
922
00:50:38,390 --> 00:50:40,290
Надо выбрать.
923
00:50:41,810 --> 00:50:43,730
Ты точно знаешь, что делать?
924
00:50:43,730 --> 00:50:45,251
Не волнуйтесь, я приготовила
925
00:50:45,251 --> 00:50:47,490
смесь из восточного воска и меда.
926
00:50:47,490 --> 00:50:48,951
Конечно, будет неприятно, но
927
00:50:48,951 --> 00:50:52,890
результат вас поразит. Ты уверена?
928
00:50:52,930 --> 00:50:57,210
Ну да. Что ж, посчитайте до трёх.
929
00:50:57,390 --> 00:50:58,890
Один.
930
00:51:12,020 --> 00:51:14,720
А, Азис. Спасибо тебе.
931
00:51:15,440 --> 00:51:17,640
Вот. Большое спасибо.
932
00:51:18,180 --> 00:51:20,000
Я скоро приду, папа.
933
00:51:20,000 --> 00:51:21,560
Я пойду выпью кофе.
934
00:51:21,740 --> 00:51:23,240
Хорошо.
935
00:51:23,880 --> 00:51:25,380
Да, Эмили.
936
00:51:26,420 --> 00:51:28,940
Ты и доставила мне хлопот.
937
00:51:30,580 --> 00:51:32,460
Ну, теперь уже слишком поздно.
938
00:51:32,460 --> 00:51:34,080
Твоя невеста замечательная,
939
00:51:34,080 --> 00:51:35,000
отличный выбор.
940
00:51:35,000 --> 00:51:37,460
Она натерла воском киску мамы.
941
00:51:37,460 --> 00:51:38,140
Браво!
942
00:51:38,140 --> 00:51:39,000
Что?
943
00:51:39,000 --> 00:51:40,460
Мам, я говорила мне звонить,
944
00:51:40,460 --> 00:51:41,780
когда я работаю.
945
00:51:41,780 --> 00:51:43,420
Да, у меня много работы.
946
00:51:43,560 --> 00:51:45,600
Я потом все объясню, не волнуйся.
947
00:51:45,600 --> 00:51:49,080
Меня здесь все любят. Хорошо целую.
948
00:51:49,080 --> 00:51:50,080
Фиона!
949
00:51:50,080 --> 00:51:51,201
Прикинь, для оплаты надо
950
00:51:51,201 --> 00:51:52,660
просто сказать номер комнаты.
951
00:51:52,660 --> 00:51:55,200
Что ты сделала с моей мамой?
952
00:51:55,200 --> 00:51:57,460
Ты же сказал мне подружиться с ней.
953
00:51:57,560 --> 00:51:59,260
Ты сделала ей апелляцию?
954
00:51:59,360 --> 00:52:00,900
Не волнуйся ты так.
955
00:52:00,900 --> 00:52:03,260
Я же говорил тебе не делать глупостей.
956
00:52:03,800 --> 00:52:05,480
На тебя уже жалуются.
957
00:52:06,000 --> 00:52:07,500
Замолчи.
958
00:52:08,240 --> 00:52:10,020
Мой отец хочет дать мне денег,
959
00:52:10,020 --> 00:52:11,820
поэтому не делай глупостей.
960
00:52:11,820 --> 00:52:14,340
Сиди в комнате и не выходи, хорошо?
961
00:52:14,600 --> 00:52:15,300
Фиона.
962
00:52:15,300 --> 00:52:16,800
Да.
963
00:52:17,340 --> 00:52:20,340
Просто ужас. Вот дура.
964
00:52:29,050 --> 00:52:31,310
Что она сделала?
965
00:52:32,110 --> 00:52:32,791
Ну...
966
00:52:32,791 --> 00:52:34,990
Ты всё хорошо слышал.
967
00:52:35,710 --> 00:52:37,210
Значит...
968
00:52:37,330 --> 00:52:38,990
А сейчас?
969
00:52:41,970 --> 00:52:43,531
Да почему выплаты в 1xBET
970
00:52:43,531 --> 00:52:45,031
всегда быстрее меня?
971
00:52:45,310 --> 00:52:46,870
Давай ещё ставку!
972
00:52:50,260 --> 00:52:51,760
Теперь она косметолог.
973
00:52:52,660 --> 00:52:54,000
Я с самого начала говорил,
974
00:52:54,000 --> 00:52:57,280
что что-то тут нечисто. Он тут.
975
00:52:57,280 --> 00:52:58,780
Что?
976
00:53:02,940 --> 00:53:07,361
не ударил земля просто неровная не могу
977
00:53:07,361 --> 00:53:10,801
сосредоточиться весь на взводе он явно
978
00:53:10,801 --> 00:53:12,881
приехал чтобы нам насолить
979
00:53:12,881 --> 00:53:14,861
действительно странно что он
980
00:53:14,861 --> 00:53:16,301
появился когда мама захотела
981
00:53:16,301 --> 00:53:17,421
объявить о кандидате на
982
00:53:17,421 --> 00:53:20,981
должность какую что какую
983
00:53:20,981 --> 00:53:25,481
должность забудь ну да конечно мы же не
984
00:53:25,481 --> 00:53:26,641
мы не позволим ему разрушить
985
00:53:26,641 --> 00:53:27,360
нашу жизнь?
986
00:53:27,360 --> 00:53:27,961
Нет, конечно.
987
00:53:27,961 --> 00:53:30,800
Расслабься, мы позаботимся об этом.
988
00:53:30,800 --> 00:53:31,560
Ты права.
989
00:53:31,560 --> 00:53:32,120
Да.
990
00:53:32,120 --> 00:53:33,401
Ты права, мы не позволим
991
00:53:33,401 --> 00:53:34,560
этому случиться.
992
00:53:34,560 --> 00:53:36,060
Все будет хорошо.
993
00:53:36,340 --> 00:53:37,840
Да.
994
00:53:40,140 --> 00:53:41,200
Вот так.
995
00:53:41,200 --> 00:53:42,280
Все еще тут.
996
00:53:42,280 --> 00:53:44,220
Ладно, с меня хватит на сегодня.
997
00:53:44,360 --> 00:53:46,700
Я поехал, увидимся позже.
998
00:53:47,040 --> 00:53:48,540
Пока.
999
00:54:15,340 --> 00:54:18,901
Привет, папа. Все хорошо.
1000
00:54:18,901 --> 00:54:20,860
Всё хорошо, мальчик мой.
1001
00:54:20,960 --> 00:54:23,540
Да, всё хорошо. А у тебя, папа?
1002
00:54:23,540 --> 00:54:24,640
Дорогой, ты скоро?
1003
00:54:24,640 --> 00:54:27,100
Давай быстрее, шампанское уже открыто.
1004
00:54:28,720 --> 00:54:31,560
Сегодня я там вся гладенькая.
1005
00:54:33,120 --> 00:54:34,820
Иди быстрее.
1006
00:54:37,000 --> 00:54:38,520
Слушай, я просто...
1007
00:54:38,560 --> 00:54:41,060
Я хотел извиниться со Фиона.
1008
00:54:41,060 --> 00:54:42,001
За спа и...
1009
00:54:42,001 --> 00:54:45,400
О нет, не беспокойся. Всё хорошо.
1010
00:54:45,560 --> 00:54:47,820
Тем более нам такое на пользу.
1011
00:54:47,920 --> 00:54:50,120
Дорогой, быстрее, быстрее!
1012
00:54:50,480 --> 00:54:51,980
Быстрее!
1013
00:54:52,800 --> 00:54:54,620
Хорошо, тогда я пойду.
1014
00:54:55,920 --> 00:54:57,881
Бенуа, позже мы собираемся
1015
00:54:57,881 --> 00:55:00,360
поужинать у бассейна.
1016
00:55:00,860 --> 00:55:01,900
Супер.
1017
00:55:01,900 --> 00:55:04,100
Но Фиона не сможет пойти с нами.
1018
00:55:04,440 --> 00:55:06,340
Она немного устала от отдыха.
1019
00:55:06,340 --> 00:55:08,700
Да, мы с твоей мамой очень ценим её.
1020
00:55:09,640 --> 00:55:11,381
Позже мы продолжим разговор о
1021
00:55:11,381 --> 00:55:12,881
вашей свадьбе.
1022
00:55:13,620 --> 00:55:14,740
Что думаешь?
1023
00:55:14,740 --> 00:55:16,401
Хорошо, я только за...
1024
00:55:16,401 --> 00:55:17,901
Дорогой?
1025
00:55:19,700 --> 00:55:21,780
Ладно, мне пора.
1026
00:55:23,140 --> 00:55:24,640
Фиона!
1027
00:55:25,060 --> 00:55:26,620
Что ты делаешь?
1028
00:55:26,620 --> 00:55:28,780
Я ухожу отсюда.
1029
00:55:29,000 --> 00:55:31,740
Остановись и послушай. Не хочу.
1030
00:55:31,740 --> 00:55:33,560
Я приехала сюда работать.
1031
00:55:33,580 --> 00:55:34,821
Если бы ты был вежливее
1032
00:55:34,821 --> 00:55:36,380
вчера, я бы осталась.
1033
00:55:36,700 --> 00:55:37,941
Так что вызови мне такси и
1034
00:55:37,941 --> 00:55:39,680
Чао Бэлла, как тут говорят.
1035
00:55:39,760 --> 00:55:41,440
Это по-итальянски.
1036
00:55:42,540 --> 00:55:43,680
Правда?
1037
00:55:43,680 --> 00:55:45,320
А мама твоя кто?
1038
00:55:48,360 --> 00:55:49,860
Француженка.
1039
00:55:55,190 --> 00:55:57,490
И я присяду. Поехали, Азис.
1040
00:56:00,990 --> 00:56:02,490
Фиона.
1041
00:56:02,630 --> 00:56:04,290
Фиона, это не смешно.
1042
00:56:04,290 --> 00:56:05,870
Азис, дави на газ.
1043
00:56:23,570 --> 00:56:25,070
Фиона.
1044
00:56:25,250 --> 00:56:27,710
Задави его, Азис. Ладно, чао.
1045
00:56:31,010 --> 00:56:33,091
Фиона, я был несправедлив к
1046
00:56:33,091 --> 00:56:33,970
тебе, прости.
1047
00:56:33,970 --> 00:56:35,550
Нет, вызови мне такси.
1048
00:56:35,550 --> 00:56:37,610
Я не хочу, чтобы ты уходила.
1049
00:56:37,610 --> 00:56:38,850
Мне плевать.
1050
00:56:38,850 --> 00:56:39,830
Какой смысл тут быть?
1051
00:56:39,830 --> 00:56:41,670
Ты сам сказал, что я дура.
1052
00:56:42,490 --> 00:56:43,830
Прости.
1053
00:56:43,830 --> 00:56:45,330
Это я идиот.
1054
00:56:45,570 --> 00:56:47,070
Ты мне правда нужна.
1055
00:56:49,570 --> 00:56:52,511
Ладно, я должен деньги очень
1056
00:56:52,511 --> 00:56:54,290
опасным парням.
1057
00:56:54,290 --> 00:56:55,330
Из соседнего номера?
1058
00:56:55,330 --> 00:56:56,130
Нет.
1059
00:56:56,130 --> 00:56:56,990
Из этого района?
1060
00:56:56,990 --> 00:56:57,790
Нет.
1061
00:56:57,790 --> 00:56:58,710
Тогда города?
1062
00:56:58,710 --> 00:56:59,231
Нет.
1063
00:56:59,231 --> 00:57:01,730
Из Марокко? Из Парижа.
1064
00:57:02,110 --> 00:57:03,610
Ого.
1065
00:57:03,790 --> 00:57:04,970
И что поделать?
1066
00:57:04,970 --> 00:57:06,490
В следующий раз я тебя ударю.
1067
00:57:06,490 --> 00:57:07,250
Хорошо.
1068
00:57:07,250 --> 00:57:08,850
Я хочу ещё 400 евро.
1069
00:57:08,850 --> 00:57:10,350
Нет, 500 евро.
1070
00:57:10,370 --> 00:57:11,371
Ты же понимаешь, что
1071
00:57:11,371 --> 00:57:12,890
изначально я предлагал 5 тысяч.
1072
00:57:12,890 --> 00:57:13,910
5 тысяч?
1073
00:57:13,910 --> 00:57:15,730
Ну нет, 500 или ничего.
1074
00:57:15,910 --> 00:57:17,410
Ладно.
1075
00:57:17,490 --> 00:57:18,090
Договорились.
1076
00:57:18,090 --> 00:57:20,270
Теперь возьми всё это и отнеси в номер.
1077
00:57:21,350 --> 00:57:23,050
Ничего, не урони.
1078
00:57:26,390 --> 00:57:27,890
Быстрее.
1079
00:57:30,720 --> 00:57:32,620
Мама, отстань от нас!
1080
00:57:32,900 --> 00:57:35,540
Не убегайте, подойдите сюда! Куда ты?
1081
00:57:35,540 --> 00:57:36,720
Отвали!
1082
00:57:36,720 --> 00:57:38,520
Как ты со своей тётей разговариваешь?
1083
00:57:38,520 --> 00:57:40,020
Мне плевать на неё!
1084
00:57:40,560 --> 00:57:41,940
Что ты такое говоришь?
1085
00:57:41,940 --> 00:57:43,321
Мне очень жаль, мама очень
1086
00:57:43,321 --> 00:57:44,740
изла на тебя?
1087
00:57:44,740 --> 00:57:46,121
Нет, он же ребёнок, я много
1088
00:57:46,121 --> 00:57:47,200
работала с детьми,
1089
00:57:47,200 --> 00:57:48,820
насилие ничего не решит.
1090
00:57:49,480 --> 00:57:52,780
Я поговорю с ним, хорошо? Ты уверена?
1091
00:57:52,780 --> 00:57:54,280
Да, конечно.
1092
00:57:55,240 --> 00:57:56,660
Ладно.
1093
00:57:56,660 --> 00:57:57,820
Встретимся у бассейна.
1094
00:57:57,820 --> 00:57:58,241
Хорошо.
1095
00:57:58,241 --> 00:58:00,120
Будь с ним построже.
1096
00:58:00,120 --> 00:58:01,540
Ладушки.
1097
00:58:01,540 --> 00:58:03,040
Пойдемте, дети.
1098
00:58:03,200 --> 00:58:04,700
Мама, я не хочу.
1099
00:58:08,200 --> 00:58:10,900
Нравится? Давай, ешь, ешь.
1100
00:58:11,120 --> 00:58:13,600
Теперь говори, кто твоя любимая тетя.
1101
00:58:14,000 --> 00:58:14,880
Я пожалуюсь.
1102
00:58:14,880 --> 00:58:17,300
Заткнись. Кто твоя любимая тетя?
1103
00:58:17,340 --> 00:58:19,400
Вы, мадам. Кто я?
1104
00:58:19,400 --> 00:58:20,120
Моя тетя.
1105
00:58:20,120 --> 00:58:21,700
Да, твоя тетя, все верно.
1106
00:58:21,700 --> 00:58:22,880
На тебе еще.
1107
00:58:22,880 --> 00:58:24,380
Будешь хорошо себя вести?
1108
00:58:24,380 --> 00:58:25,880
Да.
1109
00:58:26,440 --> 00:58:27,940
Хорошо, мы сшитим.
1110
00:58:28,440 --> 00:58:31,740
Кепку не забудь. И меня подожди.
1111
00:58:33,640 --> 00:58:36,080
Отпусти меня! Нет, я не хочу!
1112
00:58:36,080 --> 00:58:37,460
Сынок, успокойся!
1113
00:58:37,460 --> 00:58:38,800
Оставь меня в покое!
1114
00:58:38,800 --> 00:58:39,740
Веди себя тише!
1115
00:58:39,740 --> 00:58:40,780
Я не хочу!
1116
00:58:40,780 --> 00:58:41,980
Я накажу тебя!
1117
00:58:41,980 --> 00:58:43,480
Отпусти!
1118
00:58:44,480 --> 00:58:46,700
Я хочу в бассейн!
1119
00:58:47,220 --> 00:58:49,000
Где ты успел измазаться?
1120
00:58:49,280 --> 00:58:51,160
Эти дети сведут меня с ума!
1121
00:58:51,160 --> 00:58:52,621
Мы поговорили, он сказал, что
1122
00:58:52,621 --> 00:58:54,560
последи за младшими, ведь так?
1123
00:58:55,320 --> 00:58:56,300
Да, тётя.
1124
00:58:56,300 --> 00:58:56,880
Молодец.
1125
00:58:56,880 --> 00:58:58,581
Отведи брат и сестру в
1126
00:58:58,581 --> 00:59:00,340
бассейн, дай маме отдохнуть.
1127
00:59:00,340 --> 00:59:01,720
Хорошо, тётя.
1128
00:59:01,720 --> 00:59:04,620
Иди. Не бегай!
1129
00:59:05,300 --> 00:59:07,580
Они такие забавные.
1130
00:59:08,560 --> 00:59:11,160
Как ты это сделала? Просто поговорила.
1131
00:59:11,160 --> 00:59:13,540
С детьми очень важно общаться.
1132
00:59:13,540 --> 00:59:15,541
Думаю, очень нравится общаться
1133
00:59:15,541 --> 00:59:16,840
с землей.
1134
00:59:16,840 --> 00:59:17,981
Может, ему стоит заняться
1135
00:59:17,981 --> 00:59:19,260
с удовольствием?
1136
00:59:19,260 --> 00:59:21,960
Спасибо тебе. Всегда пожалуйста.
1137
00:59:22,340 --> 00:59:23,840
Пока.
1138
00:59:25,340 --> 00:59:26,840
Так не банально.
1139
00:59:31,400 --> 00:59:34,481
Да, ты знаешь, мы с отцом
1140
00:59:34,481 --> 00:59:36,141
были в Номеле, решали очень
1141
00:59:36,141 --> 00:59:37,920
важные дела, касающиеся…
1142
00:59:42,220 --> 00:59:44,440
Лучше без подробностей.
1143
00:59:44,440 --> 00:59:46,860
Короче говоря, я умираю с голоду.
1144
00:59:46,940 --> 00:59:48,080
Победаем?
1145
00:59:48,080 --> 00:59:51,000
Нет, мы бы хотели остаться у бассейна.
1146
00:59:51,340 --> 00:59:52,840
Это было невозможно.86143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof