Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,753 --> 00:00:09,004
¡Fengdong!
2
00:00:09,338 --> 00:00:11,715
¿Esto es Fengdong? Qué chasco.
3
00:00:12,799 --> 00:00:16,721
Perdón, pero después de casi morir,
esperaba ver algo más.
4
00:00:16,721 --> 00:00:19,264
El abuelo la llamaba la Ciudad Fantasma.
5
00:00:19,264 --> 00:00:22,601
Es solo una parada para encontrar
la llave al Valle de Jade.
6
00:00:22,851 --> 00:00:25,855
La que espero que esté indicada
entre estas ruinas.
7
00:00:26,063 --> 00:00:27,314
Por ahí.
8
00:00:28,190 --> 00:00:29,483
Tu perro olió algo.
9
00:00:29,483 --> 00:00:31,402
Es un Mogwai, no un perro.
10
00:00:31,402 --> 00:00:33,237
¿Has estado aquí, Gizmo?
11
00:00:35,406 --> 00:00:39,117
No sé qué dijiste, pero confiamos en ti.
Tú guías, Gizmo.
12
00:00:46,960 --> 00:00:50,587
Fengdong, la ciudad fantasma
de las leyendas.
13
00:00:50,587 --> 00:00:53,674
Adelante, queridos asistentes.
14
00:00:54,299 --> 00:00:56,594
Según el viejo al que me tragué,
15
00:00:56,594 --> 00:01:00,013
la llave para el Valle
está entre las ruinas.
16
00:01:00,389 --> 00:01:02,433
Solo tenemos que encontrarla.
17
00:01:03,810 --> 00:01:05,520
¿No ves la confusión?
18
00:01:05,727 --> 00:01:08,647
Él es un rábano y tú te llamas igual.
19
00:01:09,064 --> 00:01:10,732
Sí, porque somos familia.
20
00:01:12,402 --> 00:01:14,529
Ya llegamos, Gizmo. ¿Ahora qué?
21
00:01:48,187 --> 00:01:50,690
Hola, te amo.
22
00:01:57,864 --> 00:01:59,115
Mogwai.
23
00:02:00,616 --> 00:02:01,868
Mogwai.
24
00:02:08,249 --> 00:02:10,585
¿En eso se convirtieron tus hermanos?
25
00:02:11,336 --> 00:02:15,423
¿Porque comieron después de medianoche?
Qué reglas tan crueles.
26
00:02:15,423 --> 00:02:17,550
¿Cómo llegaron? ¿Por qué?
27
00:02:17,550 --> 00:02:18,885
¿Por qué son tan malos?
28
00:02:18,885 --> 00:02:22,347
¿Vinieron en tren desde Shanghái?
Tengo muchas preguntas.
29
00:02:22,347 --> 00:02:26,100
Puede que Greene también esté.
Esto está cada vez peor.
30
00:02:26,100 --> 00:02:30,438
¿Entonces los enfrentamos o huimos?
Solo sé esconderme.
31
00:02:30,438 --> 00:02:31,773
Vamos a huir.
32
00:02:31,773 --> 00:02:34,692
Por ahora. Según las reglas,
se irán cuando salga el sol.
33
00:02:35,068 --> 00:02:36,319
¿No, Gizmo?
34
00:02:36,527 --> 00:02:37,779
Gizmo.
35
00:03:02,637 --> 00:03:06,099
Deberíamos seguirlo.
Parece saber lo que hace.
36
00:03:06,516 --> 00:03:09,644
Hicimos muchas tonterías
para llegar aquí, hagamos una más.
37
00:03:33,626 --> 00:03:36,212
GREMLINS:
EL SECRETO DE LOS MOGWAI
38
00:03:43,928 --> 00:03:45,930
Tu especie ha estado aquí antes.
39
00:03:46,347 --> 00:03:49,058
¿Sabes dónde encontrar la llave?
40
00:03:59,694 --> 00:04:03,364
Sam tiene el diario de mi papá.
Quizás esté aquí.
41
00:04:03,364 --> 00:04:07,285
Ojalá pudiera mover mi cabeza
para poder ver.
42
00:04:07,285 --> 00:04:10,580
Solo quiero mover la pierna.
43
00:04:13,458 --> 00:04:15,293
No, no, no.
44
00:04:16,294 --> 00:04:19,172
¡Odio la magia!
45
00:04:58,836 --> 00:05:00,296
Gizmo.
46
00:05:00,880 --> 00:05:04,050
Gizmo, linda canción y melodía.
¿Pero es el momento de cantar?
47
00:05:07,845 --> 00:05:09,096
- Genial.
-¿Cómo?
48
00:05:15,436 --> 00:05:16,687
¡Vamos!
49
00:05:56,269 --> 00:06:00,106
Destino. ¿Quieren saber su destino?
50
00:06:01,774 --> 00:06:04,527
Mal augurio. Hoy morirás.
51
00:06:05,570 --> 00:06:09,115
Bueno. No es el Valle.
52
00:06:09,115 --> 00:06:12,285
No, tenemos que buscar al llave
hacia el Valle.
53
00:06:12,285 --> 00:06:14,495
Supongo que está escondida por aquí.
54
00:06:14,745 --> 00:06:16,038
Yo tengo llaves.
55
00:06:16,330 --> 00:06:18,082
Para la felicidad, la riqueza.
56
00:06:18,082 --> 00:06:19,875
Llaves para ser invulnerable.
57
00:06:19,875 --> 00:06:22,753
O para no sentirse asqueado
cuando comes mucho.
58
00:06:22,753 --> 00:06:26,299
Este lugar es tan aterrador
como el anterior.
59
00:06:26,299 --> 00:06:27,717
Ni que lo digas.
60
00:06:28,551 --> 00:06:31,804
-¿Theodore?
- Por favor, me llamo Theodora.
61
00:06:32,471 --> 00:06:34,432
Estás hablando afuera de mi cabeza.
62
00:06:36,726 --> 00:06:38,603
Vamos, vamos.
63
00:06:49,739 --> 00:06:50,990
¿Quién es?
64
00:06:51,907 --> 00:06:53,159
Nuwa.
65
00:06:57,455 --> 00:06:59,665
Disculpe, ¿dónde está Nuwa?
66
00:06:59,874 --> 00:07:02,627
¿Estás insultando a mi madre?
67
00:07:05,254 --> 00:07:07,632
Disculpen, hablo las dos lenguas.
68
00:07:08,049 --> 00:07:10,551
Señor, el pequeño no insultó
el honor de su madre.
69
00:07:12,803 --> 00:07:16,349
El individuo que buscan
está en la taberna, como siempre.
70
00:07:17,808 --> 00:07:19,393
¿Puedo acompañarlos?
71
00:07:20,269 --> 00:07:23,648
Hace tiempo que no se ve
a alguien de tu especia.
72
00:07:23,648 --> 00:07:25,691
Eres un Mogwai, ¿no?
73
00:07:27,109 --> 00:07:29,654
Atrás, peluda.
Sé cuando quieren engañarnos.
74
00:07:29,654 --> 00:07:34,075
No. Esa lamida
se debe a un trastorno no relacionado.
75
00:07:34,700 --> 00:07:36,577
Es un Mogwai.
76
00:07:36,577 --> 00:07:39,914
Quiero comerme al Mogwai.
77
00:07:40,247 --> 00:07:42,083
Lo que esta criatura dijo...
78
00:07:42,083 --> 00:07:45,002
Se lo quiere comer.
Lo entendí por el contexto.
79
00:07:47,880 --> 00:07:50,132
No se queden parados ahí. Vamos.
80
00:07:59,684 --> 00:08:03,479
Este lugar es más intenso
que mi hoyo en la tierra.
81
00:08:03,688 --> 00:08:05,231
Acostúmbrate, hijo.
82
00:08:06,357 --> 00:08:08,150
Hola, extraño.
83
00:08:09,318 --> 00:08:11,946
¿Qué haces?
¿Nunca te persiguieron en la calle?
84
00:08:12,237 --> 00:08:14,031
Una sola vez. Fuiste tú.
85
00:08:14,240 --> 00:08:16,117
Lección uno: provoca un desastre.
86
00:08:21,455 --> 00:08:24,333
-¡Bájame!
-¿Todo aquí habla?
87
00:08:25,376 --> 00:08:26,627
¿Por qué no?
88
00:08:36,679 --> 00:08:37,929
¿Nuwa?
89
00:08:38,222 --> 00:08:39,849
¿Tengo edad para estar aquí?
90
00:08:44,854 --> 00:08:47,231
Amigo, no es educado quedarse mirando.
91
00:08:47,440 --> 00:08:49,358
¿Cómo crees que perdí la cabeza?
92
00:08:54,112 --> 00:08:55,364
Mogwai.
93
00:09:00,619 --> 00:09:03,998
Nadie se mete con mi Mogwai.
94
00:09:13,382 --> 00:09:14,633
¡Nuwa!
95
00:09:17,970 --> 00:09:21,891
Gracias, ¿amiga serpiente
guerrera de Gizmo?
96
00:09:22,308 --> 00:09:23,893
Soy Nuwa.
97
00:09:24,310 --> 00:09:26,145
Diosa de la creación.
98
00:09:27,938 --> 00:09:29,523
No hueles como una diosa.
99
00:09:39,366 --> 00:09:42,411
¿Seguro que así abrió el portal
el Mogwai?
100
00:09:47,082 --> 00:09:50,836
De nuevo, canten. Entonados esta vez.
101
00:10:03,724 --> 00:10:06,393
Esperen, uno dio con la nota.
102
00:10:13,734 --> 00:10:15,986
Ahí estás.
103
00:10:17,446 --> 00:10:21,575
Tienes un don. Úsalo o verás.
104
00:10:38,092 --> 00:10:40,094
Sí, sí.
105
00:10:46,141 --> 00:10:47,560
Los humanos primero.
106
00:10:53,357 --> 00:10:55,860
Cantinero, una botella de baijiu.
107
00:10:55,860 --> 00:10:58,696
Me visita mi mejor amigo peludito.
108
00:10:59,864 --> 00:11:03,325
¿Cómo llegaste?
¿El Valle de Jade está bien?
109
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
¿Tienes parásitos humanos?
110
00:11:08,330 --> 00:11:09,582
No. No.
111
00:11:10,916 --> 00:11:13,836
¿Están contigo? ¿Son tus mascotas?
112
00:11:14,044 --> 00:11:16,589
-¿Mascotas?
- Somos amigos de Gizmo.
113
00:11:16,839 --> 00:11:18,799
¿Gizmo? ¿Quién es Gizmo?
114
00:11:18,799 --> 00:11:20,843
- Tú te llamas...
- Gizmo.
115
00:11:21,176 --> 00:11:22,970
¿Gizmo es parecido?
116
00:11:22,970 --> 00:11:26,098
Siempre fuiste muy amable
con esa especie.
117
00:11:26,098 --> 00:11:28,183
¿Puede entender lo que dice?
118
00:11:28,475 --> 00:11:32,688
Para entender a un Mogwai
solo hay que escucharlo.
119
00:11:33,813 --> 00:11:35,649
Además yo cree su lenguaje.
120
00:11:35,649 --> 00:11:37,902
Repito, diosa de la creación.
121
00:11:39,320 --> 00:11:40,737
Genial, iré al grano.
122
00:11:40,987 --> 00:11:42,406
Debemos ir al Valle de Jade.
123
00:11:43,490 --> 00:11:47,244
¿Ya empiezas con los favores?
Cómprame un trago antes.
124
00:11:47,703 --> 00:11:48,954
Hablando de eso...
125
00:11:51,456 --> 00:11:52,791
Elle, sé amable.
126
00:11:53,000 --> 00:11:55,586
Vinimos para llevarte a casa,
127
00:11:55,586 --> 00:11:59,255
para que Sam salve a su familia
y para que yo me lleve algún tesoro.
128
00:11:59,840 --> 00:12:03,552
Tiene razón, ¿por qué perder el tiempo
si podemos resolverlo?
129
00:12:04,053 --> 00:12:07,723
No. No enviaré humanos
al Valle de Jade.
130
00:12:08,014 --> 00:12:09,308
Arruinan todo.
131
00:12:09,308 --> 00:12:11,685
Aún no supero lo que les hacen
a las langostas.
132
00:12:12,102 --> 00:12:15,481
-¿Langostas?
-¿Cómo pueden creer que son comida?
133
00:12:15,481 --> 00:12:17,900
El animal tiene dos bocados de carne.
134
00:12:18,233 --> 00:12:20,069
Que escondí adentro de una roca.
135
00:12:21,362 --> 00:12:23,656
¿Y para qué las creaste?
136
00:12:27,034 --> 00:12:28,911
Lo olvidé. Pero a ti...
137
00:12:28,911 --> 00:12:32,331
Claro que te enviaré al Valle,
querido Mogwai.
138
00:12:41,674 --> 00:12:43,300
Pero humanos no.
139
00:12:44,343 --> 00:12:46,512
Por favor, Nuwa. Me ayudaron.
140
00:12:47,054 --> 00:12:49,098
No. Debes irte, Gizmo.
141
00:12:57,606 --> 00:12:58,857
Cantinero.
142
00:13:03,028 --> 00:13:04,862
No puedes irte sin un abrazo, Giz.
143
00:13:12,705 --> 00:13:14,498
¿Ven? Arruinan todo.
144
00:13:33,892 --> 00:13:35,561
¿Eso significaba el guiño?
145
00:13:37,271 --> 00:13:42,026
Normalmente odiaría este mundo,
pero... ¡Vaya!
146
00:13:44,987 --> 00:13:47,531
No, era mi mal augurio.
147
00:13:47,906 --> 00:13:51,201
Odio a los Mogwai maleducados.
148
00:13:52,995 --> 00:13:55,748
Entiendo tu emoción, pero recuerda,
149
00:13:55,748 --> 00:13:58,542
como empleado, me representas a mí.
150
00:13:58,542 --> 00:14:00,461
Así que ten decoro.
151
00:14:06,090 --> 00:14:09,762
Yo no bebería... De hecho, bébelo.
152
00:14:09,762 --> 00:14:12,139
Solo así se sabe
qué pociones son venenosas.
153
00:14:15,976 --> 00:14:18,687
Los demás busquen a mi Mogwai.
154
00:14:20,563 --> 00:14:23,150
¿Mogwai? Es el no perro de Sam.
155
00:14:23,150 --> 00:14:25,652
¿Este es el negocio familiar?
156
00:14:25,652 --> 00:14:27,654
Es la tercera generación.
157
00:14:28,237 --> 00:14:31,325
Amigos nuevos, debemos advertirles
a mis otros amigos nuevos.
158
00:14:40,250 --> 00:14:42,586
Serías un lindo colgante.
159
00:14:45,380 --> 00:14:48,133
En realidad,
lo que la criatura está diciendo,
160
00:14:48,133 --> 00:14:52,096
con un acento regional del infierno,
161
00:14:52,096 --> 00:14:55,014
es que es pequeño
162
00:14:55,014 --> 00:15:00,104
porque la diosa Nuwa lo atrapó
intentando comerse un Mogwai peludo.
163
00:15:00,479 --> 00:15:03,941
¿Mi Mogwai y la diosa Nuwa?
164
00:15:06,568 --> 00:15:10,364
Y tú ganaste la habilidad
de hablar el idioma de la reina.
165
00:15:10,656 --> 00:15:14,076
A decir verdad bebí una poción
que me dio la habilidad
166
00:15:14,076 --> 00:15:17,162
de entender y hablar todos los idiomas.
167
00:15:17,579 --> 00:15:20,749
Pero para su perspectiva limitada, sí.
168
00:15:24,795 --> 00:15:29,133
Soy un admirador de Nuwa,
pero si tiene a mi Mogwai...
169
00:15:29,675 --> 00:15:31,051
Señor Garras.
170
00:15:31,051 --> 00:15:33,512
No, no. Señora.
171
00:15:34,679 --> 00:15:37,057
Supuse que todos eran...
172
00:15:37,266 --> 00:15:41,603
No importa. Señora Garras,
les tengo una nueva tarea.
173
00:15:50,279 --> 00:15:53,197
Cuando corres hacia vampiros saltarines,
174
00:15:53,197 --> 00:15:56,535
o Gizmo entra en en una ciudad fantasma,
son héroes.
175
00:15:56,535 --> 00:15:59,413
- Pero cuando yo corro hacia algo...
- Fue confuso.
176
00:15:59,996 --> 00:16:01,248
Ve hacia el portal.
177
00:16:01,248 --> 00:16:03,917
- No.
-¿Bromeas?
178
00:16:03,917 --> 00:16:07,838
Yo inventé el humor
y esto no es muy gracioso.
179
00:16:09,423 --> 00:16:13,177
El único lugar seguro para ti
es el Valle de Jade.
180
00:16:13,552 --> 00:16:16,597
Ya me deshice de tus mascotas
así que vete.
181
00:16:17,014 --> 00:16:19,141
- No.
-¿En serio?
182
00:16:19,141 --> 00:16:21,185
¿Dejarías el Valle por estos dos?
183
00:16:22,978 --> 00:16:25,522
Los oíste. Ella quiere los tesoros.
184
00:16:25,522 --> 00:16:27,482
Y a él solo le importa su familia.
185
00:16:27,733 --> 00:16:29,276
Son más que eso.
186
00:16:30,068 --> 00:16:32,696
Como su creadora, no hay más que eso.
187
00:16:32,905 --> 00:16:35,866
Los humanos son superficiales
y egoístas.
188
00:16:36,366 --> 00:16:38,827
Quizás. ¿Y sabes quién tiene la culpa?
189
00:16:39,203 --> 00:16:40,454
Tú.
190
00:16:46,960 --> 00:16:49,588
¿Creen que no me culpo por los humanos?
191
00:16:49,880 --> 00:16:51,632
¿Por lo que le hicieron a él?
192
00:16:52,090 --> 00:16:53,342
¿A Gizmo?
193
00:16:53,634 --> 00:16:55,594
¿Qué te hicieron?
194
00:16:55,594 --> 00:16:58,347
No actúes como si no supieran.
195
00:17:00,682 --> 00:17:01,934
¿No saben?
196
00:17:05,646 --> 00:17:06,897
Cantinero, otra botella.
197
00:17:09,858 --> 00:17:13,487
Fue hace siglos,
después de crear el mundo de ustedes,
198
00:17:14,571 --> 00:17:15,822
de nada, por cierto.
199
00:17:22,871 --> 00:17:27,334
Mi hermano Fuxi y yo
discutíamos sobre una especie.
200
00:17:27,960 --> 00:17:29,211
Los humanos.
201
00:17:29,544 --> 00:17:33,090
Fuxi los veía como hormigas,
simpáticas de lejos,
202
00:17:33,090 --> 00:17:36,385
pero de cerca, una molestia
que había que destruir.
203
00:17:36,885 --> 00:17:39,388
Pero yo veía a la humanidad
llena de bondad.
204
00:17:43,600 --> 00:17:47,062
Para ver quién estaba en lo cierto,
creamos una prueba.
205
00:17:50,232 --> 00:17:51,483
El Mogwai.
206
00:18:00,784 --> 00:18:05,414
Si la humanidad podía preservarlo,
probaría que eran buenos.
207
00:18:06,164 --> 00:18:07,416
Lo creé a él.
208
00:18:07,916 --> 00:18:10,752
Y Fuxi creó las reglas
para que fuera justo.
209
00:18:11,753 --> 00:18:13,005
Nunca mojarlo.
210
00:18:14,423 --> 00:18:16,300
No exponerlo a luces brillantes.
211
00:18:16,842 --> 00:18:21,346
Y nunca alimentarlo
cuando la luna estuviera en lo alto.
212
00:18:23,056 --> 00:18:26,143
Obviamente los humanos
modificaron esa regla.
213
00:18:26,351 --> 00:18:28,228
Pero no fue la única tontería.
214
00:18:28,937 --> 00:18:32,357
Era una apuesta alta.
El perdedor no podría crear vida.
215
00:18:33,400 --> 00:18:37,112
Se eligió Fengdong
para que representara a la humanidad.
216
00:18:37,571 --> 00:18:42,576
Les indicamos que cuidaran a la criatura
y que siguieran las reglas.
217
00:18:43,076 --> 00:18:45,078
Estaba segura de que yo ganaría.
218
00:18:45,537 --> 00:18:48,165
¿Quién podría lastimar a mi Mogwai?
219
00:18:49,875 --> 00:18:51,126
Me equivoqué.
220
00:18:51,710 --> 00:18:53,837
Los humanos lo amaban tanto,
221
00:18:53,837 --> 00:18:55,339
que todos querían uno.
222
00:18:55,756 --> 00:18:57,007
Y rompieron una regla.
223
00:18:57,924 --> 00:19:00,302
Y luego siguieron las otras dos.
224
00:19:00,302 --> 00:19:03,138
Sin saber que Fuxi había maldecido
a esos engendros
225
00:19:03,138 --> 00:19:05,265
para que pasaran el primer siglo de vida
226
00:19:05,265 --> 00:19:07,351
como criaturas destructivos.
227
00:19:08,852 --> 00:19:12,022
Pronto se desató el caos
y murieron personas.
228
00:19:13,732 --> 00:19:16,777
Así que detuve la prueba
antes de que China quedara en ruinas.
229
00:19:18,737 --> 00:19:21,281
Revertí el estado corrupto de los Mogwai
230
00:19:21,281 --> 00:19:24,201
y los llevé a un hogar nuevo.
231
00:19:24,826 --> 00:19:26,328
El Valle de Jade.
232
00:19:26,661 --> 00:19:28,246
Fue mi última creación,
233
00:19:28,246 --> 00:19:31,416
desde que aposté por los humanos
y perdí.
234
00:19:32,459 --> 00:19:33,877
Dejé mi espátula.
235
00:19:38,048 --> 00:19:39,633
Y dije adiós.
236
00:19:41,259 --> 00:19:45,097
Y como no quería oír "te lo dije"
por toda la eternidad,
237
00:19:45,097 --> 00:19:48,725
desde entonces
he estado evitando a mi hermano aquí.
238
00:19:49,309 --> 00:19:52,729
Excepto cuando voy a Shanghái
a comer dumplings.
239
00:19:53,271 --> 00:19:54,815
Ahora que lo saben, dime.
240
00:19:55,023 --> 00:19:59,486
¿Enviarían humanos destructivos
al Valle de Jade?
241
00:20:01,571 --> 00:20:02,823
¡Sí!
242
00:20:03,698 --> 00:20:09,621
Mi dulce y adorable Mogwai
de corazón puro, basta.
243
00:20:09,621 --> 00:20:12,124
Nada me hará cambiar...
244
00:20:12,582 --> 00:20:14,251
Espera. ¿Eso es...?
245
00:20:19,423 --> 00:20:21,633
¿Acaso rompieron las reglas?
246
00:20:21,633 --> 00:20:23,343
No todas.
247
00:20:25,262 --> 00:20:30,016
Por supuesto. Y como siempre,
yo limpio sus desastres.
248
00:20:34,479 --> 00:20:36,815
¿Vas a limpiar con ritmo?
249
00:20:36,815 --> 00:20:40,193
¿Por qué no funciona?
250
00:20:47,659 --> 00:20:48,910
¡Nuwa!
251
00:20:57,043 --> 00:20:58,295
¿Un trago?
252
00:21:19,566 --> 00:21:20,859
Veneno.
253
00:21:20,859 --> 00:21:22,819
¿Quién envenenaría a una diosa?
254
00:21:23,778 --> 00:21:26,323
¡Diosa Nuwa, Elle!
255
00:21:28,742 --> 00:21:30,660
No. Cualquiera menos él.
256
00:21:30,911 --> 00:21:32,871
Mis socios los han rodeado.
257
00:21:33,455 --> 00:21:36,625
Denme al Mogwai y los dejaré ir,
258
00:21:36,625 --> 00:21:40,378
al igual que brindarles el antídoto
por envenenar su valle.
259
00:21:41,046 --> 00:21:44,424
Si se niegan, seré honesto,
260
00:21:44,716 --> 00:21:46,968
todos morirán.
261
00:21:47,719 --> 00:21:49,846
Ha sonado muy intimidante, señor.
18986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof