All language subtitles for Deadpool.and.Wolverine.2024.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp

Tale glasbena �pica
po�ene kri, a ne?

Se opravi�ujem, vesel sem,
da sem po tolikem �asu tu.

Dolgo nisem vedel,
ali se bom sploh �e vrnil.

Disney je kupil Fox, �lo je za dolgo�asno
zadevo glede pravic, bla bla bla.

Potem pa se je izkazalo,
da ho�ejo mene.

Tistega, ki sploh ne bi smel imeti
svojega filma, kaj �ele fran�ize.

Marvel je res butast.

No, naslov te re�i poznamo,
zato vem, kaj vas zanima.

Kako bomo to speljali, ne da bi
one�astili spomin na Logana?

Povem vam, kako.

Ne bomo.

Izdal vam bom mini skrivnost.

Wolverine ni mrtev.

Seveda je bil to odli�en konec
nadvse �alostne zgodbe.

Ampak regenerativno celjenje
ne deluje tako.

Mislite, da u�ivam tu
v �udovitem centru Severne Dakote

in izkopavam enega in edinega
Wolverina? Ne, hvala.

Ampak na kocki je
usoda mojega sveta.

Res da ne u�iva krasnega �ivljenja,
ampak mrtev pa tudi ziher ni.

Zadetek.

To.

Ja, ja.

Presneto!

Ti pizdun!

Ti �

Kristus. Kurbe�!

Moj svet je v riti!

Tole je bilo �udno.
Zdaj sem mirnej�i.

Glej, nisem znanstvenik.

Ampak zdi� se
neverjetno pokojen.

Te je pa lepo videti.

Iskren bom, vedno sem si
�elel sodelovati s tabo, Log.

Da se skupaj lotiva �esa. Deadpool
in Wolverine dvigujeta klin�ev prah.

Si predstavlja� zabavo,
kaos, tantieme?

"Bogdaj, frend. Ni� me ne bo o�ivilo
hitreje od vre�e Marvelovega ke�a."

Enako, Hugh.

Ampak ne.
Ne, ne.

�el si se plemenite�a
in umrl zares. Prekleto!

Zdajle bi res rabil tvojo pomo�.

�akajte!

Opozarjam vas, nisem sam.

Wade Winston Wilson,

aretiran si po nalogu
Organa za �asovne razli�ice

za preve� zlo�inov,
da bi jih na�teval.

Zlezi ven in te bomo privedli �ivega.
�Da me ubije statist?

Zadnja prilo�nost.
Odvrzi oro�je in mirno zlezi ven.

Ne dam vam svojega oro�ja,
obljubim pa, da ga ne bom uporabil.

V �love�kem telesu je
206 trdih kosti.

207,
kadar gledam Opravljivko.

Takole, vse ali ni�.

V redu, mi�ek,
o�itno bova le zdru�ila mo�i.

Maradona iz kota!

Gol!

Dajva, orjak.

�isto sem vla�en.

DrSi Infire predstavlja
DEADPOOL IN WOLVERINE

Da bo jasno,
nisem ponosen na tole.

Neizzvano nasilje, kan�ek nekrofilije.
V resnici nisem tak.

In no�em biti tak.

Kdo pa �elim biti?

Da bi vam pomagal razumeti,
vas popeljem v preteklost.

Kratko popotovanje
skozi prostor in �as

do dne, ki je spremenil vse.

Ne morem verjeti,
da sem kon�no tu.

Dolgo sem �akal na ta trenutek.

ZEMLJA�616

Hvala, gospod,
da ste me sprejeli.

SVETA �ASOVNICA

Trdno sem prepri�an,

da bi va�i organizaciji moje storitve
pri�le �e kako prav.

Res ste me v ve�i Starkove stavbe zalotili
pri treskozadovoljevanju. �Oprostite, kaj?

Ne, vi oprostite meni.

Tako pravimo, ko uporabi�
igra�o Hulkovih rok, pogleda� dol,

se pripravi�
in si da� du�ka na medno�ju.

Razumem, hvala. Si predstavljam.
�Razumete bistvo.

Kaj to�no vas je pripeljalo sem?

Zakaj sem �
V redu.

Ker mi je mar.

Vem, da vse obrnem na �alo,

vendar mi je mar
in ta ob�utek bi rad uporabil

za kaj pomembnega.

Rad bi prispeval dru�bi.

Svoji punci bi rad to pokazal.

In �

Zdi se mi, da se brez veze razkrivam.
Se gospod ne bo pridru�il? �Gospod?

Ja, zanj bi prihranil te �

Trenutno sem jaz ta gospod.
�Ne. �Jaz sem ta gospod.

V tej situaciji sem jaz ta gospod.

Sam ne po�ne ve� teh re�i.

Nastopanja v filmih?
�Sestankov za vajence.

Vajence? A niste vi menda �ofer?
�Pogosta zmota.

Kariero sem za�el
kot �ofer g. Starka.

Hitro sem napredoval do vodje varovanja.
��oferja. Vodje, ja, seveda.

Zakaj preverjam va� �ivljenjepis?

Pozabili ste omeniti.
ali imate izku�nje z delom v timu.

Bi mogo�e povedali kaj ve�?

Ja, seveda.
Bil sem pri specialcih.

V glavnem sem bil vodja tima.
Sem ustanovitelj Sile X.

�al so vsi umrli med akcijo.
�In kako se je to zgodilo?

Policija trdi,
da zaradi te�nosti.

Med nama, slab odziv
ciljne skupine. �A, tako.

�e posebej Cable.
�Sila X.

Vidim, da mi ne ka�e dobro.
Prosim, nehajte pisati.

Rad bi bil Ma��evalec.

Rad bi bil Ma��evalec.

Zakaj bi bili radi Ma��evalec?

Ozrite se okoli.
Najbolj�i izmed najbolj�ih so.

In spreminjajo svet.

Moram postati Ma��evalec.

Moja punca ima dovolj
mojega sranja in �e ne bom

obrnil plo��e
in izkoristil svojega daru,

se bo zame slabo kon�alo,
in ne bi ji zameril.

Ma��evalci so
edinstvena skupina superjunakov,

ki ji ne gre samo
za pretepanje in kostume.

Ljudem smo vzor.
Otrokom smo vzor.

Kako, pravite? Vi?
Nisem vedel, da ste Ma��evalec.

Dejansko sem jim pridru�en.

Kaj je va�a super mo�? Bo�no parkiranje?
Opravi�ujem se, piker sem bil.

Ko sem �iv�en, napadam.
Ne bo se ponovilo.

Lotiva se bistva.
�Prosim.

Maloprej ste rekli,
da �elite postati Ma��evalec iz nuje.

Ja, tako je. �Toda Ma��evalci
ne opravljajo dela iz nuje,

temve� ker jih ljudje potrebujejo.
Opazite razliko?

Ja.

Prosim, g. Hogan.

Ne �elim vse �ivljenje
zoprnega enoli�nega dela.

Dobro.

Ojoj, vstali ste. �Ja, �as je,
da vstaneva. �Presneto.

Verjetno je te�ava,
da merite previsoko.

Merite v sredino,
pa ne boste zgre�ili.

Dobrega srca ste.
Verjamem va�im besedam.

A nismo vsi za re�itelje sveta.
Jaz �e nisem in sem zadovoljen.

Na�el sem svoje mesto.

Poi��ite svoje mesto. Prav?
Nikar ne obupajte.

Opazovali vas bomo.
Vso sre�o.

Pripelji avto,
na hamburger bi �el.

Po zavrnitvi rad papcam.

Ne?
�Ne. Prosim.

Ne, ne. Prav, hvala.

Veste, kako pravijo.
Ko se ena vrata zaprejo,

ZEMLJA�10005

se odpre garderoba v slu�bi.

6 LET POZNEJE

Wade
Prodajni svetovalec

Zdaj pa prodajva obnovljene
rabljene avtomobile, ti piz�

Carnival dejansko
ni enoprostorec.

Ve�namensko vozilo je. �Kak�na je razlika
med kio in hondo odyssey? �Odyssey?

Odli�no vpra�anje.
Ni klin�evo zani�.

Lahko odgovorite brez kletvice.

�al mi je, Tammy, nimam otrok.

Ne, da nisem sanjal o tem,

a redko seksam vaginalno.

Naslednji� ti bo uspelo.
In vedno si lahko spet superjunak.

Sam bi te rad videl v kostumu.

V omarici ga nimam zase.

Imam ga, �e bi morala
spet sko�iti v sedlo.

Hej, kaj?
Zakaj je to tule?

Zaklju�il sem.

Zaklju�il sem.

In pomirjen sem s tem.

Je prodaja najbolj�a zame?
Verjetno ne.

Sem si mislil, da bom tako �ivel?
Kje pa, pizda!

Ampak to je prav�nje delo zame, Medo. Res.
�Prav, g. Wilson.

Pravim le, da bi lahko �la
enkrat mese�no na misijo.

�loveka sva,
hrepeniva po namenu.

Konec koncev sva Deadpool.

Prosim, nehaj. Nisva Deadpool.
Nisi jaz nisem ve� Deadpool.

�e bo� padel v krizo srednjih let,
naj bo kaj norega.

Prijatelj si je pred leti
prebodel bradavi�ki z verigo iz titana,

ki je pripeta na njegovo �tango.

A si sitkan,
ker ima� rojstni dan?

Kaj?

Ne.

Ne.

Presene�enje!

Sre�o imate, da nisem oboro�en.

Pridi sem.

Pred �estimi leti bi vsi umrli.

Potem stopi iz taksija,
in ne bo� verjel.

Obrnem se in najdem kaj?
�AirPods.

Daj, no!
�Nora zgodba.

Vsaki�. Daj, no.
��isto vsaki�.

Si danes kaj prodal?
�Ve�, da nisem.

Si ti prodala na Etsyju kak lovilec sanj
ali kar �e izdeluje�?

�ez tri dni je najemnina.
Ne morem spet zalo�iti zate.

Pomiri se, imam denar.

Stara zdravila
za pritisk sem na�el in prodal.

Bi me rad ubil, pizda?

Ne namakam jaz vsega
v sol, pizda.

Vsak dan molim,
da bi ogenj objel tvoje telo

in dokon�al, �esar si Bog ni upal.
�To pa boli.

�e bi videla moj pogled,
bi zavohala, kako sem �alosten.

Si gledal kaj dobrega?
�Najbolj�i Britanski sla��i�ar.

Hudi�a. Ta oddaja me je deset let
re�evala pred samomorom.

Tako razmi�ljam o splavu, verski svobodi,
�ivalskih pravicah, cepivu,

kapitalizmu prostega trga,
podnebnih spremembah.

Nak, brez besedila.

�ivjo, Jukio.
��ivjo, Wade.

Lepo la�ni odtenek.

Poletni balayage je.
Francosko.

Posnema naravno
posvetlitev od sonca.

Lasni vlo�ek je.
�Umetno lasi��e.

Meni je v�e� tvoje lasi��e.
�Hvala.

A bi malo kokaina?

Feige je rekel,
da kokaina ne smemo.

Kaj pa bolivijski pra�ek?
�Ves sleng poznajo.

Seznam imajo.
�Celo sneg? �Celo disko prah.

Bele, nore in svobodne? Sladki �mrkec?
�Celo posipani krof.

Bi �el delat sne�aka?
�Ja! Ampak ne morem!

Tu povleci.
�Tu?

Kaj je?
�To je hecni del.

Hvala, da si pri�la.
�Seveda.

Kako je v slu�bi?
�Napredovala sem.

Resno? �Enoli�ni srednje vodstveni
polo�aj, ampak sem zadovoljna.

Krasno.

Se dobiva� s kom?
�In ti?

Ja.

S sodelavcem. Dermot.
�Dermot.

Prijazen je. �Lepo.
�Rad ima pohodni�tvo.

Niso me �e ustrelili zaradi njega.
�Prezgodaj je �e.

In ti? Se dobiva� s katero?

Kje pa, v garsonjeri �ivim,
posteljo si delim s Slepo AI.

V redu. Prav.

Vse najbolj�e za te.

Govor!
�V redu, prav, prav.

Rojstni dnevi. Vsak krog okoli Lune
je prava pustolov��ina.

Okoli sonca, butelj.
�Prav, okroglozemlja�ica.

Kje sem ostal?
�Pri pustolov��ini. �To�no.

Bilo je nekaj te�kih let.
Dolgo vas �e nisem videl.

Marsikaj sem pre�ivel, se spremenil.
�Menopavza? �Pizda, a improvizira�?

Oprosti.

�al mi je, da si morala
videti tole. �Ni� hudega.

Vendar sem zadovoljen.

In to posebej zaradi
vsakega od vas.

Rad bi povedal,
kako ponosen in hvale�en sem,

da sem skupaj v prostoru z vsemi,
ki jih imam rad.

Ni ve�jega sre�ne�a na svetu.

Za�eli si nekaj, prijatelj�ek.
�Velja, prijateljica.

Na kolena grem.

Wade Wilson? �O, ja, plesalci.
Najbr� vas je naro�il Dopinder.

Naj bi bili to policijski kostumi?
Saj je vseeno.

Slecite obleke, �elade pa pustite.
Nismo v �ednem dekletu.

Poljubljamo se, jasno?
Na katero pesem po navadi ple�ete?

A naj bi bilo srhljivo?
Pegging mi ni tuj, frend, Disneyju pa je.

Po naravi nisem spodaj,
zato bomo �li zelo po�asi.

In ho�em intenzivno gledanje.

Ne ti.
Ti.

Skozi masko ne vidim o�i, jih pa �utim.
Naprej po hodniku bomo �li,

da po koncu ne bo treba pucati.
Kaj pravite na na�rt?

Nisi mi v�e�.
�To, to dr�o ohranimo.

Jezno bomo opravili.

G. Wilson.

Ko ste bili brez zavesti,
ste se pone�edili.

Nisem bil brez zavesti.
Kdo si?

Kli�ejo me Paradoks.

G. Paradoks.
Vi pa ste na O�R-ju.

Organu za �asovne razli�ice.

Dejansko smo nadzorna slu�ba,

le da smo bolj veselja�ki,
kot se sli�i,

z rahlo staromodnim,
ironi�nim pridihom.

Odgovorni smo za obrambo
tako imenovane Svete �asovnice.

Pizdarija. Tole je preve�
pojasnjevanja za tretji del.

Zaradi uporabe Cablovega �asovnega stroja?
Par ljudi sem o�ivil, potem sem ga uni�il.

Tega je �e dolgo.
�Ja, vemo za va�o zlorabo �asovnice.

In �e posebej nasilni ste bili.

Ne, ni� nima s tem.

Sprehodiva se.

G. Wilson, tu ste, da bi vam
povedal, da ste posebni.

Dejansko ste izbrani za vi�ji cilj,
ki je neznan celo meni.

Ki pa bi lahko re�il
vso Sveto �asovnico

pred v prihodnosti
mo�no stra�no usodo,

ki bi jo bilo treba ma��evati.

Sveta �asovnica.

Predvidevam, da se bom �udil,
kako filmsko se zdi?

Brezpla�ni nastopi, svojevoljna
uporaba �asovnic, ves paket?

Vi mi povejte.

Stotnik!

Nisi ve� izgubljen, Wade.

Lahko si junak med junaki.

Precej �asa te �e opazujemo.

Podzemna.
�Ja, podru�nica O�R-ja.

In kaj je tisto?

Sem to jaz?
Je to Thor?

A joka? �Ne prehitevajva.
To se zgodi v daljni prihodnosti.

Hitro povej, zakaj Thor joka.
�Ne ogovarjaj je. Mene glej.

Tu si, da ti ponudim prilo�nost,

ki si jo �elel pred leti,
a nisi bil pripravljen nanjo.

Menimo, da si zdaj pripravljen

zapustiti svojo �asovnico in se pridru�iti
najveli�astnej�emu vesolju.

Dal ti bom, kar si od nekdaj �eli�.
�Slutim, kam pes taco moli.

Mo� Marvelovega vesolja
se bo za vselej spremenila.

Mesija sem.

Sem

Marvelov Jezus.

Dovolite za hipec.

Povleci mi ga, Fox!
V Disneyland grem.

Jebi se!

Kje podpi�em?
�Ne potrebujemo pogodbe.

Krasno. No�em se hvaliti,
ampak ne znam brati.

Bi pa vseeno nekaj rabil.

Odjebi!

Olep�aj me, Bradatec.

Prvojebeno!

Popolna je.
Da veste,

kroja� je izprijenec,
ampak sem navdu�en. Oprijeto.

Ne leze v re�e. Vonj po novem
avtu in adamantna me�a.

Ne bi bilo treba.
Izvoli, naglejte se.

In ja, spodnjice se vam kr�ijo.

Ta tip ve, o �em govorim.

Obleka pravi srednji mened�er,

njegove o�i pa jebaj, jebaj.

Ja, �edno izgleda�.

"�edno"? Tvoj kolega
bi se zame odpovedal vsemu.

Kli�e� �eno? �Kadrovsko.
�Dela �ena v kadrovski?

Vesel sem,
da si tako dobro sprejel.

O, pa �e kako dobro.

Ne motijo me slu�bena potovanja.
Ko sva pri tem, dolo�iva dopust.

Najbolj mi pa�e prost vsak drugi teden.
Na Danskem tako po�nejo.

Res, da na Luni ne bo� videl
danske zastave, so pa sre�ni.

Zdaj pa vklopi svoj
telefon�ek z Amazona

in me odzipni domov, da obvestim
prijatelje, da so napredovali v apostole.

Mislim, da nisi dobro razumel.

Ne bo� se vrnil domov,
ker ne bo ve� doma, da bi se vrnil tja.

Kako, prosim?
Tokrat v moja u�esa.

To je tvoje vesolje, g. Wilson.

To se zgodi, ko vesolje
izgubi svoje sidrno bitje.

Vidi�, kako razpada od znotraj?

Tako stvarnost umre.
�Kaj je sidrno bitje?

Tako klju�na entiteta,
da z njeno smrtjo

ves svet po�asi ugasne in izgine.

Zadeli ste na loteriji,
ker nisem umrl.

Krizo srednjih let sem imel,
zdaj sem bolje. �Ne, ne, ne.

Ojoj!
�Rad se smejim.

Si predstavlja�,
da bi bil ti sidrno bitje?

Ja.
�Ne, nisi ti, g. Wilson.

Va�e sidrno bitje je umrlo
tako po�rtvovalno juna�ko,

da je streslo vso �asovnico.

Seveda govorim

o Loganu.
Wolverinu.

Ne bodi, kot so te naredili.

Tak je torej ta ob�utek.

Logan.

Seveda.

Logan.

Logan? Tip z vilicami v roki?
Tisti Wolverine?

Ja, �tekam. Zdaj lahko ugasne�
svojo retrografiko smrti. Ustavi.

Tega ne po�nemo mi
in ne moremo je ustaviti.

Koliko �asa imamo?
�Najve�krat par tiso�letij. �Krasno.

Ve�ina primerov ni dovolj hitra.
Vsaj ne zame.

Kaj ho�e� re�i?
�Da sem dobil nalogo

nadzorovati konec
tvojega vesolja.

In ne glede,
kaj bi birokratki zgoraj �eleli,

ne bom zapravil �ivljenja z opazovanjem,
kako po�asi umira naravne smrti.

V�asih smo jih
preprosto odrezali.

Elegantno, u�inkovito. A menda
O�R tega ne mara ve�. Jaz pa.

Ne glede, kaj pravijo predstojniki,
ve�vesolje na potrebuje varu�ke,

temve� milostno smrt.

In v tem primeru bom jaz
poskrbel za milostno smrt.

Kaj pri rde�i niti je tisto?
��asovni razpara�. Pospe�evalec.

Ko bo kon�an, mi bo omogo�il uni�enje
�asovnoprostorske matrike tvojega vesolja.

Ve�, ne �elim delati za O�R.

�elim postati O�R.

V prvem koraku jim moram pokazati,
koliko u�inkovitej�i lahko postanemo.

Tvojemu vesolju bom namre� omogo�il
hiter in so�uten konec.

Prijatelji ne bodo �utili ni�esar.
Takole bo konec: "Kaj je tisto?"

Zaupaj mi.

Bo� dal mojemu vesolju milostni strel?
�V tvojem �argonu, ja.

Dva v srce, enega v glavo.

G. Wilson, dve mo�nosti ima�.

Da se pridru�i� ljubljenim
in skupaj izginete

v pribli�no 72 urah.

Ali pa se pridru�i
Sveti �asovnici

in zaklju�i s svojo
nepomembnostjo in povpre�nostjo.

Wade.

Wade, kon�no lahko
prispeva� dru�bi.

Samo to sem si vedno �elel.
�Vem.

Vem.

In vsekakor sem
moralno prilagodljiv.

Bom. �Modra odlo�itev.
Sveta �asovnica te bo vesela.

Mislil sem poiskati Wolverina
in tebi zlomiti klin�ev nos.

Najdite ga.
Najdite ga!

Pa �e kako je.

Kar nas pripelje nazaj k temu.

Skrunitev svetega trupla.

Mojbog!

Moja lastna jebena roka!

Tako je �e bolje!
�Ne tako!

Ne, ljubi bog! Ne!

Oprosti, Wolverinanje je te�ko!

Naj se neha!
�Mangold je poskusil!

Ti bolana pizda!

Logan je bil junak.

In edina solidna stvar,
ki je pri�la iz Kanade.

Moja domovina ne sodi
v tvoja jebena usta.

Niti moj me�.
Daj ga sem.

Drugega Logana moram poiskati.

In to �ivega.

Ni treba vstajati, fantje.
Na�el bom izhod.

Logan!

Z mano mora�.

Kdo to pravi?

Poglej to kosmato Mary Lou Retton.

Si zadel doskok, mali?

Ja, pa si,
stripovsko to�ni mali kralj.

Kako sj�kan mali Wolvie.

Za�ni monta�o, sr�i.

O�itno vse gori.
Ima� zmaja?

Sidrno bitje ti pi�e na �

Preveza!

To je �e bolje.

O, ja.

Tukaj imamo cel komplet.

Bogdaj!
Avdicijo imam za sidrna bitja.

Ojoj, tole rabi
malo kokosovega olja.

Kaj, v pizdi?

Si v redu?

To, ja. Klasi�ni John Byrne,
rjav in potemnel.

V tem kostumu si se boril s Hulkom, ne?

Marvelov Jezus sem,
ti dolgo�asne�.

Nisi kriv ti,
le v drugo smer �elimo.

Od zadaj si malo
podoben Henryju �

O, ti pizda!

Cavill-rine.
Legende so resni�ne.

Smem v imenu �love�tva re�i,
da se zdi� tapravi?

Lep�e bomo skrbeli zate
kot tisti usraneti naprej po ulici.

Ravno odhaja�. �To pa ne,
dokler je usoda mojega vesolja �

Tale izgleda obetaven.

Na tla.

�e enega.

Povedal sem ti, da tu nisi dobrodo�el.
Nikjer nisi. Odjebi iz mojega bara.

�e eno pija�o mi daj,
pa bom �el.

Ne gre tako.
�Zdaj gre. In pusti steklenico.

Te poznam, poba?
�Ne, poznam pa jaz tebe.

Mene poznajo vsi.

Wolverine sem.
�Ja, res si.

Takoj mora� z mano.

Gospa, ne zanima me.

Po�asi se te prijemlje.
�Zakaj bi �el s tabo?

Ker te na �alost rabim.

In ker te na �e ve�jo �alost
rabi ves moj svet.

Bosta fukala ali se tepla?

To mu bo� dovolil?
�Ja.

Prav odseva�, da bo� vsem,
ki ti pridejo preblizu, strl srce.

Drugi Wolverini
bi me do zdaj �e zdelali.

Rahlo se mi mudi.
Opsala, greva.

Vstani.
Imam te, korenjak.

Na�gani lul�kovi kremplji.
Pogosti pri Wolverinih po 40. letu.

No�e� tega.
�Res je. Ti pa no�e� tega.

�e no�e� globoko vdihniti
skozi kur�evo �elo, raje premisli.

Greva, mi�ek.

�akaj, �akaj.

Tole glej.

Dobro. Tole �

Mirno.

Ojoj, si pa res �ejen jazbe�ek.

V redu je, kar pij.

Ob�instvo je vajeno
dolgih filmov.

Dovolj dober bo�.

Dobro, takole �

O, poglej tole pi�amico.

Komaj jebenih 20 let je trajalo.

Sidrno bitje prihaja!

Na levi, pun�i.

Tale Logan izgleda, da je primeren
za vse, �e za muzikale.

Na sebi ima celo kostum, kot da ga
za spremembo ni sram, da igra superjunaka.

Ne razumem.

Pravi�, da moje vesolje umira,
ker je tale vre�a jajc umrla.

Te�ava re�ena.
�Ljubi bog.

Res misli�, da lahko zamenja�
sidrno bitje s tem?

Nobenega drugega Wolverina
ne bi sprejel, da je jasno.

Ti pa si prekosil samega sebe
in mi pripeljal najslab�ega!

Kako najslab�ega?
�G. Wilson.

Ta Wolverine je pustil
na cedilu ves svet.

Legendaren je, a ne v dobrem smislu.
In kar je storil �

No, nekaterih dejanj
se pa� ne da odpustiti.

Dobro, kako naj to popravim?
Vse bom naredil.

Dal sem ti mo�nost veli�astnosti.
Ker te imajo moji nadrejeni za posebnega.

O�itno ne v dobrem pomenu.

Menda si pomemben za nekaj v prihodnosti.
�S Thorom. V naro�ju me dr�i.

Toda opravil sem svojo dol�nost.
Dal sem ti prilo�nost postati nekdo.

Namesto da bi poni�no in hvale�no
sprejel mojo ponudbo, si mi zlomil nos.

V redu izgleda. �In z izkopanim
truplom junaka si mi zdesetkal mo�e.

Oskrunil so ostanke
in spomin nanj.

A si mogo�e splet?
�Tvoj svet umira! Najlep�a hvala.

In tega ne more� ustaviti.

�love�ko bi bilo
opravit na hitro.

Te je misel, da bo� uparil
moj svet, zlakotila? �Svoja �ustva jem.

Izgubil bom vse, ki so mi pri srcu,
ker se je ta kosmata avstralska pi�ka

kon�no stegnila
in zdaj stoji za mano, a ne?

In dobrodo�el v Marvelovem vesolju.
Pridru�il si se, ko smo v godlji.

Ti pa, s tvojim �efom
ho�em govoriti.

Pokli�i ga in njemu, njej ali njim povej,
da se Marvelov ljubi Jezus tega ne gre!

Ti hudi�. Sli�al sem simfonijo riti,
ki so se hkrati stisnile.

Na svojo roko dela�. �efi ne vedo,
kaj po�nete bolniki tu spodaj.

Ve�, kaj?
�rn pas imam v te�enju.

�el bom gor in jim povedal
vse o tebi in tvojem �

Ti�ina je prijetna, a ne?

Pizda, kam je �el?
�Na odpad. Lepo bosta pasala tja.

Za las je �lo.

Ne stoj tam, opi�jak.
Roko mi daj.

Ne, saj sem v redu,
najlep�a hvala.

Kje sva? �Ne vem. Podobno je
kot v Pobesnelem Maxiju.

Kar bi bila kr�itev
intelektualne lastnine. �Klin�eve �ale.

Pizda!
A si prejle sploh poslu�al?

�e se ne vrneva k butastemu g. Paradoksu,
bodo vsi moji umrli.

Ni moj klin�ev problem.
�Samo to zna�?

Si to rekel,
ko je razpadel tvoj svet?

Kako, prosim?
�Ja, sli�al sem zate.

Kako si vse zajebal.

Raje se zahvali, da sem te
izvlekel iz posrane postelje.

Ti zahrbtni pizdun!

Bo� zdaj miren?

Po�ivaj v ko��kih, Fox.

No�em se boriti s tabo, mi�ek.

Ni va�no, kaj si naredil.
Samo tvojo pomo� rabim.

En klinc mi je mar.

Pizda! Tole bo bolelo.

Dobro.
Jebi ga.

Dajva ljudem,
po kar so pri�li.

Pa dajva, pizda.

Pripravite si �tumf, friki.
Ker boste u�ivali.

Pa sem te!

No�i�ek!

Poglejva, �e ti zraste nazaj tudi glava.
��akaj! Popravim lahko!

Kaj pa?
�Kar koli si naredil.

Zaradi �esar si tak.

Sli�al si butlja v O�R-ju.

Mo� imajo uni�iti moje vesolje,
ampak tudi spremeniti tvojega.

Vrniva se tja
in skupaj popraviva tvoj svet.

Obljubim.

Popravijo ga lahko.

�e se borimo
drug z drugim, izgubimo.

Ljubi bog, on je.

Kdo?
�Tisti.

Superjuna�ka razli�ica
prigrizkov ali ekstazija.

Bel�ev odgovor na vsa razo�aranja
in �e en mega zvezdnik.

Opozarjam te, lepotec.

Sre�al se bo� z neotesanimi besedami,
malo ritnih zadev, prepovedana pa je

uporaba kokaina.
Pred kamero.

Prihajajo.
�Kdo to?

Besno vozijo.

To pa je superjuna�ki pristanek.

Jaz bom uredil.

Dr�ita se me.
�Prav, Stotnik.

Ti uredi.

Kasandra bo navdu�ena,
ko bo videla, kaj smo ujeli.

Ne morete pobegniti.
To ve vsak.

A vidi� koga be�ati,
mo�ganji kurec.

Ne bo ti v�e�, kar sledi.

Ojoj.

Ojoj! Ojoj, rekel bo.
�Pizda.

Ojoj, rekel bo!
�Kaj pa?

Ma��evalci �
�Ogenj! �Kako, prosim?

Pizda!

Ne poznava ga.
�Mislila sva, da ga.

Tebe pa poznam.
�Sveto �

Sabljezob.

Tvoj brat.

Si pripravljen umreti?

Po�akaj!
Pavza!

Trapasto izgleda�.

Ljudje desetletja �akajo na ta spopad.
Ne bo preprosto. No�i�ek!

Dvojni udarec, vrzi ga na tla,
ga dr�i� s strani, zajaha�

potem pa tol�e�, dokler ne pisne ve�,
ker je mrtev.

Zapri gobec!
�Ojoj.

Vso sre�o.
Vajin obo�evalec sem.

Kaj je, pun�i?
Te�ave pri studencu?

Ogromne te�ave.
Glejte!

Glava va�e ljube kraljice, Furiose!

Wolverina ima!
Samo jaz jo obvladujem!

�e se lotite mene,
se lotite nje.

Oprosti, vem, da si "on", toda
ne lo�ujem spolov. To je moj kri�.

Kdo bo naslednji?

Krasta�a!
Na vrsti si.

O, ne. Ti hud�
�Pizda!

Bog groma.

Kako dolgo sem spal?
�Nisi spal ves.

Ne trudi se, temeljiti so.

�e ve�, kje smo, izpljuni.

V praznini sta.

Neke vrste vice.

Reed je temu rekel
metafizi�ni odpad.

Vse nekoristno pride sem,
preden je za vselej uni�eno.

In O�R po�ilja sem ljudi,
ki ne spo�tujejo pravil ve�vesolja.

Kot si ti?
�In vidva.

Kdo poskrbi za uni�enje?
�Aliot.

Aliot je v tem filmu?
Iz Lokija, sezona ena, peti del?

Tu vsi be�ijo pred njim.
Ve�ini ne uspe.

Imamo pa upornike.
Tak�ne, kot smo mi, ki uspejo pre�iveti.

Na obrobju se skrivajo
in i��ejo pot od tod.

Torej greva tja.
�Midva? Kot ekipa?

Odgovor je ja.
Seziva si v roke.

Pizda! Urezal si me
s svojim mesarskim no�em.

Ti drugi naju lahko spravijo na O�R,
da popravijo vse skupaj.

Je kaj sme�no, poba?

Verjetno bo imela
kaj besede pri tem. �Kdo to?

V praznini si hrana za Aliota

ali pa dela� zanjo.

Paul Rudd se je kon�no postaral.

O�itno si ti leto�nji Juggernaut. Hvala.
�Tiho govorita.

Ne mara klepetanja.
�Nad tabo bo navdu�ena.

Je tisto Charles?

Chuck, midva sva!
�To �e ni Chuck.

Sranje.

Ableizem, krasno.

Prebujenim tole ne bo v�e�.

Wolverine. Spra�evala sem se,
kdaj bom dobila kak�nega.

Eden Xavierjevih si.
�Pozna� Chucka?

Neko� sem ga.
Maternico sva si delila.

Malega potuhnjenca sem sku�ala
zadaviti s svojo popkovino.

Amen. Ne maram cimrov.
Moja je slepa.

Razen da vidi kokain.
Kdo ve, zakaj.

Bi se oglasil, veli�anstvo?
Umiram.

Kdo si? �Dvoj�ica Charlesa Xavierja,
Kasandra Nova.

Pa ja!
�Jaz sem se rodil skozi danko.

Sr�kana sta.

Dober ob�utek imam.

In leta sem sku�ala ujeti
tole kresni�ko.

Kajne, Johnny?

Neroden �as si izbral
za sklepanje novih prijateljstev.

Johnny nama je
povedal vse o tebi.

Zdaj raje utihni. �Ja, raje ne �
�Samo klepetamo.

Johnny nama je povedal,
da si psihoti�na megalomanska mrha.

To so njegove besede.
Mahnjena na prevlado in bole�ino.

Vse to si povedal o meni?
�Ne!

Ne! Nisem rekel tega!
�Govori, kar ho�e�, Johnny!

Ne pusti se ji ustrahovati.
Kot si rekel v konvoju.

Ta gremlinska, mrtva,
kot deska ravna lupina

�kart mandljevega mleka
ti lahko poli�e slastno cimetovo luknjo

in te zbrca vse do
ple�astega pekla.

V �ivljenju nisem uporabil teh besed!
�Kako si skromen.

Ljudje pravijo, da imam jaz umazan jezik,
ampak tale je nadgradnja.

Kaj? Ta � Jaz �

Pol teh besed niti ne poznam!
�Kapo dol pred tabo, iskreno.

Nisem � On �

Nisem �

Ni moj najljub�i Chris.
�Ti butasti gnoj. Zaradi tebe ga je ubila!

Vsi �alujemo!
P. S. A ve�, kaj je pomenil za prora�un?

Aliot je la�en.

Do napake je pri�lo. Rumeni
korenjak je rezervno sidrno bitje.

Sam sem Marvelov Jezus,
MJ za poredne.

Mogo�e boli, ampak �e en britanski zlobne�
mi ho�e uni�iti vesolje, a ga bom ustavil.

Sr�ek, ne zdi� se mi
sposoben re�iti sveta.

Sem ti stopila na �ulj?

Nisem hotel, da pride do tega.

Pomagaj nama ali pa bo prijatelj
zapel drugo dejanje Prodajalca iluzij

brez opevanja.

Kje si dobila stol? �Vsake toliko
pride mimo kak�en Charles.

Ampak nikoli moj.
Ne, sploh me ni iskal.

Generacija Z
in njihova stokajo�a drama!

A ne bi potla�ila �ustev, jih spremenila
v uspeh ali pa raka kot mi ostali?

Vendar nisem kot vi ostali.

Razen kot Wolverine.
Skupaj bi bila zares srhljiva.

Da si tako srhljiva?
�O�R je �e tako mislil.

Preden sem shodila, so me poslali sem.
In to je najbolj�e, kar se mi je zgodilo.

V�e� mi je tu.
�Na smeti��u �ivi�.

Oba veva, kdo �ivi na smeti��u.

Praznina je raj.

Tu lahko brez sramu
vihtim svoje mo�i.

�al nisem imela Charlesa Xavierja,
da bi me nau�il zmernosti.

Kaj pa tvoj Charles?
Te je varoval?

Ti je dal ob�utek varnosti?
�Mutanti nismo nikoli varni.

No�em se boriti.

Nimam spora s tabo,
le prijatelje bi rad re�il.

Rad bi �el domov.

Lahko bi te spravila domov.
�Lepo.

A ne �elim.
�Slabo.

Kaj �eli� ti, Wade Wilson?

Tvoji prsti so v meni,
ampak ne na prijeten na�in.

Brat je znal vstopiti
v tuj um z mislijo.

Sama si moram umazati roke.

Imam te.

Imam te.

Kako to misli�?

Ne morem do tebe.
Nisi tu.

Tukaj sem.

Ne, nisi. Ne morem �
�Tukaj sem.

Potem pa mi poka�i.
Ukreni kaj.

Kaj naj ti poka�em?
�Da ti je mar za nekaj ve�jega od sebe.

Odkar so te zavrnili, si obupal.

Ljubi, nisi ve� vstal.

Vem, da zaradi ne�esa trpi�.
Dovoli, da trpim s teboj.

Ker si zme�ana kot jaz.

Kam si odtaval?

Ljubi bog.

Reci. Prav?

Reci: "No�em te.
Ne �elim biti s teboj."

Daj, reci: "No�em �"
Reci, da ne �eli� biti z menoj.

Povej in bom �el.
Reci: "No�em te."

Pizda.
�Nikoli ne bo� jebeno pomemben.

Kaj?

Nikoli ne bo� jebeno pomemben.
�Pomemben.

Nikoli

ne bo�

jebeno

pomemben.

Ni rekla tega.

Ni, si je pa gotovo mislila.

Zlobna si!

Moji mo�gani so okusili
sovra�tvo tvojih prstov!

Kje, za bo�jo voljo,
je koordinator intimnosti?

Izgubljen si, g. Wilson.

�e davno pred prihodom sem.

Tole je no�i�ek.
Zdaj ti bo pofukal ksiht.

Kaj ve� od pipca bo� potreboval,
da bi me ubil.

Recimo �est pipcev?

Moj fant je hudo mo�an.

Moj korenjak.

Ja, res si.

No, zabavno je bilo.

Toda orjak mora jesti
in pla�ati je treba najemnino.

Mimogrede, vidva sta najemnina.

Daj, no! Pizda!

Gre� ali ne?
��e grem!

O �em razmi�lja�?
�Spravi se z mene, jebenti!

�isto malo �e.
�Do �esa?

Da izvle�em no�
iz tvoje riti, perverzne�!

Pizda! Spravi svoje mo�gane iz mojih gat!
Blake bom povedal.

Nova pravila.
Od zdaj govorim jaz.

Ob�instvo bo to te�ko sprejelo.
�Utihni, jebenti!

Naj premislim.
Nazaj k Paradoksu morava, a ne?

A ne?

A �e smem govoriti?
�Samo pokimaj, butelj.

Dobro. Poi��iva te, ki jih je omenil fant,
preden ga je ubila zaradi tebe!

Fant?
50 je star!

Poi��iva jih, �e mogo�e vedo,
kako pride� od tod.

Da bodo O�R kurbe�i popravili
mojo preteklost, kot si obljubil!

Podvig voham.

Jaz pa hrano.

Zakaj si se kon�no odlo�il
oble�i po�ten kostum?

Moj je rde�,
da ne vidijo, ko krvavim.

Ampak tudi rumena
zna biti koristna.

So preverili, da nima� ADHD-ja?

Imel pa sem ve� SPB,
ki so verjetno posledica ADHD-ja.

Pizda!

Kaj i��e�?

Hvala kurcu.

Nikar, to je �isti alkohol.

Ne sme� piti �
No, pa je. Klinc pa jetra.

Dobro.

Kaj je tole?

Kot navaden dr�avljan
nosim vlo�ek, ampak nih�e ne ve.

Vsi vejo.

Bi se pomenil o tem, kar te daje,
ali po�akava spomin iz tretjega dejanja?

Jebi se.

Ve�,

v mojem svetu

si zelo cenjen.

V mojem pa ne.

Tudi mene v mojem ne marajo.
��esa ne pove�.

Hotel sem biti pomemben.

�e Ma��evalec sem �elel postati.
�Odjebi Ma��evalce.

Ampak me niso vzeli.
Enako kot Mo�je X.

Ko me je punca pustila �
�Si imel punco?

Ja.

Vanesso.
Ko sva se spoznala, je bila plesalka.

�ivljenje je bilo najino.
Lepo je bilo.

Ampak sem, ojoj,

vse zajebal.

Ti pa,
ti si bil Mo� X.

Klinc, bil si glavni Mo� X.

Wolverine.

V mojem svetu je bil junak.

Hja, no,

v mojem pa je en drek.

Rekel si, da je bil Logan junak.
Kaj se je zgodilo?

Umrl je.
�Kako?

Dejansko te je drevo
pofukalo skozi prsi.

V resnici ti je zmanjkalo mo�i,
ko si nekoga re�eval. �Koga?

Govna�ko, ki so jo naredili
v laboratoriju in ji rekli X�23.

Otrok je �e bila.

Mlaj�a, drobnej�a,
nekako hudobnej�a razli�ica tebe.

Umrl si, ko si jo re�eval.
�udovito je bilo.

Prijatelj, vem, da ti je hudo.

Moja slepa stara afroameri�ka cimra,
Slepa Al, pravi,

da nam bole�ina poka�e, kdo smo.

V�asih jo moramo poslu�ati,
namesto be�ati od nje.

Sveto sranje.
�Ja, modra je.

Ne to. Tako ji je ime? Slepa AI?
��e je pa slepa.

Poglej se!
Z nama gre.

Ne, ne gre! Klinc, ne!
�Ja, pa gre.

Opravi�ujem se!

Opravi�ujem se za tole!

Pridi sem, punca!

Kdo si pa ti?
�Deadpool.

O�itno si tudi ti Deadpool.
Ampak tukaj me kli�ejo Prijaznipool.

Ojoj, po�akaj, da vidi� Ladypool.
Bo�anska je.

Ravno je rodila otroka.

In ni� se ji ne vidi. �Mislim, da to
niso prave besede. �Ni� hudega.

Za feminista se imam.
�Seveda.

Sta to pozla�eni
13mm kalibrski pi�toli pu��avski orel?

Seveda.
Ujemata se z u�esnim obro�kom.

Ju lahko dobim?

Samo prek mojega trupla.
Duhovit si.

O�itno sta spoznala Mary Puppins,
znano kot Pespool.

Pazi, kam polo�i� roke. 90 procentov
je cela to�ka G in pokazala ti bo.

Za sekundo spusti�
to spogledljivko z o�i

in �e i��e novega o�ka.

�e nisi odgovoren lastnik,
si ne zaslu�i� tega samorogca.

Kriv sem, gospod sodnik.
Ne bo se ponovilo.

Zakaj si tako prijazen?
�Ker me ni� ne stane.

Tudi molk je zastonj.

To je Logan. Po navadi je zgoraj brez,
ampak se je po lo�itvi zapustil.

Kje ima� masko?

Prosim vaju.

Tale tip!
Skupino pre�ivelih i��eva.

Ja, na obrobju so. Kot pla�ancu ti povem,
da se izogibaj Deadpoolove �ete.

Zme�ani so. Razkosali te bodo
in kose skrili po vsej praznini.

�e bi predelali travmo iz otro�tva,
bi sledilo vrhunsko zdravljenje.

Na obrobje greva.
Ve�, kje je to?

Ja, 12 kilometrov na zahod.
Svoj prevoz vama posodim.

Po�a��en bom.

Ne, ne, ne, niti pod razno.
Kaj, za � Ne!

Sedi �e v avto. �To ni avto,
ampak klin�eva honda odyssey.

Odzivnost je za en klinc.
Zastarel razvedrilni sistem.

Honda je nezdravljeni klamidiji
za tekmico naredila hondo odyssey.

Sedi v kur�evi avto.

Varno vaju bo spravila tja.
Stara Betsy ne razo�ara.

Mi bo� pa moral vrniti psa.

Vem. Poslu�aj. Ja, otrok.
�e bi jo �elel oddati ali rabi novi dom,

�e bi se ti kaj zgodilo,
bom z veseljem njen o�ka.

Kaj pa bi se mi lahko zgodilo?
�Marsikaj.

Jezus.
�Ne! Pobegnila bova.

Daj jo sem.
�Koruza je pregosta.

Izvoli. �Pridi sem!
�Pizda!

Adijo.

Kar vpra�al bom.
Kaj je z obleko?

Ko sem se umaknil,
sem najprej slekel svojo. �Utihni.

Niti ni grda. Si jo naredil sam?
�Ne omenjaj moje obleke.

Poznam.
�Takoj nehaj.

So te prisilili Mo�je X? Klin�evi pizduni.
Povem ti, da niso tvoji prijatelji.

Prijatelji ti ne dovolijo ven oble�enemu,
kot da zatira� kriminal za Ramse.

Pizda, utihni �e o tem.
�Ne mr��i se. Gube, angel�ek.

Sku�am se povezati.
�Pa govori o �em drugem. �Prav.

Nehaj.

Kaj je prvo, kar bo� naredil,
�e popravijo tvoj svet?

Si bo� privo��il �isti alkohol, po�irek
teko�ine za brisalce? �Kaj si rekel?

Kaj bo� naredil najprej,
ko se vrne�? �Ne, pred tem.

�e lahko popravijo tvoj svet?

Kako misli� "�e"?
�Mislim � �Lagal si mi.

Ne sanja se ti, ali lahko
popravijo stvari. �Ne, mislim �

Pizda! Pizda!
Nisem lagal!

Lagal si!
�Ne! Pobo�na �elja je bila!

Ker te rabim.

Zaradi tega.
Zaradi tega tu.

�e ne ukreneva �esa,
bodo umrli.

Ne spoznam se na re�evanje svetov.
In zakaj bi mi bilo sploh mar?

Ker je ves moj svet
na tej fotografiji.

Komaj devet ljudi in ne sanja
se mi, kako naj ga re�im sam.

Ljudi znam zjebati za pla�ilo,
ti pa jih zna� re�iti!

Vsaj drugi Wolverine je znal.

Pizda!
O�itno sem obti�al z najslab�im!

Si rekel, da je bila tisto
jebena pobo�na �elja?

Kli�ejo me Gob�ni morilec.

Ne pa Resnicoljubni Timmy,
Fafajo�a kraljica Saskatoona.

Eno besedo �e.

Prosim, daj mi razlog.

Guvernerski.

O, pizda!

Ve�, kaj?
Navaden bedne� si.

Ni �udno, da te Ma��evalci niso hoteli.
Niti Mo�je X, pa vzamejo vsakega.

Si trapast, nezrel,
prismojeni cepec.

Nisem �e sre�al bolj �alostnega,

bolj pozornosti �eljnega,
�vekavega butlja

v vsem �ivljenju,
kar ogromno pove, ker sem �iv

ve� kot klin�evih 200 let.
In povem ti,

da je ple�ka imela nekaj prav.
Ne bo� re�il sveta!

Niti razmerja
s striptizeto nisi mogel!

In, kurbe�, rad bi rekel,
da bo� umrl sam,

pa je Bo�ja najbolj�a �ala ta,
da ne more� umreti,

ampak je �ala na na� ra�un!

Ne bo� ni� rekel, Gobec?

Lotil se te bom.

A res?

Zdaj pa ne govori� ve�, kaj?

Ti umazana prasica!

Ne, ne!

No�i�ek!

Vse vzamem nazaj.
Honda odyssey dobro jebe.

�koda, da ti ne, lul�ek.

�ele za�ela sva, poba.

Ti � Pizda!

Sobivanje

Thor!

Kje sva?
�Nimam pojma, ampak mi je v�e�.

Dobro.

Poglejte se.
Vi ste o�itno tisti drugi. Krasno.

Da osve�im, ti si �

�ude�na � Elektra?
Kdo bi pozabil? �Elektra.

In ti. Nisem te pri�akoval tu.
Mislil sem, da si

upokojen.

Prismojen?

"Upokojen". �e tako sem v praznini.
No�em, da me �e enkrat ukinejo.

Ne maram te.
�Nikoli me nisi.

In kdo je ta bujni opomnik
mojih pomanjkljivosti?

Poglej se.

Izgleda� kot superjuna�ka
razli�ica Sokoljega o�esa.

Remy LeBeau sem, Beli vrag.
Ampak lahko me kli�e� Gambit.

Dolgo nisem gledal Rezila.
Kako si rekel? �Gambit me kli�ejo.

A res? Si nisi mogo�e res res hudo �elel,
da bi te, a se ni iz�lo?

Nikoli pa nismo imeli Wolverina.

Ampak ti povem,
da je vljudno vpra�ati,

preden mi spije� vso pija�o.

�e dobro, da me en klinc briga.

Klinc.

Sramota.

Zdaj, ko je vse jasno, vedite,
da sva dolgo iskala vas tri. ��tirje smo.

�tirje?
Je �etrti Magneto?

Ljubi Bogec v nebesih, naj bo Magneto,
ker bi z njim � �Mrtev je.

Pizda!
Zdaj Disney �krtari?

Kot bi mi Ostr�ek zaril fris v rit
in lagal kot zme�an.

O, si poreden.

Niti besedice.
Kaj sploh po�ne�?

Nabijem igralne karte,
da jih raznese.

Torej obvlada� rokohitrstvo.
Lepo. Sploh nismo v riti.

Kdo naju je pripeljal sem?
�Jaz sem bila.

Glej, da ne bom ob�alovala.

Hudi�a, Logan. Ona je.
X�23.

O njej sem ti pripovedoval.

Kako ste vsi pristali
v praznini?

Potrkalo je in O�R me je
poslal sem. �Tudi mene.

Mogo�e sem se rodil tu.
Te�ko re�em.

O�R se je odlo�il, da na�e vesolje umira.
Nisem se imel prilo�nosti boriti zanj.

Tak�ni kot mi se ne predamo mirno.
O�R to ve, zato so nas odstranili.

Odgovor je: "Ja, zraven sem."

V �em?
�V mo�tvu.

Jaz, ti, ti in jaz. Vsi skupaj.
Odjebimo od tod.

Ne poslu�ajte ga, la�nivec je.
�Pobo�na �elja je bila!

Glejte �

V Kasandrinem brlogu sva bila.
Samo z njo bomo pri�li iz praznine.

Povedala je, da naju lahko spravi domov.
��akaj, notri sta bila?

In sta �iva pri�la ven?
�Pa kaj �e.

�e nikomur ni uspelo.
�Nama je.

Kadar koli se je kdo od nas loti, umre.

Ma��evalec, �ivosrebrni, Daredevil.
�Daredevil? Res mi je �al.

Je �e v redu.

Celo tisti angel�ek,
Johnny Storm.

Kak�na dva dni nazaj je izginil.

Res �alostno.

Prepri�an sem, da ta Johnny
blesti, kjer koli �e je.

V �tevil�nosti je mo�.

Midva in vi. Kasandro damo �ez koleno
in prisilimo, da nas izpusti iz praznine.

Vem, kako je dvomiti o sebi.
�Sploh ne dvomim. �Tudi jaz ne.

Ko si gloda� drobovje kot zadeta trakulja.
�Nastavlja� ogledalo moji du�i.

Morda niste mogli re�iti svojega vesolja,
lahko pa ga ma��ujete.

Johnny bi to �elel.
��akaj, si ga poznal?

O, ja. Ta kreten ga je pregovoril,
da zdru�ita mo�i.

In Johnny je fasal smrt.
�Ne, ne veva.

Samo rana je bila.
Mogo�e je pre�ivel.

�e je pre�ivel,
zdaj moli za smrt.

Hvala, doktor Wolverine!
�Izpljuni!

Kaj si naredil Johnnyju?
Povej, druga�e za�nem deliti. �V redu.

Glejte, Kasandri je gobezdal.

Snela mu je ko�o,

da so se mu organi
sesuli na tla,

ko je prst pohlepno pila njegovo kri.
Grozno je bilo. Kot brat mi je bil.

Umrl je, preden je
lahko kaj spremenil.

Res niste mogli
re�iti svojih svetov,

ampak, ljubi Jezus,
lahko pa re�ite mojega!

Briga me za tvoj svet.

Toda �e sta ta dva pri�la �iva od tam,
bi jo skupaj mogo�e lahko premagali.

Pri nas smo temu rekli
samomor, ljub�i.

�e bi blokirali njene mo�i,
verjamem, da bi imeli prednost.

Vem, da je Magneto mrtev.

Toda njegova �elada se gotovo
vla�i tu kje. �Kasandra jo je stopila.

Pizda! Pizda! �Po tem,
ko ga je ubila. �Ne tvega.

Ve, da je bila �elada
edina za��ita pred njenimi mo�mi.

Juggernautova �elada
je �e dovolj mo�na, a dela za Kasandro.

Njegova �elada, to�no.
�Jasno je, da ne bo snel svoj'ga pokrova,

�e ne pade �e bu�a z njim.
�Oprosti, lepotec.

Ne�no bom vpra�al.
Kdo te u�i dialekta? Minioni?

Mislim, da nam manjka
klju�na razlaga.

Sita sem tega sranja.
Sita sem skrivanja.

A na�i svetovi so pozabili na nas.
�Ali pa ne vedo za nas.

Kak�ni junaki smo bili.
�Koliko �ivljenj smo re�ili.

Ali smo jih hoteli re�iti.

Mogo�e sta ta dva
na�a prilo�nost.

Da se nas spominjajo,
kot si zaslu�imo.

Ja.
�Konec!

Zapu��ina.
�Ja! Dajmo njemu besedo.

O tem govorim. Ogromni
upo�asnjeni boji, �alostna glasba.

Vsi sodelujemo.
Ne ve se, kdo bo �ivel ali umrl.

Kdo je pripravljen?
�Rojen sem pripravljen.

To! Gambit? �Fotra ne poznam, ampak sem
iz njegov'ga ti�a priletel pripravljen.

Ljubi Jezus, kako nazorno.

Mastna jajca je ti��al v mojo mamo.
Priletel sem ven: "Kaj dogaja, stari?"

Johnny te je najbr� obo�eval.
X�23, kaj bo� rekla?

Laura mi je ime.
�Gremo, pizda. �Gremo!

Naj gre kot po maslu!

Tako bomo naredili.
�Mrtvi ste.

Mojbog, preberi prostor.

Ne i��em dru�be.
Poberi se.

Spominja� me nanj.

Jezen, pijan, zloben.

O�itno je krasen tip.
�Nisem kon�ala.

Stal mi je ob strani.

Ni si mogel pomagati.

Morda ne ve�,

a si dober �lovek, Logan.

Morda ne ve�, ampak o�itno
sem najslab�i Logan.

Zaradi tebe sem �iva.

Zaradi tebe sem odrasla.

In �e mnogo otrok.

In zaradi mene
veliko otrok ni odraslo.

Verjemi mi, nisem junak.

Obleka pravi druga�e.

Ti je v�e�?

Scott me je rotil,
naj jo oble�em.

Pa tudi Jean, Storm, Zver.

Vsi.

�eleli so, da sem del mo�tva,
pa nisem hotel.

Rekel sem jim,
da izgledajo bebavo.

Nisem jim pokazal,
da bi bil rad z njimi.

In ko sem nekega dne �el po svoje,
so pri�li ljudje

lovit mutante.

Ostalo lahko uganem.
�Ne, dovoli �

Dovoli, da povem.

Moram povedati.

Ko sem se pijan primajal domov,
je bilo prepozno.

Mrtvi so bili. Vsi �

Ta obleka me spominja,
kdo so bili.

In kaj sem storil.

Ob son�en vzhodu
gremo h Kasandri.

U�ivajte. To ni moj boj.

Brez tebe nam ne bo uspelo.

Za kogar koli me ima�,
ima� napa�nega.

Vedno si bil napa�en.

Kaj je?
�Aliot ju ni dobil.

Kasandra se je hotela
prej poigrati z njima.

U�la sta.
�Sta na�la druge? �Ne.

V redu, dobro.
�Drugi so na�li njiju.

Res sr�kano, odli�no.
Tipi�en preobrat.

Pa si me.
�Pomiri se.

�e se lotijo Nove,
bo poskrbela zanje.

Kasandra je blazna in nepredvidljiva.
Zakaj smo jo po tvojem dali tja?

Hvala bogu,
da ni �elela iz praznine.

�asovni razpara� bo gotov �ez nekaj ur.
Ne morem tvegati.

Ti mogo�e ne.
Jaz pa lahko.

Za pravo ceno.
��emu ta trapasti glas?

Prav fuj je.
�Bi rad, da uredim ali ne?

Prav, za tvojo ceno.
Samo odstrani jo.

Ti mutanti.

O, poglejte tisto! Ko se vel'ke dlani
zaprejo, ni �ans, da se spravi� not.

Gambit ho�e najbr� povedati,
da bomo te�ko dobili Juggernautovo �elado.

Izmi�ljujem si. Kamera na Rezilo.
�Pu�ko!

Kje je pa dobil to lepotico?
�Ma��eval�ev AT4.

Katerega Ma��evalca?
Kakih pet jih je.

Je pa samo eno Rezilo.
In vedno bo samo eno Rezilo.

Izstrelek!

Tole bo poslastica.

Ve�, kako dolgo �akam na tole?

Tule si bom ustvaril ime.

Dvomim, da boste pre�iveli.

Ti sam' povej ljudem,
kaj se je dogajalo.

In ko pride� ven,
spij enega zame.

Ostani za nami in pojdi noter.

Poskrbeli bomo, da dobi� paket.

Dobili bomo svoj konec.

In bum!

Eni pizduni ho�ejo �e vedno
drsati navkreber.

Prenesla bi,
�e bi pobegnila.

Toda da se vrneta prostovoljno?

Fantje so res trapasti.

Domov moram.
��al tega ni na jedilniku.

Smrt ali su�enjstvo.
Seveda po naro�ilu.

Opsala.

Kon�no. Lepo je �e komu
pustiti do besede.

Ni moja ve��ina.

Ne bi smel narediti tega.

Zanimiv si.

Zdi se mi,
da se izgubi� za njegovim �

Deadpoolov imamo v
praznini na kupe.

Ti pa �

Kaj se dogaja tukajle?

Zanimivo.

Nisem pri�akovala tega.

Za jezo.

Skriva� se.
Pred njimi.

Pred vsemi,
ki si jih pustil na cedilu.

Toliko bole�ine.

Od�el sem.

Klicali so me,
jaz pa sem od�el.

Tako kot vedno.

Vem.

In nisi storil samo tega.
Kajne?

Na�el si jih.
Mo�e X.

Mrtve.

Na kupu kot les.

Kaj si storil?

Za�el sem pobijati.
Nisem mogel nehati. Nisem hotel.

Vsi tisti pokvarjenci.

Ne samo pokvarjenih.

Moja �ivalica.

Ves svet sem obrnil
proti Mo�em X.

Rezilo!

Vsaj enkrat �

Enkrat bi bil rad tak,
za kakr�nega me je imel Charles.

Logan.

V praznini si lahko, kdor si.

Rad bi bil samo svoboden.

Lahko te osvobodim.

Uti�am lahko vse te glasove.

Dr�im te.

Dr�im te.

Ne.

Jaz dr�im tebe.

Snemi jo!

Poslala nas bo� domov
ali pa ti bom odvil glavo.

Zakaj se smeji�?

Ne morem vas poslati domov,
�e mi ne sname� tega z glave.

In ko bo� to naredil, vam bom
zavrela mo�gane na atomski ravni,

ko si jo bom bo�ala na Enyin komplet.
�Obstaja Enyin komplet?

Ali bosta vidva ubila mene
ali pa jaz vaju.

Obe mo�nosti sta �udoviti.

Bi rad, da jo?
�Ne, jaz jo bom.

Njen vrat imam pri roki,
res lahko. �Zajebal bo�.

Prosim te, gospod s filmi za otroke,
razen zadnjega!

Kaj, klinca?

Ne sanja se vama, kako je!

Dan za dnem kida� drek.

Hodi� po meso.

Zapravil sem celo �

Ne dobi vsak monologa.

Umrla bo. �Obljubi�, da naju ne bo� ubila,
�e ti snamem �elado? �Pizda!

Obljubim, da vaju bom
najprej ubila.

Zakaj si tak�na?
�Ko bi vsaj vedela.

Snemi jo.
�Kaj? �Snemi jo.

Zakaj? Samo zdaj lahko
popraviva svoje sranje. �Snemi jo!

To obleko nosim.

Marsikaj pomeni, predvsem pa,

da sem Mo� X.

Poznam tvojega brata.

In �eprav te ho�e vsaka kost
v mojem telesu ubiti,

mi ne bi dovolil kri�em rok
gledati, kako umira�!

Umakni roke.

To je zanj.

To je za Charlesa.

Ne, ne! Ne drzni si me
odreti kot Johnnyja!

Moj brat te je imel rad.

Vse nas je imel rad.

Gotovo je lepo.

Tudi tebe bi imel rad.

�e bi vedel zate.

�e bi vedel, kje si, bi naredil luknjo
v klin�evo vesolje, da te spravi domov.

To je moj dom.

Potem vsaj dovoli,
da re�iva njegovega.

Bi rad sli�al nekaj norega?

Pred �asom je pri�el mimo
amaterski �arovnik.

Seveda sem ga ubila.

�tiri dni sem nosila
okoli njegovo ko�o.

A sem na�la tale

mali ki� na njegovih
krasnih prstih.

Strange!

Marvelov iskre�i se krog.
�Kaj je to?

To je vajina pot domov.

Vajina dol�nica sem, ker sta me re�ila,
a naj bo zanimivo.

�tiri sekunde imata,
preden vaju po�re Aliot.

Tekmujva.

Kot sem rekel, imamo triletno
garancijo na ves avto.

Lepo, da ste nam dali
�e eno prilo�nost.

Brez skrbi, z Wadom sva ekipa
in dobil bo pol provizije.

Tole se �uti kot kia.

Klin�eva kia carnival, a ne?

Hudi�a, Deadpool je.
�In Wolverine.

Pa �e kako res je.
Fox ga je ubil.

Disney ga je o�ivil.
Do 90. leta bo po�el tole.

Pojdiva.

Od�templjal te bom.
�Za ve�no!

Za ve�no.

Odpri u�ke.
�O, bog.

Ogromno krogel si mi poslal v trebuh
in izvedela bom, zakaj.

Kar povedal bom.

Ni ti treba porivati prstov vame.
V�asih lahko preprosto vpra�a�.

Prav.

Res?

Roke v �epe.

Neki Paradoks je rekel,
da me bo spravil iz praznine.

Vem samo, da dela za O�R.
�O�R.

Dogovor smo imeli.
�Mislim, da temu tipu ni mar.

Pa mu bo.

Ljudje, koliko �e do aktivacije
�asovnega razpara�a?

Zadnje varnostne teste opravljamo.

Dobro. Hvala za tvoj trud, Ralph.
Vzemi si �as. �Resno?

Ne, ti slinavi butelj! Ne!

Dru�bo imamo. Prekini preverjanje.
Takoj ga moramo zagnati!

Sovra�im te!

Podzemna trenutno ne obratuje.

Ne! Stojta!
Odjebita! Prepozna sta.

V riti si.
�Zakaj je Thor jokal?

Kako si drzneta?
Nih�e se ne vrne iz praznine.

To povej Kasandri Nova.

Paradoks, problem imamo.

Paradoks.

Bolj si okrogel
kot v Pirovi glavi.

Ubiti si me sku�al.
�Dejansko nimam �

�e se loti� kralja,
ga tudi ubij.

Dobrodo�el v klubu
lobanjskega fuka.

Ve�, da si ne umije roke.

Kaj pa je to?

�asovni razpara�. Poredne�.
�Lotili se ga bomo.

Takoj bomo razstavili to re�.

Ra�unaj na naju, mi�ka.
Ti kar pritiskaj tipke.

No�em ga uni�iti,
temve� uporabiti.

Zdaj pa �ic.
Mami in o�ka se pogovarjata.

Ve�, sme�no je, da sem bila
v praznini zadovoljna.

Po�iljal si mi izme�ke
in z Aliotom sva lepo po�istila.

Vsi smo bili zadovoljni.

Potem pa si se poscal
na mojo stran ograje.

In zato mora ograja pro�.

Uporabila bom tvoj �asovni razpara�
in uni�ila to vesolje

in naslednjega
in naslednjega in naslednjega,

dokler ne bo ostala
samo praznina.

In lahko se bom �la boga.

Pridi.

Poka�i mi, kako se uporablja
ta tvoja napravica.

Ne skrbi, prijatelje sem poklicala,
da naju ne bo nih�e motil.

Oprostite, ker motim, gospa,
a morate nekaj videti.

Znaki nedovoljene uporabe
�asovnega razpara�a na Zemlji�10005.

�igavo je to obmo�je?
�Paradoksovo.

Hvala za pomo�, dragec.

Olaj�anje je zlesti iz te glave.
Kak�na zmeda!

Stoj! Po�akajmo,
da se statisti umaknejo.

Pojdi �e!
O, mojbog.

O, mojbog.
�Pizda.

Ona je!

Pridi, punca!

Pridi, punca!

Moja punca! Nikoli, nikoli, nikoli ve�
se nama ni treba lo�iti.

Oprosti!
�Pizda!

Kaj po�ne tu Caf� Gratitude?

Oprosti za to.

Ne trepetaj, mila Mary Puppins.
Jaz bom poskrbel zanj.

Pridi, punca. O�ka je tu.
�Ne �ali �ivalske samostojnosti.

Naj sama odlo�i,
kdo je njen o�ka.

Koga bo� izbrala, punca?
Original ali tega mla�nega Vana?

Duhovito.
Tudi sam znam nagovoriti gledalce.

Snubitev.

Kaj je to, jebenti?
Misli�, da to po�nem, mrha? �Oba utihnita.

Voha� kaj?
�Ja, tebe.

Veliko tebe.

Sem ti rekel,
da je tam ogromno Deadpoolov.

Tole ni dobro.

Predvidevam, da niso prijatelji.
�Kje pa!

Fanta, �al mi je.
Naloga je zaklju�ena.

Vzrok smrti:
sto krvi �ejnih Deadpoolov.

Butasti so. �Ampak se znajo boriti.
Za razliko od mene.

Rade volje bi se pridru�il, a imam
krhke kosti in �uvati moram obraz.

Primi, prosim. �O, bog.
�Dobro, poslu�ajte.

Dru�ba!
Sem Deadpool Prvi.

Nimamo spora z vami.

Ko bom hotela tvoje mnenje,
ti bom vzela Wolverinovega ti�a iz ust.

Frocpool, najvulgarnej�a je.

A lahko zaklju�imo?
��ele za�eli smo.

Ne, ne. S tem ve�vesoljem mislim.
Ni fino.

Polomija

za polomijo

za polomijo.

�arovnik iz Oza
je prvi vpeljal ve�vesolje.

In najbolje jim je uspelo. Geji so
to vedeli, ampak nismo poslu�ali.

Sprijaznimo se s porazom
in pojdimo naprej.

Mislim, da je enako dobro
od Zaklju�ka.

O �em govori�?

Ve�vesolja je konec.

Kasandrica bo uni�ila
vse klin�eve �asovnice.

In ne more� je ustaviti.
�Res ne razumete?

�e ne gremo v podzemno,
bomo umrli vsi.

�efica no�e, da jo kdo moti.

�e ho�e� do podzemne,
mora� mimo nas.

Uzi je na vrsti, sr�ek.
�Uzi, sr�ek.

Zmigaj se!

Mislim, da so me zadeli.
�Brez heca? Nala�� si to naredil. �Ni res!

Poslu�aj, lepotec. Kako dolgo traja
da se regenerira�? �Regeneriram?

Res si popolni idiot.

V redu sem. �Kako si drzne�?
Ti brez�utni pizdun!

Kako naj bi vedel, da se ne regenerira?
Nisem predana zdravnica.

Poglej, vozi�ek s krofi.
Skoraj kot iz bolni�nice.

Prenosno tria�o prodajajo.
�Ni res.

Na varno te bom spravil.
�Ne bo.

Globoko vdihni.

Zakaj sva se ustavila?
�Da pridem do sape.

Ima� noge na dopustu?

Ker sem hrom.

Vsi imamo te�ave.
Poslu�aj me.

Pre�ivel bo�.

Poglej me, Prijaznipool.

Pre�ivel bo�.

Reci!

Pre�ivel bom.

Skupaj reciva.
Pre�ivel bo�.

Pre�ivel bom!

Glasneje povej!

Pre�ivel bom �

Nehajte streljati!

Sr�kani ku�ek.

Prekleto!
Mislim, da se ne bo zlizal.

Obo�eval je svoj obraz.

Okusim lahko njegovo
zadnjo misel.

Strah ga je bilo,
ampak je umrl kot junak.

Umoril si ga, klin�evi butelj.

In spominjal se ga bom

po teh pozla�enih
13mm kalibrskih pu��avskih orlih.

To bo zanj.
Si pripravljen?

Lahko ubijem sto vas?
Pripravljen sem, pizda.

No�e� gledati tega.
�Pridna punca.

Mater!

Pusti� najbolj�e za posebne prilo�nosti?
�V glavnem za pobijanje.

Kak�en je upor vetra
na teh ro�kah za fafanje?

Oprosti. Ko sem ljubosumen,
sem zlobna mrha.

Dobro, pa dajva.

Na vse ali ni�.

Mrtev si.

Ti kurbe�.

Ko bi bila vsaj gluha.

No�em umreti!

No�em �

Pridite.
Zamo�il sem.

Po vsem tiste si bodo zapomnil
samo ta bedni doskok!

�emu se smeji�, mali pizdek?

Tile se o�itno regenerirajo.

Lepo vas prosim.
Nimamo �asa!

Deadpooli! Stojte!

Ta Deadpool je z mano.

O, ne.
�Mater.

Klin�ev Peter je!

�akajte, poznate Petra?

Se heca�?
Vsak Deadpool ima Petra.

Drek. Peter je frdamana legenda
v vsakem Deadpoolovem svetu.

Peter-san.

Peter, Peter!

U�ivajte v mojem Petru.

Zdaj prideta? Prepozno,
konec je. �Ne, ni �e.

Ne, ne, �isto blizu smo.
Ciljna ravnina, dru�ba. Obljubim.

Hitro, dvignimo vlo�ek.

�e ukrade razpara�evo energijo,
bo lahko uni�ila vse realnosti,

dokler ne bo ostala
samo praznina.

Kako ga izklju�imo?
�Nimam pojma.

Kaj pa zdaj?
�Maska je res srhljiva, a ne?

Kot Batman,
le da lahko premika vrat.

Dobro, poslu�ajta.

Razpara� se napaja
iz varnostne komore spodaj.

Poganja ga vir materije in antimaterije,
ki se zdru�ita v napravi.

Kasandra Nova preusmerja razpara�evo mo�,
da bi uni�ila vse �asovnice, za�en�i s to.

Teoreti�no jo lahko ustavita,
�e ustvarita kratek stik.

�e bi eden ustvaril
tokokrog med viroma,

bi spro��ena energija uni�ila stroj.

Ampak � �Daj �e!
�e ne bo� pogoltnil, pa izpljuni.

Tisti, ki bi ustvaril most,
bi umrl.

S tem lahko �ivim. �Ja, tudi jaz.
Vse pre�iviva kot ��urka.

Tokrat ne.
Za materijo in antimaterijo gre.

Nista prijazni druga z drugo.

Ko se pome�ata v telesu,
te razbije na atome.

Verjemita fizikalnim zakonom,
�e meni ne.

Tudi �e bi pre�ivel, da bi ustvaril
tokokrog, bo� spodaj umrl.

CELOVITOST �ASOVNICE 95 %

Po�akaj.

Sli�al si cepca zgoraj.

Tudi �e nama uspe, bova umrla.
Za zmeraj.

Zato moram to narediti jaz.
�Kaj?

Glej,

nisi hotel tega.

Prav si imel.
Lagal sem.

V obraz sem ti lagal,
da bi mi pomagal. In si mi.

Nisi lagal.

Pobo�na �elja je bila.

Daj, no.

Ves svet te �aka.

Jaz pa nimam ni�esar.

Ni�esar nimam.

Dovoli mi.

Dolgo sem �akal
na to sodelovanje.

Ve�, kaj?

Najbolj�i Wolverine si.

Pozdravi prijatelje
v mojem imenu.

Ne!
Odpri vrata!

Ne sli�im te zaradi
plemenite po�rtvovalnosti.

Zakaj to po�ne�?
�Ker sem Marvelov Jezus.

Ali Spock.

Te�ko re�em.

Wade!

Ti klin�evi bedak!

Oprosti, samo zavla�ujem.
Mislim, da sem �iv�en zaradi umiranja.

Jaz bi moral biti.

Pozdravi moje prijatelje, mi�ek.

Wade! Na tej strani bodi zoprn!
Umrl bo� notri, butelj zarukani!

CELOVITOST �ASOVNICE 83 %

Ni ti treba po�eti tega.

Tega ne po�nem zase.

To po�nem zanje.

CELOVITOST �ASOVNICE 77 %

Ne!

CELOVITOST �ASOVNICE 53 %

Ne bo mu uspelo.

CELOVITOST �ASOVNICE 39 %

CELOVITOST �ASOVNICE 24 %

Konec je.

CELOVITOST �ASOVNICE 09 %

CELOVITOST �ASOVNICE 05 %

CELOVITOST �ASOVNICE 02 %

CELOVITOST �ASOVNICE 02 %

CELOVITOST �ASOVNICE 03 %

Wolverine.
V mojem svetu je junak.

Za kogar koli me ima�,
ima� napa�nega.

Vedno si bil napa�en.

Dokler nisi postal pravi.

Wade.

Wade, kon�no lahko
prispeva� dru�bi.

Vanessa.

Rad bi videl Vanesso.

Prvi� v �ivljenju sem ponosen,
da nosim to obleko.

Pomeni, da sem Mo� X.

Glavni Mo� X.

CELOVITOST �ASOVNICE 28 %

CELOVITOST �ASOVNICE 69 %

Paradoks.

Si si pa dal dela.
�Nekdo si ga mora.

�udne podatke dobivamo
s te lokacije.

Ve� kaj o nedovoljenem
�asovnem razpara�u?

Ne, ni�esar ne vem
o nedovoljenem �asovnem razpara�u.

Raje vpra�ajte Kasandro Novo.

Zagotovili ste mi,
da je varno ujeta v praznini.

Ampak ni. Tu je bila.
In bo�ala mi je mo�gane.

Kako ste to dovolili? �In ti nisi vpleten?
�Ja, ustavil sem jo! Ja, sem.

Ampak �e zdale� ne dovolj.

Ne toliko kot mo�a,
ki sta �la dol za njo.

Moja mo�a.

Moja prijatelja.

Opozoril sem ju. Da bosta izbrisana.
A sta vseeno �la. Kot �

Kot junaka.

Ker sta to bila.

Storila sta, kar sta morala.

Neoziraje se na svojo varnost.

To, da �e vsi stojimo tukaj,
je dokaz njunega juna�tva.

Zdaj ju ne vi ne jaz
ne moremo ve� o�iviti.

Vstal je, pun�i.
�Pizda!

Na�el sem novo sidrno bitje.

In �isto v redu sva, ti gnoj.

Res v redu.

Dobro, skrij svoje mastne jo�ke,
ti va�na candra.

Ne razumem.

Kako sta �e �iva?
�Prav si imel. Enega bi ubilo.

�e pa da� skupaj
Deadpoola in Wolverina

in se dr�ita za roke med poslu�anjem
Madonne, sta neuni�ljiva, pezde.

Vrnimo tega Deadpoola nazaj v praznino.
��akajte, kaj?

Ne, ta je dejansko lokalni,
tako kot jaz. Sem sodi.

In kdo si ti?
�Peterpool. Lahko me kli�ete Peter.

Upam, da me res boste.

Kaj, hudi�a, se dogaja?

Ti si obto�en nedovoljene uporabe
�asovnega razpara�a.

Odpeljite ga.
�Naredil sem, �esar si vi ne upate!

Daj svoje nesramne tace z mene!

Pusti me!

Hvale�na sem vama, gospoda.
Brez priklonov.

V to �asovnico si pripeljal
mutantko razreda omega. �Malenkost.

Ti pa ne bi smel biti blizu te �asovnice.
�Dobrodo�el je.

In ti si hudo �eden
v tej obleki.

�al mi je.

Rada bi ti nekaj pokazala,
nekaj ogromnega.

Taborni�ki vodnik Kevin
je tako govoril.

Vidi�?

Tvoje vesolje se obnavlja.

Vajino dejanje
ni samo re�ilo tvojega sveta.

To �asovnico sta re�ila
pred izumrtjem.

Odpo�ijta se. Ob�utek imam,
da se vajino delo �ele za�enja.

Do 90. leta.

�akajte!

Iz praznine ne bi pri�la
brez pomo�i tistih,

ki jih je svet pozabil.

Bi jih lahko mogo�e
nekako spravili domov?

Morda lahko kaj naredim.

Prijatelju sem obljubil,

da lahko O�R izni�i nekaj
groznih re�i v njegovi �asovnici.

Kaj pravite na to?
�Spreminjanje preteklosti?

Pomagal mi je re�iti svet.

In zaradi preteklosti je tak,
da je to storil.

Ni�esar ni treba
popraviti, g. Wilson.

Logan.

Bi �avarmo?
�Lahko bi kaj pojedel.

Ma��evalci so odkrili �avarmo.

Lahko bi bili sre�ni,
�e bi bil njihov.

Daj, no!

Odjebi!

Pridi, moja bu�ka.
Ja, ti si. Trdo�ivka.

Zdaj je vse v redu.

Ja, je.

Kaj bo� zdaj?

Bom �e kaj pogruntal,
tako kot vedno.

Lepo.

Torej te bom verjetno �e kaj videl?

Verjetno ne.

Se vidiva, poba.

Logan.

Al, vrnil sem se.

Skrajni �as!

Ima� kaj? Zmanjkalo mi je hudi�evega
prhljaja, da se tresem kot besni vibrator.

Hvala, AI.
Dru�bo imava.

Althea, to je Logan.

Me veseli, Logan.
�Enako.

In tale mala stara zvozlana rit
je Mary Puppins.

Ali kot jo rad kli�em, Pespool.

Bi jo malo pobo�ala?

Po jeziku. Tako, ja.
�Mojbog! Ti pizdun!

A ne? Kot bi pasavec pofukal gremlina,
jezno v postelji, polni gonoreje.

In ni nehal do son�nega vzhoda.

Vsak si �eli
prispevati dru�bi.

O�itno ti za to
ni treba biti Marvelov Jezus.

Samo o�i mora� odpreti
in se ozreti okoli.

�e ima� sre�o,
bo� na�el nekaj prijateljev.

Stare prijatelje

in tudi nove.

Daj mi klin�evega psa.
Ogovori punco.

�ivjo.
��ivjo.

Veliko dela si imel.

To sem storil zate.

�etudi me no�e�,
sem to storil zate.

Izkazalo se je,
da le znam re�iti svet.

Poglejte to mizo,
�e bi radi dokaz.

In kaj je najbolj�e?

V�asih tisti, ki jih re�imo,

re�ijo nas.

Nima� edini sposobnosti.

Kje sem?

Lepa obleka.
�Utihni, Stan Lee.

V�e� mi je risba
v Deadpoolovih stripih.

Vedno sem �util,
da sva si podobna.

Pomislil sem,
da bi ga rad neko� igral.

Tri tedne sem bil tam,
preden sem posnel prvi prizor.

Prvi dan snemanja
sem bil res �iv�en.

Vsi so spra�evali, kdo sem.

Precej je bilo tega

in ali bom znal igrati ali ne.
Pod tak�nim pritiskom si.

Vedno je kriva obleka,
ne igralec.

To je �
�Edini na�in.

Tak je torej ta ob�utek.

In imamo lu�.

Za medicinske raziskave.

Pa pa, video.

Prevedla: Mi�a �avor

Uredil
metalcamp

Tehni�na obdelava
DrSi Infire

Se �e nadaljuje �

Sit sem podlih govoric,
da je Johnny umrl zaradi mene.

Poglejmo posnetek.

V praznini si hrana za Aliota

ali pa dela� zanjo.

Povej, Johnny.

Povedal vama bom, kdo je.
Kasandra Nova.

Megalomanska psihopatska mrha.

Gremlinska, mrtva, kot deska ravna lupina
�kart mandljevega mleka.

Povem ti, kaj lahko naredi.
�Poslu�am.

Poli�e mi lahko cimetovo luknjo
in me zbrca vso do ple�astega pekla.

Briga me, �e mi odstrani vso ko�o
in me po�i kot srhljivi krvavi balon.

�e je zadnje, kar naredim
v tej zakotni spermasti luknji,

da za�gem tisto pofukljo,
vseeno ne bom zadovoljen.

Mater, punca.
Zme�ana si.

Res je, Wade.
Ne bom zadovoljen,

dokler ji ne po��ijem pe�enega trupla
in nategnem zoglenelih ostankov

z Juggernautovimi jajci
v svojih ustih.

In lahko me citira�.
�Prav.

Pa sem te, fuke�.