Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,313 --> 00:00:26,484
You better hope for a boy.
Raising girls is a nightmare.
2
00:04:18,800 --> 00:04:22,011
{\an8}That's how you do it!
3
00:04:51,291 --> 00:04:52,417
{\an8}Back to work!
4
00:10:20,119 --> 00:10:21,370
You do not speak!
5
00:14:21,318 --> 00:14:24,029
We're tired
of your disrespect.
6
00:14:24,113 --> 00:14:27,992
You want my respect? Earn it.
7
00:14:28,576 --> 00:14:30,703
We are here to train.
8
00:14:31,412 --> 00:14:34,915
I will teach you to keep your mouth shut.
9
00:14:38,669 --> 00:14:42,715
I have nothing to learn from you.
10
00:14:45,467 --> 00:14:47,052
Have it your way.
11
00:22:09,161 --> 00:22:11,955
What's the matter, Kwon?
Haven't had enough?
12
00:22:12,039 --> 00:22:14,458
I have had enough. Of you.
13
00:22:22,132 --> 00:22:24,509
You only know what you've been taught.
14
00:22:24,593 --> 00:22:26,720
You can't think for yourself.
15
00:22:27,220 --> 00:22:29,014
It makes you formidable.
16
00:22:29,097 --> 00:22:30,640
But also predictable.
17
00:22:35,812 --> 00:22:36,855
Where are you going?
18
00:22:37,856 --> 00:22:38,940
Come on.
19
00:22:41,401 --> 00:22:42,736
Come on! Hurry up!
20
00:23:12,099 --> 00:23:15,977
Oh, the teacher's pet is back.
21
00:23:16,061 --> 00:23:18,855
Keep talking, bitch.
22
00:23:55,809 --> 00:23:57,352
It's mine.
23
00:29:14,461 --> 00:29:15,587
Good night.
24
00:30:36,835 --> 00:30:38,378
Viper attack. Begin!
1540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof