Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
BBC Seven Wonders Of The Industrial World
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://subscene.com/
1
00:00:06,973 --> 00:00:09,271
Eleven miles off
the east coast of Scotland
2
00:00:09,442 --> 00:00:13,936
lurking under the waves lies
a treacherous sunken reef.
3
00:00:17,550 --> 00:00:20,314
Over the centuries
it claimed thousands of lives
4
00:00:20,487 --> 00:00:23,752
as ships were torn apart
by its jagged rocks.
5
00:00:26,659 --> 00:00:31,358
Known as the Bell Rock,
its very name instilled terror.
6
00:00:32,999 --> 00:00:36,457
Yet one young man was determined
to tame this monster.
7
00:00:38,204 --> 00:00:41,571
His vision to build a lighthouse
in the open sea.
8
00:00:42,876 --> 00:00:46,642
l`ve heard of thee,
but noweth mine eyes seeth thee.
9
00:00:47,781 --> 00:00:50,875
No one has built a lighthouse
in the open sea on a rock
10
00:00:51,051 --> 00:00:53,519
that is submerged for
the better part of the day.
11
00:00:55,422 --> 00:00:56,980
Watch the rock.
12
00:00:57,357 --> 00:01:02,158
His calculation regarding the curve
to its base here is quite wrong.
13
00:01:06,866 --> 00:01:10,927
lt`s well to remember we`re building
a beacon to save lives not lose them.
14
00:01:13,239 --> 00:01:14,797
lt can be done.
15
00:01:15,775 --> 00:01:22,010
Only Robert Stevenson dared imagine
a lighthouse on the Bell Rock.
16
00:01:57,383 --> 00:02:01,012
The Bell Rock lies eleven miles
out in the north sea.
17
00:02:01,387 --> 00:02:06,984
At high tide this vast sandstone reef
is hidden just beneath the waves.
18
00:02:09,129 --> 00:02:11,723
A killer lying in wait.
19
00:02:12,866 --> 00:02:18,600
ln one storm alone seventy ships were
lost off the east coast of Scotland.
20
00:02:19,572 --> 00:02:22,006
Now we`ll see if our plans
will be fully realised.
21
00:02:23,776 --> 00:02:26,267
lt is the summer of 1800.
22
00:02:26,846 --> 00:02:28,973
Robert Stevenson
a young engineer has risked
23
00:02:29,149 --> 00:02:32,676
coming to the rock to complete
his plans for a lighthouse.
24
00:02:37,924 --> 00:02:40,757
He has just two hours
to complete his survey
25
00:02:40,927 --> 00:02:43,760
before he will be trapped
by the rising tide.
26
00:02:46,866 --> 00:02:48,766
These sharp sandstone rocks
are like teeth,
27
00:02:48,935 --> 00:02:51,927
they`re able to rip a ship`s hull
apart in minutes.
28
00:02:52,539 --> 00:02:55,007
lf you`re close enough
to see them it`s too late,
29
00:02:55,341 --> 00:02:57,172
you`re already within
the jaws of the monster.
30
00:03:00,079 --> 00:03:02,775
He knows he is
attempting the impossible.
31
00:03:04,217 --> 00:03:08,449
No one has ever built a lighthouse on
a rock that is submerged beneath the sea.
32
00:03:10,657 --> 00:03:13,057
You must get off the rocks sir,
the tide`s against us.
33
00:03:18,531 --> 00:03:20,590
l know what others say about
my dreams that this is a folly
34
00:03:20,767 --> 00:03:24,498
but it will become a reality,
of that there is no doubt.
35
00:03:30,743 --> 00:03:34,611
No manmade structure has
ever survived on the rock.
36
00:03:37,383 --> 00:03:42,013
Even a warning bell erected by
local monks giving the Bell Rock
37
00:03:42,188 --> 00:03:46,488
its name was consigned
to the deep after just one year.
38
00:04:03,009 --> 00:04:06,911
Stevenson is a junior engineer with
the Northern Lighthouse Board.
39
00:04:07,213 --> 00:04:09,408
At thirty he has done well for himself.
40
00:04:09,782 --> 00:04:12,910
He grew up in poverty
and is largely self taught.
41
00:04:13,553 --> 00:04:14,383
Mr Stevenson.
42
00:04:16,990 --> 00:04:21,927
A strong religious conviction drives
his ambition to build his own lighthouse.
43
00:04:25,798 --> 00:04:27,197
Sit down Mr Stevenson.
44
00:04:28,768 --> 00:04:32,704
His superiors have reluctantly
agreed to look at his design,
45
00:04:33,339 --> 00:04:34,431
even though they don`t believe
46
00:04:34,607 --> 00:04:37,770
a lighthouse could possibly
stand on the Bell Rock.
47
00:04:41,481 --> 00:04:42,413
Well proceed.
48
00:04:43,950 --> 00:04:47,909
From the er, from the situation and
circumstances attending the Bell Rock,
49
00:04:48,621 --> 00:04:52,182
we may suppose that this dangerous
sunken reef is the direct
50
00:04:52,358 --> 00:04:57,159
or contributory cause in many cases
of ship wreck upon the eastern coast.
51
00:04:58,131 --> 00:05:01,362
l therefore lay before you proposals
for a lighthouse built in stone.
52
00:05:01,567 --> 00:05:04,627
The construction of which will withstand
all that nature can cast against it.
53
00:05:04,804 --> 00:05:08,706
And how do you propose this stone tower
of yours in the middle of the sea?
54
00:05:09,309 --> 00:05:11,675
lt is my understanding that the tides
do not allow very much time
55
00:05:11,844 --> 00:05:14,870
on the surface of the rock
to carry out building operations.
56
00:05:15,481 --> 00:05:16,505
That is indeed true.
57
00:05:16,716 --> 00:05:20,345
You would have access only for
a few hours each day, is that not correct?
58
00:05:20,553 --> 00:05:21,144
Yes it is.
59
00:05:21,354 --> 00:05:23,686
And in bad weather no access at all.
60
00:05:25,191 --> 00:05:26,488
lt can be done.
61
00:05:28,161 --> 00:05:31,995
Well no one has built a lighthouse
in the open sea exposed to its full force
62
00:05:32,165 --> 00:05:35,828
on a rock that is submerged
for the better part of the day.
63
00:05:38,838 --> 00:05:43,138
The board remains unconvinced,
his proposal is radical.
64
00:05:47,680 --> 00:05:51,411
Most lights to warn ships
are no more than coal fires.
65
00:05:52,819 --> 00:05:56,516
Every night the Scottish coast
is plunged in to darkness.
66
00:05:57,690 --> 00:06:02,650
While lives are being lost bounty
hunters wait for their next trophy.
67
00:06:06,265 --> 00:06:08,859
But Stevenson knows
from his own experience
68
00:06:09,035 --> 00:06:12,232
that he could build
a superior stone tower light.
69
00:06:13,272 --> 00:06:16,332
A beacon which would save
hundreds of lives.
70
00:06:17,944 --> 00:06:20,640
And he does have one bold example,
71
00:06:20,980 --> 00:06:24,711
the Eddiston built fifty years
earlier by John Smeeten.
72
00:06:25,985 --> 00:06:30,354
l am convinced that Smeeten`s lighthouse
on the Eddiston rock is the correct model.
73
00:06:31,023 --> 00:06:32,718
But l have made some improvements.
74
00:06:33,393 --> 00:06:35,987
Smeeten was inspired by
the shape of an oak tree.
75
00:06:36,596 --> 00:06:38,826
ln the most fearsome storm he witnessed
76
00:06:38,998 --> 00:06:42,161
how its wide base gave anchor
to this narrow trunk.
77
00:06:42,969 --> 00:06:47,668
Now my tower stands a good
forty feet taller than the Eddiston,
78
00:06:47,907 --> 00:06:50,239
for the seas are rougher
around the Bell Rock.
79
00:06:50,543 --> 00:06:52,443
Mine will also have a superior light,
80
00:06:52,645 --> 00:06:56,445
the Eddiston uses only candles whereas
mine will have the latest oil technology.
81
00:06:56,983 --> 00:06:59,645
Of course the commissioners
must first agree to build it.
82
00:07:01,287 --> 00:07:02,720
Just last year
83
00:07:02,889 --> 00:07:06,848
as you are all aware seventy ships
went down in one single storm.
84
00:07:07,093 --> 00:07:10,529
Either floundering on the rock or striking
upon the shore attempting to avoid it.
85
00:07:10,696 --> 00:07:12,721
Mr Stevenson can you give us some estimate
86
00:07:12,899 --> 00:07:15,527
of how much this lighthouse
of yours is going to cost?
87
00:07:15,701 --> 00:07:17,293
Yes indeed.
88
00:07:18,938 --> 00:07:25,343
l estimate the cost to be
about forty two thousand pounds.
89
00:07:31,617 --> 00:07:34,051
They`re going to turn this down on cost.
90
00:07:35,922 --> 00:07:39,085
Easy to justify here but rather harder
to explain to a sailor`s widow.
91
00:07:43,262 --> 00:07:48,199
The board turns Stevenson down,
but he will not give up his plans.
92
00:07:48,701 --> 00:07:51,101
At home he devises an experiment to prove
93
00:07:51,270 --> 00:07:55,400
that his lighthouse will withstand
more violent seas than the Eddiston.
94
00:07:56,676 --> 00:07:58,405
To er, to create the, the kind of wave
95
00:07:58,578 --> 00:08:03,880
that the lighthouse will have to withstand
water will be released from this tank
96
00:08:04,050 --> 00:08:07,076
and will flow down
this shoot towards the model.
97
00:08:07,954 --> 00:08:10,445
Now the model is built of
small wooden blocks
98
00:08:10,623 --> 00:08:14,024
which replicate the stones
both in size and in weight.
99
00:08:16,262 --> 00:08:17,593
Are you ready?
100
00:08:18,331 --> 00:08:20,856
The most critical part
is the curve of the base.
101
00:08:21,701 --> 00:08:24,534
This must deflect the energy
of the wave upwards.
102
00:08:25,872 --> 00:08:30,070
lf Stevenson has miscalculated
the lighthouse will collapse.
103
00:08:30,476 --> 00:08:31,534
Thomas away out of the beds.
104
00:08:31,711 --> 00:08:34,236
Elizabeth over here, quickly now, come on.
105
00:08:54,534 --> 00:08:59,836
Stevenson`s plans are shelved,
the Bell Rock remains untamed.
106
00:09:01,908 --> 00:09:04,001
Until 1804.
107
00:09:09,715 --> 00:09:14,448
The huge sixty four gun
HMS York is wrecked.
108
00:09:17,557 --> 00:09:20,492
All five hundred crew are lost.
109
00:09:28,167 --> 00:09:32,069
There are renewed demands for
the Lighthouse Board to take action.
110
00:09:41,447 --> 00:09:45,941
To help the board has invited
the most eminent engineer of the day...
111
00:09:46,118 --> 00:09:47,483
...John Rennie.
112
00:09:48,154 --> 00:09:50,679
Even though he has
never built a lighthouse.
113
00:09:52,124 --> 00:09:54,251
Would you like to see the plan Mr Rennie.
114
00:09:54,827 --> 00:09:57,455
l have seen Mr Stevenson`s plans
and they`re sound enough,
115
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
but the details require modification.
116
00:10:01,200 --> 00:10:02,428
How much modification?
117
00:10:02,668 --> 00:10:05,102
Mr Stevenson is quite correct
in proposing a stone tower
118
00:10:05,271 --> 00:10:06,602
along the lines of the Eddiston.
119
00:10:07,940 --> 00:10:16,370
But for instance his calculation regarding
the curve to its base here is quite wrong.
120
00:10:18,884 --> 00:10:21,546
l shall be able to say more
when l`ve inspected the rock.
121
00:10:22,388 --> 00:10:26,688
And er should you so wish possibly
embark on the design myself,
122
00:10:27,727 --> 00:10:33,165
thus relieving you of the necessity
of employing some junior engineer.
123
00:10:49,081 --> 00:10:54,417
Stevenson has been told that Rennie
has come in the capacity of consultant.
124
00:10:55,788 --> 00:10:58,416
The celebrated engineer
has yet to confront Stevenson
125
00:10:58,591 --> 00:11:02,049
about his concerns over the curve
at the tower`s base.
126
00:11:03,796 --> 00:11:07,095
Mr Rennie has agreed
that the Eddiston lighthouse,
127
00:11:07,266 --> 00:11:11,362
while it is a model must be modified
for the particular situation here.
128
00:11:12,505 --> 00:11:14,234
Only in small respects.
129
00:11:14,640 --> 00:11:19,634
For example the curve to its tower has
withstood the most tempestuous of seas,
130
00:11:19,945 --> 00:11:23,881
and such elegance of calculation
must be applied to this design.
131
00:11:24,150 --> 00:11:27,051
The seas are rougher,
the rock lies beneath the water,
132
00:11:27,353 --> 00:11:30,789
l have therefore angled the curve of
the tower to steeper seventy degrees.
133
00:11:30,990 --> 00:11:32,651
Yes and it will prove to be too steep.
134
00:11:33,559 --> 00:11:34,856
We`ll discuss this further.
135
00:11:40,566 --> 00:11:43,797
lt`s always best l think not to deviate
too far from the path of those
136
00:11:43,969 --> 00:11:45,459
who`s shown us the way.
137
00:11:45,738 --> 00:11:46,762
One must adapt.
138
00:11:47,406 --> 00:11:49,271
ln small steps.
139
00:11:49,608 --> 00:11:51,269
But here on the Bell Rock
we`re attempting to do something
140
00:11:51,444 --> 00:11:52,706
that`s never been done before.
141
00:11:52,978 --> 00:11:56,038
Quite, and we hope that
our tower will rival the Eddiston
142
00:11:56,215 --> 00:11:59,480
which has after all
stood for fifty years.
143
00:12:04,356 --> 00:12:07,883
ln this year of our lord
1806 parliament has granted
144
00:12:08,060 --> 00:12:11,496
the commissioners of the Northern Lights
permission to build a lighthouse
145
00:12:11,664 --> 00:12:15,725
on the reef known as the Bell Rock
off the eastern coast of Scotland.
146
00:12:16,969 --> 00:12:19,096
Mr John Rennie has been named
147
00:12:19,271 --> 00:12:22,138
by the commissioners` chief
engineer on the operations,
148
00:12:22,641 --> 00:12:27,305
Mr Robert Stevenson to attend
to his orders as his assistant.
149
00:12:31,751 --> 00:12:36,848
The dream Stevenson has held for over
seven years is at last to come true,
150
00:12:38,157 --> 00:12:39,818
but with Rennie in control.
151
00:12:42,094 --> 00:12:45,063
And it will be he
who supervises the design
152
00:12:45,231 --> 00:12:49,167
and he who dictates
the curve to the base.
153
00:12:57,576 --> 00:13:02,343
While Rennie considers the plans Stevenson
starts to recruit a crew of masons,
154
00:13:02,515 --> 00:13:04,949
carpenters, smithies and sailors.
155
00:13:06,919 --> 00:13:09,046
Sir. Mr Dove sir.
156
00:13:09,522 --> 00:13:10,580
Ah Mr Dove the Blacksmith.
157
00:13:10,756 --> 00:13:11,279
Yes sir.
158
00:13:11,457 --> 00:13:12,685
You come highly recommended Mr Dove.
159
00:13:12,858 --> 00:13:13,586
Thank you sir.
160
00:13:13,793 --> 00:13:15,090
How many years have you been trained?
161
00:13:15,261 --> 00:13:16,421
Twenty odd years sir.
162
00:13:16,629 --> 00:13:17,857
And l assume that you have...
163
00:13:18,063 --> 00:13:19,621
Ay l dunna doubt
the danger of it but er...
164
00:13:19,799 --> 00:13:22,597
...what a thing eh, to have my
forge in the middle of the sea.
165
00:13:22,835 --> 00:13:25,326
How many blacksmiths can say
they`ve managed that?
166
00:13:28,440 --> 00:13:29,338
Mr Wishart Sir.
167
00:13:29,608 --> 00:13:32,873
Mr Wishart. Mr Wishart do you have any
specific skills that you can bring to the?
168
00:13:33,045 --> 00:13:34,205
l`m, l`m, l`m a mason sir.
169
00:13:34,380 --> 00:13:34,869
Mason?
170
00:13:35,047 --> 00:13:35,775
Aye.
171
00:13:36,081 --> 00:13:38,276
So l presume that you`re
unafraid of hard manual labour?
172
00:13:38,450 --> 00:13:40,475
Oh not afraid at all sir.
173
00:13:40,719 --> 00:13:41,276
Age?
174
00:13:41,487 --> 00:13:42,283
Sixteen sir.
175
00:13:42,621 --> 00:13:44,282
Can you handle a small boat Mr Scott?
176
00:13:44,523 --> 00:13:47,321
My father brought me up in the sea,
he says l`m part fish sir.
177
00:13:47,793 --> 00:13:49,090
ls your father looking for a job?
178
00:13:49,728 --> 00:13:51,093
He`s a prisoner of war sir.
179
00:13:51,463 --> 00:13:54,193
Well, one pound a week
Mr Scott and your food and drink.
180
00:13:54,433 --> 00:13:55,195
Can you sign your name?
181
00:13:55,401 --> 00:13:56,333
l can sir.
182
00:13:56,569 --> 00:13:57,058
Please do.
183
00:13:58,137 --> 00:13:59,570
Mr Glen you are a religious man?
184
00:13:59,772 --> 00:14:00,363
l certainly am sir.
185
00:14:00,539 --> 00:14:02,404
And you`ve read the bible,
do you read it regularly?
186
00:14:02,575 --> 00:14:03,439
l certainly do sir.
187
00:14:03,809 --> 00:14:05,970
Would you mind putting your signature
on the page please Mr Glen.
188
00:14:07,046 --> 00:14:08,308
l`ve been told we`ll be at the rock
189
00:14:08,480 --> 00:14:10,914
for twelve weeks and
to prepare for sea sickness.
190
00:14:12,318 --> 00:14:17,017
Not that l sail a lot myself, custom to
here at sea promises a little hardship.
191
00:14:18,224 --> 00:14:21,887
But mark my words work
on that rock will be dangerous.
192
00:14:22,695 --> 00:14:25,163
And it will take a strong master
to pull us through.
193
00:14:26,966 --> 00:14:29,901
Stevenson enlists sixty men.
194
00:14:39,578 --> 00:14:45,039
On the 17th August 1807 the men
prepare to set sail for the rock.
195
00:14:46,552 --> 00:14:48,782
They will be away for two months.
196
00:14:59,865 --> 00:15:01,696
Now that we are all assembled l er,
197
00:15:02,368 --> 00:15:05,997
l`m only to aware of the responsibility
l hold for the welfare of these men.
198
00:15:08,007 --> 00:15:11,636
l`m answerable to God and to their wives
should any misfortune befall them.
199
00:15:15,281 --> 00:15:18,375
Right lads let`s have you on board now.
200
00:15:59,925 --> 00:16:02,985
Come on Wishart,
you`ll be on land before you know it.
201
00:16:18,911 --> 00:16:21,675
lt`s not long before the men
discover the wreckage of ships
202
00:16:21,847 --> 00:16:24,645
lost to the rock over the winter months.
203
00:16:26,552 --> 00:16:28,816
My worry is that the men
should ever find a body here.
204
00:16:29,855 --> 00:16:31,789
That would do much to lower their morale.
205
00:16:34,026 --> 00:16:36,756
They`re all ready quite convinced
that evil spirits live here.
206
00:16:41,300 --> 00:16:44,736
Let`s do this bit here,
let`s make a start there, alright.
207
00:16:45,738 --> 00:16:48,332
They can only work during
the calm summer months.
208
00:16:49,141 --> 00:16:52,235
Digging with simple pick axes
begins immediately.
209
00:16:53,545 --> 00:16:57,641
We, we started the foundations,
two feet deep by forty two feet wide.
210
00:16:58,250 --> 00:16:59,478
They must be dug by hand,
211
00:16:59,651 --> 00:17:02,552
you can`t chance gunpowder less
we should damage the rock itself.
212
00:17:05,257 --> 00:17:06,622
This will be hard work.
213
00:17:07,793 --> 00:17:09,784
As you can see
the picks blunt very quickly.
214
00:17:10,396 --> 00:17:12,796
Mr Dove is constantly employed
in sharpening them.
215
00:17:21,106 --> 00:17:24,132
Sharpening the tools
on Dove`s forge is vital.
216
00:17:24,676 --> 00:17:30,137
There is no time to waste, in a few hours
the rock will sink beneath the waves.
217
00:17:42,728 --> 00:17:44,059
Let us pray men.
218
00:17:46,031 --> 00:17:50,161
Almighty God give us grace, that we may
cast away the works of darkness,
219
00:17:50,869 --> 00:17:55,272
and put upon us the armour of light
now in the time of this mortal life.
220
00:17:56,875 --> 00:17:57,637
Amen.
221
00:17:57,810 --> 00:17:59,300
Amen.
222
00:18:01,547 --> 00:18:02,809
To the boat.
223
00:18:06,118 --> 00:18:11,954
For Stevenson moral improvement,
technological progress goes hand in hand.
224
00:18:12,324 --> 00:18:19,355
Science dispels the dark superstitions and
illuminates the wondrous workings of god.
225
00:18:30,642 --> 00:18:33,702
For the twenty hours each day
that the rock is beneath the waves
226
00:18:33,879 --> 00:18:37,212
the men live on a ship safely
moored over a mile away.
227
00:18:38,217 --> 00:18:42,483
But rowing there and back is
both time wasting and dangerous.
228
00:18:47,893 --> 00:18:52,057
To help this problem work begins
on the foundations for the beacon house.
229
00:18:54,166 --> 00:18:55,326
Stevenson has designed
230
00:18:55,501 --> 00:18:58,698
this temporary structure to allow
the men to live on the rock.
231
00:18:59,838 --> 00:19:02,466
This rises above high tide level
232
00:19:02,641 --> 00:19:04,905
and will house the barracks
in which the men will live
233
00:19:05,077 --> 00:19:07,170
during the course
of the works here on the rock.
234
00:19:07,646 --> 00:19:11,446
This is no easy task,
nothing survives on this rock.
235
00:19:12,584 --> 00:19:16,213
lf we were to avoid the,
the beacon house and its occupants being,
236
00:19:16,388 --> 00:19:21,724
being washed out to sea by the elements
we have to dig extremely deep foundations.
237
00:19:43,015 --> 00:19:44,676
Hey, do you know what
this stuff`s called?
238
00:19:45,217 --> 00:19:46,878
Fukus Falimatis.
239
00:19:58,263 --> 00:20:02,324
One moment gentlemen if you will,
l, l have something to say.
240
00:20:05,003 --> 00:20:09,030
As you will appreciate our work here
is regulated by the tides
241
00:20:09,474 --> 00:20:12,307
therefore we must work every hour
that the rock is exposed.
242
00:20:13,779 --> 00:20:18,045
For this reason we must be
prepared to work on the Sabbath.
243
00:20:22,054 --> 00:20:25,649
We`re er, we`re doing God`s work,
244
00:20:26,725 --> 00:20:28,784
we`re building a light
that will save many lives.
245
00:20:30,162 --> 00:20:32,187
l have no doubt that
God will bless our endeavours
246
00:20:32,364 --> 00:20:34,389
even to the point of
working on his day.
247
00:20:40,505 --> 00:20:43,440
l`ll not be working on the Sabbath
l can tell you that.
248
00:20:59,658 --> 00:21:01,751
l can not force the men
to work on the Sabbath.
249
00:21:02,094 --> 00:21:03,686
lt`s a matter of conscience.
250
00:21:04,263 --> 00:21:06,754
But unless they come round
l will lose a good deal of time.
251
00:21:08,800 --> 00:21:09,892
l`m not happy about it.
252
00:21:11,036 --> 00:21:13,334
No good can come of breaking God`s law.
253
00:21:14,906 --> 00:21:20,037
Mr Stevenson can say what he likes, but
each man is responsible for his own soul.
254
00:21:21,813 --> 00:21:23,542
l`ll not be working on the Sabbath.
255
00:21:28,353 --> 00:21:31,652
The following Sunday
the men face a hard choice.
256
00:21:35,394 --> 00:21:38,625
The Sabbath was appointed
to celebrate thy creating power.
257
00:21:40,198 --> 00:21:44,828
And while the service of humanity calls us
to labour, even on this day of rest,
258
00:21:45,070 --> 00:21:48,801
save us from the temptation
which might lead us to forget our God,
259
00:21:49,041 --> 00:21:50,975
and the duties which we owe to him.
260
00:21:52,344 --> 00:21:53,368
Amen.
261
00:21:53,545 --> 00:21:54,773
Amen.
262
00:21:57,683 --> 00:21:59,082
To the boats.
263
00:22:16,935 --> 00:22:19,529
Several of the men refuse to work.
264
00:22:23,642 --> 00:22:26,338
The Lord will punish those
who work on his day.
265
00:22:35,954 --> 00:22:42,518
On the 2nd September 1807 God`s
retribution appears to arrive swiftly.
266
00:22:46,131 --> 00:22:48,065
Tide`s coming in fast Mr Stevenson.
267
00:22:49,534 --> 00:22:50,933
There`s time yet Mr Dickson.
268
00:23:04,383 --> 00:23:08,046
One of the boats has cut adrift
and been swept away on the tide.
269
00:23:13,492 --> 00:23:18,054
And the one small rowing boat left
is only big enough for half the crew.
270
00:23:25,003 --> 00:23:28,063
Soon the rock will be
under twelve feet of water.
271
00:23:29,274 --> 00:23:31,708
Help, help.
272
00:23:45,257 --> 00:23:47,020
What are we to do Mr Stevenson?
273
00:23:47,225 --> 00:23:49,523
This boat will hold six
and there are twelve of us.
274
00:23:50,996 --> 00:23:53,897
Some of us will just have to er
hold on to the gunnels Mr Glen.
275
00:23:54,166 --> 00:23:56,100
And freeze in the waters in minutes.
276
00:23:56,535 --> 00:23:58,503
lf we don`t capsize the boat first.
277
00:23:59,070 --> 00:24:00,833
What would you er suggest Mr Glen.
278
00:24:02,007 --> 00:24:03,440
l`m not waiting here.
279
00:24:10,515 --> 00:24:12,745
Mr Stevenson first.
280
00:24:21,326 --> 00:24:23,851
Stevenson records in his diary,
281
00:24:24,429 --> 00:24:27,057
`All this passed
in the most perfect silence
282
00:24:27,232 --> 00:24:29,860
and the melancholy
solemnity of the group
283
00:24:30,035 --> 00:24:33,402
made an impression never
to be effaced on my mind.`
284
00:24:51,223 --> 00:24:53,054
The men were saved shortly afterwards
285
00:24:53,225 --> 00:24:57,286
when unexpectedly the supply boat
from the mainland turned up.
286
00:25:00,365 --> 00:25:02,595
Aye it`s time to thank the Lord.
287
00:25:04,436 --> 00:25:07,803
l hope Mr Stevenson has learned
a lesson for all our sakes.
288
00:25:08,907 --> 00:25:11,842
A true master would never
have left us with nay hope.
289
00:25:15,447 --> 00:25:16,937
Right lads, take the strain.
290
00:25:17,315 --> 00:25:18,942
Checking the beacon lights Mr Glen.
291
00:25:21,686 --> 00:25:22,414
Hold it.
292
00:25:22,587 --> 00:25:27,547
After being stranded on the rock the men
are eager to finish the beacon house.
293
00:25:27,726 --> 00:25:30,092
Two, three heave.
294
00:25:30,328 --> 00:25:32,796
The day arrives to raise its legs.
295
00:25:33,031 --> 00:25:36,967
One, two, three, heave.
296
00:25:37,903 --> 00:25:39,666
We can now really fasten
the legs of the beacon.
297
00:25:40,038 --> 00:25:43,064
lf we leave this task half complete
the sea will wash away our work.
298
00:25:43,275 --> 00:25:45,004
We must achieve this in one, today.
299
00:25:45,243 --> 00:25:49,942
And one, two, three, heave, steady.
300
00:25:57,622 --> 00:26:01,080
And one, two, three, heave.
301
00:26:01,259 --> 00:26:02,385
Hold it.
302
00:26:04,996 --> 00:26:06,793
Come on keep it coming Scott.
303
00:26:08,934 --> 00:26:10,526
Hold it lads, hold it there.
304
00:26:11,703 --> 00:26:13,364
Legs in place Mr Glen.
305
00:26:13,972 --> 00:26:17,669
Raising the beacon`s legs marks
their first victory over the rock
306
00:26:17,842 --> 00:26:20,640
and the end of their first year`s work.
307
00:26:25,383 --> 00:26:26,680
To the beacon.
308
00:26:26,851 --> 00:26:28,580
To the beacon.
309
00:26:29,154 --> 00:26:32,419
May it still be standing
when we return next year.
310
00:26:41,967 --> 00:26:47,337
The men have little faith in Stevenson`s
beacon surviving the winter storms.
311
00:26:48,540 --> 00:26:52,943
And even less faith in Stevenson
as their master.
312
00:27:02,220 --> 00:27:05,656
During the winter months work
will continue on the mainland.
313
00:27:05,957 --> 00:27:09,484
Sixty stone cutters follow
Stevenson`s detailed instructions.
314
00:27:10,295 --> 00:27:13,731
Cutting one tonne blocks
of hard Aberdeen granite.
315
00:27:17,969 --> 00:27:23,737
Gentlemen, my light`s
the most powerful yet devised,
316
00:27:23,908 --> 00:27:27,469
will benefit from discoveries
made by the French inventor Argon.
317
00:27:29,214 --> 00:27:34,516
The press come to see Stevenson`s
technological expertise in light design.
318
00:27:35,320 --> 00:27:41,020
Now, he noted that if you place
a glass tube over a flame
319
00:27:41,192 --> 00:27:45,925
the convection current so created
will cause it to burn brighter.
320
00:27:48,566 --> 00:27:49,794
Like so.
321
00:27:50,035 --> 00:27:56,873
Now if l place a reflector behind
l can focus these rays of light
322
00:27:57,042 --> 00:28:01,172
in to one intense beam.
323
00:28:01,946 --> 00:28:06,747
Now as you see here l have arranged
these reflectors in to a rotating array.
324
00:28:07,886 --> 00:28:10,252
l want the Bell Rock light
to be so distinctive
325
00:28:10,422 --> 00:28:14,153
that sailors will know exactly
what lies beneath its penetrating glare.
326
00:28:14,659 --> 00:28:18,425
So to this end l have placed red glass
in front of some of the reflectors.
327
00:28:19,130 --> 00:28:22,429
Mariners will then see an alternating
red and white flash,
328
00:28:23,334 --> 00:28:25,131
and we will have a demonstration.
329
00:28:30,375 --> 00:28:33,276
No light has yet been
conceived so bright.
330
00:28:34,879 --> 00:28:36,642
Not even the Eddiston can compete.
331
00:28:56,234 --> 00:29:00,295
ln the Spring Stevenson and
his men return to the rock,
332
00:29:00,805 --> 00:29:05,037
they will soon learn if the beacon
has survived the winter storms.
333
00:29:11,049 --> 00:29:12,016
There it is.
334
00:29:12,217 --> 00:29:14,242
She stands, the beacon stands.
335
00:29:26,798 --> 00:29:30,894
The day arrives for the foundation
stone to be shipped to the rock.
336
00:29:31,536 --> 00:29:35,905
Bassey the horse carries the first stone
that will be needed for the lighthouse.
337
00:29:37,575 --> 00:29:38,701
Steady lads.
338
00:29:39,911 --> 00:29:41,572
They must take great care.
339
00:29:42,647 --> 00:29:47,175
Each stone takes months to cut
and they must be laid in order.
340
00:29:48,419 --> 00:29:52,412
lf one is damaged work will be delayed
for the rest of the year
341
00:29:52,590 --> 00:29:54,581
while they wait for a replacement.
342
00:29:54,859 --> 00:29:55,257
Careful.
343
00:29:55,426 --> 00:29:56,358
Watch the rock.
344
00:29:56,594 --> 00:30:00,690
Mr Henderson raise it.
345
00:30:01,166 --> 00:30:08,163
Come on up you go, up you go,
that`s it now lads.
346
00:30:14,913 --> 00:30:18,644
Rennie returns to the rock
for this auspicious occasion.
347
00:30:33,898 --> 00:30:35,229
Let us pray.
348
00:30:38,903 --> 00:30:41,667
May the great architect of
the universe bless this stone,
349
00:30:42,574 --> 00:30:46,101
and may it remain long after
our eyes have ceased to behold it.
350
00:30:47,111 --> 00:30:48,772
Amen.
351
00:30:49,047 --> 00:30:49,843
Hip, hip, hip.
352
00:30:50,081 --> 00:30:50,911
Hooray.
353
00:30:51,082 --> 00:30:52,014
Hip, hip, hip.
354
00:30:52,183 --> 00:30:53,207
Hooray.
355
00:30:53,384 --> 00:30:54,043
Hip, hip, hip.
356
00:30:54,219 --> 00:30:56,278
Hooray.
357
00:31:04,796 --> 00:31:08,892
The beacon house is now complete
and ready for Rennie`s inspection.
358
00:31:13,805 --> 00:31:18,504
The main barracks Mr Rennie
which houses fifteen men.
359
00:31:18,877 --> 00:31:19,844
Gentlemen.
360
00:31:21,613 --> 00:31:26,346
The er, the walls are lined with moss to
provide some protection from the elements.
361
00:31:27,385 --> 00:31:29,876
And the legs are supported
by our faith in the Lord.
362
00:31:30,688 --> 00:31:33,816
Those who suffer sickness will the be
the first to benefit from our new home.
363
00:31:34,559 --> 00:31:39,189
Below us our provisions and
above us a small room for my use.
364
00:31:43,635 --> 00:31:48,902
That night Stevenson takes a seasick and
sceptical Rennie back to the mainland.
365
00:31:51,209 --> 00:31:55,145
l have already expressed
my thoughts to Mr Stevenson
366
00:31:55,313 --> 00:31:58,146
and my doubts regarding this beacon.
367
00:31:59,951 --> 00:32:04,115
He believes that this fragile barracks
will provide protection
368
00:32:04,289 --> 00:32:05,756
against the North Sea.
369
00:32:10,194 --> 00:32:13,891
l disagree profoundly.
370
00:32:14,699 --> 00:32:19,227
l fear it will only expose
the workers to even greater peril.
371
00:32:28,146 --> 00:32:31,775
l think if Mr Rennie had experienced for
himself how close we came to disaster
372
00:32:31,950 --> 00:32:34,748
that day the boat broke free
then he would appreciate
373
00:32:34,919 --> 00:32:36,784
what a haven the beacon will be.
374
00:32:44,729 --> 00:32:49,792
With the beacon as a refuge the men
now hope they will be safe on the rock.
375
00:33:08,186 --> 00:33:10,677
Help. Help.
376
00:33:11,322 --> 00:33:14,223
Scott, Scott.
377
00:33:20,598 --> 00:33:22,657
Wake up man for God`s sake.
378
00:33:24,168 --> 00:33:28,036
Scott, Scott, Scott, Scott.
379
00:33:29,273 --> 00:33:31,867
For God`s sake Scott.
380
00:33:44,655 --> 00:33:48,056
Stevenson records in his diary
the young man Scott
381
00:33:48,226 --> 00:33:52,890
was a great favourite in the service
and his loss is universally regretted.
382
00:33:56,434 --> 00:34:00,029
And it sprang back to the surface
and capsized the boat.
383
00:34:00,271 --> 00:34:03,672
l was told he was knocked
senseless by the ring of a buoy.
384
00:34:04,509 --> 00:34:06,033
The men called loudly to him
385
00:34:06,210 --> 00:34:10,510
but the strong currents carried him away,
and he disappeared.
386
00:34:22,126 --> 00:34:27,086
They that go down to the sea in ships,
and occupy their business in great waters.
387
00:34:27,865 --> 00:34:32,302
These men see the works of the Lord
and his wonders in the deep.
388
00:34:36,140 --> 00:34:38,700
Young Scott`s father being
a prisoner of war
389
00:34:38,910 --> 00:34:44,507
and there being no bread winner l thought
to offer his place to his younger brother.
390
00:34:46,751 --> 00:34:48,742
Work is the best remedy for grief.
391
00:35:05,036 --> 00:35:09,370
lt is well to remember we`re building
a beacon to save lives, not to lose them.
392
00:35:10,141 --> 00:35:13,008
Mr Stevenson should remind
himself of that fact
393
00:35:13,945 --> 00:35:16,505
and reflect on what price
he is prepared to pay.
394
00:35:26,491 --> 00:35:27,924
Steady with it.
395
00:35:28,659 --> 00:35:33,221
Three days later fourteen year old
Alexander Scott is back in the same boat
396
00:35:33,397 --> 00:35:34,864
that killed his brother.
397
00:35:39,937 --> 00:35:40,995
Keep it higher.
398
00:35:44,075 --> 00:35:45,235
On you go.
399
00:35:50,114 --> 00:35:52,674
lt is the end of the second year`s work
400
00:35:53,117 --> 00:35:56,450
and just three courses
of stone have been laid.
401
00:36:01,325 --> 00:36:03,350
Stevenson is well behind schedule
402
00:36:03,528 --> 00:36:06,429
but the weather forces him
to head back to the mainland.
403
00:36:08,633 --> 00:36:10,498
Swing it round gently lads.
404
00:36:13,070 --> 00:36:14,230
l expect much, much more
405
00:36:14,405 --> 00:36:18,637
and all we have are a few courses
of stone to show for two years work.
406
00:36:19,243 --> 00:36:23,873
Well, the budget is set, there`s no more
money after this season and the next,
407
00:36:24,048 --> 00:36:25,948
and l will inform
Mr Stevenson of that fact.
408
00:36:34,425 --> 00:36:36,859
Forced to wait through
the long winter months
409
00:36:37,028 --> 00:36:39,258
Stevenson is anxious
to get back to work.
410
00:36:40,097 --> 00:36:42,463
Last season we managed
eighty hours building work.
411
00:36:42,733 --> 00:36:44,894
Eighty hours in a whole year.
412
00:36:45,636 --> 00:36:47,297
l can`t afford to lose another second.
413
00:36:50,474 --> 00:36:53,409
But Stevenson`s problems
are far from over.
414
00:36:53,778 --> 00:36:55,803
The weather begins to worsen.
415
00:37:17,835 --> 00:37:26,106
Oh gently sweet often
upon thy green brace,
416
00:37:26,344 --> 00:37:34,752
flow gently l`ll sing
thee a song in they place.
417
00:38:02,246 --> 00:38:03,873
We were lucky to be spared.
418
00:38:05,549 --> 00:38:07,540
Thanks must go to Mr Stevenson.
419
00:38:08,386 --> 00:38:10,786
Aye and his hardy beacon.
420
00:38:16,627 --> 00:38:20,529
The hardy beacon restores
the men`s faith in Stevenson.
421
00:38:21,666 --> 00:38:24,999
From now on all agree
to work on the Sabbath.
422
00:38:30,841 --> 00:38:33,002
The work continues smoothly,
423
00:38:33,177 --> 00:38:36,613
the curve to the base takes shape
to Rennie`s instruction.
424
00:38:37,748 --> 00:38:38,874
Here we are.
425
00:38:39,750 --> 00:38:41,479
The lads have done well Mr Stevenson.
426
00:38:45,189 --> 00:38:49,250
But to head off any further interfering
visits from the Chief Engineer
427
00:38:49,527 --> 00:38:53,896
Stevenson writes a continuous chain of
letters asking his advice on everything.
428
00:38:54,598 --> 00:38:57,192
He considers no matter too trivial.
429
00:38:59,570 --> 00:39:01,595
What kind of putty for the windows.
430
00:39:02,039 --> 00:39:03,973
What types of locks for the doors.
431
00:39:06,911 --> 00:39:10,972
Rennie dutifully replies to
all eighty two long detailed letters
432
00:39:11,148 --> 00:39:14,640
with equally long detailed answers.
433
00:39:17,521 --> 00:39:21,890
Answers which Stevenson
increasingly ignores.
434
00:39:22,059 --> 00:39:23,549
Here you are, lunch
435
00:39:43,647 --> 00:39:45,376
Breathe deeply Wishart.
436
00:39:46,150 --> 00:39:47,481
Get some water.
437
00:39:47,852 --> 00:39:49,581
Get that bloody water.
438
00:39:51,222 --> 00:39:53,486
You`re alright Mr Wishart,
you`re all right son.
439
00:39:55,493 --> 00:39:57,688
Mr Wishart`s legs were badly crushed.
440
00:40:00,064 --> 00:40:02,726
l am informed that amputation
will not be necessary.
441
00:40:03,401 --> 00:40:06,837
Fortunately but he
won`t be working again.
442
00:40:10,574 --> 00:40:12,201
So attached is Wishart
to our lighthouse
443
00:40:12,376 --> 00:40:14,469
that he`s asked that
he might be made keeper.
444
00:40:15,679 --> 00:40:17,442
l`ve promised to put a word in for him.
445
00:40:22,219 --> 00:40:24,653
22nd August, 1809,
446
00:40:25,089 --> 00:40:28,957
Stevenson calls a halt to the season`s
work as the weather closes in.
447
00:40:31,529 --> 00:40:32,962
Let`s pray.
448
00:40:35,633 --> 00:40:37,533
lf l take the wings in the morning...
449
00:40:56,287 --> 00:41:02,055
During the winter months Stevenson`s
own faith is put to the ultimate test.
450
00:41:05,896 --> 00:41:09,388
ln January he loses his twins
to whooping cough.
451
00:41:10,501 --> 00:41:15,438
Two weeks later his youngest daughter
Janet also dies from the disease.
452
00:41:18,876 --> 00:41:24,610
Mr Rennie has um been kind
enough to send us a letter.
453
00:41:29,286 --> 00:41:34,952
l am truly sorry for the affliction you
have lately sustained in your family,
454
00:41:36,193 --> 00:41:44,191
an affliction as a parent l well know
and l sincerely sympathise with you.
455
00:41:47,204 --> 00:41:55,839
We are here only in a state of probation
to prepare for another and a better world.
456
00:41:59,717 --> 00:42:04,711
And therefore we ought to submit
with Christian resignation.
457
00:42:13,697 --> 00:42:16,928
Work is man`s only consolation
in times like these.
458
00:42:35,085 --> 00:42:38,782
Stevenson`s lighthouse
has caught the public imagination.
459
00:42:38,956 --> 00:42:42,687
Many travel great distances
to marvel at the achievement.
460
00:42:54,805 --> 00:42:59,037
His lighthouse now stands
at nearly a hundred feet high.
461
00:43:07,685 --> 00:43:11,678
Towards the end of the summer
the last stone is sent to the key side.
462
00:43:12,790 --> 00:43:17,159
Bassey has carried all two
and a half thousand stones.
463
00:43:37,581 --> 00:43:39,310
There`s a storm coming.
464
00:43:46,590 --> 00:43:50,754
The storm is the most
violent yet to hit the rock.
465
00:43:53,964 --> 00:43:56,432
The men take refuge in the beacon.
466
00:44:05,576 --> 00:44:08,704
Once inside they find
one of the men is missing.
467
00:44:09,113 --> 00:44:11,013
Somebody must have seen him.
468
00:44:31,735 --> 00:44:36,263
The storm lasted for another seven hours
before they could begin the search.
469
00:44:38,742 --> 00:44:45,875
Henderson, Henderson.
470
00:44:50,454 --> 00:44:53,753
Charles Henderson`s
body was never found.
471
00:45:02,366 --> 00:45:05,199
The loss of Henderson has cast
a deep gloom on us all.
472
00:45:15,079 --> 00:45:17,513
The day finally arrived.
473
00:45:18,115 --> 00:45:20,606
Stevenson and his men assembled on deck
474
00:45:20,784 --> 00:45:24,982
to see the twenty four
great lanterns lit for the first time.
475
00:45:25,856 --> 00:45:27,687
The lighthouse was finished.
476
00:45:28,659 --> 00:45:36,031
And the Lord went before them by day
in a power of cloud to lead them the path
477
00:45:36,200 --> 00:45:39,897
and by night the pillar of fire
to give them light.
478
00:45:58,889 --> 00:46:00,413
Three cheers for Mr Stevenson.
479
00:46:01,125 --> 00:46:01,819
Hip, hip, hip.
480
00:46:01,992 --> 00:46:02,924
Hooray.
481
00:46:03,093 --> 00:46:03,855
Hip, hip, hip.
482
00:46:04,027 --> 00:46:05,221
Hooray.
483
00:46:05,395 --> 00:46:06,225
Hip, hip, hip.
484
00:46:06,396 --> 00:46:08,057
Hooray.
485
00:46:37,895 --> 00:46:40,659
l am told that few weeks
passed by without a puff
486
00:46:40,831 --> 00:46:44,267
or two in Mr Stevenson`s favour
in the Edinborough newspapers.
487
00:46:45,035 --> 00:46:47,902
l have the distinct impression
he believes himself
488
00:46:48,071 --> 00:46:51,939
responsible for the entire design
of the Bell Rock lighthouse.
489
00:46:52,643 --> 00:46:56,170
l mean had the fellow
not followed my instructions
490
00:46:56,346 --> 00:47:01,579
regarding the curve to its base we`d
all be looking at a heap of stones.
491
00:47:07,090 --> 00:47:09,285
The controversy rumbled on for years
492
00:47:09,459 --> 00:47:13,156
as to who was the true designer
of the Bell Rock lighthouse.
493
00:47:14,031 --> 00:47:17,899
But there was no question
who had actually built it.
494
00:47:21,405 --> 00:47:23,339
Stevenson kept his promise
495
00:47:23,507 --> 00:47:27,375
and made Wishart one of
the first keepers of the Bell Rock.
496
00:47:30,214 --> 00:47:33,706
Robert Stevenson went on
to build many more lighthouses
497
00:47:33,884 --> 00:47:36,114
and found a dynasty of engineers.
498
00:47:37,988 --> 00:47:44,086
Three of his sons, two grandsons and a
great grandson became lighthouse builders.
499
00:47:53,637 --> 00:47:57,198
Today the Bell Rock
Lighthouse still stands
500
00:47:57,808 --> 00:48:01,335
The oldest offshore lighthouse
anywhere in the world
501
00:48:02,679 --> 00:48:07,912
And because of it
the Bell Rock claims no more lives.
502
00:48:08,912 --> 00:48:18,912
http://subscene.com/
43194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.