All language subtitles for BBC.Seven.Wonders.Of.The.Industrial.World.3of7.The.Bell.Rock.DivX6.AC3-MVGroup

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 BBC Seven Wonders Of The Industrial World 1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 http://subscene.com/ 1 00:00:06,973 --> 00:00:09,271 Eleven miles off the east coast of Scotland 2 00:00:09,442 --> 00:00:13,936 lurking under the waves lies a treacherous sunken reef. 3 00:00:17,550 --> 00:00:20,314 Over the centuries it claimed thousands of lives 4 00:00:20,487 --> 00:00:23,752 as ships were torn apart by its jagged rocks. 5 00:00:26,659 --> 00:00:31,358 Known as the Bell Rock, its very name instilled terror. 6 00:00:32,999 --> 00:00:36,457 Yet one young man was determined to tame this monster. 7 00:00:38,204 --> 00:00:41,571 His vision to build a lighthouse in the open sea. 8 00:00:42,876 --> 00:00:46,642 l`ve heard of thee, but noweth mine eyes seeth thee. 9 00:00:47,781 --> 00:00:50,875 No one has built a lighthouse in the open sea on a rock 10 00:00:51,051 --> 00:00:53,519 that is submerged for the better part of the day. 11 00:00:55,422 --> 00:00:56,980 Watch the rock. 12 00:00:57,357 --> 00:01:02,158 His calculation regarding the curve to its base here is quite wrong. 13 00:01:06,866 --> 00:01:10,927 lt`s well to remember we`re building a beacon to save lives not lose them. 14 00:01:13,239 --> 00:01:14,797 lt can be done. 15 00:01:15,775 --> 00:01:22,010 Only Robert Stevenson dared imagine a lighthouse on the Bell Rock. 16 00:01:57,383 --> 00:02:01,012 The Bell Rock lies eleven miles out in the north sea. 17 00:02:01,387 --> 00:02:06,984 At high tide this vast sandstone reef is hidden just beneath the waves. 18 00:02:09,129 --> 00:02:11,723 A killer lying in wait. 19 00:02:12,866 --> 00:02:18,600 ln one storm alone seventy ships were lost off the east coast of Scotland. 20 00:02:19,572 --> 00:02:22,006 Now we`ll see if our plans will be fully realised. 21 00:02:23,776 --> 00:02:26,267 lt is the summer of 1800. 22 00:02:26,846 --> 00:02:28,973 Robert Stevenson a young engineer has risked 23 00:02:29,149 --> 00:02:32,676 coming to the rock to complete his plans for a lighthouse. 24 00:02:37,924 --> 00:02:40,757 He has just two hours to complete his survey 25 00:02:40,927 --> 00:02:43,760 before he will be trapped by the rising tide. 26 00:02:46,866 --> 00:02:48,766 These sharp sandstone rocks are like teeth, 27 00:02:48,935 --> 00:02:51,927 they`re able to rip a ship`s hull apart in minutes. 28 00:02:52,539 --> 00:02:55,007 lf you`re close enough to see them it`s too late, 29 00:02:55,341 --> 00:02:57,172 you`re already within the jaws of the monster. 30 00:03:00,079 --> 00:03:02,775 He knows he is attempting the impossible. 31 00:03:04,217 --> 00:03:08,449 No one has ever built a lighthouse on a rock that is submerged beneath the sea. 32 00:03:10,657 --> 00:03:13,057 You must get off the rocks sir, the tide`s against us. 33 00:03:18,531 --> 00:03:20,590 l know what others say about my dreams that this is a folly 34 00:03:20,767 --> 00:03:24,498 but it will become a reality, of that there is no doubt. 35 00:03:30,743 --> 00:03:34,611 No manmade structure has ever survived on the rock. 36 00:03:37,383 --> 00:03:42,013 Even a warning bell erected by local monks giving the Bell Rock 37 00:03:42,188 --> 00:03:46,488 its name was consigned to the deep after just one year. 38 00:04:03,009 --> 00:04:06,911 Stevenson is a junior engineer with the Northern Lighthouse Board. 39 00:04:07,213 --> 00:04:09,408 At thirty he has done well for himself. 40 00:04:09,782 --> 00:04:12,910 He grew up in poverty and is largely self taught. 41 00:04:13,553 --> 00:04:14,383 Mr Stevenson. 42 00:04:16,990 --> 00:04:21,927 A strong religious conviction drives his ambition to build his own lighthouse. 43 00:04:25,798 --> 00:04:27,197 Sit down Mr Stevenson. 44 00:04:28,768 --> 00:04:32,704 His superiors have reluctantly agreed to look at his design, 45 00:04:33,339 --> 00:04:34,431 even though they don`t believe 46 00:04:34,607 --> 00:04:37,770 a lighthouse could possibly stand on the Bell Rock. 47 00:04:41,481 --> 00:04:42,413 Well proceed. 48 00:04:43,950 --> 00:04:47,909 From the er, from the situation and circumstances attending the Bell Rock, 49 00:04:48,621 --> 00:04:52,182 we may suppose that this dangerous sunken reef is the direct 50 00:04:52,358 --> 00:04:57,159 or contributory cause in many cases of ship wreck upon the eastern coast. 51 00:04:58,131 --> 00:05:01,362 l therefore lay before you proposals for a lighthouse built in stone. 52 00:05:01,567 --> 00:05:04,627 The construction of which will withstand all that nature can cast against it. 53 00:05:04,804 --> 00:05:08,706 And how do you propose this stone tower of yours in the middle of the sea? 54 00:05:09,309 --> 00:05:11,675 lt is my understanding that the tides do not allow very much time 55 00:05:11,844 --> 00:05:14,870 on the surface of the rock to carry out building operations. 56 00:05:15,481 --> 00:05:16,505 That is indeed true. 57 00:05:16,716 --> 00:05:20,345 You would have access only for a few hours each day, is that not correct? 58 00:05:20,553 --> 00:05:21,144 Yes it is. 59 00:05:21,354 --> 00:05:23,686 And in bad weather no access at all. 60 00:05:25,191 --> 00:05:26,488 lt can be done. 61 00:05:28,161 --> 00:05:31,995 Well no one has built a lighthouse in the open sea exposed to its full force 62 00:05:32,165 --> 00:05:35,828 on a rock that is submerged for the better part of the day. 63 00:05:38,838 --> 00:05:43,138 The board remains unconvinced, his proposal is radical. 64 00:05:47,680 --> 00:05:51,411 Most lights to warn ships are no more than coal fires. 65 00:05:52,819 --> 00:05:56,516 Every night the Scottish coast is plunged in to darkness. 66 00:05:57,690 --> 00:06:02,650 While lives are being lost bounty hunters wait for their next trophy. 67 00:06:06,265 --> 00:06:08,859 But Stevenson knows from his own experience 68 00:06:09,035 --> 00:06:12,232 that he could build a superior stone tower light. 69 00:06:13,272 --> 00:06:16,332 A beacon which would save hundreds of lives. 70 00:06:17,944 --> 00:06:20,640 And he does have one bold example, 71 00:06:20,980 --> 00:06:24,711 the Eddiston built fifty years earlier by John Smeeten. 72 00:06:25,985 --> 00:06:30,354 l am convinced that Smeeten`s lighthouse on the Eddiston rock is the correct model. 73 00:06:31,023 --> 00:06:32,718 But l have made some improvements. 74 00:06:33,393 --> 00:06:35,987 Smeeten was inspired by the shape of an oak tree. 75 00:06:36,596 --> 00:06:38,826 ln the most fearsome storm he witnessed 76 00:06:38,998 --> 00:06:42,161 how its wide base gave anchor to this narrow trunk. 77 00:06:42,969 --> 00:06:47,668 Now my tower stands a good forty feet taller than the Eddiston, 78 00:06:47,907 --> 00:06:50,239 for the seas are rougher around the Bell Rock. 79 00:06:50,543 --> 00:06:52,443 Mine will also have a superior light, 80 00:06:52,645 --> 00:06:56,445 the Eddiston uses only candles whereas mine will have the latest oil technology. 81 00:06:56,983 --> 00:06:59,645 Of course the commissioners must first agree to build it. 82 00:07:01,287 --> 00:07:02,720 Just last year 83 00:07:02,889 --> 00:07:06,848 as you are all aware seventy ships went down in one single storm. 84 00:07:07,093 --> 00:07:10,529 Either floundering on the rock or striking upon the shore attempting to avoid it. 85 00:07:10,696 --> 00:07:12,721 Mr Stevenson can you give us some estimate 86 00:07:12,899 --> 00:07:15,527 of how much this lighthouse of yours is going to cost? 87 00:07:15,701 --> 00:07:17,293 Yes indeed. 88 00:07:18,938 --> 00:07:25,343 l estimate the cost to be about forty two thousand pounds. 89 00:07:31,617 --> 00:07:34,051 They`re going to turn this down on cost. 90 00:07:35,922 --> 00:07:39,085 Easy to justify here but rather harder to explain to a sailor`s widow. 91 00:07:43,262 --> 00:07:48,199 The board turns Stevenson down, but he will not give up his plans. 92 00:07:48,701 --> 00:07:51,101 At home he devises an experiment to prove 93 00:07:51,270 --> 00:07:55,400 that his lighthouse will withstand more violent seas than the Eddiston. 94 00:07:56,676 --> 00:07:58,405 To er, to create the, the kind of wave 95 00:07:58,578 --> 00:08:03,880 that the lighthouse will have to withstand water will be released from this tank 96 00:08:04,050 --> 00:08:07,076 and will flow down this shoot towards the model. 97 00:08:07,954 --> 00:08:10,445 Now the model is built of small wooden blocks 98 00:08:10,623 --> 00:08:14,024 which replicate the stones both in size and in weight. 99 00:08:16,262 --> 00:08:17,593 Are you ready? 100 00:08:18,331 --> 00:08:20,856 The most critical part is the curve of the base. 101 00:08:21,701 --> 00:08:24,534 This must deflect the energy of the wave upwards. 102 00:08:25,872 --> 00:08:30,070 lf Stevenson has miscalculated the lighthouse will collapse. 103 00:08:30,476 --> 00:08:31,534 Thomas away out of the beds. 104 00:08:31,711 --> 00:08:34,236 Elizabeth over here, quickly now, come on. 105 00:08:54,534 --> 00:08:59,836 Stevenson`s plans are shelved, the Bell Rock remains untamed. 106 00:09:01,908 --> 00:09:04,001 Until 1804. 107 00:09:09,715 --> 00:09:14,448 The huge sixty four gun HMS York is wrecked. 108 00:09:17,557 --> 00:09:20,492 All five hundred crew are lost. 109 00:09:28,167 --> 00:09:32,069 There are renewed demands for the Lighthouse Board to take action. 110 00:09:41,447 --> 00:09:45,941 To help the board has invited the most eminent engineer of the day... 111 00:09:46,118 --> 00:09:47,483 ...John Rennie. 112 00:09:48,154 --> 00:09:50,679 Even though he has never built a lighthouse. 113 00:09:52,124 --> 00:09:54,251 Would you like to see the plan Mr Rennie. 114 00:09:54,827 --> 00:09:57,455 l have seen Mr Stevenson`s plans and they`re sound enough, 115 00:09:57,630 --> 00:10:00,497 but the details require modification. 116 00:10:01,200 --> 00:10:02,428 How much modification? 117 00:10:02,668 --> 00:10:05,102 Mr Stevenson is quite correct in proposing a stone tower 118 00:10:05,271 --> 00:10:06,602 along the lines of the Eddiston. 119 00:10:07,940 --> 00:10:16,370 But for instance his calculation regarding the curve to its base here is quite wrong. 120 00:10:18,884 --> 00:10:21,546 l shall be able to say more when l`ve inspected the rock. 121 00:10:22,388 --> 00:10:26,688 And er should you so wish possibly embark on the design myself, 122 00:10:27,727 --> 00:10:33,165 thus relieving you of the necessity of employing some junior engineer. 123 00:10:49,081 --> 00:10:54,417 Stevenson has been told that Rennie has come in the capacity of consultant. 124 00:10:55,788 --> 00:10:58,416 The celebrated engineer has yet to confront Stevenson 125 00:10:58,591 --> 00:11:02,049 about his concerns over the curve at the tower`s base. 126 00:11:03,796 --> 00:11:07,095 Mr Rennie has agreed that the Eddiston lighthouse, 127 00:11:07,266 --> 00:11:11,362 while it is a model must be modified for the particular situation here. 128 00:11:12,505 --> 00:11:14,234 Only in small respects. 129 00:11:14,640 --> 00:11:19,634 For example the curve to its tower has withstood the most tempestuous of seas, 130 00:11:19,945 --> 00:11:23,881 and such elegance of calculation must be applied to this design. 131 00:11:24,150 --> 00:11:27,051 The seas are rougher, the rock lies beneath the water, 132 00:11:27,353 --> 00:11:30,789 l have therefore angled the curve of the tower to steeper seventy degrees. 133 00:11:30,990 --> 00:11:32,651 Yes and it will prove to be too steep. 134 00:11:33,559 --> 00:11:34,856 We`ll discuss this further. 135 00:11:40,566 --> 00:11:43,797 lt`s always best l think not to deviate too far from the path of those 136 00:11:43,969 --> 00:11:45,459 who`s shown us the way. 137 00:11:45,738 --> 00:11:46,762 One must adapt. 138 00:11:47,406 --> 00:11:49,271 ln small steps. 139 00:11:49,608 --> 00:11:51,269 But here on the Bell Rock we`re attempting to do something 140 00:11:51,444 --> 00:11:52,706 that`s never been done before. 141 00:11:52,978 --> 00:11:56,038 Quite, and we hope that our tower will rival the Eddiston 142 00:11:56,215 --> 00:11:59,480 which has after all stood for fifty years. 143 00:12:04,356 --> 00:12:07,883 ln this year of our lord 1806 parliament has granted 144 00:12:08,060 --> 00:12:11,496 the commissioners of the Northern Lights permission to build a lighthouse 145 00:12:11,664 --> 00:12:15,725 on the reef known as the Bell Rock off the eastern coast of Scotland. 146 00:12:16,969 --> 00:12:19,096 Mr John Rennie has been named 147 00:12:19,271 --> 00:12:22,138 by the commissioners` chief engineer on the operations, 148 00:12:22,641 --> 00:12:27,305 Mr Robert Stevenson to attend to his orders as his assistant. 149 00:12:31,751 --> 00:12:36,848 The dream Stevenson has held for over seven years is at last to come true, 150 00:12:38,157 --> 00:12:39,818 but with Rennie in control. 151 00:12:42,094 --> 00:12:45,063 And it will be he who supervises the design 152 00:12:45,231 --> 00:12:49,167 and he who dictates the curve to the base. 153 00:12:57,576 --> 00:13:02,343 While Rennie considers the plans Stevenson starts to recruit a crew of masons, 154 00:13:02,515 --> 00:13:04,949 carpenters, smithies and sailors. 155 00:13:06,919 --> 00:13:09,046 Sir. Mr Dove sir. 156 00:13:09,522 --> 00:13:10,580 Ah Mr Dove the Blacksmith. 157 00:13:10,756 --> 00:13:11,279 Yes sir. 158 00:13:11,457 --> 00:13:12,685 You come highly recommended Mr Dove. 159 00:13:12,858 --> 00:13:13,586 Thank you sir. 160 00:13:13,793 --> 00:13:15,090 How many years have you been trained? 161 00:13:15,261 --> 00:13:16,421 Twenty odd years sir. 162 00:13:16,629 --> 00:13:17,857 And l assume that you have... 163 00:13:18,063 --> 00:13:19,621 Ay l dunna doubt the danger of it but er... 164 00:13:19,799 --> 00:13:22,597 ...what a thing eh, to have my forge in the middle of the sea. 165 00:13:22,835 --> 00:13:25,326 How many blacksmiths can say they`ve managed that? 166 00:13:28,440 --> 00:13:29,338 Mr Wishart Sir. 167 00:13:29,608 --> 00:13:32,873 Mr Wishart. Mr Wishart do you have any specific skills that you can bring to the? 168 00:13:33,045 --> 00:13:34,205 l`m, l`m, l`m a mason sir. 169 00:13:34,380 --> 00:13:34,869 Mason? 170 00:13:35,047 --> 00:13:35,775 Aye. 171 00:13:36,081 --> 00:13:38,276 So l presume that you`re unafraid of hard manual labour? 172 00:13:38,450 --> 00:13:40,475 Oh not afraid at all sir. 173 00:13:40,719 --> 00:13:41,276 Age? 174 00:13:41,487 --> 00:13:42,283 Sixteen sir. 175 00:13:42,621 --> 00:13:44,282 Can you handle a small boat Mr Scott? 176 00:13:44,523 --> 00:13:47,321 My father brought me up in the sea, he says l`m part fish sir. 177 00:13:47,793 --> 00:13:49,090 ls your father looking for a job? 178 00:13:49,728 --> 00:13:51,093 He`s a prisoner of war sir. 179 00:13:51,463 --> 00:13:54,193 Well, one pound a week Mr Scott and your food and drink. 180 00:13:54,433 --> 00:13:55,195 Can you sign your name? 181 00:13:55,401 --> 00:13:56,333 l can sir. 182 00:13:56,569 --> 00:13:57,058 Please do. 183 00:13:58,137 --> 00:13:59,570 Mr Glen you are a religious man? 184 00:13:59,772 --> 00:14:00,363 l certainly am sir. 185 00:14:00,539 --> 00:14:02,404 And you`ve read the bible, do you read it regularly? 186 00:14:02,575 --> 00:14:03,439 l certainly do sir. 187 00:14:03,809 --> 00:14:05,970 Would you mind putting your signature on the page please Mr Glen. 188 00:14:07,046 --> 00:14:08,308 l`ve been told we`ll be at the rock 189 00:14:08,480 --> 00:14:10,914 for twelve weeks and to prepare for sea sickness. 190 00:14:12,318 --> 00:14:17,017 Not that l sail a lot myself, custom to here at sea promises a little hardship. 191 00:14:18,224 --> 00:14:21,887 But mark my words work on that rock will be dangerous. 192 00:14:22,695 --> 00:14:25,163 And it will take a strong master to pull us through. 193 00:14:26,966 --> 00:14:29,901 Stevenson enlists sixty men. 194 00:14:39,578 --> 00:14:45,039 On the 17th August 1807 the men prepare to set sail for the rock. 195 00:14:46,552 --> 00:14:48,782 They will be away for two months. 196 00:14:59,865 --> 00:15:01,696 Now that we are all assembled l er, 197 00:15:02,368 --> 00:15:05,997 l`m only to aware of the responsibility l hold for the welfare of these men. 198 00:15:08,007 --> 00:15:11,636 l`m answerable to God and to their wives should any misfortune befall them. 199 00:15:15,281 --> 00:15:18,375 Right lads let`s have you on board now. 200 00:15:59,925 --> 00:16:02,985 Come on Wishart, you`ll be on land before you know it. 201 00:16:18,911 --> 00:16:21,675 lt`s not long before the men discover the wreckage of ships 202 00:16:21,847 --> 00:16:24,645 lost to the rock over the winter months. 203 00:16:26,552 --> 00:16:28,816 My worry is that the men should ever find a body here. 204 00:16:29,855 --> 00:16:31,789 That would do much to lower their morale. 205 00:16:34,026 --> 00:16:36,756 They`re all ready quite convinced that evil spirits live here. 206 00:16:41,300 --> 00:16:44,736 Let`s do this bit here, let`s make a start there, alright. 207 00:16:45,738 --> 00:16:48,332 They can only work during the calm summer months. 208 00:16:49,141 --> 00:16:52,235 Digging with simple pick axes begins immediately. 209 00:16:53,545 --> 00:16:57,641 We, we started the foundations, two feet deep by forty two feet wide. 210 00:16:58,250 --> 00:16:59,478 They must be dug by hand, 211 00:16:59,651 --> 00:17:02,552 you can`t chance gunpowder less we should damage the rock itself. 212 00:17:05,257 --> 00:17:06,622 This will be hard work. 213 00:17:07,793 --> 00:17:09,784 As you can see the picks blunt very quickly. 214 00:17:10,396 --> 00:17:12,796 Mr Dove is constantly employed in sharpening them. 215 00:17:21,106 --> 00:17:24,132 Sharpening the tools on Dove`s forge is vital. 216 00:17:24,676 --> 00:17:30,137 There is no time to waste, in a few hours the rock will sink beneath the waves. 217 00:17:42,728 --> 00:17:44,059 Let us pray men. 218 00:17:46,031 --> 00:17:50,161 Almighty God give us grace, that we may cast away the works of darkness, 219 00:17:50,869 --> 00:17:55,272 and put upon us the armour of light now in the time of this mortal life. 220 00:17:56,875 --> 00:17:57,637 Amen. 221 00:17:57,810 --> 00:17:59,300 Amen. 222 00:18:01,547 --> 00:18:02,809 To the boat. 223 00:18:06,118 --> 00:18:11,954 For Stevenson moral improvement, technological progress goes hand in hand. 224 00:18:12,324 --> 00:18:19,355 Science dispels the dark superstitions and illuminates the wondrous workings of god. 225 00:18:30,642 --> 00:18:33,702 For the twenty hours each day that the rock is beneath the waves 226 00:18:33,879 --> 00:18:37,212 the men live on a ship safely moored over a mile away. 227 00:18:38,217 --> 00:18:42,483 But rowing there and back is both time wasting and dangerous. 228 00:18:47,893 --> 00:18:52,057 To help this problem work begins on the foundations for the beacon house. 229 00:18:54,166 --> 00:18:55,326 Stevenson has designed 230 00:18:55,501 --> 00:18:58,698 this temporary structure to allow the men to live on the rock. 231 00:18:59,838 --> 00:19:02,466 This rises above high tide level 232 00:19:02,641 --> 00:19:04,905 and will house the barracks in which the men will live 233 00:19:05,077 --> 00:19:07,170 during the course of the works here on the rock. 234 00:19:07,646 --> 00:19:11,446 This is no easy task, nothing survives on this rock. 235 00:19:12,584 --> 00:19:16,213 lf we were to avoid the, the beacon house and its occupants being, 236 00:19:16,388 --> 00:19:21,724 being washed out to sea by the elements we have to dig extremely deep foundations. 237 00:19:43,015 --> 00:19:44,676 Hey, do you know what this stuff`s called? 238 00:19:45,217 --> 00:19:46,878 Fukus Falimatis. 239 00:19:58,263 --> 00:20:02,324 One moment gentlemen if you will, l, l have something to say. 240 00:20:05,003 --> 00:20:09,030 As you will appreciate our work here is regulated by the tides 241 00:20:09,474 --> 00:20:12,307 therefore we must work every hour that the rock is exposed. 242 00:20:13,779 --> 00:20:18,045 For this reason we must be prepared to work on the Sabbath. 243 00:20:22,054 --> 00:20:25,649 We`re er, we`re doing God`s work, 244 00:20:26,725 --> 00:20:28,784 we`re building a light that will save many lives. 245 00:20:30,162 --> 00:20:32,187 l have no doubt that God will bless our endeavours 246 00:20:32,364 --> 00:20:34,389 even to the point of working on his day. 247 00:20:40,505 --> 00:20:43,440 l`ll not be working on the Sabbath l can tell you that. 248 00:20:59,658 --> 00:21:01,751 l can not force the men to work on the Sabbath. 249 00:21:02,094 --> 00:21:03,686 lt`s a matter of conscience. 250 00:21:04,263 --> 00:21:06,754 But unless they come round l will lose a good deal of time. 251 00:21:08,800 --> 00:21:09,892 l`m not happy about it. 252 00:21:11,036 --> 00:21:13,334 No good can come of breaking God`s law. 253 00:21:14,906 --> 00:21:20,037 Mr Stevenson can say what he likes, but each man is responsible for his own soul. 254 00:21:21,813 --> 00:21:23,542 l`ll not be working on the Sabbath. 255 00:21:28,353 --> 00:21:31,652 The following Sunday the men face a hard choice. 256 00:21:35,394 --> 00:21:38,625 The Sabbath was appointed to celebrate thy creating power. 257 00:21:40,198 --> 00:21:44,828 And while the service of humanity calls us to labour, even on this day of rest, 258 00:21:45,070 --> 00:21:48,801 save us from the temptation which might lead us to forget our God, 259 00:21:49,041 --> 00:21:50,975 and the duties which we owe to him. 260 00:21:52,344 --> 00:21:53,368 Amen. 261 00:21:53,545 --> 00:21:54,773 Amen. 262 00:21:57,683 --> 00:21:59,082 To the boats. 263 00:22:16,935 --> 00:22:19,529 Several of the men refuse to work. 264 00:22:23,642 --> 00:22:26,338 The Lord will punish those who work on his day. 265 00:22:35,954 --> 00:22:42,518 On the 2nd September 1807 God`s retribution appears to arrive swiftly. 266 00:22:46,131 --> 00:22:48,065 Tide`s coming in fast Mr Stevenson. 267 00:22:49,534 --> 00:22:50,933 There`s time yet Mr Dickson. 268 00:23:04,383 --> 00:23:08,046 One of the boats has cut adrift and been swept away on the tide. 269 00:23:13,492 --> 00:23:18,054 And the one small rowing boat left is only big enough for half the crew. 270 00:23:25,003 --> 00:23:28,063 Soon the rock will be under twelve feet of water. 271 00:23:29,274 --> 00:23:31,708 Help, help. 272 00:23:45,257 --> 00:23:47,020 What are we to do Mr Stevenson? 273 00:23:47,225 --> 00:23:49,523 This boat will hold six and there are twelve of us. 274 00:23:50,996 --> 00:23:53,897 Some of us will just have to er hold on to the gunnels Mr Glen. 275 00:23:54,166 --> 00:23:56,100 And freeze in the waters in minutes. 276 00:23:56,535 --> 00:23:58,503 lf we don`t capsize the boat first. 277 00:23:59,070 --> 00:24:00,833 What would you er suggest Mr Glen. 278 00:24:02,007 --> 00:24:03,440 l`m not waiting here. 279 00:24:10,515 --> 00:24:12,745 Mr Stevenson first. 280 00:24:21,326 --> 00:24:23,851 Stevenson records in his diary, 281 00:24:24,429 --> 00:24:27,057 `All this passed in the most perfect silence 282 00:24:27,232 --> 00:24:29,860 and the melancholy solemnity of the group 283 00:24:30,035 --> 00:24:33,402 made an impression never to be effaced on my mind.` 284 00:24:51,223 --> 00:24:53,054 The men were saved shortly afterwards 285 00:24:53,225 --> 00:24:57,286 when unexpectedly the supply boat from the mainland turned up. 286 00:25:00,365 --> 00:25:02,595 Aye it`s time to thank the Lord. 287 00:25:04,436 --> 00:25:07,803 l hope Mr Stevenson has learned a lesson for all our sakes. 288 00:25:08,907 --> 00:25:11,842 A true master would never have left us with nay hope. 289 00:25:15,447 --> 00:25:16,937 Right lads, take the strain. 290 00:25:17,315 --> 00:25:18,942 Checking the beacon lights Mr Glen. 291 00:25:21,686 --> 00:25:22,414 Hold it. 292 00:25:22,587 --> 00:25:27,547 After being stranded on the rock the men are eager to finish the beacon house. 293 00:25:27,726 --> 00:25:30,092 Two, three heave. 294 00:25:30,328 --> 00:25:32,796 The day arrives to raise its legs. 295 00:25:33,031 --> 00:25:36,967 One, two, three, heave. 296 00:25:37,903 --> 00:25:39,666 We can now really fasten the legs of the beacon. 297 00:25:40,038 --> 00:25:43,064 lf we leave this task half complete the sea will wash away our work. 298 00:25:43,275 --> 00:25:45,004 We must achieve this in one, today. 299 00:25:45,243 --> 00:25:49,942 And one, two, three, heave, steady. 300 00:25:57,622 --> 00:26:01,080 And one, two, three, heave. 301 00:26:01,259 --> 00:26:02,385 Hold it. 302 00:26:04,996 --> 00:26:06,793 Come on keep it coming Scott. 303 00:26:08,934 --> 00:26:10,526 Hold it lads, hold it there. 304 00:26:11,703 --> 00:26:13,364 Legs in place Mr Glen. 305 00:26:13,972 --> 00:26:17,669 Raising the beacon`s legs marks their first victory over the rock 306 00:26:17,842 --> 00:26:20,640 and the end of their first year`s work. 307 00:26:25,383 --> 00:26:26,680 To the beacon. 308 00:26:26,851 --> 00:26:28,580 To the beacon. 309 00:26:29,154 --> 00:26:32,419 May it still be standing when we return next year. 310 00:26:41,967 --> 00:26:47,337 The men have little faith in Stevenson`s beacon surviving the winter storms. 311 00:26:48,540 --> 00:26:52,943 And even less faith in Stevenson as their master. 312 00:27:02,220 --> 00:27:05,656 During the winter months work will continue on the mainland. 313 00:27:05,957 --> 00:27:09,484 Sixty stone cutters follow Stevenson`s detailed instructions. 314 00:27:10,295 --> 00:27:13,731 Cutting one tonne blocks of hard Aberdeen granite. 315 00:27:17,969 --> 00:27:23,737 Gentlemen, my light`s the most powerful yet devised, 316 00:27:23,908 --> 00:27:27,469 will benefit from discoveries made by the French inventor Argon. 317 00:27:29,214 --> 00:27:34,516 The press come to see Stevenson`s technological expertise in light design. 318 00:27:35,320 --> 00:27:41,020 Now, he noted that if you place a glass tube over a flame 319 00:27:41,192 --> 00:27:45,925 the convection current so created will cause it to burn brighter. 320 00:27:48,566 --> 00:27:49,794 Like so. 321 00:27:50,035 --> 00:27:56,873 Now if l place a reflector behind l can focus these rays of light 322 00:27:57,042 --> 00:28:01,172 in to one intense beam. 323 00:28:01,946 --> 00:28:06,747 Now as you see here l have arranged these reflectors in to a rotating array. 324 00:28:07,886 --> 00:28:10,252 l want the Bell Rock light to be so distinctive 325 00:28:10,422 --> 00:28:14,153 that sailors will know exactly what lies beneath its penetrating glare. 326 00:28:14,659 --> 00:28:18,425 So to this end l have placed red glass in front of some of the reflectors. 327 00:28:19,130 --> 00:28:22,429 Mariners will then see an alternating red and white flash, 328 00:28:23,334 --> 00:28:25,131 and we will have a demonstration. 329 00:28:30,375 --> 00:28:33,276 No light has yet been conceived so bright. 330 00:28:34,879 --> 00:28:36,642 Not even the Eddiston can compete. 331 00:28:56,234 --> 00:29:00,295 ln the Spring Stevenson and his men return to the rock, 332 00:29:00,805 --> 00:29:05,037 they will soon learn if the beacon has survived the winter storms. 333 00:29:11,049 --> 00:29:12,016 There it is. 334 00:29:12,217 --> 00:29:14,242 She stands, the beacon stands. 335 00:29:26,798 --> 00:29:30,894 The day arrives for the foundation stone to be shipped to the rock. 336 00:29:31,536 --> 00:29:35,905 Bassey the horse carries the first stone that will be needed for the lighthouse. 337 00:29:37,575 --> 00:29:38,701 Steady lads. 338 00:29:39,911 --> 00:29:41,572 They must take great care. 339 00:29:42,647 --> 00:29:47,175 Each stone takes months to cut and they must be laid in order. 340 00:29:48,419 --> 00:29:52,412 lf one is damaged work will be delayed for the rest of the year 341 00:29:52,590 --> 00:29:54,581 while they wait for a replacement. 342 00:29:54,859 --> 00:29:55,257 Careful. 343 00:29:55,426 --> 00:29:56,358 Watch the rock. 344 00:29:56,594 --> 00:30:00,690 Mr Henderson raise it. 345 00:30:01,166 --> 00:30:08,163 Come on up you go, up you go, that`s it now lads. 346 00:30:14,913 --> 00:30:18,644 Rennie returns to the rock for this auspicious occasion. 347 00:30:33,898 --> 00:30:35,229 Let us pray. 348 00:30:38,903 --> 00:30:41,667 May the great architect of the universe bless this stone, 349 00:30:42,574 --> 00:30:46,101 and may it remain long after our eyes have ceased to behold it. 350 00:30:47,111 --> 00:30:48,772 Amen. 351 00:30:49,047 --> 00:30:49,843 Hip, hip, hip. 352 00:30:50,081 --> 00:30:50,911 Hooray. 353 00:30:51,082 --> 00:30:52,014 Hip, hip, hip. 354 00:30:52,183 --> 00:30:53,207 Hooray. 355 00:30:53,384 --> 00:30:54,043 Hip, hip, hip. 356 00:30:54,219 --> 00:30:56,278 Hooray. 357 00:31:04,796 --> 00:31:08,892 The beacon house is now complete and ready for Rennie`s inspection. 358 00:31:13,805 --> 00:31:18,504 The main barracks Mr Rennie which houses fifteen men. 359 00:31:18,877 --> 00:31:19,844 Gentlemen. 360 00:31:21,613 --> 00:31:26,346 The er, the walls are lined with moss to provide some protection from the elements. 361 00:31:27,385 --> 00:31:29,876 And the legs are supported by our faith in the Lord. 362 00:31:30,688 --> 00:31:33,816 Those who suffer sickness will the be the first to benefit from our new home. 363 00:31:34,559 --> 00:31:39,189 Below us our provisions and above us a small room for my use. 364 00:31:43,635 --> 00:31:48,902 That night Stevenson takes a seasick and sceptical Rennie back to the mainland. 365 00:31:51,209 --> 00:31:55,145 l have already expressed my thoughts to Mr Stevenson 366 00:31:55,313 --> 00:31:58,146 and my doubts regarding this beacon. 367 00:31:59,951 --> 00:32:04,115 He believes that this fragile barracks will provide protection 368 00:32:04,289 --> 00:32:05,756 against the North Sea. 369 00:32:10,194 --> 00:32:13,891 l disagree profoundly. 370 00:32:14,699 --> 00:32:19,227 l fear it will only expose the workers to even greater peril. 371 00:32:28,146 --> 00:32:31,775 l think if Mr Rennie had experienced for himself how close we came to disaster 372 00:32:31,950 --> 00:32:34,748 that day the boat broke free then he would appreciate 373 00:32:34,919 --> 00:32:36,784 what a haven the beacon will be. 374 00:32:44,729 --> 00:32:49,792 With the beacon as a refuge the men now hope they will be safe on the rock. 375 00:33:08,186 --> 00:33:10,677 Help. Help. 376 00:33:11,322 --> 00:33:14,223 Scott, Scott. 377 00:33:20,598 --> 00:33:22,657 Wake up man for God`s sake. 378 00:33:24,168 --> 00:33:28,036 Scott, Scott, Scott, Scott. 379 00:33:29,273 --> 00:33:31,867 For God`s sake Scott. 380 00:33:44,655 --> 00:33:48,056 Stevenson records in his diary the young man Scott 381 00:33:48,226 --> 00:33:52,890 was a great favourite in the service and his loss is universally regretted. 382 00:33:56,434 --> 00:34:00,029 And it sprang back to the surface and capsized the boat. 383 00:34:00,271 --> 00:34:03,672 l was told he was knocked senseless by the ring of a buoy. 384 00:34:04,509 --> 00:34:06,033 The men called loudly to him 385 00:34:06,210 --> 00:34:10,510 but the strong currents carried him away, and he disappeared. 386 00:34:22,126 --> 00:34:27,086 They that go down to the sea in ships, and occupy their business in great waters. 387 00:34:27,865 --> 00:34:32,302 These men see the works of the Lord and his wonders in the deep. 388 00:34:36,140 --> 00:34:38,700 Young Scott`s father being a prisoner of war 389 00:34:38,910 --> 00:34:44,507 and there being no bread winner l thought to offer his place to his younger brother. 390 00:34:46,751 --> 00:34:48,742 Work is the best remedy for grief. 391 00:35:05,036 --> 00:35:09,370 lt is well to remember we`re building a beacon to save lives, not to lose them. 392 00:35:10,141 --> 00:35:13,008 Mr Stevenson should remind himself of that fact 393 00:35:13,945 --> 00:35:16,505 and reflect on what price he is prepared to pay. 394 00:35:26,491 --> 00:35:27,924 Steady with it. 395 00:35:28,659 --> 00:35:33,221 Three days later fourteen year old Alexander Scott is back in the same boat 396 00:35:33,397 --> 00:35:34,864 that killed his brother. 397 00:35:39,937 --> 00:35:40,995 Keep it higher. 398 00:35:44,075 --> 00:35:45,235 On you go. 399 00:35:50,114 --> 00:35:52,674 lt is the end of the second year`s work 400 00:35:53,117 --> 00:35:56,450 and just three courses of stone have been laid. 401 00:36:01,325 --> 00:36:03,350 Stevenson is well behind schedule 402 00:36:03,528 --> 00:36:06,429 but the weather forces him to head back to the mainland. 403 00:36:08,633 --> 00:36:10,498 Swing it round gently lads. 404 00:36:13,070 --> 00:36:14,230 l expect much, much more 405 00:36:14,405 --> 00:36:18,637 and all we have are a few courses of stone to show for two years work. 406 00:36:19,243 --> 00:36:23,873 Well, the budget is set, there`s no more money after this season and the next, 407 00:36:24,048 --> 00:36:25,948 and l will inform Mr Stevenson of that fact. 408 00:36:34,425 --> 00:36:36,859 Forced to wait through the long winter months 409 00:36:37,028 --> 00:36:39,258 Stevenson is anxious to get back to work. 410 00:36:40,097 --> 00:36:42,463 Last season we managed eighty hours building work. 411 00:36:42,733 --> 00:36:44,894 Eighty hours in a whole year. 412 00:36:45,636 --> 00:36:47,297 l can`t afford to lose another second. 413 00:36:50,474 --> 00:36:53,409 But Stevenson`s problems are far from over. 414 00:36:53,778 --> 00:36:55,803 The weather begins to worsen. 415 00:37:17,835 --> 00:37:26,106 Oh gently sweet often upon thy green brace, 416 00:37:26,344 --> 00:37:34,752 flow gently l`ll sing thee a song in they place. 417 00:38:02,246 --> 00:38:03,873 We were lucky to be spared. 418 00:38:05,549 --> 00:38:07,540 Thanks must go to Mr Stevenson. 419 00:38:08,386 --> 00:38:10,786 Aye and his hardy beacon. 420 00:38:16,627 --> 00:38:20,529 The hardy beacon restores the men`s faith in Stevenson. 421 00:38:21,666 --> 00:38:24,999 From now on all agree to work on the Sabbath. 422 00:38:30,841 --> 00:38:33,002 The work continues smoothly, 423 00:38:33,177 --> 00:38:36,613 the curve to the base takes shape to Rennie`s instruction. 424 00:38:37,748 --> 00:38:38,874 Here we are. 425 00:38:39,750 --> 00:38:41,479 The lads have done well Mr Stevenson. 426 00:38:45,189 --> 00:38:49,250 But to head off any further interfering visits from the Chief Engineer 427 00:38:49,527 --> 00:38:53,896 Stevenson writes a continuous chain of letters asking his advice on everything. 428 00:38:54,598 --> 00:38:57,192 He considers no matter too trivial. 429 00:38:59,570 --> 00:39:01,595 What kind of putty for the windows. 430 00:39:02,039 --> 00:39:03,973 What types of locks for the doors. 431 00:39:06,911 --> 00:39:10,972 Rennie dutifully replies to all eighty two long detailed letters 432 00:39:11,148 --> 00:39:14,640 with equally long detailed answers. 433 00:39:17,521 --> 00:39:21,890 Answers which Stevenson increasingly ignores. 434 00:39:22,059 --> 00:39:23,549 Here you are, lunch 435 00:39:43,647 --> 00:39:45,376 Breathe deeply Wishart. 436 00:39:46,150 --> 00:39:47,481 Get some water. 437 00:39:47,852 --> 00:39:49,581 Get that bloody water. 438 00:39:51,222 --> 00:39:53,486 You`re alright Mr Wishart, you`re all right son. 439 00:39:55,493 --> 00:39:57,688 Mr Wishart`s legs were badly crushed. 440 00:40:00,064 --> 00:40:02,726 l am informed that amputation will not be necessary. 441 00:40:03,401 --> 00:40:06,837 Fortunately but he won`t be working again. 442 00:40:10,574 --> 00:40:12,201 So attached is Wishart to our lighthouse 443 00:40:12,376 --> 00:40:14,469 that he`s asked that he might be made keeper. 444 00:40:15,679 --> 00:40:17,442 l`ve promised to put a word in for him. 445 00:40:22,219 --> 00:40:24,653 22nd August, 1809, 446 00:40:25,089 --> 00:40:28,957 Stevenson calls a halt to the season`s work as the weather closes in. 447 00:40:31,529 --> 00:40:32,962 Let`s pray. 448 00:40:35,633 --> 00:40:37,533 lf l take the wings in the morning... 449 00:40:56,287 --> 00:41:02,055 During the winter months Stevenson`s own faith is put to the ultimate test. 450 00:41:05,896 --> 00:41:09,388 ln January he loses his twins to whooping cough. 451 00:41:10,501 --> 00:41:15,438 Two weeks later his youngest daughter Janet also dies from the disease. 452 00:41:18,876 --> 00:41:24,610 Mr Rennie has um been kind enough to send us a letter. 453 00:41:29,286 --> 00:41:34,952 l am truly sorry for the affliction you have lately sustained in your family, 454 00:41:36,193 --> 00:41:44,191 an affliction as a parent l well know and l sincerely sympathise with you. 455 00:41:47,204 --> 00:41:55,839 We are here only in a state of probation to prepare for another and a better world. 456 00:41:59,717 --> 00:42:04,711 And therefore we ought to submit with Christian resignation. 457 00:42:13,697 --> 00:42:16,928 Work is man`s only consolation in times like these. 458 00:42:35,085 --> 00:42:38,782 Stevenson`s lighthouse has caught the public imagination. 459 00:42:38,956 --> 00:42:42,687 Many travel great distances to marvel at the achievement. 460 00:42:54,805 --> 00:42:59,037 His lighthouse now stands at nearly a hundred feet high. 461 00:43:07,685 --> 00:43:11,678 Towards the end of the summer the last stone is sent to the key side. 462 00:43:12,790 --> 00:43:17,159 Bassey has carried all two and a half thousand stones. 463 00:43:37,581 --> 00:43:39,310 There`s a storm coming. 464 00:43:46,590 --> 00:43:50,754 The storm is the most violent yet to hit the rock. 465 00:43:53,964 --> 00:43:56,432 The men take refuge in the beacon. 466 00:44:05,576 --> 00:44:08,704 Once inside they find one of the men is missing. 467 00:44:09,113 --> 00:44:11,013 Somebody must have seen him. 468 00:44:31,735 --> 00:44:36,263 The storm lasted for another seven hours before they could begin the search. 469 00:44:38,742 --> 00:44:45,875 Henderson, Henderson. 470 00:44:50,454 --> 00:44:53,753 Charles Henderson`s body was never found. 471 00:45:02,366 --> 00:45:05,199 The loss of Henderson has cast a deep gloom on us all. 472 00:45:15,079 --> 00:45:17,513 The day finally arrived. 473 00:45:18,115 --> 00:45:20,606 Stevenson and his men assembled on deck 474 00:45:20,784 --> 00:45:24,982 to see the twenty four great lanterns lit for the first time. 475 00:45:25,856 --> 00:45:27,687 The lighthouse was finished. 476 00:45:28,659 --> 00:45:36,031 And the Lord went before them by day in a power of cloud to lead them the path 477 00:45:36,200 --> 00:45:39,897 and by night the pillar of fire to give them light. 478 00:45:58,889 --> 00:46:00,413 Three cheers for Mr Stevenson. 479 00:46:01,125 --> 00:46:01,819 Hip, hip, hip. 480 00:46:01,992 --> 00:46:02,924 Hooray. 481 00:46:03,093 --> 00:46:03,855 Hip, hip, hip. 482 00:46:04,027 --> 00:46:05,221 Hooray. 483 00:46:05,395 --> 00:46:06,225 Hip, hip, hip. 484 00:46:06,396 --> 00:46:08,057 Hooray. 485 00:46:37,895 --> 00:46:40,659 l am told that few weeks passed by without a puff 486 00:46:40,831 --> 00:46:44,267 or two in Mr Stevenson`s favour in the Edinborough newspapers. 487 00:46:45,035 --> 00:46:47,902 l have the distinct impression he believes himself 488 00:46:48,071 --> 00:46:51,939 responsible for the entire design of the Bell Rock lighthouse. 489 00:46:52,643 --> 00:46:56,170 l mean had the fellow not followed my instructions 490 00:46:56,346 --> 00:47:01,579 regarding the curve to its base we`d all be looking at a heap of stones. 491 00:47:07,090 --> 00:47:09,285 The controversy rumbled on for years 492 00:47:09,459 --> 00:47:13,156 as to who was the true designer of the Bell Rock lighthouse. 493 00:47:14,031 --> 00:47:17,899 But there was no question who had actually built it. 494 00:47:21,405 --> 00:47:23,339 Stevenson kept his promise 495 00:47:23,507 --> 00:47:27,375 and made Wishart one of the first keepers of the Bell Rock. 496 00:47:30,214 --> 00:47:33,706 Robert Stevenson went on to build many more lighthouses 497 00:47:33,884 --> 00:47:36,114 and found a dynasty of engineers. 498 00:47:37,988 --> 00:47:44,086 Three of his sons, two grandsons and a great grandson became lighthouse builders. 499 00:47:53,637 --> 00:47:57,198 Today the Bell Rock Lighthouse still stands 500 00:47:57,808 --> 00:48:01,335 The oldest offshore lighthouse anywhere in the world 501 00:48:02,679 --> 00:48:07,912 And because of it the Bell Rock claims no more lives. 502 00:48:08,912 --> 00:48:18,912 http://subscene.com/ 43194

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.