Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
8
00:00:02,140 --> 00:00:03,770
That's enough for today!
9
00:00:03,770 --> 00:00:05,440
Thank you!
10
00:00:09,570 --> 00:00:11,360
You all worked hard.
11
00:00:12,570 --> 00:00:16,370
I know your training is hard but hang in there.
12
00:00:16,990 --> 00:00:20,830
I believe you can all do it.
13
00:00:21,870 --> 00:00:24,670
Y-Yes, Nanao-senpai!
14
00:00:26,830 --> 00:00:27,880
Shou...
15
00:00:29,670 --> 00:00:31,880
Katase-kun, here...
16
00:00:33,220 --> 00:00:35,890
Thanks, Nanao-san.
17
00:00:36,510 --> 00:00:40,720
Oh, aren't you two acting kinda suspicious?
18
00:00:40,720 --> 00:00:43,560
Romantic relationships are not allowed in our club!
19
00:00:43,560 --> 00:00:45,390
Wh-What are you talking about!?
20
00:00:48,400 --> 00:00:52,900
That was too careless of me.
I almost called him by his first name.
21
00:00:54,450 --> 00:00:58,990
Katase Shouya... Shou-kun and I met right
after getting into this school.
22
00:00:59,580 --> 00:01:03,370
I was feeling lifeless after I had
to quit swimming due to my breasts.
23
00:01:03,370 --> 00:01:08,040
After seeing him working hard day after day,
I became a manager for the baseball club.
24
00:01:09,090 --> 00:01:11,250
I eventually fell in love with him.
25
00:01:11,250 --> 00:01:15,050
He feels the same but relationships
among club members are forbidden.
26
00:01:16,630 --> 00:01:18,930
We don't act like lovers.
27
00:01:18,930 --> 00:01:22,100
We're only on a first-name basis when nobody is around.
28
00:01:24,100 --> 00:01:27,730
But that might not have been for the best
29
00:01:24,100 --> 00:01:26,020
{\an8}P-Please stop!
30
00:01:26,020 --> 00:01:27,690
{\an8}Just a bit of physical rapport...
31
00:01:27,690 --> 00:01:29,440
{\an8}I'll really get angry!
32
00:01:28,310 --> 00:01:31,570
since that gave Shou-kun too much burden...
33
00:01:32,110 --> 00:01:33,230
Huh!?
34
00:01:33,230 --> 00:01:34,440
Hmm?
35
00:01:34,990 --> 00:01:36,200
Nanao?
36
00:01:36,200 --> 00:01:37,740
I'll be on my way!
37
00:01:37,740 --> 00:01:40,450
Are you on with your sexual harassment again?
38
00:01:40,910 --> 00:01:42,910
Don't be angry.
39
00:01:42,910 --> 00:01:46,460
You have big breasts but you
get upset over the smallest stuff.
40
00:01:48,120 --> 00:01:51,340
This old molester bloke is our coach.
41
00:01:53,130 --> 00:01:55,670
He has a good record for training players,
42
00:01:54,210 --> 00:01:56,670
{\an8}You'll get fired if somebody sees this.
43
00:01:55,670 --> 00:01:58,840
but rumors said that he went here after getting in trouble.
44
00:01:56,670 --> 00:01:59,090
{\an8}Don't be such a tight-ass after all that.
45
00:02:01,050 --> 00:02:03,470
Those rumors were true.
46
00:02:04,470 --> 00:02:07,850
I'm going to scream, Coach Tougou.
47
00:02:09,100 --> 00:02:12,860
Wait... After you're done cleaning up,
48
00:02:13,730 --> 00:02:17,860
go to the guidance office... I'll give you
another intense lesson tonight.
49
00:02:20,360 --> 00:02:21,870
Okay...
51
00:02:33,210 --> 00:02:40,630
The Madder
is Plucked
and Dyed
Akane wa Tsumare Somerareru
52
00:02:33,210 --> 00:02:40,630
The Madder
is Plucked
and Dyed
Akane wa Tsumare Somerareru
53
00:02:33,210 --> 00:02:40,630
The Madder
is Plucked
and Dyed
Akane wa Tsumare Somerareru
54
00:02:34,710 --> 00:02:40,630
Episode 1
55
00:02:34,710 --> 00:02:40,630
Episode 1
56
00:02:34,710 --> 00:02:40,630
Episode 1
58
00:02:44,810 --> 00:02:48,100
Jeez... You're good at your studies,
59
00:02:48,100 --> 00:02:51,150
but you couldn't learn this at all.
60
00:02:51,150 --> 00:02:54,480
I don't want to learn this!
61
00:02:54,480 --> 00:02:57,820
Why do I have to take care of this guy's...
62
00:02:58,490 --> 00:03:03,490
At this rate, Shouya won't become a starter!
63
00:03:05,830 --> 00:03:09,830
That's right... This is for Shou-kun's sake...
64
00:03:09,830 --> 00:03:11,370
Akane...
65
00:03:11,370 --> 00:03:15,500
Huh? No, you have to use
my surname during club activities.
66
00:03:16,130 --> 00:03:17,300
Ahh!
67
00:03:19,050 --> 00:03:21,430
Shou-kun?
68
00:03:22,680 --> 00:03:24,800
We mustn't...
69
00:03:24,800 --> 00:03:27,520
Hey, you two!
70
00:03:28,310 --> 00:03:30,180
Th-This isn't like that!
71
00:03:30,180 --> 00:03:31,560
Shut up!
72
00:03:31,560 --> 00:03:37,530
Guidance Office
73
00:03:33,150 --> 00:03:36,070
S-Sexual guidance?
74
00:03:36,070 --> 00:03:37,530
That's right.
75
00:03:37,860 --> 00:03:41,150
To prevent your lust from going
out of control like earlier,
76
00:03:41,150 --> 00:03:43,570
I will teach you a way to vent it out.
77
00:03:44,740 --> 00:03:49,540
I misjudged you... I will report this to the teachers.
78
00:03:50,000 --> 00:03:54,040
Oh, so you are going to abandon Shouya?
79
00:03:54,580 --> 00:03:56,040
Huh!?
80
00:03:56,840 --> 00:03:59,840
Will a different coach make use of him?
81
00:03:59,840 --> 00:04:02,550
I doubt that will happen.
82
00:04:03,050 --> 00:04:08,220
It was your fault for going against
our club's rule in the first place.
83
00:04:08,220 --> 00:04:11,680
A scandal like that happened
right before our last tournament...
84
00:04:11,680 --> 00:04:13,730
It is unfortunate, but...
85
00:04:15,400 --> 00:04:17,860
I understand...
86
00:04:17,860 --> 00:04:20,530
I'll take those lessons...
87
00:04:21,530 --> 00:04:23,360
Shou-kun...
88
00:04:23,360 --> 00:04:29,160
I won't let all the effort you spent
daily without fail go to waste.
89
00:04:30,240 --> 00:04:34,000
Hmm... I'll do it this time.
90
00:04:35,960 --> 00:04:38,630
Wait, you'll do it in this position!?
91
00:04:38,630 --> 00:04:42,010
Stop flailing around! I'll make you come in no time!
92
00:04:43,470 --> 00:04:46,340
It still has a nice pink color.
93
00:04:44,130 --> 00:04:46,340
{\an8}I-I'm gonna fall
94
00:04:46,340 --> 00:04:49,260
I'm looking forward to seeing it turn darker.
95
00:04:50,470 --> 00:04:54,390
I've found out your weak spot.
You just had a light orgasm, right?
96
00:04:54,810 --> 00:04:57,690
I-I didn't come...
97
00:04:57,690 --> 00:05:01,320
Don't lie to me. Make me come as well!
98
00:05:01,780 --> 00:05:04,400
I knew it... Something's wrong here.
99
00:05:04,400 --> 00:05:07,160
He also made me reach climax on my first time.
100
00:05:07,160 --> 00:05:10,240
I barely have any memories of what happened after that.
101
00:05:11,040 --> 00:05:15,410
I'm sure he's doing something on me. I need to get proof.
102
00:05:17,170 --> 00:05:18,880
Stop doing that... Ahh!
103
00:05:18,880 --> 00:05:20,790
That's a nice reaction.
104
00:05:20,790 --> 00:05:25,130
I'm using a drug just as strong as what I did on Shouya.
105
00:05:25,130 --> 00:05:28,260
I'll drill the feeling of orgasm into your body.
106
00:05:28,260 --> 00:05:33,310
I knew it! That's why Shou-kun acted weird
and why I'm feeling good...
107
00:05:33,310 --> 00:05:35,940
That drug is the culprit!
108
00:05:35,940 --> 00:05:38,190
Ahh, coming!
109
00:05:38,190 --> 00:05:40,940
Ahh... No...
110
00:05:40,940 --> 00:05:44,690
I'm comiiiiing!
111
00:05:44,690 --> 00:05:46,950
It went all over!
112
00:05:46,950 --> 00:05:50,700
The real deal is just about to start, Akane!
113
00:05:54,910 --> 00:05:58,210
Forgive me, Shou-kun...
115
00:06:00,420 --> 00:06:02,800
And send...
116
00:06:03,590 --> 00:06:04,960
U-Uhh...
117
00:06:04,960 --> 00:06:08,220
Huh!? Th-That's mine!
118
00:06:08,220 --> 00:06:10,970
On top of being impudent, you're a voyeur as well.
119
00:06:11,720 --> 00:06:15,020
I sent the footage to my computer.
120
00:06:15,020 --> 00:06:17,480
It was a nice video!
121
00:06:18,980 --> 00:06:21,150
You're making nice moans!
122
00:06:21,150 --> 00:06:23,730
How does having sex with me feel!?
123
00:06:23,730 --> 00:06:27,950
I don't know! I don't know!
124
00:06:28,400 --> 00:06:31,240
Look, I'm gonna come inside you!
125
00:06:31,240 --> 00:06:34,700
Not inside! Wow... Ahh!
126
00:06:34,700 --> 00:06:37,620
Come on, apologize.
127
00:06:37,620 --> 00:06:41,130
Say you're sorry for coming
from your teacher's huge cock.
128
00:06:41,130 --> 00:06:46,090
Shou-kun, I'm already...
129
00:06:50,630 --> 00:06:55,310
You probably were planning to obtain evidence,
130
00:06:55,310 --> 00:06:57,140
but it only backfired.
131
00:06:58,640 --> 00:07:04,060
If you're gonna film us in secret,
I might send it to Shouya out of anger.
132
00:07:04,060 --> 00:07:07,650
Delete it... I'm begging you...
133
00:07:07,940 --> 00:07:13,030
Fine, but I'll have to give you a slightly harsh lesson.
134
00:07:18,160 --> 00:07:20,660
You're the worst...
135
00:07:22,420 --> 00:07:26,500
From now on, our manager will join our basic exercises.
136
00:07:26,500 --> 00:07:29,210
Don't you guys dare ogle at her!
137
00:07:30,260 --> 00:07:32,050
O-Okay.
138
00:07:34,220 --> 00:07:35,800
W-Wait!
139
00:07:35,800 --> 00:07:39,430
Everyone will figure it out when I'm dressed like this...
140
00:07:39,430 --> 00:07:41,060
You'll be fine.
141
00:07:41,520 --> 00:07:43,560
Forget about that...
142
00:07:44,980 --> 00:07:50,030
You'll save yourself the trouble later
if you make me come here once.
143
00:07:51,280 --> 00:07:53,490
Y-You're kidding me...
144
00:07:53,490 --> 00:07:56,950
We might be far from everyone else,
but how could we do it here?
145
00:07:57,950 --> 00:08:02,410
You're not going home today
until you make me ejaculate five times.
146
00:08:02,410 --> 00:08:05,750
It will all mean nothing if Shou-kun finds out!
147
00:08:07,000 --> 00:08:10,010
Ahh! Stop pulling!
148
00:08:10,010 --> 00:08:13,380
You say that but aren't you wet?
149
00:08:13,380 --> 00:08:17,260
You're kidding... Isn't that your stuff?
150
00:08:18,010 --> 00:08:22,480
Why... I'm not even drugged...
151
00:08:22,480 --> 00:08:26,270
You don't sound convincing when your nipples are hard.
152
00:08:27,440 --> 00:08:31,110
After that, our coach sexually
harassed me at any given opportunity.
153
00:08:31,110 --> 00:08:34,240
No... He went even further.
154
00:08:36,410 --> 00:08:39,490
This is only for today... After he deletes that video,
155
00:08:40,290 --> 00:08:45,080
I won't dress like this or do these things again.
156
00:08:47,080 --> 00:08:51,800
Nobody looked my way, just as our coach told them.
157
00:08:54,220 --> 00:08:55,470
That's why...
158
00:08:57,720 --> 00:09:01,390
...nobody should've found out.
160
00:09:04,850 --> 00:09:06,230
Ahh...
161
00:09:06,230 --> 00:09:07,600
Akane...
162
00:09:07,600 --> 00:09:09,150
Huh, Shou-kun?
163
00:09:09,520 --> 00:09:10,400
Shush...
164
00:09:11,940 --> 00:09:15,650
I'm just worried if the coach
is doing anything weird on you.
165
00:09:16,240 --> 00:09:20,620
You know I'm not the type of girl
who'll let that happen, don't you?
166
00:09:20,620 --> 00:09:22,660
Y-You're right...
167
00:09:23,290 --> 00:09:25,910
Alright then, I'll be going back.
168
00:09:26,670 --> 00:09:28,670
Shou-kun...
169
00:09:27,830 --> 00:09:28,670
Hmm?
170
00:09:34,010 --> 00:09:39,180
I want you to have faith in me, so...
171
00:09:40,140 --> 00:09:44,180
I do, but come talk to me if anything happens.
172
00:09:46,770 --> 00:09:50,860
I'm counting on you, Shou-kun...
173
00:09:50,860 --> 00:09:53,360
{\an5}Night Duty Room
174
00:09:57,950 --> 00:10:02,580
How could such a disgusting outfit please you, pervert...
175
00:10:03,330 --> 00:10:06,620
Suck and kiss the glans!
176
00:10:09,040 --> 00:10:13,750
This man is trying to overwrite my kiss with Shou-kun.
177
00:10:14,800 --> 00:10:18,090
No, what he's trying to do doesn't matter.
178
00:10:18,090 --> 00:10:20,430
I'll wait for the right opportunity
179
00:10:20,930 --> 00:10:23,430
and delete that video from his computer!
180
00:10:25,810 --> 00:10:30,730
I've been on guard against any drinks
or ointments, and I'm fully awake as well.
181
00:10:30,730 --> 00:10:34,780
Even the coach should get worn out
and loosened up after coming five times.
182
00:10:40,360 --> 00:10:44,200
I did it! I made him come with my mouth for the first time!
183
00:10:44,740 --> 00:10:47,290
Okay, let's start the next round.
184
00:10:47,290 --> 00:10:48,790
Huh!?
185
00:10:48,790 --> 00:10:53,210
Won't it shrink after ejaculating?
186
00:10:53,630 --> 00:10:57,590
Let me use that obscene pussy next.
187
00:10:57,590 --> 00:10:59,720
O-Obscene?
188
00:11:00,180 --> 00:11:02,800
Hey... Wait!
189
00:11:07,140 --> 00:11:10,060
It's messing up with my head!
190
00:11:11,690 --> 00:11:13,810
What's happening here!?
191
00:11:13,810 --> 00:11:17,360
This is your favorite womb-breaker piston fuck!
192
00:11:17,360 --> 00:11:20,240
I have no idea what you're talking about!
193
00:11:20,240 --> 00:11:24,030
It's because that drug had impaired your memories.
194
00:11:24,030 --> 00:11:26,240
The drug?
195
00:11:26,240 --> 00:11:28,750
Yes, that's the reason!
196
00:11:28,750 --> 00:11:31,330
I already stopped using that!
197
00:11:33,790 --> 00:11:36,500
No, he's lying...
198
00:11:36,500 --> 00:11:40,130
Why am I feeling this good, then?
199
00:11:40,720 --> 00:11:44,510
I'll use my cock to teach you the fact that your body
200
00:11:44,510 --> 00:11:47,640
has turned into that of a slut's thanks to me!
201
00:11:49,470 --> 00:11:52,310
Shou-kun...
202
00:11:52,310 --> 00:11:53,940
Help me!
203
00:11:54,650 --> 00:11:57,570
Ahh... Let me take a break!
204
00:11:58,650 --> 00:12:01,240
Say you're coming when you reach climax!
205
00:12:01,240 --> 00:12:03,450
Coming! I'm coming!
206
00:12:03,450 --> 00:12:05,620
From which part are you coming?
207
00:12:05,620 --> 00:12:07,660
M-My pussy!
208
00:12:08,040 --> 00:12:12,620
Coach, please stop your cock already...
209
00:12:15,500 --> 00:12:18,130
You have a call from Shouya.
210
00:12:18,130 --> 00:12:19,170
Huh?
211
00:12:19,920 --> 00:12:23,300
Shall we let him hear his own girl's moans?
212
00:12:23,760 --> 00:12:28,470
S-Stop! What are you gonna do that for!?
213
00:12:28,470 --> 00:12:31,770
You're in no position to give orders!
214
00:12:32,560 --> 00:12:34,440
Let's see...
215
00:12:34,440 --> 00:12:38,270
If you'll let me fuck you bareback
while kissing, I'll think about it.
216
00:12:38,270 --> 00:12:42,490
No way, sex with him feels so good...
217
00:12:42,490 --> 00:12:44,820
What if Shou-kun finds us out?
218
00:12:44,820 --> 00:12:48,240
But that means we'll kiss and
have bareback sex instead...
219
00:12:48,240 --> 00:12:52,250
Ahh, this is bad... My mind is
going blank while taking his cock!
220
00:12:52,790 --> 00:12:55,040
Alright...
221
00:12:55,040 --> 00:12:59,960
You can kiss and fuck me bareback...
222
00:12:59,960 --> 00:13:03,130
You've heard her, Shouya.
223
00:13:03,130 --> 00:13:04,170
Huh!?
224
00:13:05,720 --> 00:13:06,760
No way...
225
00:13:08,050 --> 00:13:11,930
How would I explain what he just heard?
226
00:13:13,930 --> 00:13:17,060
Ugh... Is this a kiss?
227
00:13:17,060 --> 00:13:21,360
My tongue is getting a blowjob... Wow!
228
00:13:22,980 --> 00:13:26,410
Move your tongue around and beg for it.
229
00:13:31,700 --> 00:13:35,620
This is totally different from my kiss with Shou-kun!
230
00:13:36,120 --> 00:13:39,040
Oh yeah, I need to explain this to Shou-kun...
231
00:13:39,040 --> 00:13:42,630
That I'm tongue kissing our coach and his cock is incredible...
232
00:13:42,630 --> 00:13:46,590
Ahh, that's not right! What am I thinking? Ahh, but...
233
00:13:46,590 --> 00:13:49,300
I'm gonna shoot it inside you!
234
00:13:57,940 --> 00:14:04,320
I only want to think of intense sex with our coach!
235
00:14:05,940 --> 00:14:08,740
I don't care anymore...
236
00:14:08,740 --> 00:14:12,490
About the video, about him, and everything else...
237
00:14:13,120 --> 00:14:17,000
Oh yeah, about Shouya's call earlier. That was a lie.
238
00:14:17,000 --> 00:14:18,500
Huh?
239
00:14:18,500 --> 00:14:20,880
Wasn't it quite exciting?
240
00:14:21,670 --> 00:14:23,000
Ugh...
241
00:14:27,550 --> 00:14:31,390
That was the first time I cried so loud
in front of someone else.
242
00:14:31,390 --> 00:14:35,520
I couldn't forgive a fool like me for doing such things.
243
00:14:37,930 --> 00:14:41,520
I'll spend time to change your sense of values
244
00:14:42,110 --> 00:14:45,280
into that of a slutty, indecent,
245
00:14:45,280 --> 00:14:49,070
and the worst kind of perverted woman!
247
00:16:21,830 --> 00:16:26,710
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
17435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof