Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:08,840
30,000-year-old drawings were found
2
00:00:08,920 --> 00:00:12,880
It confirms that people used
sex toys for sexual pleasure
3
00:00:12,970 --> 00:00:18,030
This proves that sex games have
been invented since ancient times
4
00:00:31,320 --> 00:00:32,360
Oscar
5
00:00:32,530 --> 00:00:35,030
Again I took my toothbrush, dear
6
00:00:35,280 --> 00:00:36,370
I'm sorry
7
00:00:38,990 --> 00:00:42,230
I hope you start using your mattress
8
00:00:42,330 --> 00:00:45,350
That's why it was made, I like it
9
00:00:45,880 --> 00:00:47,520
You must fly your beard
10
00:00:47,520 --> 00:00:50,230
Why ? Don't you like it?
11
00:00:50,230 --> 00:00:54,650
I was thinking I'd let it grow
and grow like a pirate beard
12
00:00:55,130 --> 00:00:57,530
Could you take it seriously?
13
00:00:58,600 --> 00:01:00,000
If you don't fly it then
14
00:01:00,000 --> 00:01:04,460
I won't shave my leg hair for too long
15
00:01:07,810 --> 00:01:11,400
Won't you? - Oscar, please stop.
16
00:01:12,490 --> 00:01:15,570
Come back to this, what are you doing?
17
00:01:15,780 --> 00:01:17,700
That's enough, enough
18
00:01:18,280 --> 00:01:19,950
He started
19
00:01:20,030 --> 00:01:22,240
- I don't care who started.
20
00:01:22,330 --> 00:01:25,460
- I don't care.
- Listen to your mother's words.
21
00:01:25,580 --> 00:01:28,420
How much really help me, my companion
22
00:01:29,080 --> 00:01:32,960
You know what? I really need a full-time nanny
23
00:01:33,050 --> 00:01:35,260
Childcare is a kind of modern slavery
24
00:01:35,260 --> 00:01:39,140
Emerged because of the exploitation of the capitalist system, Barbara
25
00:01:39,140 --> 00:01:41,390
Why do we need a housemaid?
26
00:01:41,390 --> 00:01:44,500
While I am being exploited for free
27
00:01:45,810 --> 00:01:48,940
Please make sure your mobile phones are switched off
28
00:01:49,310 --> 00:01:52,530
I remind you that its use is prohibited now
29
00:01:52,860 --> 00:01:54,710
Thanks
30
00:02:13,090 --> 00:02:16,570
Just give me a second
31
00:02:23,890 --> 00:02:27,830
Does little Oscar want to go out to play?
32
00:02:30,560 --> 00:02:34,050
No tonight not sweetie
33
00:02:34,050 --> 00:02:36,510
It was a long day
34
00:02:37,240 --> 00:02:39,320
Come on
35
00:02:39,320 --> 00:02:43,550
I spent all day thinking about you and what we could do
36
00:02:44,290 --> 00:02:48,600
Guess what I want you to do to me?
37
00:03:06,560 --> 00:03:07,810
Curse
38
00:03:09,180 --> 00:03:11,500
I can not sleep
39
00:03:21,740 --> 00:03:24,450
Darling, my jaw hurts
40
00:03:24,530 --> 00:03:26,740
Help me here, come on please
41
00:03:26,830 --> 00:03:30,270
I know, I'm sorry, I'm a bit absent-minded
42
00:03:30,290 --> 00:03:31,870
I'm sorry
43
00:03:32,040 --> 00:03:34,250
you know what? I visited my natural healing friend
44
00:03:34,960 --> 00:03:39,440
She told me that ginseng and pomegranate
juices are good for such things
45
00:03:39,440 --> 00:03:43,930
So let's drink ginseng and pomegranate juice
46
00:03:43,930 --> 00:03:44,990
Illiterate
47
00:03:44,990 --> 00:03:46,760
- Come on. - Mom, I want to pee.
48
00:03:46,890 --> 00:03:49,290
to late
49
00:04:04,780 --> 00:04:08,330
Sorry sir, you should return to your seat
50
00:04:08,330 --> 00:04:09,660
one minute please
51
00:04:09,750 --> 00:04:13,310
Now sir we're about to land
52
00:04:35,440 --> 00:04:37,480
I want to be with you on a day like this, my love
53
00:04:37,730 --> 00:04:38,610
Why?
54
00:04:38,650 --> 00:04:41,360
... better travel or organize weddings instead
55
00:04:43,610 --> 00:04:44,990
Don't think it's that easy
56
00:04:44,990 --> 00:04:48,720
In fact, travel is very tiring
57
00:04:49,790 --> 00:04:51,330
I don't know if I've collected
58
00:04:52,410 --> 00:04:55,480
Brush my teeth
59
00:05:01,420 --> 00:05:05,180
I finally got the approval
of the song coordinator
60
00:05:05,180 --> 00:05:07,050
"Tell him to start with a song" for your love
61
00:05:07,140 --> 00:05:08,390
That's what couples ask
62
00:05:08,470 --> 00:05:12,540
- Look at this, how wonderful.
63
00:05:12,980 --> 00:05:18,080
They don't even manage to breathe.
How do they do that?
64
00:05:18,230 --> 00:05:19,840
Adriana
65
00:05:20,190 --> 00:05:24,130
- Sergio? - I can't believe.
66
00:05:24,450 --> 00:05:26,700
what are you doing here? Weren't you in the US?
67
00:05:26,780 --> 00:05:30,680
Yes, but I'm fed up and promised now
68
00:05:31,240 --> 00:05:33,000
I present to you, Sienna, my love
69
00:05:33,120 --> 00:05:34,660
Hello Hello-
70
00:05:35,120 --> 00:05:38,830
This is my partner, Barbara.
71
00:05:38,830 --> 00:05:40,590
- I know, we should go.
72
00:05:40,750 --> 00:05:42,000
Still with Oscar?
73
00:05:42,760 --> 00:05:44,720
- Come on, Adi.
74
00:05:44,720 --> 00:05:47,010
Listen, we must meet
I'll be here in Mexico
75
00:05:47,010 --> 00:05:49,390
I will give you my card-...
I know, really must
76
00:05:49,470 --> 00:05:50,600
Yes, I come
77
00:05:50,760 --> 00:05:54,180
These are you can call me anytime
78
00:05:54,680 --> 00:05:57,360
Yes, tell Oscar and everyone,
including your partner
79
00:05:57,390 --> 00:06:01,250
Yes, send me a message
80
00:06:01,250 --> 00:06:02,230
OK
81
00:06:02,980 --> 00:06:03,940
Sergio
82
00:06:06,740 --> 00:06:09,660
- Who is that handsome man?
83
00:06:10,240 --> 00:06:12,490
Your friends in secondary are more handsome than my friends
84
00:06:12,490 --> 00:06:13,540
I won't say that
85
00:06:13,620 --> 00:06:17,080
But he was one of the most handsome
friends gets a sweetheart every week
86
00:06:17,080 --> 00:06:18,870
He seemed very happy to see you
87
00:06:19,580 --> 00:06:22,250
We were close friends,
maybe he'd like to talk to me, just that
88
00:06:22,460 --> 00:06:25,210
- And do you want
to talk to him?
89
00:06:25,380 --> 00:06:28,800
- Talk, Adri.
- Stop Papara, that's embarrassing.
90
00:06:28,880 --> 00:06:30,430
- From here? - Where?
91
00:06:30,510 --> 00:06:33,530
From here, hurry, we are late
92
00:06:40,520 --> 00:06:44,130
Therefore, what the Lord has gathered, no one will divide him
93
00:06:44,130 --> 00:06:45,440
The rings, please
94
00:06:45,530 --> 00:06:47,440
These things make me cry
95
00:06:47,570 --> 00:06:50,930
Lots of love flows
96
00:06:51,370 --> 00:06:54,370
- We did a lot of
work, didn't we?
97
00:06:54,370 --> 00:06:57,000
I love my job
98
00:06:57,080 --> 00:06:59,980
You can accept the bride
99
00:07:00,170 --> 00:07:03,310
Clap the couple
100
00:07:05,880 --> 00:07:08,340
Waiting for you at my house on
Thursday, tell everyone, Sergio
101
00:07:08,550 --> 00:07:12,160
Yes, I'll tell them, kisses
102
00:07:13,010 --> 00:07:15,430
Are you sure you don't want anything more powerful?
103
00:07:15,510 --> 00:07:18,980
Not my friend, don't worry,
this is better to keep my mind clear
104
00:07:21,100 --> 00:07:23,810
My friend Sergio just sent me a message
105
00:07:23,860 --> 00:07:27,320
He invites us all to
dinner at his house
106
00:07:28,070 --> 00:07:30,610
- Why me?
107
00:07:30,700 --> 00:07:33,970
Oscar hates going for this kind of partying
108
00:07:33,990 --> 00:07:35,530
Excellent, you can count on me
109
00:07:35,910 --> 00:07:39,370
This is a good excuse to get rid
of the children for some time
110
00:07:39,580 --> 00:07:40,540
Yes
111
00:07:41,750 --> 00:07:44,020
In a couple toast
112
00:07:47,960 --> 00:07:53,280
Kiss, kiss, kiss
113
00:07:55,510 --> 00:07:58,370
- Didn't you miss this? - What?
114
00:07:58,430 --> 00:08:01,020
Whatever brings them together, all this love?
115
00:08:02,520 --> 00:08:05,330
I thought you and Oscar were happy
116
00:08:05,360 --> 00:08:07,690
Yes, of course we are
117
00:08:07,980 --> 00:08:10,990
I would not have found a better
husband and father than him
118
00:08:11,070 --> 00:08:13,950
... so that sometimes
119
00:08:14,360 --> 00:08:19,520
I wish he wasn't obsessed with
being himself all the time
120
00:08:19,520 --> 00:08:20,870
You know?
121
00:08:21,620 --> 00:08:23,870
When we moved to live together, Liu and I
122
00:08:25,130 --> 00:08:30,260
I think I was feeling orgasm
once I heard his voice
123
00:08:30,260 --> 00:08:32,880
Oscar spent all day with me
when we were in high school
124
00:08:32,970 --> 00:08:35,760
Later we got married and then stopped doing it
125
00:08:40,520 --> 00:08:44,350
What a coincidence that we meet
Sergio Morales at the airport
126
00:08:44,600 --> 00:08:47,310
Are you sure you didn't like it?
127
00:08:47,310 --> 00:08:50,570
Of course I liked it, sure all girls
128
00:08:50,940 --> 00:08:54,070
But as friends only, we were very different
129
00:08:54,450 --> 00:08:57,680
Our relationship would never have worked
130
00:08:57,680 --> 00:09:00,600
Why do you remember him?
131
00:09:01,540 --> 00:09:04,330
I didn't, you mentioned it
132
00:09:04,710 --> 00:09:05,540
Oh really?
133
00:09:06,000 --> 00:09:09,150
Well maybe I did that
134
00:09:14,130 --> 00:09:17,390
Have you ever imagined being a traitor?
135
00:09:17,390 --> 00:09:18,600
No
136
00:09:18,930 --> 00:09:21,390
No, no I will not betray Oscar
137
00:09:21,970 --> 00:09:23,270
This is your destiny
138
00:09:24,730 --> 00:09:30,000
You are very sensual and it is difficult for you to be a
wife but very sincere and you can not be a prostitute
139
00:09:30,400 --> 00:09:33,900
All these words are tattooed in my ass
140
00:09:34,570 --> 00:09:35,700
excellent
141
00:09:36,280 --> 00:09:38,820
For a drink together,
Gabriel brought me a tequila
142
00:09:39,700 --> 00:09:40,990
I'll drink it if
143
00:09:41,200 --> 00:09:42,240
Come on
144
00:09:42,790 --> 00:09:45,350
- Cheers.
145
00:09:53,550 --> 00:09:56,130
- Hello, dear. - Hello.
146
00:09:57,760 --> 00:10:01,470
The wedding was so wonderful
147
00:10:02,260 --> 00:10:05,120
Everything was perfect
148
00:10:07,270 --> 00:10:10,920
By the way, there was no rain
as the meteorologist said
149
00:10:10,920 --> 00:10:13,550
It was expected to rain heavily
150
00:10:13,900 --> 00:10:16,720
- And how did you
get things done?
151
00:10:20,200 --> 00:10:23,930
Gosh, what a mess
152
00:10:26,830 --> 00:10:28,920
Fire now, fire, run
153
00:10:30,750 --> 00:10:33,630
- Just run quickly.
- You want an orange?
154
00:10:33,840 --> 00:10:35,010
Yes Yes
155
00:10:35,300 --> 00:10:39,010
Please go to the right
we will attack from there
156
00:10:40,430 --> 00:10:43,330
Attack, I run I run
157
00:10:45,640 --> 00:10:48,480
Mom, Mom, you scared me
158
00:10:48,640 --> 00:10:50,650
You scared me, why did you approach me like this?
159
00:10:50,810 --> 00:10:52,860
What have you done? We have been talking
160
00:10:53,940 --> 00:10:57,550
- You don't want an orange?
161
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
No
162
00:11:01,660 --> 00:11:02,950
I'm back guys
163
00:11:03,240 --> 00:11:06,240
- Mika, did you see....?
- Dad, Dad.
164
00:11:06,540 --> 00:11:09,000
I swear to you, I just need to kill one
165
00:11:09,040 --> 00:11:10,330
- Really?
166
00:11:11,250 --> 00:11:13,060
Watch
167
00:11:13,340 --> 00:11:14,590
Hi
168
00:11:15,000 --> 00:11:17,460
Hello, how was your trip?
169
00:11:17,550 --> 00:11:20,030
And how was the wedding?
170
00:11:20,720 --> 00:11:22,990
I missed you
171
00:11:22,990 --> 00:11:25,890
- I just traveled for two days.
- But I missed you.
172
00:11:28,890 --> 00:11:30,810
The house is not the same as your absence
173
00:11:31,270 --> 00:11:36,300
I wander here like a dog without its owner
174
00:11:36,320 --> 00:11:37,150
Listen
175
00:11:37,820 --> 00:11:39,950
Guess who I met at the airport
176
00:11:40,400 --> 00:11:43,410
- Who? - Sergio Morales.
177
00:11:43,490 --> 00:11:44,990
Who was with us in high school, do you remember him?
178
00:11:46,870 --> 00:11:48,200
Yes
179
00:11:48,870 --> 00:11:54,040
I thought he was
working in the US right?
180
00:11:55,040 --> 00:11:57,210
As an alternative representative of Ryan Gosling
181
00:11:57,590 --> 00:11:59,050
Yes, but he came back
182
00:11:59,840 --> 00:12:04,140
He invited us for dinner on Thursday
183
00:12:04,140 --> 00:12:06,240
I don't want to
184
00:12:06,240 --> 00:12:09,040
We won't go right?
185
00:12:10,770 --> 00:12:12,390
- Why?
186
00:12:12,560 --> 00:12:13,650
OK
187
00:12:14,600 --> 00:12:17,040
That might be amusing darling
188
00:12:18,150 --> 00:12:21,950
I know that Sergio was tomorrow, but...
189
00:12:22,030 --> 00:12:25,340
- It was what?
- He invited us all.
190
00:12:25,410 --> 00:12:28,740
It would be nice to do something different right?
191
00:12:30,790 --> 00:12:32,410
Mika, help me
192
00:12:33,710 --> 00:12:36,130
I die, help me, help me
193
00:12:36,210 --> 00:12:38,040
Everyone will go with their wives
194
00:12:38,130 --> 00:12:40,090
I would be alone if you didn't come with me
195
00:12:40,510 --> 00:12:43,840
Or I can stay here if I want to
196
00:12:45,510 --> 00:12:47,100
My God
197
00:12:48,470 --> 00:12:50,140
Okay we'll go
198
00:12:50,680 --> 00:12:54,160
Just for a while, because I don't want you to miss the appointment
199
00:12:54,310 --> 00:12:55,440
I love you
200
00:12:55,770 --> 00:12:57,650
Mom Mom, that's nasty
201
00:12:58,940 --> 00:13:02,280
Aren't you supposed to kill dragons?
202
00:13:02,280 --> 00:13:05,320
They are giants who eat spirits and have killed them all
203
00:13:05,320 --> 00:13:09,700
I try to be a very wonderful
mother but I don't succeed
204
00:13:10,290 --> 00:13:13,270
Well, you have to be more patient
205
00:13:14,120 --> 00:13:15,460
My God
206
00:13:16,960 --> 00:13:18,630
Just be patient
207
00:13:19,040 --> 00:13:22,050
Mika has an artist spirit like me.
208
00:13:23,050 --> 00:13:25,550
But Oscar does not have any
atom of a technical gene
209
00:13:25,630 --> 00:13:27,140
And yet they understand well
210
00:13:27,260 --> 00:13:29,600
You know what?
As if I have teenagers in my house
211
00:13:29,600 --> 00:13:32,140
Men never mature
212
00:13:33,180 --> 00:13:40,590
By the way I forgot to tell you that I
came across Sergio Morales at the airport
213
00:13:40,820 --> 00:13:43,150
Oh really?
- He was with us in high school.
214
00:13:43,240 --> 00:13:46,550
How do?
- Wasn't he an assistant to Tom Cruise?
215
00:13:46,550 --> 00:13:49,820
Well I encountered him accepting his
sweetheart Vienna or Siena, it does not matter
216
00:13:49,910 --> 00:13:52,220
- Is it still handsome?
217
00:13:52,220 --> 00:13:52,870
OK
218
00:13:53,250 --> 00:13:55,660
You'll see him, because he invited us to dinner on Thursday
219
00:13:55,750 --> 00:13:58,000
I can't on Thursday, I must attend a party
220
00:13:58,000 --> 00:14:00,020
Come on (Gabby) you should come
221
00:14:00,020 --> 00:14:03,000
It's a meeting of school
friends, you can't miss
222
00:14:03,000 --> 00:14:04,380
Wait
223
00:14:04,550 --> 00:14:07,130
- Why are you laughing?
224
00:14:07,880 --> 00:14:10,970
I remembered when I discovered
that Sergio admired Nicole Kidman
225
00:14:11,050 --> 00:14:13,310
Your hair is dyed red
226
00:14:13,310 --> 00:14:16,520
I just painted a few tufts in
red and it suits me very well
227
00:14:16,600 --> 00:14:18,350
You even curled your hair
228
00:14:18,480 --> 00:14:22,800
For this I want you to come
to see his beloved Megan Fox
229
00:14:22,800 --> 00:14:25,030
Never resemble Nikon Kidman
230
00:14:25,030 --> 00:14:26,320
I'm curious now
231
00:14:26,700 --> 00:14:30,090
I will try to convince Valentin, but you know
232
00:14:41,670 --> 00:14:43,840
- Hello.
233
00:14:44,090 --> 00:14:45,260
Hello my love
234
00:14:45,760 --> 00:14:47,550
how are you, hello-
235
00:14:48,130 --> 00:14:50,760
Petite, how are you?
236
00:14:51,260 --> 00:14:52,430
Hi
237
00:14:53,560 --> 00:14:55,390
- How was your day?
238
00:14:55,850 --> 00:14:58,350
I practiced with Adriana, and then later came to work here
239
00:14:58,600 --> 00:15:01,940
How was your gossip share?
240
00:15:01,940 --> 00:15:04,440
Actually it was a
gossiping session - really?
241
00:15:04,650 --> 00:15:08,220
Adriana met her old love in high school
242
00:15:08,220 --> 00:15:11,320
He was studying with us and then
went on a journey through the world
243
00:15:12,280 --> 00:15:15,290
See who you know.
244
00:15:15,290 --> 00:15:19,600
He invited us to dinner at his house on
Thursday and I agreed, what do you think?
245
00:15:19,600 --> 00:15:21,960
We must attend a concert by Schubert
246
00:15:22,790 --> 00:15:24,250
- Shit, I forgot.
- Did you forget or what?
247
00:15:24,340 --> 00:15:27,170
I forgot, and agreed, okay
248
00:15:27,170 --> 00:15:29,720
Well, I'll tell Adriana that we can't come
249
00:15:29,800 --> 00:15:33,410
That would be amusing to imagine that we haven't met in years
250
00:15:35,100 --> 00:15:38,410
- What?
251
00:15:38,640 --> 00:15:41,940
We'll go meet with your high school friends, and let's go to the party another day
252
00:15:42,060 --> 00:15:44,110
- Really? - What do you think?
253
00:15:44,190 --> 00:15:45,730
Yes I love you
254
00:15:46,190 --> 00:15:48,150
- Let's have dinner?
255
00:15:48,230 --> 00:15:51,030
Yeah, open a bottle of wine.
I'll finish what I do and come
256
00:15:51,030 --> 00:15:52,660
Let's go, come on
257
00:15:53,370 --> 00:15:55,850
For dinner
258
00:15:58,540 --> 00:16:00,620
- Leave that bow aside.
259
00:16:00,710 --> 00:16:03,000
- You hurt yourself.
260
00:16:03,000 --> 00:16:05,590
- I can't smell your perfume.
- No, it's all good.
261
00:16:05,790 --> 00:16:08,320
-You did.
262
00:16:10,970 --> 00:16:12,300
My God
263
00:16:12,380 --> 00:16:15,660
Barbara, come let's go
264
00:16:15,660 --> 00:16:18,970
Come here, stop throwing things
265
00:16:19,930 --> 00:16:25,690
Listen I have ice cream,
if you do well you will get it
266
00:16:25,690 --> 00:16:27,670
are you sure?
267
00:16:32,110 --> 00:16:33,530
Have you heard that?
268
00:16:33,910 --> 00:16:35,620
It is complete silence
269
00:16:35,990 --> 00:16:40,250
It doesn't matter what you say, but we will hire a full-time nanny
270
00:16:40,500 --> 00:16:44,830
Papara, you know very well my opinion on this subject
271
00:16:44,830 --> 00:16:47,630
Hey Liu, I love you but I'm not happy
272
00:16:47,630 --> 00:16:48,920
This must change
273
00:16:49,340 --> 00:16:51,260
Either we hire a full-time nanny
274
00:16:51,460 --> 00:16:57,200
Otherwise I swear I'll leave you alone with your children
275
00:17:03,350 --> 00:17:06,290
Adriana is here
276
00:17:06,440 --> 00:17:09,460
It is fun being always driving
277
00:17:10,230 --> 00:17:14,490
- Can't Oscar lead or what?
278
00:17:14,490 --> 00:17:16,700
Hello Hello-
279
00:17:17,870 --> 00:17:20,910
We all arrived at the same time
280
00:17:21,120 --> 00:17:23,790
This is the best that can happen
to our arrival at the same time
281
00:17:24,750 --> 00:17:26,460
- What did I get?
282
00:17:26,540 --> 00:17:28,920
- Is this a cake?
283
00:17:29,000 --> 00:17:30,840
- Hi Barbara. - How are you?
284
00:17:30,920 --> 00:17:32,260
- Hey, Gabby.
285
00:17:32,710 --> 00:17:34,970
- Hi Liu.
- Hi Barbara, how are you?
286
00:17:35,380 --> 00:17:38,180
Hello, welcome
287
00:17:38,970 --> 00:17:39,800
How are you doing?
288
00:17:39,890 --> 00:17:42,430
How are you Morales?
You haven't changed
289
00:17:42,430 --> 00:17:44,390
And you too, how are you?
290
00:17:44,430 --> 00:17:47,810
Almost okay, I became a bit obese
291
00:17:49,400 --> 00:17:51,480
Good evening, nice to meet you again
292
00:17:52,570 --> 00:17:54,570
- Adriana.
293
00:17:55,030 --> 00:17:56,800
- Do you remember Gabi?
294
00:17:56,800 --> 00:17:58,740
- It's been a long time.
295
00:17:58,820 --> 00:18:01,530
This is my husband Valentine.
296
00:18:01,620 --> 00:18:02,390
Pleased to meet you
297
00:18:02,390 --> 00:18:05,000
How are you?
298
00:18:05,000 --> 00:18:07,210
- That's my husband, Leo.
- How are you?
299
00:18:07,710 --> 00:18:10,290
Nice to meet you, thank you very much for inviting us
300
00:18:10,540 --> 00:18:13,250
Thank you for coming, please
301
00:18:13,960 --> 00:18:14,940
Thanks
302
00:18:14,940 --> 00:18:17,090
I leave my wife's authority separately
303
00:18:17,090 --> 00:18:20,300
- It's pasta.
304
00:18:24,350 --> 00:18:27,020
You must have good parties here, right?
305
00:18:27,100 --> 00:18:29,350
Order just like today
306
00:18:31,310 --> 00:18:32,730
How wonderful to be here
307
00:18:32,770 --> 00:18:34,940
welcome
308
00:18:35,070 --> 00:18:36,570
- Hello. - You want mescal?
309
00:18:37,030 --> 00:18:39,700
- Yes, please. - This is Sienna.
310
00:18:40,240 --> 00:18:42,740
Barbara, Leo, Gabe, Valentine
311
00:18:42,780 --> 00:18:45,390
Adriana and Oscar
312
00:18:45,700 --> 00:18:48,670
- Well, that's just a warm-up.
313
00:18:49,000 --> 00:18:50,290
To you
314
00:18:51,290 --> 00:18:55,690
- And here?
315
00:18:58,340 --> 00:19:01,090
- Your apartment is so wonderful.
- Thanks.
316
00:19:01,760 --> 00:19:04,930
In fact, it was left to us by a friend who lives in New York
317
00:19:05,060 --> 00:19:08,480
- It's really great.
- But just until we find our own house.
318
00:19:08,730 --> 00:19:10,100
But okay
319
00:19:10,190 --> 00:19:13,310
Let's go to the kitchen. Consider yourselves at home
320
00:19:13,310 --> 00:19:14,270
Are you fine?
321
00:19:14,400 --> 00:19:17,490
This is for you, still fresh
322
00:19:17,570 --> 00:19:20,280
For me? It must be a chocolate dessert
323
00:19:20,360 --> 00:19:22,430
not exactly
324
00:19:22,820 --> 00:19:25,330
Oh my God- it's made
325
00:19:25,950 --> 00:19:28,370
Fertility is carved from ancient Peruvian sculpture
326
00:19:28,450 --> 00:19:30,440
- I hope you like it.
- It's amazing.
327
00:19:30,440 --> 00:19:34,170
Gabi sculptor distinct and very wonderful
328
00:19:34,500 --> 00:19:36,070
- You made it?
329
00:19:36,070 --> 00:19:39,090
My followers will like this
330
00:19:39,170 --> 00:19:41,260
Siena, for the love of the Lord let them rest a little
331
00:19:41,590 --> 00:19:43,600
Come on, come on, we'll start drinking
332
00:19:44,390 --> 00:19:46,600
I have to take a picture of this now
333
00:19:48,220 --> 00:19:50,350
- Your skills have evolved a lot.
- Really?
334
00:19:50,440 --> 00:19:51,600
look at this
335
00:19:52,690 --> 00:19:57,000
Oscar, could you bring me a
bottle of wine above the table
336
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
The manager is talking
337
00:19:59,400 --> 00:20:00,650
Thank you
338
00:20:01,360 --> 00:20:03,700
Some pasta
339
00:20:03,700 --> 00:20:04,620
Thank you
340
00:20:07,950 --> 00:20:10,960
It's delicious I'll put it there
341
00:20:13,540 --> 00:20:15,770
- Drink tequila with me.
- No, I prefer wine.
342
00:20:15,770 --> 00:20:16,340
Come on
343
00:20:16,340 --> 00:20:18,940
Really, I'm fine, I'll be back immediately
344
00:20:19,010 --> 00:20:20,050
What do you do?
345
00:20:20,300 --> 00:20:22,510
- Don't you remember? - What?
346
00:20:22,590 --> 00:20:23,800
Completely
347
00:20:27,060 --> 00:20:29,270
I love the back of my lover
348
00:20:29,810 --> 00:20:31,100
come on my love
349
00:20:31,850 --> 00:20:33,810
- I'm sorry I...
- Don't bother.
350
00:20:36,860 --> 00:20:38,020
behave well
351
00:20:38,480 --> 00:20:40,740
- It's hard for me.
352
00:20:40,820 --> 00:20:43,280
A little bit of a kaleidoscope for you
353
00:20:44,570 --> 00:20:46,870
To you
354
00:20:47,370 --> 00:20:50,950
Adriana really screwed that day
355
00:20:50,950 --> 00:20:53,870
You even vomited but I took care of you
356
00:20:53,960 --> 00:20:56,830
It was delicious like this wine, brought by a colleague of mine
357
00:20:57,380 --> 00:20:59,130
- It's been a long time.
358
00:20:59,960 --> 00:21:02,720
Who wants some wine?
359
00:21:06,390 --> 00:21:10,350
Do you remember the drink we were
given at the club we were going to?
360
00:21:10,350 --> 00:21:12,350
Yes, I remember
361
00:21:12,520 --> 00:21:13,940
Well hey that's enough
362
00:21:14,020 --> 00:21:17,860
Enough talk about your experiences in
school that I do not understand anything
363
00:21:17,940 --> 00:21:19,110
Please
364
00:21:19,650 --> 00:21:24,050
Why don't we play a game,
Valentin give me the goblet behind you
365
00:21:24,050 --> 00:21:24,800
Well Well
366
00:21:24,800 --> 00:21:26,490
What game?
367
00:21:26,490 --> 00:21:27,780
What game?
368
00:21:28,070 --> 00:21:29,870
"I never did."
- How is it played?
369
00:21:30,030 --> 00:21:31,450
What do you mean?
370
00:21:31,660 --> 00:21:32,790
On school days
371
00:21:32,870 --> 00:21:35,990
Valentin was used to playing
Monopoly in real homes
372
00:21:36,420 --> 00:21:40,380
- Shut up, Communist.
- Well, it's not complicated.
373
00:21:40,460 --> 00:21:43,130
When it's your turn you say
you've never.... never never that
374
00:21:43,130 --> 00:21:45,220
Anyone who answers gets a chance
375
00:21:46,130 --> 00:21:48,760
- Okay.
376
00:21:49,800 --> 00:21:53,470
If, I never never
377
00:21:54,230 --> 00:21:56,960
I didn't go to Acapulco
378
00:21:59,440 --> 00:22:02,360
What I meant to say is that you never never
379
00:22:02,900 --> 00:22:06,000
Never had sex with a
donkey in Acapulco.
380
00:22:07,660 --> 00:22:11,700
Well now you know Sri, in your health
381
00:22:11,700 --> 00:22:14,160
How disgusting you are, you haven't changed
382
00:22:14,330 --> 00:22:17,520
The name of the donkey was Patrick and he was great
383
00:22:19,710 --> 00:22:21,790
Come on now really it's my turn
384
00:22:23,800 --> 00:22:26,760
..... without taking into account your new partners
385
00:22:28,510 --> 00:22:34,580
I never had any sexual fantasies
with someone in this room
386
00:22:38,560 --> 00:22:41,110
I must admit that this is sexual fantasy
387
00:22:42,150 --> 00:22:44,610
He suddenly appeared during the last hour
388
00:22:44,730 --> 00:22:47,570
- In your elite, Sienna.
389
00:22:48,030 --> 00:22:50,140
Excellent, Leo
390
00:22:50,740 --> 00:22:54,850
Well let's take this game if to the next level
391
00:22:55,080 --> 00:22:56,370
... why don't we play
392
00:22:57,040 --> 00:22:58,410
Game consoles?
393
00:22:59,170 --> 00:23:01,290
Listen, Siena, they're not like that
394
00:23:01,540 --> 00:23:02,710
They are like this
395
00:23:03,040 --> 00:23:04,460
like what?
396
00:23:04,590 --> 00:23:07,420
- We're like that.
- Of course we're like that.
397
00:23:08,050 --> 00:23:10,300
- That's like what?
398
00:23:10,380 --> 00:23:11,890
... it depends on
399
00:23:12,550 --> 00:23:14,810
we are like this
400
00:23:14,890 --> 00:23:17,600
Oscar.
401
00:23:17,730 --> 00:23:20,210
Well if excellent, to see
402
00:23:20,210 --> 00:23:24,230
Let the women get their keys out
and put them here in this jar
403
00:23:24,230 --> 00:23:29,000
The keys to your car or your home, any keys
404
00:23:29,000 --> 00:23:32,030
Now the men will close their eyes
405
00:23:32,240 --> 00:23:34,640
They will pull the keys randomly
406
00:23:34,780 --> 00:23:36,720
I'm first
407
00:23:47,340 --> 00:23:48,710
Well excellent
408
00:23:48,800 --> 00:23:50,880
- What's next?
409
00:23:52,050 --> 00:23:55,530
You will sit next to the person holding those keys
410
00:23:55,530 --> 00:23:58,560
Who are you?
411
00:23:58,850 --> 00:24:00,850
- It's mine.
412
00:24:02,480 --> 00:24:05,190
- We'll win this game.
- Come here.
413
00:24:05,270 --> 00:24:07,400
I got the smartest guy in the room
414
00:24:10,190 --> 00:24:13,130
- And now?
415
00:24:14,910 --> 00:24:18,770
We will have sex all night
416
00:24:18,770 --> 00:24:23,140
With the person who owns these keys
417
00:24:41,140 --> 00:24:44,770
- You're kidding, aren't you?
418
00:24:44,810 --> 00:24:46,480
- She's kidding.
419
00:24:48,020 --> 00:24:51,170
No way
29541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof