All language subtitles for spider.man.3.slovenian translation

It's me, Peter Parker. Your friendly neighbourhood...

you know.

I've come a long way from being
the boy who was bit by a spider.

Back then, nothing seemed
to go right for me. Now...

Wow, look, it's Spider-Man!

- Super cool!
- Spider-man!

People really like me.

Stick around. It's gonna start again
in a couple minutes.

That's okay.

The city is safe and sound.

I guess I've had something
to do with that.

My Uncle Ben would be proud.

I still get to school. Top of my class.

Now, the Hamiltonian shows us...

...that the energy levels
are perturbed by the electric field.

From the form of this matrix,
we can see...?

Miss Stacy?

That only the "m equals zero
quantum states" are affected.

Correct. Good work, Miss Stacy.

Parker? You got something to add?

No, sir.

And I'm in love
with the girl of my dreams.

Hi.

Miss Watson left a ticket for me.
Peter Parker.

Excuse me. Sony.

Thank you. Sorry.

I'm so nervous.

That's my girlfriend.

- I thought she was good.
- Yeah.

Harry?

Harry!

I need to talk to you.

Explain things.

Tell it to my father.
Raise him from the dead.

I'm your friend, Harry.
I cared about your father.

Did you see that one?

You know what?

I'd like to sing on-stage
for the rest of my life...

...with you in the first row.

I'll be there.

Tell me you love me.

I love you.

I love you so much.

I always have.

- Ready?
- Yep.

You can't hide here, Flint.

- I'm just here to see my daughter.
- You are an escaped convict.

The cops are looking for you.
You're not getting near her.

You're nothing but a common thief.

- You maybe even killed a man?
- It wasn't like that.

It wasn't.

I had good reason
for what I was doing.

And that's the truth.

You and the truth, sitting in prison,
having three meals a day together.

I live in the presence of great truth...

...and that is the truth
that you left behind...

...right there in that bedroom.

Penny.

I missed you.

I miss you too, Daddy.

I promise I'll make you healthy again.

Whatever it takes, I'll get the money.

You get out of here. Now.

I'm not a bad person.

Just had bad luck.

Peter, what is it?

It's M.J.

- I'm gonna ask her to marry me.
- Oh, Peter.

The day your Uncle Ben asked me
to marry him, we were so scared.

And excited.

And very young.

And I loved him so fiercely.

- And you said yes, right?
- No.

I wanted to say yes, but I said no.

I wasn't ready. Neither was he.

So we took our time.

Looked forward to it.

Didn't want to run into something
with nothing to count on but love.

A man has to be understanding...

...and put his wife before himself.

Can you do that, Peter?

Yeah, I think I can.

Then you have my blessing.

I hope you've considered
a proper proposal.

Your uncle had it all planned.

He took me to the beach
one Sunday.

Oh, he was a knockout
in his bathing suit.

And I didn't look too bad myself.

We were very good swimmers.

And it was a beautiful day
and he said:

"Let's swim to the island."

And at the island, we found
a perfect spot by an old tree...

...and we lay down
and looked up at the sky.

And then he said,
"Close your eyes, May."

And I did.
And then he said, "Open them."

And I did.

And he was holding this ring.

Dazzling...

...in front of me.

I thought it was the sun.

We'd be married 50 years...

...come August if...

So...

...I hope you'll make it very special
for Mary Jane.

Do something she'll never forget.

Give her this.

Go on. Take it.

- Harry.
- You knew this was coming, Pete.

Listen to me. I didn't kill your father.

He was trying to kill me.
He killed himself.

Shut up!

I'm still here, Peter.

Hate those things.

Harry?

Harry.

Harry.

Oh, my God.

Harry!

Come on!

God.

- Defib.
- Two hundred.

And clear.

No response.

- Recharge, let's go again.
- Go ahead.

- Charging.
- And clear.

No response.

Let's recharge and do it
one more time. And clear.

Captain Stacy.

- What's this?
- Flint Marko.

The guy we tied
to the Ben Parker homicide.

- What about him?
- Broke out of Rikers.

- And?
- He's on the run.

He's in the marshlands.
I think we got him.

There he is.

You two, take the west side.
Tommy, take the east.

Where did he go?

- How is he?
- He's gonna be okay.

But there's been
some memory impairment.

Particularly his short-term memory.

Right now he can't
remember the accident...

...or anything that happened
to him recently.

Is it permanent?

It could be. Only time will tell.

He's awake if you wanna see him.

Maybe I should wait.

No, it's fine. Just keep it brief.
I want him to rest.

Hey, buddy.

Hey.

Hit my head.

Yeah.

Doctor said I was in an accident.

Hit-and-run.

I don't remember much of anything.

My father...

...he died, right?

This is all so weird.

Hi. I got here as fast as I could.

I know that face.

How you doing?

I don't know.

Last thing I remember, I was fine.

Somewhere.

You're still fine.

We love you, Harry.

It feels like...

...somehow I've been gone
for a really long time.

And now I'm back home.

It's good to have you back.

I'm sorry, I'm gonna have to ask
you guys to scoot, okay?

- Okay.
- All right. Thank you.

Well, I'll see you tomorrow.

Yeah. Great.

Get some sleep.

- Yeah?
- It's me.

Hey.

Peter, you know I can't open the door.

It's stuck again?

Just come on and help me.

I'm coming.

- Hey.
- The review.

- They hated it. They hated me.
- Well, they can't hate you.

"The young Miss Watson
is a pretty girl...

...easy on the eyes,
but not on the ears.

Her small voice didn't carry
past the first row."

That's ridiculous, I was right there.

You were in the first row.

Yeah, this-- Listen, you were great.

That's a critic. This is something
you're gonna have to get used to.

Believe me, I know.
Spider-Man gets attacked all the time.

This isn't about you.

I know, and I'm just saying
you can't let it bring you down.

You gotta believe in yourself
and pull yourself together.

You get right back
on the horse and--

Don't give me the horse thing.

It's just...

...I look at these words...

...and it's like my father wrote them.

All cars. All cars in the vicinity of
54th and Sixth Avenue, please report.

Crane out of control,
approach with caution.

I'm sorry.

Oh, my God. 7-Adam to Central.

That crane job you sent us on?
It's bigger than we thought.

We're gonna need
a major mobilisation right away.

Shut it down at the generator. Now!

What is that thing
doing in my background?

Captain Stacy. They got some kind of short up there.
They can't shut down the crane.

Get Edison on the phone.
Have them kill the power to the whole block.

Are you all right?

It's coming back.

Oh, no.

- Oh, my God. That's Gwen.
- What?

What's she doing up there?

I dunno, I just saw her last night.
She said she had a modeling gig.

- Who are you?
- It's Brock, sir. Edward Brock Jr.

And I work at the Daily Bugle.

And I'm dating your daughter.

You okay?

Yeah, I'm fine.

Thank you.

Hey, Spidey, hold on.
Bugle needs a photo.

- Thank God you're okay.
- Daddy.

Hey. I'm the new guy.

New guy?

You okay?

From now on, I am gonna be
taking shots of you for the Bugle.

So smile. Are you smiling?
Just kidding.

- They got a guy.
- Who, Parker?

Yeah, look, just between you and me,
guy's kind of an amateur.

Have you noticed his stuff
makes you look a little bloated?

Just-- Yeah, a little chunky.

Okay.

But you don't have to worry about that
any more, buddy.

Dazzle me.

Just something the boys in
the Ad Department and I whipped up.

As you know, circulation at the Bugle's
been pretty good.

Though not as good
as The New York Times.

Or the Daily News, or the Post,
or several other smaller--

Get on with it, you moron--!

- What?
- Your blood pressure, Mr. Jameson.

- Your wife told you to watch the anger.
- You tell my wife--

Thank you.

So I propose this campaign.

"Daily Bugle." That's obvious.

"it's hip, it's now."
I came up with that one.

"It's wow." That's actually Erickson.
He goes crazy.

We gave him a couple lattes,
it's like:

"And how." That's me again.

Time to take your pill.

Not that one.

Not that one.

Drink plenty of water.

Thank you.

Continue.

- He's busy.
- I'm just here to talk to you, beautiful.

What's that smell?

That's a little something called
Nice and Easy. What's on you?

It's called Go Away.

That is the dumbest idea
you've ever had...

...and you have had some doozies.
- Blood pressure.

Hey, where are you going?

- Who are you?
- You hired him last week. Freelance.

- I did? What's that smell?
- It's Brock, sir. Edward Brock Jr.

Can I just say I really like that shirt?
It's the crane accident.

- Check out the light source.
- He likes my shirt.

- Hey, Betty.
- Hey, Pete.

You better get in there. New guy.

He's trying to sell
some Spidey photos.

Thanks.

Parker. You're late, maybe too late.
Bruckner beat you to it.

It's Brock, sir. Edward Brock Jr.

- But I got you this.
- But he got me this.

I didn't see you there.
How'd you get that high?

- Climbed. Nearly fell off a flagpole.
- A flagpole?

- Which one do we use?
- I like Bernstein's.

- It's better.
- Cheaper too.

Congratulations, we'll use yours.
I'll pay you 50 bucks.

All right, J.J., I'm your man.

I know more about a good picture
than any photographer.

See, photography, it's not just about,
no offence, flagpoles or whatever.

It's about lighting.
Composition. Drama.

I want a staff job, sir.

I have a girl that I intend to marry...

...and I guess, I don't know,
I have this stupid little dream...

...of working with one of the greatest
newspaper editors of our time.

J. Jonah Jameson.

Well, we do have an opening.
Johnson quit, remember?

- You fired him.
- Whatever.

I know what makes a good picture
and I've been here a long time.

If there's a staff job,
I think I deserve it.

He's right, Jonah. Peter's been with us
for years. He's done a great job.

You want a staff job,
you want a staff job.

- Anybody care about what I want?
- I do.

Shut up. Get out.

I want the public to see Spider-Man
for the two-bit criminal he really is.

He's a fake, he's full of stickum.
Catch him in the act.

Spider-Man with his hand
in a cookie jar.

Whoever brings me that photo
gets a job.

What're you waiting for,
Chinese New Year?

I'm on it, boss.

You'll never get that shot.

Oh, we'll see.

You know, I guess one person
can make a difference.

Enough said.

Welcome home, Harry.

- Thank God you're all right.
- Thanks, Bernard.

- Bernard.
- Sir.

Got you a little homecoming present.

- It's your old ball.
- Yeah.

Thanks, buddy.

We were pretty good
in the backyard, weren't we?

We were terrible.
And we tried out for the varsity team.

- For the cheerleaders.
- Right.

- Hey, do I have any girlfriends?
- I don't know.

You don't?

Hey, Bernard.
Do I have any girlfriends?

Not that I know of, sir.

It's a pretty cool pad, huh?

It's okay.

- Looks like I'm not hurting for money.
- No.

Well, maybe I can turn this
no-girlfriend thing around.

You know, he always appreciated how
you helped me through high school.

Just wish I could remember
more about him.

Well, he loved you.
That's the main thing.

Hey, let's watch a game in the kitchen.
Get something to eat.

Okay.

Heads up.

Did you see that?

- Still got the moves.
- Yeah.

Why are we stopping?

What is she doing here?

Well, Gary was supposed
to call her agent.

Hi, honey. We tried to reach you.

I'm sorry.

One critic?

No, all the papers, dear.

Mary Jane, honey, sit down.
Let us explain it to you.

Listen, if you'd like,
we could say you became ill.

That was so poorly handled.

Yeah.

Let's just rehearse.

All right, Spidey.

Spidey! Spidey! Spidey!

Excuse me, miss? Could I please
see that gorgeous smile?

Hi, Eddie.

You're so beautiful.
This is front-page stuff.

I gotta practise. See you later.

- How about tonight?
- Not tonight.

Why not?

What about that amazing,
amazing night that we had?

We had coffee, Eddie.

Hey, beautiful.

One more.

- Everything okay?
- Yeah, I'm fine.

- You're not still mad at me, are you?
- No, Peter, I'm proud of you.

Hey, I'm gonna be swinging in
from over there.

- Oh, yeah?
- So you know where to look.

Give them a good show.

Don't worry about that review.

We're gonna be laughing about it
tomorrow night, I promise.

Yeah.

Isn't that that guy
from that prison break?

He fits.

Hey, you. Halt.

Cover the back.

Hon, be careful.

He's in the truck.

Round the front.

Fire.

People of the city of New York...

...I am here today
because I fell 62 storys...

...and someone caught me.

Someone who never asks
for anything in return.

Someone who doesn't even want us
to know who he is.

Hey, M.J.

- Harry
- Hey.

Where's Pete?

- Taking somebody's picture, I guess.
- Right.

I'm so happy to see you.
You look so good, Harry.

I've never felt better.

It's a weird feeling
not knowing who you are.

Bump on the head,
I'm as free as a bird.

Will you bump me on the head?

Hey, Pete said you're in a play.

You came. You sent me flowers.

I did? I'll come again tonight.

You can't. I was let go.

What happened?

I wasn't very good.

You know, this is embarrassing...

...but I once wrote you a play
in high school.

- You wrote me a play?
- Yeah.

Harry, that's the sweetest thing.

Then let's hear it
for your one and only...

...friendly neighbourhood
Spider-Man.

Hey. What's up? All right.
How you doing?

Shazam!

Hey, guys.

Spider-Man. Spider-Man.

Hey there. Hi.

- Kiss him.
- Kiss him.

Kiss him. Kiss him. Kiss him.

Go ahead, lay one on me.

- Really?
- Yeah, they'll love it.

- Kiss her.
- Kiss him.

All right.

Hope Pete's getting a shot of this.

Hey, hey, are you okay?

Yeah, I'm fine.

Hey, man,
we got something on the roof.

Jig's up, pal.

I don't wanna hurt you. Leave now.

I guess you haven't heard.
I'm the sheriff around these parts.

Okay.

Help!

Where do all these guys come from?

I'm sorry, I don't speak--

But this is a French restaurant, non?

Oui?

- Name, please?
- Parker, Peter.

Here we are.

Table for two. Parker.

- Parker.
- That is what I said: Parker.

I have a request.

My girlfriend will be coming
and I have this ring.

Hello.

Oh, so you want to
pop the question tonight, huh?

Yes, and I wanna do something
very special.

I love it. Romance.

I am French.

When I signal you, if you'd bring some
champagne with the ring--

- In the bottom of her glass?
- Perfect.

Also, I thought at the same time...

...if the musicians
would play this song...

Their favourite.

And take good care of the ring.

Oui, with my life, monsieur.

I like you.

Thank you.

Okay, so...

Oh, would you like
some champagne?

How'd that get in there?

Oh, don't cry.

Hi.

Look at you. Wow, beautiful.

Thanks.

This place in your budget?

Oh, well, it's a special occasion.

You're on Broadway.

I don't feel like
much of a star tonight.

Well, you are a star.
And you've earned it.

Peter...

...you have no idea
how I feel right now.

Oh, no, I know exactly how you feel.

Listen, I have been through this.
It happens to me all the time.

I see Spider-Man posters
in the window...

...kids running around
with me on their sweaters--

Big Halloween item.

I don't know, I guess I've become
something of an icon.

Like yesterday, they kept screaming,
"Spider-Man, Spider-Man."

I don't know, you know, I mean,
I'm thinking to myself:

"I'm just a nerdy kid from Queens.
Do I deserve this?"

Hi, Pete.

Hi.

Hi, my parents and I
were just having dinner here.

- Hello. I'm Gwen Stacy.
- Hi.

This is Mary Jane Watson.

Oh, it's so nice to finally meet you.
Pete talks about you all the time.

Gwen is my lab partner
in Dr. Connors' class.

Pete's something of a genius.
I'd be completely lost without him.

Which actually reminds me...

...Pete, if you've got a picture
of my kiss with Spider-Man...

...could you bring it to class?

I'd really love it. For my portfolio.

After all,
who gets kissed by Spider-Man, right?

I can't imagine.

Well, it was lovely to meet you.

- Good night.
- Good night.

Oh, she's in my science class.

It's not her best subject.

What?

How come
you never mentioned her?

She's your lab partner?

You saved her life?

She thinks you're a genius...

...and she had her
polished fingernails all over you?

Or didn't you notice?

And she gave Spider-Man
the key to the city.

I'll never forget that.

She's just a girl in my class.

Let me ask you something.

When you kissed her...

...who was kissing her?

Spider-Man or Peter?

- What do you mean?
- You know exactly what I mean.

That was our kiss.

Why would you do that?

You must have known
how it'd make me feel.

- Do you wanna push me away?
- Push you away?

Why would I wanna push you away?
I love you.

You're my girlfriend.
She's a girl in my class, M.J.

I don't feel well.
I'm sorry, I have to go.

No, w--

- Where are you going?
- Please, don't follow me.

Here we are.

Hi, it's M.J.
Sing your song at the beep.

Hello.

I wish you'd pick up the phone.
I don't know what's going on or...

I don't know if you
got the messages or what.

But...

...I just wanna talk to you.

Okay, call me. Bye.

- Hello?
- Mr. Parker?

Yeah?

This is Detective Neil Garrett
from the 32nd Precinct.

I'm calling on behalf
of Captain Stacy.

He would like you
to come down to the station.

Originally, we thought that this man,
Dennis Carradine...

...was your husband's killer.

We were wrong.

What?

Turns out Mr. Carradine
was only an accomplice.

The actual killer is still at large.

What are you talking about?

This is the man
who killed your husband.

His name is Flint Marko.

He's a small-time crook
who's been in and out of prison.

You got this wrong.

Two days ago he escaped.

Evidently, he confessed his guilt
to a cellmate...

...and we have a couple of witnesses
who will corroborate the story.

No, wait, son.
You don't wanna do this.

No!

Hey, get in! What are you doing?

Would you put these photos away,
please?

I'm sorry, Mrs. Parker.
I know this isn't easy...

...but, please, be patient with us.

We're doing our job.
We will catch him.

No, you're not doing your job.

I watched my uncle die,
and we chased down the wrong man.

Now you're telling me you had
suspicions for two years? Witnesses?

- Why weren't we told about this?
- Settle down.

I have no intention of settling down.

This man killed my uncle,
and he's still out there!

L-20 Parkway.

All officers in the vicinity,
please report.

We have an abandoned vehicle...

...and an elderly man
in the middle of the street.

Sorry, Wabash Avenue.

Peter, it's M.J.

I'm not here about
what happened at dinner.

Just please open up.

Aunt May called me.
She told me about what happened.

She's worried about you.

I'm worried about you.

Don't be. I'm fine.

I don't want you
to do something stupid.

Like try to find my uncle's killer?

And do something you'll regret.

Like with that other guy.

He had a gun on me. I made a move
and he fell. I told you that.

- I'm not accusing you of anything.
-10-22, auto at 556--

- Will you turn that thing off?
- Crossing 5-6 to 5-7.

Yeah, Central, this is Car 3-9
responding to your Sixth Avenue call.

Peter, I'm here
because I care about you.

And I know that you made a mistake
and that you feel guilty...

...but I wanna be here for you.

Okay. I get it. Thank you.

But I'm fine. I--

I don't need your help.

Everybody needs help sometimes,
Peter.

Even Spider-Man.

Ninety X-ray, 98.

Two-four King, respond to 1031
at 642 Madison Ave.

One-three Thomas, respond to 1020
at 540 East 107.

Male complainant inside apartment.
May be on first floor.

Three Henry 10-11,
I have a residence. 73818

Don't hurt me.
Just give me a chance!

What about my uncle?
Did you give him a chance?

Did you?

Where am I?

What is this?

I feel...

This feels good.

Yeah!

This is something else.

What do you think?

I've never seen anything like it.

I'm a physicist, not a biologist...

...but let me look at it in the morning.
Run some tests.

Can we do that now?

It seems to like you.

- Don't let any of that get on you.
- Why not?

It has the characteristics
of a symbiote...

...which needs to bond
to a host to survive.

And sometimes these things in nature,
when they bind...

...they can be hard to unbind.

Bank robbery in progress,
First Eastern Bank at 202 Bismark.

Another sandstorm
is reported in the vicinity.

- All cars proceed with caution.
- Marko.

Buddy, love the new outfit.

This is exactly what I need
to scoop Parker.

Give some of that web action.

See you, chump.

What the hell?

Flint Marko.

- What do you want from me?
- Remember Ben Parker?

The old man you shot down
in cold blood?

What does it matter to you, anyway?

Everything!

It's time to pay, Marko!

Good riddance.

- Rent.
- Not now.

Listen, it's a free country.
It's not rent-free country.

- Leave me alone.
- Give me rent.

You'll get your rent
when you fix this damn door!

That wasn't cool.

He is a good boy.

He must be in some kind of trouble.

Flint Marko,
the man who killed Uncle Ben...

...he was killed last night.

Oh, my.

What happened?

Spider-Man killed him.

Spider-Man?

I don't understand.

Spider-Man doesn't kill people.

What happened?

I----

He--

He was...

I thought that you'd feel...

He deserved it, didn't he?

I don't think it's for us to say...

...whether a person deserves
to live or die.

But, Aunt May, he killed Uncle Ben.

Uncle Ben meant the world to us.

But he wouldn't want us living
one second...

...with revenge in our hearts.

It's like a poison. It can--

It can take you over.

Before you know it,
turn us into something ugly.

Hello?

Hey, Harry, it's M.J.

Hi.

I need some company.

Are you doing anything?
Can I stop by?

Yeah, sure, come on over.

Okay. Are you sure it's okay?

No, I'm not doing anything.
Please, come over.

- Okay, I'll see you soon.
- Great.

Bye.

- Bernard.
- Yes, Mr. Osborn?

We're having a guest.
Can you get some food?

- A guest?
- Yeah, a guest.

- A "guest" guest?
- Will you just get some food?

Right away, sir.

Hey, Mr. Ditkovitch.

- An orange?
- No, thanks.

Listen, I'm really sorry
for what happened earlier.

I shouldn't have yelled about that door.
It was nothing to be angry about.

It's no big deal.

But if you feel that bad about it,
you can buy me pizza sometime.

- Today's good.
- Okay.

- Have problem with the phone?
- No, no. I was just--

Well, I was trying
to figure out what to say.

If it's a woman you're calling,
then you say:

"You're a good woman.
I am good man."

- Hi, Pete.
- Hi.

He's calling a woman.

Mary Jane?
I think that would be so good--

This is none of your business.
Go. Go. Call.

- You should call.
- Thanks.

- Bye.
- Bye.

You've been dreaming.

Nothing like a little self-deception
to get you through the night.

- All right.
- When did you write that?

- Twelfth grade.
- It's intense.

- So you want the part?
- I'd love to be in your play.

It's yours.

You know, there's not even a scar.

Barely.

- Sorry.
- Me too.

- I didn't mean to do that.
- No, it's okay. Please, forgive me.

Mary Jane.

Mary Jane.

- Mary Jane, please.
- I'm sorry.

Just--

You've taken your eye off the ball.

Harry.

What have you done?

Avenge me!

- My father, he died, right?
- Yeah.

Just wish I could remember
more about him.

Well, he loved you.
That's the main thing.

I swear on my father's grave,
Spider-Man will pay.

Harry.

Remember me?

Yes, Father. I remember.

I was right about her. About Peter.

About everything.

You know what you must do.
Make him suffer.

Make him wish he were dead.

First, we attack his heart.

Hi, it's me.
Sing your song at the beep.

Hey, M.J. It's Peter.

I wanna talk to you about last night.

I don't know what I was thinking.

I know you were just there
to help and I...

I don't know. I wanna see you.

You're gonna do something for me.

- Yeah?
- It's Ursula.

Come in.

- Hi, Pete.
- Hi.

There's a phone call for you.

It's Mary Jane, she called back.

- Really?
- Yeah.

- I put the phone on top of the thing.
- Thanks. Okay.

- Hey.
- Hi.

Oh, I'm so glad you called.
I've been trying to--

- Can you meet me?
- You bet.

- Now?
- Okay. Where?

At the bridge in the park.

- On my way.
- Okay.

Okay. Hey. I love you.

You look beautiful.

Peonies.

- You okay?
- No.

There's something
I have to tell you, Pete.

Okay.

It's not working.

You and me.

I don't wanna see you any more.

What are you talking about?

I don't know.

I'm lonely.

You aren't there for me.

I can't do this.

It's over.

- I know I've been selfish,
but I can do better. I can change.

- It's not that simple.

We have problems.
When people have problems...

...they work it out.
They talk to each other.

Look, you see?

You know what this is?

- You know what I want for us?
- There's someone else.

I've fallen in love
with someone else.

Bravo.

She says that she's lonely,
that I'm not there for her.

There's another guy.

Well, how you holding up?

Not good.

Harry, I was gonna propose to her.

Really?

Well, she's been going through
a tough time lately. Career.

I mean, a singing waitress
at a jazz club?

It's not exactly
what she had in mind for herself.

Singing waitress? What are you--?
What are you talking about?

Well, she was fired from the show.
Didn't she tell you?

She was fired?

She was fired and she told you?
She didn't tell me?

Well, that's why
I asked you here, Pete.

I'm the other guy.

What?

Look, she came to me
one afternoon, troubled.

She needed someone
and I was there for her.

I've always loved her, Pete.
You know that.

It just...

...started.

I don't believe this.
I don't-- I don't believe you.

Look, I'm really sorry.

I just thought you should know.

Would you like a drink?

I'm sorry. What was I thinking?

Bad for the public image, right,
Mr. Key-to-the-City?

What did you do to her?

I did what you failed to do.
I was there for her.

Mary Jane and I,
we understand each other.

- She doesn't know what you are.
- Peter, she knows me very well.

And when she kissed me,
it was just like she used to kiss me.

That taste...

Strawberries.

Gonna kill me
like you killed my father?

I'm done trying to convince you.

You took him from me. He loved me.

No. He despised you.

You were an embarrassment to him.

Look at little Goblin Junior.
Gonna cry?

- Cheers to the new staff photographer.
- Hey, I just got lucky.

This is so wonderful for you.

Well, you might wanna tell J.J.
to make a little more wall space.

Wow, good morning.
It's a beautiful day, huh?

What was it you said?
I'll never get that picture?

There's your hero.

- I never thought he'd really do that.
- See? Right there.

You made a judgment call.
You gotta see it as it is.

Funny you should say that...

...because I was looking through
some old photos and it looks very...

...similar.

Okay. Well, I gotta get back to work.

- You're trash, Brock.
- Excuse me?

Your picture's a fake.

Oh, Parker,
you are such a boy scout.

When are you gonna
give a guy a break?

You want forgiveness? Get religion.

- What's going on here?
- Are you guys all right?

Yeah. No, we--
We're just horsing around.

Look, I'm begging you.
If you do this, I will lose everything.

There's not a paper in town
that will hire me.

You should've
thought of that earlier.

What are you doing, Peter?

Show this to your editor.
Tell him to check his source next time.

It's a fake.

Empire State
Photographic Department confirms it.

Pack your things.
Get out of my building.

- I was just trying--
- You're fired.

Penny.

You are really gonna dig this joint.

Do you think I'm--?
I'm dressed all right?

Too fancy or too...

Are you kidding me?
You're looking fine, babe.

- Thank you.
- Love that little giggle.

Hey, keep it open there, pops.

Oh, this is so cool.

I have never been
to a jazz club before.

Oh, why, thank you.

- I am so loving this.
- Oh, me too.

- Isn't that your old girlfriend?
- Yeah.

- Do you wanna go someplace else?
- Oh, no, no. I'll-- I'll be okay.

- Mary Jane, show us what you got.
- I'll take that.

- I'll be right back.
- All right.

That was all for her?

I'm so sorry.

- You all right, Mary Jane?
- I'm fine.

Okay.

Hey.

What's wrong with you?

You.

- Can I help you, sir?
- No.

Is everything okay here, Paul?

Yeah, is everything okay here, Paul?

- Take him out of here.
- Let's go, sir.

- Take your hand off of me.
- Now.

- Okay.
- Hey, get off. Let go.

Peter, stop it!

Who are you?

I don't know.

It's Brock, sir.

Edward Brock Jr.

I come before you today...

...humbled...

...and humiliated...

...to ask you for one thing.

I want you to kill Peter Parker.

Parker.

- Hi, Peter.
- Hi.

You don't seem to have changed
the room around very much.

Of course, there's not much
you could do, is there?

When we spoke on the phone...

...I sensed that something
was bothering you...

...so I thought I'd just come by.

How's Mary Jane?

I don't know.

I never heard from you.

Did you ever propose?

You said...

...a husband's gotta put a wife
before himself.

I'm not ready.

But what happened?

You seemed so sure.

Yeah.

I----

I hurt her, Aunt May.

I don't know what to do.

Well, you start
by doing the hardest thing:

You forgive yourself.

I believe in you, Peter.

You're a good person.

And I know you will find a way
to put it right.

In time.

End of the line, Spider-Man.

I want him dead too, Flint.

That's why
I've been looking for you.

Oh, yeah. I know all about you.

Like the fact that Spider-Man
won't let you help your poor daughter.

It's just--
That doesn't seem right to me.

Look, I wanna kill the spider,
you wanna kill the spider.

Together, he doesn't stand a chance.

Interested?

Yeah.

So...

...where to?

All New York is holding its breath...

...as the hostage crisis
continues to unfold.

Just 30 minutes ago...

...police came across
this startling sight:

A young woman,
held hostage in a taxi...

...suspended 80 storys
above the ground...

...in what appears to be
a giant web.

Every attempt by the police
to rescue the hostage...

...has been thwarted
by the Sandman.

Compounding the danger...

...is the appearance
of a strange black-suited figure.

Early reports had believed him
to be the black-suited Spider-Man...

...but he has now been identified
as something entirely different.

The hostage has been identified
as Mary Jane Watson...

...an actress recently seen
in a brief stint on Broadway.

...what kind of chance he'd
stand against such overwhelming--

Harry?

I need your help.

I can't take them both,
not by myself.

You don't deserve my help.

Harry...

...she needs us.

Get out.

Look.

Spider-Man! Spider-Man!
Spider-Man!

Peter. They're gonna kill us both.

- I'm gonna get you out of this.

Hey, Parker.

My God. Eddie.

We can find a way to settle this.

You're so right.

I'm thinking humiliation.

Kind of like how you humiliated me.

You made me lose my girl.
Now I'm gonna make you lose yours.

How's that sound, tiger?

Hold on, Mary Jane!

Mary Jane!

You came.

Looks like just in the nick of time.

I may need some help over here.

I'm a little busy right now.

Give me your hand.

Gotcha.

Pete, up top.

Mary Jane.

- This thing got any more?
- Hang on.

To what?

- Go, buddy.
- Got her.

You okay?

Yeah.

- Good.
- Hey, Pete.

Never wound...

...what you can't kill.

Eddie, the suit,
you gotta take it off.

Oh, you'd like that, wouldn't you?

I know what it feels like.

It feels good.

The power. Everything.

But you'll lose yourself.

Let it go.

I like being bad.

It makes me happy.

Harry!

Peter. What are you doing?

No!

Eddie!

- Harry.
- Mary Jane.

- I'm gonna get help.
- No.

Stay.

I didn't want this.

But I had no choice.

We always have a choice.

You had a choice
when you killed my uncle.

My daughter was dying.

I needed money.

I was scared.

I told your uncle
all I wanted was the car.

- What is it?
- I need your car.

He said to me:

"Why don't you just put down the gun
and go home?"

I realise now
he was just trying to help me.

Then I saw my partner
running over with the cash.

And the gun was in my hand.

Get in.

Did a terrible thing to you...

...and I spent a lot of nights
wishing I could take it back.

I'm not asking you to forgive me.

I just want you to understand.

I've done terrible things too.

I didn't choose to be this.

The only thing left of me now...

...is my daughter.

I forgive you.

Hey, pal. How you doing?

Been better.

We'll get you through this.

No.

I should never have hurt you...

...said those things.

None of that matters, Peter.

You're my friend.

Best friend.

Harry.

Whatever comes our way...

...whatever battle we have raging
inside us, we always have a choice.

My friend Harry taught me that.

He chose to be the best of himself.

It's the choices
that make us who we are...

...and we can always choose
to do what's right.