Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,708 --> 00:00:47,546
THE HIVE
2
00:00:55,638 --> 00:00:56,930
te amo.
3
00:00:58,892 --> 00:01:06,106
REMEMBER
4
00:01:21,998 --> 00:01:23,165
Oh shit!
5
00:01:27,337 --> 00:01:28,337
Come on.
6
00:01:40,558 --> 00:01:41,558
God.
7
00:02:05,458 --> 00:02:06,458
Remember?
8
00:02:18,071 --> 00:02:20,180
Fuck! I do not remember anything.
9
00:02:20,181 --> 00:02:21,849
What's going on? Dammit.
10
00:02:21,850 --> 00:02:23,350
Who I am? Dammit!
11
00:02:27,438 --> 00:02:28,438
Hello.
12
00:02:30,525 --> 00:02:31,525
Hello?
13
00:02:32,819 --> 00:02:34,736
Anyone there? You can help?
14
00:03:11,191 --> 00:03:13,442
DO NOT let anyone NO matter what happens.
15
00:03:31,711 --> 00:03:34,796
- Are you crazy, man. - Well, we have 63 days.
16
00:03:34,797 --> 00:03:37,591
How do you expect to survive without a phone or internet access?
17
00:03:37,592 --> 00:03:41,178
Get over it, dammit! We're young.
18
00:03:42,055 --> 00:03:43,055
Who is that?
19
00:03:49,354 --> 00:03:50,479
¿Adam Goldstein?
20
00:04:22,053 --> 00:04:24,763
MONSTER
21
00:04:26,432 --> 00:04:27,724
Well, what do I know?
22
00:04:30,019 --> 00:04:31,019
I'm Adam.
23
00:04:34,649 --> 00:04:36,525
What else? What's going on?
24
00:04:37,694 --> 00:04:38,694
What's going on?
25
00:05:09,684 --> 00:05:15,522
That makes? I am a US citizen. If you continue with what he does create a ...
26
00:05:15,523 --> 00:05:19,192
damn nuclear holocaust. Please, stop.
27
00:05:20,320 --> 00:05:24,823
Is he a spy, right? So now you know the mother Russia.
28
00:05:39,422 --> 00:05:42,507
Well ... Am I Russian? Russian, Russian, Russian.
29
00:05:43,092 --> 00:05:48,096
I am a teenager Russian Cold War scientist who apparently does not age.
30
00:05:50,058 --> 00:05:51,058
Maybe not.
31
00:06:15,792 --> 00:06:20,670
I would sometimes escape and come here. It's quiet, peaceful.
32
00:06:22,215 --> 00:06:28,512
- This place is amazing at night. - Yes, it's great to think here, sounds ...
33
00:06:28,513 --> 00:06:31,098
Water relax you. How meditation?
34
00:06:31,099 --> 00:06:32,182
- How meditation? - How meditation?
35
00:06:32,183 --> 00:06:33,266
If so.
36
00:06:35,603 --> 00:06:38,939
I really start to feel something for you. How unusual is that?
37
00:06:40,358 --> 00:06:42,484
- We are very connected. - Do not.
38
00:06:42,485 --> 00:06:43,902
Not bad at all.
39
00:06:54,705 --> 00:06:57,165
Jess, I do not want to hurt anybody.
40
00:06:58,835 --> 00:06:59,835
Good.
41
00:07:07,468 --> 00:07:08,635
I must be a moron.
42
00:07:11,097 --> 00:07:12,389
God, what happened here?
43
00:07:15,184 --> 00:07:16,544
It seems we are in this together.
44
00:07:20,523 --> 00:07:21,523
Listen out...
45
00:07:22,775 --> 00:07:23,775
I'm sorry.
46
00:07:25,027 --> 00:07:26,027
It is done.
47
00:07:27,196 --> 00:07:28,196
Dammit.
48
00:07:32,076 --> 00:07:34,995
Listen to that still have those stupid and horrible convulsions.
49
00:07:35,955 --> 00:07:36,955
They scare you.
50
00:07:39,250 --> 00:07:41,626
- How old are you? - I 7 and 3/4.
51
00:07:42,462 --> 00:07:45,172
You're older than my daughter, she's only 7 1/2.
52
00:07:46,924 --> 00:07:50,010
I'll go talk to your parents about a procedure that I would try.
53
00:07:50,761 --> 00:07:54,014
It's nothing bad, it is called subhemisférico multiple sectioning.
54
00:07:54,640 --> 00:07:58,727
What are many words to describe very small cuts do not feel.
55
00:08:01,647 --> 00:08:04,524
Well, do a countdown from 10. Clean here please.
56
00:08:04,692 --> 00:08:06,151
- 10,...
- Si, doctor.
57
00:08:06,152 --> 00:08:07,611
9,...
58
00:08:07,612 --> 00:08:09,196
- 8 ... - That's fine, thank you.
59
00:08:09,197 --> 00:08:11,037
- 7 ... - I will make an incision of 5 mm.
60
00:08:13,659 --> 00:08:14,659
¡Oh, no!
61
00:08:16,078 --> 00:08:17,238
Dr. lose much blood.
62
00:08:27,173 --> 00:08:28,173
¡No!
63
00:08:35,014 --> 00:08:36,014
Fuck.
64
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
Good.
65
00:08:50,196 --> 00:08:52,948
MY MEMORIES ARE NOT
66
00:09:17,682 --> 00:09:22,060
It is a very special day and frankly I do not care to hear more about this and ...
67
00:09:22,061 --> 00:09:24,688
sickly that you need to update your Facebook status.
68
00:09:24,689 --> 00:09:26,053
Is it a special day?
69
00:09:26,065 --> 00:09:29,067
There is irony, those bastards are finished.
70
00:09:30,236 --> 00:09:34,823
This is the time when the oppressed are revealed and take ...
71
00:09:34,824 --> 00:09:36,950
- The power of those who have it. - And those in power?
72
00:09:36,951 --> 00:09:41,371
Those kids. We have no authority over them. They know that every ...
73
00:09:41,372 --> 00:09:44,916
disciplinary action we take is a mere suggestion. Because they do ...
74
00:09:44,917 --> 00:09:48,587
a simple call to his rich parents suddenly and little Billy ...
75
00:09:48,588 --> 00:09:53,133
no longer you have to make your bed. He's got to do with these hands.
76
00:09:53,509 --> 00:09:55,468
- This is Billy. - Screw Billy! Do not.
77
00:09:55,928 --> 00:10:02,726
Okay, yes. But it's not just Billy, it's for all the little Billys.
78
00:10:02,727 --> 00:10:06,813
- Stop call them. - How it is called? The boy was over.
79
00:10:06,814 --> 00:10:10,775
- Do not talk about Parasha. - Yes, Parasha. The Puerto Rican.
80
00:10:10,776 --> 00:10:12,736
- He is Indian. - You are not understanding me.
81
00:10:13,571 --> 00:10:16,573
- What I do not understand? - Let's fuck all these guys.
82
00:10:17,950 --> 00:10:23,496
- Who will fuck? - Nobody Jess, all is well.
83
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
You look very good.
84
00:10:28,294 --> 00:10:32,005
- Old. - I love her. I can not believe it's my ...
85
00:10:32,006 --> 00:10:35,050
damn girlfriend. It's forever.
86
00:10:36,302 --> 00:10:38,720
Yes. Okay. It's just a water fight, come on.
87
00:10:41,265 --> 00:10:42,265
¡A joderlos!
88
00:10:44,602 --> 00:10:47,896
Buenos campers days. I hope you brought your running shoes ...
89
00:10:47,897 --> 00:10:51,316
because I go for you. Little bastards.
90
00:11:09,669 --> 00:11:14,798
You see. So is. Finally you put aside your nonsense and you become brutal.
91
00:11:15,216 --> 00:11:16,591
- Would you like another masturbemos us? - Than?
92
00:11:16,926 --> 00:11:19,010
What the hell, man? Get out of here.
93
00:11:25,976 --> 00:11:27,185
I am your worst nightmare!
94
00:11:28,938 --> 00:11:31,231
My God, how great pass.
95
00:11:33,067 --> 00:11:34,067
Good...
96
00:11:35,194 --> 00:11:39,072
- Look, there's something I must tell you before. - Little Billy. I want him dead.
97
00:11:48,416 --> 00:11:49,416
My God, are you okay?
98
00:11:51,794 --> 00:11:53,169
Yes I think so.
99
00:11:55,923 --> 00:11:58,133
Yes I think so.
100
00:12:05,474 --> 00:12:06,474
Remember?
101
00:12:09,186 --> 00:12:12,564
Damn, I can not remember. I can not. Think Adam!
102
00:12:16,736 --> 00:12:20,739
Some late twenties shouted "Syria" and threw ...
103
00:12:20,740 --> 00:12:22,198
water balloons to children.
104
00:12:24,994 --> 00:12:26,286
I guess it was us two.
105
00:12:26,996 --> 00:12:30,623
- Well, not really. - Both throw water balloons.
106
00:12:30,750 --> 00:12:31,916
Be honest, you know. Both will be fine.
107
00:12:31,917 --> 00:12:37,338
Yes ... yes, we throw water balloons, but one of us shouted "Syria" ...
108
00:12:37,673 --> 00:12:40,633
"Run little fags," "Your parents can not the rich save" ...
109
00:12:40,634 --> 00:12:41,885
- That was one of us. - I was just ...
110
00:12:41,886 --> 00:12:43,011
- We were out of hand. - If that?
111
00:12:43,053 --> 00:12:50,393
Well, by God, get out of here. And take off that damn shirt.
112
00:12:50,394 --> 00:12:52,312
It is disturbing, I'll have nightmares.
113
00:12:55,691 --> 00:12:57,776
This is no time to play, it's time to sleep. Adam.
114
00:12:58,736 --> 00:13:00,987
No. Stay there, I'll deal with everything alone.
115
00:13:01,489 --> 00:13:02,906
Still drawing. Make your own.
116
00:13:04,366 --> 00:13:05,366
What does this idiot?
117
00:13:06,994 --> 00:13:07,994
He is scaring.
118
00:13:09,997 --> 00:13:14,417
Let me tell you a little story. Not just good for you., Bumbelbees.
119
00:13:19,173 --> 00:13:22,467
What, Parasha? Are you okay? Do you miss your home?
120
00:13:26,263 --> 00:13:29,557
Have you treated badly here? Come on, man.
121
00:13:30,559 --> 00:13:35,355
Hey, believe it or not, I was not always like that great. The boys teased me ...
122
00:13:35,356 --> 00:13:41,778
all the time. But you do not mind that, you just want revenge, right?
123
00:13:55,125 --> 00:13:58,378
- Disgust! What was that? - Shut up and go back to sleep.
124
00:14:07,888 --> 00:14:11,099
- Something wet continues to give me. - Hey boy, shut the hell ...
125
00:14:11,100 --> 00:14:13,940
turn and go back to sleep before it starts to take away freedoms.
126
00:14:20,442 --> 00:14:24,362
- Hello. Excuse me. Is she all right? - Who, Katie?
127
00:14:25,698 --> 00:14:28,074
- Yes. - Yes, it is fine except for the ...
128
00:14:28,075 --> 00:14:30,702
large wound on his forehead 4 points.
129
00:14:30,995 --> 00:14:31,995
¿4 points?
130
00:14:32,955 --> 00:14:37,166
Fuck. Am I can apologize to her?
131
00:14:37,167 --> 00:14:40,753
You can try. But if you head back to fuck, you molera to death.
132
00:14:42,590 --> 00:14:43,590
Good.
133
00:15:06,822 --> 00:15:09,991
- You scared me a lot. - Did you get scared a lot?
134
00:15:11,827 --> 00:15:15,538
- Why are you stalking me like that? You are crazy? - I'm sorry...
135
00:15:17,041 --> 00:15:20,793
I made you something. You're the open head and brain going off.
136
00:15:22,046 --> 00:15:24,088
Look, please go. I do not want to talk.
137
00:15:25,174 --> 00:15:28,676
- Than? I try to apologize. - No, that's not true. Only you feel bad ...
138
00:15:28,677 --> 00:15:31,971
for acting like a fool and someone got hurt.
139
00:15:32,431 --> 00:15:35,183
Sorry if your stupid scribbles I do not really uplifting.
140
00:15:35,184 --> 00:15:41,189
- Stupid? Anyway, I try. - Well, try not to open the head ...
141
00:15:41,190 --> 00:15:43,586
someone else out. Stupid.
142
00:15:43,598 --> 00:15:46,527
You do not say bad words, but say stupid?
143
00:15:46,528 --> 00:15:49,656
Anyway, forget it. No sorry Katie. Fuck.
144
00:15:50,199 --> 00:15:54,327
- Help, we fall! - Fuck you too.
145
00:15:55,120 --> 00:15:56,162
Si, si, jodete.
146
00:15:59,083 --> 00:16:00,249
And that's what you get.
147
00:16:26,568 --> 00:16:27,568
Genial.
148
00:16:42,209 --> 00:16:44,585
Katie really sorry you have no idea how hard
149
00:16:44,586 --> 00:16:46,921
NOTE THAT THIS PLACE WAS HERE WITH A TWISTED ANKLE
150
00:17:01,145 --> 00:17:05,606
It was a stupid accident ACCIDENT AND'm stupid for causing it.
151
00:17:32,384 --> 00:17:36,304
- The stupid your friend leave you this. - Thank you.
152
00:18:07,336 --> 00:18:10,755
- What are you doing? I look terrible. - I've seen worse.
153
00:18:14,009 --> 00:18:16,552
- At least I can see it? - Do not.
154
00:18:17,596 --> 00:18:24,060
- What is another scribble apology? - No, you've had yours. This is ... another.
155
00:18:24,394 --> 00:18:25,394
Only for me.
156
00:18:36,365 --> 00:18:42,328
- You like? - Yes i like it. Actually yes.
157
00:18:43,080 --> 00:18:49,335
I think I can do better. Yes. I'll start now with that beautiful wound.
158
00:18:49,878 --> 00:18:51,045
- Yes. Thank you. - I know.
159
00:18:52,548 --> 00:18:58,636
You know, before when I twisted my ankle and will send you to hell and other things ...
160
00:18:59,388 --> 00:19:01,597
I apologize for that. Thank you.
161
00:19:02,266 --> 00:19:03,391
I'm serious.
162
00:19:07,354 --> 00:19:09,188
- Do it right. - It is done.
163
00:19:10,440 --> 00:19:12,066
- I felt it, I felt good. - I also.
164
00:19:12,818 --> 00:19:14,235
- Not really. - I do not like to speak ill.
165
00:19:14,361 --> 00:19:18,406
- I just said fuck you, you know. - You see? That offends me a little.
166
00:19:18,991 --> 00:19:21,909
What I just said, I ... little or a lot?
167
00:19:21,910 --> 00:19:24,120
- Little little. - All right. Fuck.
168
00:19:25,455 --> 00:19:29,834
In fact I made you something. So we can talk.
169
00:19:30,711 --> 00:19:34,213
Hello, My name is Adam? I am so upset all the time.
170
00:19:39,344 --> 00:19:40,761
- Are you a nurse? - Yes.
171
00:19:41,138 --> 00:19:45,183
Hey ... I grind you to death. I grind ...
172
00:19:46,685 --> 00:19:47,685
Oh shit.
173
00:19:49,229 --> 00:19:52,940
Blanquitos sickly. If the grind to death.
174
00:19:54,776 --> 00:19:58,029
I'm sorry. I really respect.
175
00:20:02,201 --> 00:20:03,743
Blanquitos sickly.
176
00:20:05,412 --> 00:20:11,584
- How is your wound? - Well, it does not hurt. You see something?
177
00:20:13,045 --> 00:20:15,046
They wanted to shave my head, but I said no.
178
00:20:16,048 --> 00:20:17,298
I can not ... no.
179
00:20:17,549 --> 00:20:19,091
- Lights ... - So yes, I'm fine.
180
00:20:19,092 --> 00:20:20,259
- Healthy Lights. - Thank you.
181
00:20:20,761 --> 00:20:21,761
You are welcome.
182
00:20:34,274 --> 00:20:35,274
¿Katie?
183
00:20:39,154 --> 00:20:40,154
Katie.
184
00:20:48,956 --> 00:20:53,251
What the hell! My God, what's your problem?
185
00:20:56,046 --> 00:20:59,173
- Are you kidding? God. - Oh my God.
186
00:20:59,383 --> 00:21:01,103
- That's insane. - The look on your face.
187
00:21:01,218 --> 00:21:06,180
- No, it's very funny, very funny. - What's going on? Just kidding.
188
00:21:06,181 --> 00:21:08,849
I ... I thought something might have happened. I do not know.
189
00:21:09,768 --> 00:21:17,483
- Like what? Why do you mind that? - All right. As a child I missed ...
190
00:21:17,484 --> 00:21:18,693
in the forest.
191
00:21:19,987 --> 00:21:23,114
Enter the forest a couple of blocks from my house. I was there for a ...
192
00:21:23,115 --> 00:21:24,198
couple of days.
193
00:21:27,869 --> 00:21:31,831
- What did you do? - I found a log and got inside ...
194
00:21:31,832 --> 00:21:32,832
I do not know, he was alone.
195
00:21:36,920 --> 00:21:38,462
- What the hell? - Sorry Sorry.
196
00:21:38,463 --> 00:21:40,673
- It's funny to you, either. - It is awful.
197
00:21:40,674 --> 00:21:45,094
- I'm sorry. Laugh was very inappropriate. - It was not inappropriate. This goes from the ...
198
00:21:45,095 --> 00:21:50,558
inappropriate. I open my soul. I am emotionally traumatized.
199
00:21:50,559 --> 00:21:53,479
No, I can not stay in a single room. I have this phobia and funny.
200
00:21:53,937 --> 00:21:56,564
- No, what if ... I'm fine, I'm sorry. - Are not you laugh?
201
00:21:56,565 --> 00:21:58,691
- I'm sorry. Yes, I'm fine, yes. - It's okay?
202
00:21:59,651 --> 00:22:01,527
- But you know? You're wrong. - Yes.
203
00:22:04,573 --> 00:22:08,534
You know that's what's really wrong? My ankle is perfect.
204
00:22:13,832 --> 00:22:18,336
- Are you tired? - No, not really, why?
205
00:22:20,756 --> 00:22:23,876
How about if we escape from here? No staff meeting tonight ...
206
00:22:24,384 --> 00:22:25,384
there is nobody here.
207
00:22:35,187 --> 00:22:40,358
I like to come here and just relax sometimes. It is quiet, quiet.
208
00:22:42,152 --> 00:22:45,404
Well, I ... I thought that the phobia will not be left alone.
209
00:22:46,490 --> 00:22:51,202
I mean ... yes, but I like to come here and think, you know. The tranquility...
210
00:22:51,203 --> 00:22:52,620
water relaxes me.
211
00:22:56,917 --> 00:23:01,045
- Than? - I'm sorry, you know that this is where ...
212
00:23:01,046 --> 00:23:03,005
downloading bathrooms camp, right?
213
00:23:03,131 --> 00:23:04,840
What the hell is going on? Why do you laugh? I am trying to say ...
214
00:23:04,841 --> 00:23:07,968
- Adam, stop, this is ridiculous. - I'm being serious. I am trying to say ...
215
00:23:07,969 --> 00:23:09,720
- I feel very connected. - Adam.
216
00:23:11,640 --> 00:23:16,227
Well, this is all very nice. But, you really can?
217
00:23:17,521 --> 00:23:22,566
Adam, you're unable to have a serious relationship and I came here to besuquearme ...
218
00:23:22,567 --> 00:23:27,613
- And then you go to bed. - Than? No. Katie.
219
00:23:27,614 --> 00:23:30,449
I want a relationship. I want to fall in love.
220
00:23:34,704 --> 00:23:39,250
Some girls have a habit of gossiping ... things are ours.
221
00:23:40,585 --> 00:23:42,545
Everyone knows that this is your sex small tent.
222
00:23:43,130 --> 00:23:45,297
- My little tent sex? - Yes.
223
00:23:47,426 --> 00:23:48,426
Do you know.
224
00:23:50,011 --> 00:23:58,011
My grandfather had Alzheimer's and every day my grandmother used to change the date of his diary.
225
00:24:00,272 --> 00:24:02,690
Lest ... go crazy.
226
00:24:04,484 --> 00:24:08,154
That's love. This false reality that you share with someone.
227
00:24:08,738 --> 00:24:12,533
- That's what I feel for you, Katie. - It is not. What you feel...
228
00:24:12,534 --> 00:24:15,661
Testosterone is only a boy of 19 years.
229
00:24:15,662 --> 00:24:19,331
The intense desire to do with me, and that's fine too but ...
230
00:24:20,208 --> 00:24:22,543
- It is not love. - This is what I love about you.
231
00:24:22,544 --> 00:24:26,797
Do not use the word love me, Adam. Do not confuse ...
232
00:24:26,798 --> 00:24:29,717
terms that offended me as a woman much.
233
00:24:29,843 --> 00:24:32,386
- I do not want to offend you, I just ... - Look, Adam. All right.
234
00:24:32,888 --> 00:24:36,223
I'll make a rule. You can not say those words to someone ...
235
00:24:36,224 --> 00:24:40,186
until you really feel them, OK? Until you really feel.
236
00:24:40,979 --> 00:24:43,772
Until you feel it deep and not to be able to shut out why ...
237
00:24:43,773 --> 00:24:47,276
you will explode and you can not avoid. Until then do not use them, right?
238
00:24:48,778 --> 00:24:50,237
- You promise. - Yes I promise.
239
00:24:51,031 --> 00:24:54,283
- Damn, Katie, God. - You should not talk so bad ...
240
00:24:54,284 --> 00:24:55,409
It makes you look bad.
241
00:24:57,537 --> 00:25:01,248
- Can we besuquear now? - Yes, I think so, I mean ...
242
00:25:12,302 --> 00:25:15,054
Central Station, this is the camp change.
243
00:25:18,183 --> 00:25:20,809
Central Station, this is the camp change.
244
00:25:24,064 --> 00:25:28,150
Central Station, this is the camp, Anyone? Please change.
245
00:25:31,112 --> 00:25:33,948
Camp, this is the season, Kevin Is that you? Change.
246
00:25:34,574 --> 00:25:38,494
No Frank, is Adam. Change. We were out a couple of minutes ago.
247
00:25:38,495 --> 00:25:40,287
You saw something fall from the sky? Change.
248
00:25:40,747 --> 00:25:42,915
Bad camp listening, Can you repeat that? Change.
249
00:25:45,710 --> 00:25:48,754
Teachers put all the kids in their beds, I do not think ...
250
00:25:48,755 --> 00:25:51,882
manage to sleep for now, but at least they're safe.
251
00:25:53,093 --> 00:25:55,803
- It's crazy. - A plane. A plane crashed ...
252
00:25:55,804 --> 00:25:57,364
just south of the camp, change.
253
00:25:59,683 --> 00:26:00,683
Do not touch anything.
254
00:26:00,809 --> 00:26:04,144
- Where you headed? Change. - The city seemed to be ...
255
00:26:04,145 --> 00:26:10,025
- About 3 km from us. Change. - Well, camp, send some ...
256
00:26:10,026 --> 00:26:14,196
guards to investigate the possible location of the accident. For the moment...
257
00:26:14,197 --> 00:26:16,240
stay calm, ensure children do not want anyone to get hurt.
258
00:26:16,866 --> 00:26:20,244
- Over and out. - If Mr we will stay here, over.
259
00:26:24,165 --> 00:26:25,445
Let's go up there, right?
260
00:26:33,049 --> 00:26:35,009
I do not see how anyone could have survived that.
261
00:26:50,275 --> 00:26:51,275
Fuck.
262
00:26:55,780 --> 00:26:56,780
I stay here.
263
00:27:15,050 --> 00:27:16,967
- What the hell happened? - God.
264
00:27:17,552 --> 00:27:18,802
Shit, man.
265
00:27:20,055 --> 00:27:22,181
- This is crazy. - What's that smell, man?
266
00:27:22,641 --> 00:27:24,266
We should not breathe it, it stinks.
267
00:27:27,145 --> 00:27:29,188
Boys. Boys!
268
00:27:47,582 --> 00:27:48,582
We must go.
269
00:27:56,591 --> 00:27:57,591
Dammit.
270
00:28:01,054 --> 00:28:04,515
- What do you think is inside? - I do not know, old documents can be ...
271
00:28:04,516 --> 00:28:07,768
..secretos proving God knows. It could be from the CIA.
272
00:28:08,645 --> 00:28:13,482
- NSA. - No, we can not leave this here ...
273
00:28:13,483 --> 00:28:15,567
and anyone who would stumble so gripping.
274
00:28:20,407 --> 00:28:24,118
- We took him to the camp. - No, we have to go.
275
00:28:24,119 --> 00:28:25,119
Shut. Hey guys.
276
00:28:25,954 --> 00:28:29,707
- Boys - No, no, no, listen, is almost open ...
277
00:28:29,708 --> 00:28:31,388
- Boys. - So we open and we go.
278
00:28:31,501 --> 00:28:34,002
- No Clark! - What the ...?
279
00:28:34,796 --> 00:28:35,796
Fuck.
280
00:28:44,848 --> 00:28:45,931
Adam do not touch.
281
00:28:50,645 --> 00:28:52,563
Dammit. What is that?
282
00:28:55,567 --> 00:28:56,567
God.
283
00:28:58,153 --> 00:28:59,653
Back recede.
284
00:29:04,409 --> 00:29:05,534
What the hell is wrong?
285
00:29:08,496 --> 00:29:11,915
- What's wrong with your eyes? - No no no no.
286
00:29:14,502 --> 00:29:16,754
Take it away, man! Take it away from me!
287
00:29:18,214 --> 00:29:19,757
- Come on! - Go Go go!
288
00:29:23,887 --> 00:29:25,047
Apúrense, apúrense, apúrense.
289
00:29:25,764 --> 00:29:26,847
Come on, walk, let's go.
290
00:29:33,688 --> 00:29:35,088
- Are you okay? - Yes, I'm a friend.
291
00:29:35,815 --> 00:29:37,107
Just get out of here.
292
00:29:37,192 --> 00:29:38,400
What the hell is going on? What was that?
293
00:29:59,672 --> 00:30:04,676
I'm fine. No, I'm fine, I'm fine. This happened in the camp ...
294
00:30:36,042 --> 00:30:39,795
How does it feel? Miss., How does it feel?
295
00:30:57,480 --> 00:31:00,190
I'm fine. It's all in my mind, are dreams.
296
00:31:04,445 --> 00:31:06,488
I'm talking to a fucking wall.
297
00:31:07,323 --> 00:31:10,367
With these stupid and bloody memories that make no sense.
298
00:31:12,287 --> 00:31:15,414
God-damned memories. Has no sense. Has no sense.
299
00:31:22,630 --> 00:31:29,803
Hi dear. How was the surgery? Honey, Surgery?
300
00:31:57,040 --> 00:32:00,876
Jess, are you good at math? Jess, any idea what it means?
301
00:32:05,006 --> 00:32:06,757
- No sé -. Yo si.
302
00:32:07,175 --> 00:32:09,426
- Yes. - What is the problem?
303
00:32:09,886 --> 00:32:12,554
It is the camp, why everyone is so serious?
304
00:32:12,555 --> 00:32:16,308
- Look, I know, it's just ... - Maybe I should go.
305
00:32:16,434 --> 00:32:19,978
No. No. Look. I know it's not a big deal. I know.
306
00:32:20,647 --> 00:32:23,315
I do not want to hurt anybody. Do you know?
307
00:32:25,318 --> 00:32:27,945
Okay, but just between us, OK?
308
00:32:34,911 --> 00:32:37,704
What the hell? I felt my penis inside of me.
309
00:32:38,039 --> 00:32:42,250
Jess, I felt my penis. Shit, I just catch myself.
310
00:32:44,629 --> 00:32:46,672
What the hell ... I'm losing my mind.
311
00:33:00,979 --> 00:33:02,299
We should not have gone up there.
312
00:33:04,649 --> 00:33:05,649
I'm so stupid.
313
00:33:19,998 --> 00:33:20,998
Best.
314
00:33:27,088 --> 00:33:32,759
Damn, I must be going crazy. But it could be worse.
315
00:33:35,054 --> 00:33:37,806
It could be just ... right?
316
00:34:04,167 --> 00:34:05,584
¡Katie! ¡Katie!
317
00:34:07,754 --> 00:34:08,837
Than? What's going on?
318
00:34:16,095 --> 00:34:19,097
- Dammit. - I can not go out, man.
319
00:34:20,099 --> 00:34:21,819
- Clark. What the hell? - Do not I can help.
320
00:34:22,018 --> 00:34:24,186
- What are you talking about? We need to ... - Shut up.
321
00:34:26,898 --> 00:34:30,400
You've been unconscious. You were unconscious.
322
00:34:32,695 --> 00:34:36,948
You do not understand the gravity of the situation. I am trying to help.
323
00:34:38,159 --> 00:34:39,201
What are you talking about?
324
00:34:41,954 --> 00:34:49,711
He goes out there. That crazy plane. Remember? That damn thing ...
325
00:34:49,712 --> 00:34:55,050
I attacked us. He leaned over Jess and threw a black thing on your face.
326
00:34:55,593 --> 00:34:58,720
- He's still out there. - Come on. We can not stop there.
327
00:34:58,721 --> 00:35:01,515
- She is alive. - Just shut the fuck up.
328
00:35:05,103 --> 00:35:07,187
- Look at her friend, she is not dead! - He's waiting for us.
329
00:35:07,480 --> 00:35:11,191
- Let me out of the car! Clark! - It's a trap, it is.
330
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
Leave me alone.
331
00:35:14,320 --> 00:35:17,906
- OMG. - I warned you try to.
332
00:35:22,203 --> 00:35:23,453
- What was that? - Was nothing.
333
00:35:24,205 --> 00:35:25,288
- Adam.
- Katie, vamos.
334
00:35:25,873 --> 00:35:29,376
- No. Intente advertirte.
- Jess, Jess.
335
00:35:30,086 --> 00:35:32,170
- Boys. - God help her stand.
336
00:35:33,339 --> 00:35:34,339
I have you.
337
00:35:35,424 --> 00:35:36,424
It's okay.
338
00:35:45,852 --> 00:35:46,870
No, no, no, no.
339
00:35:46,882 --> 00:35:49,729
Clark, only handles. Katie closed the door.
340
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
C'mon C'mon.
341
00:35:55,444 --> 00:35:58,363
Clark, maldita sea.
¡Clark, vamos!
342
00:36:00,908 --> 00:36:01,950
¡Clark, maldita sea!
343
00:36:11,419 --> 00:36:13,336
- We have to walk. - Than?
344
00:36:18,926 --> 00:36:20,286
- Almost there - I'm going to vomit.
345
00:36:23,973 --> 00:36:24,973
Clark opens the door.
346
00:36:29,645 --> 00:36:32,564
Help, somebody help us. We need help.
347
00:36:39,947 --> 00:36:42,115
Damn, what is coughing. What do we do?
348
00:36:51,292 --> 00:36:54,836
Help me! Help me please! Relief!
349
00:37:16,567 --> 00:37:17,567
What are you doing?
350
00:37:24,992 --> 00:37:27,244
- Clark, help me. - Clark, go and help her.
351
00:37:29,163 --> 00:37:31,665
- What do you want me to do? - What the hell is going on?
352
00:37:31,666 --> 00:37:32,666
Clark, socorro.
353
00:37:35,795 --> 00:37:36,795
God.
354
00:37:37,255 --> 00:37:39,464
Hey Katie, what do we do? Tell me.
355
00:37:42,843 --> 00:37:45,095
Relaxation, relaxation, relaxation.
356
00:37:46,764 --> 00:37:47,764
Adam.
357
00:37:56,315 --> 00:37:57,482
Jess.
358
00:38:02,530 --> 00:38:03,930
Quiet, quiet, quiet.
359
00:38:27,596 --> 00:38:30,015
We can see everything.
360
00:38:34,061 --> 00:38:36,313
We can see everything.
361
00:38:41,152 --> 00:38:46,239
- Baby ... we'll get you help, okay? - You do not need help.
362
00:38:47,408 --> 00:38:51,536
- To us? - Clark, come.
363
00:38:53,247 --> 00:38:54,247
Viejo.
364
00:38:55,166 --> 00:38:56,166
Come.
365
00:38:57,418 --> 00:38:58,418
More closely.
366
00:39:17,021 --> 00:39:18,021
Ten.
367
00:39:33,537 --> 00:39:39,626
What the hell is going on? This dead telephones are not working.
368
00:39:42,046 --> 00:39:43,046
Dammit.
369
00:39:59,980 --> 00:40:03,650
Hello again. Subject 14. How do you feel today?
370
00:40:04,193 --> 00:40:07,612
- We are friendly. - He returned to us.
371
00:40:31,137 --> 00:40:35,181
As this strain is unusual and rubbish.
372
00:40:36,308 --> 00:40:39,853
- Yuri. - If, Subject 14.
373
00:40:45,651 --> 00:40:46,776
That's impossible.
374
00:40:55,327 --> 00:40:57,620
Your question is irrelevant.
375
00:41:05,337 --> 00:41:11,384
The Subject 3 has been released. We are releasing the Subject 6 to 9 ...
376
00:41:11,385 --> 00:41:15,805
as we speak. We enter the room in 30 seconds.
377
00:41:19,768 --> 00:41:23,730
That does not stop us. Still we enter.
378
00:41:23,898 --> 00:41:27,525
- Is not this what you wanted Yuri? - To attack.
379
00:41:28,652 --> 00:41:32,280
The moment is approaching. You choose.
380
00:41:32,656 --> 00:41:38,369
- It is a simple decision. - You know Yuri. We will never be ...
381
00:41:38,370 --> 00:41:40,455
- Controlled. - Go to hell.
382
00:41:41,498 --> 00:41:47,337
Shoot this body will not stop us. He will be in this room in 10 seconds
383
00:41:48,464 --> 00:41:49,964
Search masks. The masks!
384
00:42:14,740 --> 00:42:15,740
What the hell is going on?
385
00:42:45,312 --> 00:42:48,481
Let me help you. What did you do?
386
00:42:51,652 --> 00:42:54,946
- All right. This will hurt. Ready? - Yes?
387
00:43:02,997 --> 00:43:04,706
- How does it feel? - It hurt.
388
00:43:07,543 --> 00:43:08,584
Ten.
389
00:43:13,507 --> 00:43:21,055
- What's the plan guys? - Well, I guess we go for the ...
390
00:43:21,056 --> 00:43:23,130
van and began taking children.
391
00:43:23,142 --> 00:43:24,684
That is an option, of course.
392
00:43:24,893 --> 00:43:27,562
- Clark. - You may have another idea, that's all.
393
00:43:28,147 --> 00:43:31,065
- Do not leave here. - I'm just saying that there is another plan.
394
00:43:32,901 --> 00:43:36,487
That is not at all right, Katie. You do not know what my plan.
395
00:43:36,488 --> 00:43:40,825
- Katie, come on. Clark, what's your plan? - I'm just saying ... I do not think you ...
396
00:43:40,826 --> 00:43:44,287
my plan consider seeing Katie's reaction.
397
00:43:44,288 --> 00:43:47,790
- Are you serious? What is your plan? - It's simple, we're screwed here.
398
00:43:48,042 --> 00:43:51,294
- The plan. Clark. - What the fuck children.
399
00:43:52,129 --> 00:43:55,423
- Than? - Papi not get them out of this problem.
400
00:43:55,424 --> 00:43:56,841
- Clark. - Seriously, they fuck them.
401
00:43:57,051 --> 00:44:00,219
You can not say that. All right? Many children, we are the only ones here.
402
00:44:00,220 --> 00:44:04,807
I can, I say fuck. I repeat, they screw them. Screw them. Screw them!
403
00:44:05,351 --> 00:44:08,436
- Not an option, will not do that. - I told you not accept my plan.
404
00:44:08,437 --> 00:44:13,733
There are 150 children under 13 years here. Want to leave them ...
405
00:44:13,734 --> 00:44:15,574
- And fend for themselves? - That's trash.
406
00:44:15,778 --> 00:44:18,321
- Clark, come on. - You do not understand, man.
407
00:44:18,322 --> 00:44:21,449
This is the bloody Lord of the Flies. No adults.
408
00:44:21,450 --> 00:44:23,451
We are, What are you saying?
409
00:44:25,371 --> 00:44:29,207
That ... That should help?
410
00:44:31,335 --> 00:44:35,880
God, I surrender. It's over. That's it.
411
00:44:38,008 --> 00:44:44,263
Vomitadora my girlfriend tied a damn chair to stop vomiting ...
412
00:44:44,264 --> 00:44:49,018
that black crap about us. Wake up, man!
413
00:44:50,729 --> 00:44:55,775
- Damn, how a thousand degrees in here? - Clark.
414
00:45:07,746 --> 00:45:08,871
I apologize ... for him.
415
00:45:13,293 --> 00:45:17,797
- Than? - I'm sorry. It's so silly.
416
00:45:21,468 --> 00:45:24,011
- Let's get out of here, okay? - Yes.
417
00:45:24,138 --> 00:45:25,138
Stay calm.
418
00:45:28,934 --> 00:45:30,534
Let's get the kids, right?
419
00:45:40,404 --> 00:45:45,116
We are all very excited to see it this time.
420
00:45:45,868 --> 00:45:50,788
- What do you mean "we"? - You'll know soon.
421
00:45:53,292 --> 00:45:56,544
Look, Clark. Look friend. We leave here, you're coming with us?
422
00:45:59,965 --> 00:46:00,965
Shut.
423
00:46:04,970 --> 00:46:09,640
- What is so funny? - So predictable.
424
00:46:10,809 --> 00:46:12,977
- Clark, Really? - I stay here.
425
00:46:14,605 --> 00:46:20,735
Well, we go, okay, Clark? We leave the broom. She adores her.
426
00:46:37,544 --> 00:46:38,544
Let's get out of here.
427
00:46:40,756 --> 00:46:46,928
You can untie. We do not attack them again. No need.
428
00:46:48,555 --> 00:46:49,555
Do not even think about it.
429
00:46:53,685 --> 00:46:55,019
I bet you did.
430
00:46:59,066 --> 00:47:04,904
We're inside your head. There is nothing you can do now.
431
00:47:06,156 --> 00:47:09,742
- Do not let them go. - Do not listen.
432
00:47:11,328 --> 00:47:17,583
Yes you will. Listen because it is important.
433
00:47:19,419 --> 00:47:21,587
Your emotions make you weak.
434
00:47:25,926 --> 00:47:29,387
Central, this is Adam Goldstein camp. Anyone there? Change.
435
00:47:34,268 --> 00:47:36,988
Central, there is an emergency, someone answers, please change.
436
00:47:40,482 --> 00:47:47,154
Baby look at me, what's wrong? Why do you talk like that?
437
00:47:52,494 --> 00:48:00,251
- We'll tell you something mad. - Angry? Why am I angry?
438
00:48:00,919 --> 00:48:08,919
It is simple. Nothing else matters. Nevertheless. You also are one of us.
439
00:48:13,056 --> 00:48:15,266
It was very stupid what you did.
440
00:48:17,936 --> 00:48:24,442
But now and then you'll realize that you should be able ...
441
00:48:24,443 --> 00:48:26,152
make your own decisions.
442
00:48:26,820 --> 00:48:29,238
Central, there is an emergency, Anyone? Change.
443
00:48:32,534 --> 00:48:33,574
Again, change.
444
00:48:33,586 --> 00:48:36,495
There is an emergency here, please. Change.
445
00:48:40,417 --> 00:48:45,838
- No need to worry. Change. - I need an estimated time.
446
00:48:45,839 --> 00:48:53,839
- I have over 100 children here, over. - Do not worry about us. We're going.
447
00:48:56,725 --> 00:48:59,727
- Taste me. - Jess, had sex with Adam.
448
00:49:03,774 --> 00:49:08,444
- Shut. - He masturbated and got bored.
449
00:49:09,780 --> 00:49:17,780
So she forced him. His penis was ... ... bigger than yours.
450
00:49:20,749 --> 00:49:28,749
A little, nothing so you should bother. But she had intercourse with him.
451
00:49:31,510 --> 00:49:36,347
And he did very well.
452
00:49:37,849 --> 00:49:40,351
What do they say? We have an emergency, we need help.
453
00:49:43,480 --> 00:49:48,943
We apologize for what happened. Everything will be over soon. Change.
454
00:49:52,197 --> 00:49:56,534
- You lie. - We lie? You could not...
455
00:49:56,535 --> 00:50:00,705
Jess meet Wednesday night? But it was because I was at the lake with Adam.
456
00:50:15,345 --> 00:50:23,345
Well, I'm fine. See, I'm fine. Those stupid mind games. They are stupid.
457
00:50:26,106 --> 00:50:34,106
How can you be okay with that? Because then Jess could not stop thinking about him.
458
00:50:37,242 --> 00:50:42,788
- And to masturbate thinking about him. - Well, it's understandable.
459
00:50:42,956 --> 00:50:43,956
It is a very handsome guy.
460
00:50:47,002 --> 00:50:50,254
It is perfectly understandable ... ...
461
00:50:52,883 --> 00:51:00,883
Why ... he ... among all? Why? Than? Why the hell would I?
462
00:51:06,146 --> 00:51:07,646
Are we There Yet.
463
00:51:10,192 --> 00:51:11,792
Keep it up, I'll get the kids.
464
00:51:12,861 --> 00:51:13,861
Adam.
465
00:51:17,074 --> 00:51:18,074
Be careful.
466
00:51:30,003 --> 00:51:33,923
- Does anyone know what this is? - Anyone? This is part of the model ...
467
00:51:33,924 --> 00:51:37,593
Price evolution of altruism recited from memory by ...
468
00:51:37,594 --> 00:51:41,305
8 year old girl unconscious. Why the thought of dying ...
469
00:51:41,306 --> 00:51:44,517
this girl is an equation known only by Price himself?
470
00:51:45,393 --> 00:51:49,230
This moment forever changed my perspective of science in mind.
471
00:51:50,440 --> 00:51:54,985
Kayla call the phenomenon. The experience of channeling a memory ...
472
00:51:54,986 --> 00:52:00,116
or information that is not yours. There are countless examples of this phenomenon.
473
00:52:00,659 --> 00:52:05,496
This 6 year old girl from Kentucky who never took a flying lesson ...
474
00:52:05,497 --> 00:52:08,417
but he landed a small plane while his father suffered a stroke.
475
00:52:09,000 --> 00:52:13,546
While this patient can explain every detail of the wedding of his brother ...
476
00:52:13,547 --> 00:52:20,052
3200 having been away in a coma. This is not science fiction, it's real.
477
00:52:20,846 --> 00:52:24,807
I am looking for a small grant to continue my research isolating the cause ...
478
00:52:24,808 --> 00:52:27,977
this phenomenon. Imagine how shared experiences can change ...
479
00:52:27,978 --> 00:52:31,230
our future or join our brains for complex applications.
480
00:52:31,982 --> 00:52:35,317
Forget the equation. We can literally have a situation where ...
481
00:52:35,318 --> 00:52:38,821
any of us feel what any other in ...
482
00:52:38,822 --> 00:52:42,366
any moment. Is really...
483
00:52:42,367 --> 00:52:43,993
la red social definitiva.
484
00:52:48,456 --> 00:52:51,292
- That was awesome. - Sorry, I did not identify.
485
00:52:51,293 --> 00:52:54,211
Doctor, we've got you. Want to see.
486
00:53:50,852 --> 00:53:53,729
Adam, Where the hell are you?
487
00:54:17,462 --> 00:54:21,507
We recommend that you stay at home until further notice.
488
00:54:26,888 --> 00:54:29,390
This is not a drill, I repeat ...
489
00:54:41,361 --> 00:54:43,696
What the hell is going on? I'm sorry friend.
490
00:54:49,202 --> 00:54:50,202
God.
491
00:54:57,043 --> 00:55:01,296
Please stay home until next government notice.
492
00:55:02,424 --> 00:55:03,882
This is not a drill ...
493
00:55:08,847 --> 00:55:10,347
¡Katie! Katie.
494
00:55:16,813 --> 00:55:17,813
Katie, Clark.
495
00:55:24,195 --> 00:55:27,614
- Tell me, where is he? - You should not be so worried.
496
00:55:28,825 --> 00:55:33,454
- After all, she is not alone. - Clark? This Clark.
497
00:55:34,956 --> 00:55:40,085
All we end up together. Runs across the field ...
498
00:55:42,464 --> 00:55:43,464
crying.
499
00:55:44,049 --> 00:55:47,343
His legs tremble. Not succeed for long.
500
00:55:47,719 --> 00:55:48,719
Tell me, where are they?
501
00:55:52,640 --> 00:56:00,640
There it goes. Poor girl. Clark is above him. You are scared.
502
00:56:03,151 --> 00:56:06,653
- There will soon be finished. - Stop it. I stop him.
503
00:56:15,163 --> 00:56:21,251
What I can do with it? It is done. Just simple.
504
00:56:21,586 --> 00:56:22,795
Fuck, what did you do?
505
00:56:25,799 --> 00:56:31,595
We've improved. It will soon be with us. It is much better that way.
506
00:56:33,014 --> 00:56:34,264
You will see.
507
00:56:39,396 --> 00:56:44,817
- She is talking. - Than? What do you say, Jess?
508
00:56:47,112 --> 00:56:53,283
- Adam, Where? - Jess, tell me please.
509
00:57:06,131 --> 00:57:07,131
Dammit.
510
00:57:28,695 --> 00:57:30,696
Adam, let us in.
511
00:57:38,788 --> 00:57:43,125
We know that a sign tells you that we do not let go
512
00:57:44,669 --> 00:57:49,089
- Ignore her. We should talk. - I'm fine thanks.
513
00:57:50,341 --> 00:57:57,264
Relax, Adam. If we wanted you dead would have burned the building.
514
00:57:58,433 --> 00:58:02,895
- Go, Clark. - Actually there is nothing you can do.
515
00:58:03,605 --> 00:58:11,605
One way or another enter there. Open the door and do it for the good.
516
00:58:12,947 --> 00:58:19,244
We will say what we have to say and then we'll leave. You have our word.
517
00:58:24,167 --> 00:58:25,367
If you try something you're dead.
518
00:58:38,223 --> 00:58:39,223
So much is enough.
519
00:58:44,062 --> 00:58:52,062
Adam ... even're a lost boy. He is fighting for nothing.
520
00:58:52,987 --> 00:58:54,071
Where is she?
521
00:58:57,283 --> 00:59:02,579
Is that what it is? What you've lost your girlfriend?
522
00:59:08,920 --> 00:59:14,174
- Do you feel you're in control? - If you do not tell me where this Katie ...
523
00:59:14,175 --> 00:59:16,927
I will scatter inside your skull in the fucking ground.
524
00:59:17,929 --> 00:59:25,929
You hate us for taking us to Katie, right? It was easy, you left her in that truck.
525
00:59:28,022 --> 00:59:29,273
- I did not do it. - You did it.
526
00:59:30,000 --> 00:59:32,859
- No, I did not do it. - When we found her she was alone.
527
00:59:34,862 --> 00:59:39,032
- I was afraid. - Shut. Shut.
528
00:59:40,159 --> 00:59:46,957
You did not go for it. The abandoned. I was so scared.
529
00:59:47,333 --> 00:59:48,667
- What's going on? - You could I rescuing her.
530
00:59:48,668 --> 00:59:50,794
You could do it but left it at our mercy.
531
00:59:51,462 --> 00:59:55,173
You left. She begged him not we converted.
532
00:59:56,259 --> 00:59:58,760
I was the one who did it.
533
01:00:02,849 --> 01:00:07,227
How does it feel? Do you feel what it is to lose someone?
534
01:00:09,981 --> 01:00:16,361
We have seen that intense anger is the best cure for your situation.
535
01:00:35,923 --> 01:00:36,965
Clark.
536
01:00:54,275 --> 01:00:58,654
The truth is ... I do not hate. I love you like a brother.
537
01:00:59,489 --> 01:01:04,409
- Yes? - Yes. But I have a message for you ...
538
01:01:04,410 --> 01:01:08,163
you deliver all your buddies. There's something I want you to see.
539
01:01:13,044 --> 01:01:14,044
The find you.
540
01:01:17,256 --> 01:01:20,967
- Do not waste your anger. - I'm not angry.
541
01:02:03,928 --> 01:02:04,928
Where I am?
542
01:02:06,973 --> 01:02:11,560
- Fuck. What the hell is going on? - Jess? Jess! Jess!
543
01:02:12,103 --> 01:02:14,020
- Jess, stop. - I do not know you, please.
544
01:02:14,021 --> 01:02:18,400
Jess stop, look at me. I'm Adam, please, tell me where this Katie.
545
01:02:18,401 --> 01:02:20,444
I do not know, I do not know.
546
01:02:57,607 --> 01:03:00,609
- How do I look? - Beautiful.
547
01:03:09,577 --> 01:03:11,620
- Adam, you must go. - Do not.
548
01:03:11,621 --> 01:03:12,996
- You must get out of here! - No no.
549
01:03:12,997 --> 01:03:15,832
- You can still have your life. - I will not let Katie.
550
01:03:25,384 --> 01:03:30,764
- I was wrong about you. - No, you were not. Until the week ...
551
01:03:31,849 --> 01:03:35,811
would last downhill eating cake.
552
01:03:37,688 --> 01:03:39,523
Waiting for the government to intervene.
553
01:03:41,567 --> 01:03:43,401
- How good. - Yes.
554
01:03:45,696 --> 01:03:50,283
You know, you could argue that one of the worst things that has happened to me.
555
01:04:04,715 --> 01:04:10,720
- I'm sorry I ruined your life. - It's okay. It's okay.
556
01:04:12,932 --> 01:04:14,558
It was not a big deal anyway.
557
01:04:19,063 --> 01:04:20,063
It's okay.
558
01:04:21,649 --> 01:04:24,067
- Okay, Katie. - I'm scared.
559
01:04:24,318 --> 01:04:25,777
I know. I know.
560
01:05:14,493 --> 01:05:15,493
I came back.
561
01:05:17,204 --> 01:05:18,455
We are here. Remember.
562
01:05:22,877 --> 01:05:24,419
Remember, we're going. Concentrate, concentrate, concentrate.
563
01:05:25,004 --> 01:05:27,422
Russian weird experiment.
564
01:05:33,971 --> 01:05:39,267
This thing called bag, do not know what is. Dammit.
565
01:06:23,729 --> 01:06:25,271
They are all connected. True?
566
01:06:36,325 --> 01:06:40,537
This is your base of operations. Hire as many attendees as appropriate display.
567
01:06:40,538 --> 01:06:43,098
Carefully selected, of course. His laboratory staff.
568
01:06:43,249 --> 01:06:46,835
If there is any need to implement not here, let me know ...
569
01:06:46,836 --> 01:06:49,045
and you'll get it as soon as possible. Just remember that we are a ...
570
01:06:49,046 --> 01:06:51,464
company moves within the government.
571
01:06:51,507 --> 01:06:53,925
Notes previous experiments.
572
01:06:58,347 --> 01:07:02,350
- I do not speak Russian. - Here are the translations.
573
01:07:03,853 --> 01:07:07,105
Initial results are encouraging, the subjects are connected telepathically ...
574
01:07:07,106 --> 01:07:10,525
and they learn to share their thoughts and memories. They are a single entity.
575
01:07:11,152 --> 01:07:14,154
As a honeycomb working in unison. No individual desires.
576
01:07:14,864 --> 01:07:18,366
In rare cases the subjects were able to disconnect yourself from others ...
577
01:07:18,367 --> 01:07:21,202
short periods of time. I called these issues bags.
578
01:07:21,495 --> 01:07:26,332
During these times individuality is restored. Suffer from disorientation ...
579
01:07:26,333 --> 01:07:30,795
and memory loss. In most the majority of cases the subjects with these bags.
580
01:07:30,796 --> 01:07:33,423
After being confronted with external stimuli restored ...
581
01:07:33,424 --> 01:07:37,844
an emotional bond. This is 20 years old at least.
582
01:07:37,845 --> 01:07:40,722
- Where did this come from? - A Soviet program discontinued.
583
01:07:40,723 --> 01:07:44,267
Those communists were strange things but ... you. I continue ...
584
01:07:44,268 --> 01:07:47,312
- Where they left? - What is that thing on your skin?
585
01:07:48,773 --> 01:07:52,859
Side effects of the virus. We hope that you can delete but ...
586
01:07:52,860 --> 01:07:54,277
It is not the main priority.
587
01:08:00,910 --> 01:08:03,495
Fear about the inevitable malicious use.
588
01:08:04,080 --> 01:08:08,750
My job is to create solutions for future disasters. Do you understand?
589
01:08:10,211 --> 01:08:11,211
When do I start?
590
01:08:18,344 --> 01:08:19,344
Oh shit.
591
01:08:20,221 --> 01:08:22,101
I can intervene in the memories of anyone.
592
01:08:26,644 --> 01:08:27,644
Dammit.
593
01:08:40,157 --> 01:08:43,827
What I can see everything. Absolutely everything.
594
01:08:47,706 --> 01:08:50,917
The more memories we share, the more we become equal.
595
01:08:52,002 --> 01:08:55,713
The formula for the perfect life. Awake 16 hours a day.
596
01:08:56,799 --> 01:09:00,885
30 minutes a day for exercise. 137 minutes with loved ones.
597
01:09:02,263 --> 01:09:07,892
7 minutes to be sexually active. Only a disaster mutated to the same goal.
598
01:09:09,520 --> 01:09:10,520
Perfection.
599
01:09:12,731 --> 01:09:16,526
I am not one of them. Well, I'm off.
600
01:09:18,487 --> 01:09:23,116
But I'm not one of them. I remember.
601
01:09:27,246 --> 01:09:29,206
I came to this camp since he was a child.
602
01:09:30,624 --> 01:09:33,877
I created constant links with women to combat loneliness.
603
01:09:36,463 --> 01:09:40,842
Jodi my best friend. I'm the fool who opened the head to Katie ...
604
01:09:40,843 --> 01:09:41,968
and could not protect.
605
01:09:45,306 --> 01:09:50,476
288 friends on Facebook. 215 friends on Instagram.
606
01:09:52,146 --> 01:09:54,866
And the memories of seven billion people stuck in my head.
607
01:09:59,361 --> 01:10:00,361
I need to concentrate.
608
01:10:02,072 --> 01:10:03,823
I will remember it if I concentrate.
609
01:10:13,459 --> 01:10:15,251
Fuck. It is like...
610
01:10:16,837 --> 01:10:19,214
I can remember anything. It's like Google.
611
01:10:20,466 --> 01:10:22,008
Well, concentrate on something.
612
01:10:29,266 --> 01:10:30,266
Enough of that.
613
01:10:35,481 --> 01:10:37,482
What's going on? What happens?
614
01:10:43,572 --> 01:10:46,241
Your you got out of it, right? So, whatever you did ...
615
01:10:46,242 --> 01:10:50,036
- It also can. - I do not know, do not know what you mean.
616
01:10:50,287 --> 01:10:51,913
Jess, what happened? Please tell me.
617
01:10:53,749 --> 01:10:56,918
- Than? Jess, tell me. - I do not know. I ... found something.
618
01:10:58,045 --> 01:11:00,046
- I was terrified and I. - Think.
619
01:11:01,799 --> 01:11:09,799
I saw, I saw faces. I saw your face and hers and then ... I do not know, I woke up in this chair ...
620
01:11:10,099 --> 01:11:12,475
and I'm tied to it. It is all I know.
621
01:11:14,270 --> 01:11:20,441
Wait, if you remember anything of your life or something emotional, can you get out of it?
622
01:11:25,030 --> 01:11:26,823
- I need your help. Okay, Jess? - According.
623
01:11:27,032 --> 01:11:28,584
We leave this dump. I promise you.
624
01:11:28,596 --> 01:11:29,117
Good.
625
01:11:44,425 --> 01:11:46,345
Dr. Baker has another applicant in his office.
626
01:11:48,679 --> 01:11:49,679
I hope...
627
01:11:50,764 --> 01:11:51,806
Well, I'll go now.
628
01:11:58,856 --> 01:12:01,441
- What's going on? - Hope.
629
01:12:03,360 --> 01:12:06,529
- Hello. I'm Dr. Baker, and you ... is? - My name is Yuri.
630
01:12:08,907 --> 01:12:10,116
- Sorry, I thought his name was .. - Is Yuri
631
01:12:10,117 --> 01:12:12,077
- Sorry, I thought his name was ... - Is Yuri.
632
01:12:12,995 --> 01:12:17,206
- Well, are you familiar with the job? - I'm not here for the job.
633
01:12:17,791 --> 01:12:22,003
- I do not understand, are very busy. - My name is Yuri.
634
01:12:22,004 --> 01:12:24,505
- Yes, I know that. - Yegorov.
635
01:12:28,635 --> 01:12:31,596
- Dr. Yegorov. - When Katie becomes ...
636
01:12:31,597 --> 01:12:35,516
We remember something and will come back as you.
637
01:12:36,727 --> 01:12:38,895
- That will not work. - Why not?
638
01:12:39,063 --> 01:12:40,229
It's too late!
639
01:12:45,736 --> 01:12:48,321
I have so many questions for you. I have read all your notes.
640
01:12:48,322 --> 01:12:53,409
- The virus is very resistant to change. - Dr. Baker, is what ud. goes.
641
01:12:55,412 --> 01:12:58,414
The virus will become hostile and spread.
642
01:12:59,833 --> 01:13:04,879
His intelligence and mental power beyond our own. It is impossible to control.
643
01:13:06,590 --> 01:13:11,552
- This ... is evil. - With all due respect Dr., we do not agree.
644
01:13:12,638 --> 01:13:16,015
Not qualify because you malignant. Failure control.
645
01:13:23,190 --> 01:13:25,483
I reviewed their work for months, I thought I was a genius.
646
01:13:25,984 --> 01:13:28,069
Dr. Baker, do you know what the word "Koniek"?
647
01:13:28,654 --> 01:13:32,657
- I do not know. - It means ... The end.
648
01:13:56,557 --> 01:13:57,557
Dammit.
649
01:14:12,322 --> 01:14:13,322
Katie.
650
01:14:14,324 --> 01:14:15,324
Katie, stay with me.
651
01:14:30,174 --> 01:14:33,551
Katie ... I'll fix this. And then I'll come back for you.
652
01:14:41,643 --> 01:14:44,270
Katie ... stay alive.
653
01:14:50,402 --> 01:14:51,402
Adam, espera.
654
01:14:56,825 --> 01:14:57,825
Where is she?
655
01:15:01,288 --> 01:15:02,288
The find you.
656
01:15:05,542 --> 01:15:06,542
Katie.
657
01:15:17,012 --> 01:15:20,389
- I expected. - Watch Katie. Look at me. Yes?
658
01:15:20,599 --> 01:15:22,517
You can get through this. Just remember who you are.
659
01:15:23,143 --> 01:15:25,875
Remember what's important to you.
660
01:15:25,887 --> 01:15:28,898
We know. We have the right to do so.
661
01:15:32,569 --> 01:15:34,362
We have come to change.
662
01:15:36,406 --> 01:15:37,949
And we are achieving.
663
01:15:41,578 --> 01:15:45,498
You return to consciousness, and be back with us.
664
01:15:49,878 --> 01:15:55,633
It's better this way, Adam. Do not you see?
665
01:15:58,595 --> 01:16:02,348
- You never again be alone. - No no.
666
01:16:03,600 --> 01:16:11,600
We know how this ends. We are one. We all want the same thing.
667
01:16:14,778 --> 01:16:19,115
- It is important that you do not feel sad. - Where does this conversation?
668
01:16:20,909 --> 01:16:25,913
Crushing his head with you ... Katie ... the bat.
669
01:16:28,333 --> 01:16:31,085
You think you're smarter than me? So where is everyone?
670
01:16:31,211 --> 01:16:32,753
Why has not this place burned to the ground?
671
01:16:33,297 --> 01:16:36,257
You saw what I did with Clark. Why not send your henchmen ...
672
01:16:36,258 --> 01:16:42,054
- So you saved? - You are not a threat to us.
673
01:16:44,349 --> 01:16:48,436
- This body is not important. - It's important to me.
674
01:16:50,856 --> 01:16:53,816
- We know. - Do you know? When you...
675
01:16:53,817 --> 01:16:56,737
I said about my feelings for you, before any of this happened ...
676
01:16:58,947 --> 01:17:00,114
it was not real yet.
677
01:17:08,081 --> 01:17:14,920
You're not as smart as you think you are. You were wrong with the bat.
678
01:17:35,692 --> 01:17:39,111
I'll make a rule. You can not say those words to someone ...
679
01:17:39,112 --> 01:17:43,741
until you really feel them, OK? Until you really feel.
680
01:17:43,742 --> 01:17:46,744
Until you feel it deep and not to be able to shut up because ...
681
01:17:46,745 --> 01:17:52,583
you will explode and you can not avoid. Until then, do not use them, okay?
682
01:17:55,212 --> 01:17:56,212
Te amo, Katie.
683
01:18:19,695 --> 01:18:20,695
Good.
684
01:18:26,243 --> 01:18:29,328
This was apparently a jolt of electricity to restart my heart ...
685
01:18:29,329 --> 01:18:30,830
and then I woke up in the hospital.
686
01:18:35,293 --> 01:18:37,044
Is dying. Is dying.
687
01:18:39,172 --> 01:18:40,172
Up up up.
688
01:18:45,262 --> 01:18:46,387
C'mon C'mon.
689
01:18:50,142 --> 01:18:51,142
Thank goodness.
690
01:19:04,364 --> 01:19:05,614
Well, I hope this works.
691
01:19:12,956 --> 01:19:14,457
Katie, wake up. Katie.
692
01:19:16,293 --> 01:19:18,210
Wake Katie, please!
693
01:19:25,469 --> 01:19:26,469
¿Katie?
694
01:19:27,429 --> 01:19:29,346
Well, it worked. Sit, sit. Come on.
695
01:19:32,726 --> 01:19:34,226
It's okay. It's okay.
696
01:19:37,481 --> 01:19:39,815
Katie. Concentrate.
697
01:19:42,944 --> 01:19:45,112
Trust me. Trust me. Katie, please.
698
01:19:46,490 --> 01:19:48,657
Who the hell is Katie? And who the hell are you?
699
01:19:51,328 --> 01:19:52,870
Cursed, that's fine.
700
01:20:01,254 --> 01:20:02,338
Adam, espera.
701
01:20:35,747 --> 01:20:39,041
When you leave it, you have no memories at all. No idea who ...
702
01:20:39,042 --> 01:20:43,087
you were or where you were, so I'll leave a little note.
703
01:20:44,214 --> 01:20:45,214
A reminder.
704
01:21:00,230 --> 01:21:02,314
Please, I do not want to redo it.
705
01:21:04,609 --> 01:21:05,693
I think I did above.
706
01:21:06,903 --> 01:21:09,263
Can you, please, tell me what the hell is happening now?
707
01:21:11,199 --> 01:21:15,286
Everything will make more sense when your memories begin to return to you.
708
01:21:17,163 --> 01:21:20,082
Fuck. For now we leave this nursing.
709
01:21:20,083 --> 01:21:23,043
- All right. - There's a van in the parking lot.
710
01:21:23,670 --> 01:21:28,048
It is our best chance. If we take the path may not notice us to leave.
711
01:21:29,134 --> 01:21:31,218
- I can not remember. - Katie. Katie.
712
01:21:31,553 --> 01:21:36,682
Katie, you'll have to trust me, okay? Everything will be fine. There are masks ...
713
01:21:36,683 --> 01:21:40,019
and gloves behind the desk nurse, okay? We will bring you ...
714
01:21:40,020 --> 01:21:41,300
- Antes de marcharnos. - Good.
715
01:21:48,236 --> 01:21:49,236
Come on.
716
01:22:43,249 --> 01:22:44,249
Good.
717
01:23:14,197 --> 01:23:15,447
- Nobody move! - Do as he says.
718
01:23:15,448 --> 01:23:16,657
Step back, step back.
719
01:23:18,201 --> 01:23:20,452
Give me the samples. All.
720
01:23:26,668 --> 01:23:29,128
- Do not do this. - Dr. Baker, unless you want to die ...
721
01:23:29,129 --> 01:23:32,423
Today I suggest you do everything I say. Put them inside.
722
01:23:34,259 --> 01:23:35,384
- Is that all you got? - Yes Yes.
723
01:23:35,385 --> 01:23:36,844
Is that all you got?
724
01:24:10,962 --> 01:24:12,713
Come on. get out of the hell out of here.
725
01:24:13,840 --> 01:24:14,840
Is better.
726
01:24:16,134 --> 01:24:17,134
Deténgase.
727
01:24:25,977 --> 01:24:27,019
Katie van.
728
01:24:31,316 --> 01:24:33,233
Yuri, wait. You do not understand.
729
01:25:00,762 --> 01:25:03,972
Start the plane! For the love of God, start the plane!
730
01:25:25,286 --> 01:25:26,286
Start the plane!
731
01:25:33,336 --> 01:25:35,796
Wait. Wait wait. Well, you win.
732
01:25:49,853 --> 01:25:50,853
Me rindo.
733
01:26:02,198 --> 01:26:03,198
Remember.
734
01:26:06,744 --> 01:26:07,744
Please sign in.
735
01:26:18,798 --> 01:26:22,176
Remember. Katie recalls, please remember it.
736
01:26:25,138 --> 01:26:26,138
Katie recalls.
737
01:27:03,051 --> 01:27:04,218
Maybe I lied.
738
01:27:16,814 --> 01:27:21,568
But soon ... I remember everything. You know.
739
01:27:30,453 --> 01:27:33,072
Remember the speed and aggressiveness with which
740
01:27:33,084 --> 01:27:35,540
... swarm spread everywhere.
741
01:27:58,147 --> 01:28:00,774
Remember the last moments of humanity collapsing.
742
01:28:03,778 --> 01:28:08,782
Remember the 5 days locked in the infirmary step starving ...
743
01:28:09,909 --> 01:28:11,660
waiting for me to find the bag.
744
01:28:12,912 --> 01:28:16,164
So he could save us. You'll notice that there is no place that ...
745
01:28:16,165 --> 01:28:22,587
we can go, that I lied. Nothing will be fine.
746
01:28:24,340 --> 01:28:32,340
But for now still she has hope. Katie once told me that love is ...
747
01:28:32,974 --> 01:28:36,560
a false reality. And now I'll build one.
748
01:28:37,437 --> 01:28:38,437
I...
749
01:28:41,410 --> 01:28:42,410
to...
750
01:28:52,535 --> 01:28:53,744
master.
751
01:28:54,305 --> 01:29:00,418
subtitle horusbasha
60119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof