All language subtitles for The.Dirty.Game.1965.Uncut.DVDRip.[1337x]

THE SECRET WAR

That was bad luck
he nearly made it.

Should we get an extinguisher?

We aren't permitted in the Russian zone.

He's alive'

Let's go.

Call headquarters, tell
them to send a medic.

No, I only want to go inside.

You're not in danger here.

This is not Moscow
Now you're in West Berlin,

That's what worries me.

Oh brother... you were lucky.

I don't see how I could be your brother.

Call the commander and tell him,

to get the head of the secret service.

I mean General Bruce.

Are you stupid.

The old man will send me to
the box if I call him at this hour.

Anyway, I'm the one who
gives the orders here, clear?

See what happens if you don't inform him.

Sergeant, you don't ed to go to the office,

We can decide what to
do I mean you can decide.

Listen, I've had enough
of your stupid ideas.

Well we were going to the
office anyway, Come friend.

Are you going to contact
General Bruce or not?

The General and even the Colonels
don't want calls after midnight.

And anyway I must
first know what this is about.

I have Information to give, I'm
an officer in the Russian army.

What kind of Information?

I will only speak to someone
from your secret service.

Be reasonable, wait until morning.
- No.

You will have to understand.

You are taking on a great responsibility.

Listen, I am just a
sergeant and I know my duty.

What are these responsibilities?

Bring him to headquarters
to see the duty officer.

You always know what's right?
Why don't you shut your face!!

Well now I have to go
and inspect the guard posts.

Don't let him out of your sight, eh.

Captain Perry - he is on duty?

Yes sure.
- Call him.

It is always better to wake
up a Captain than a Colonel.

It is always better to wake up a
Colonel than to wake up a General.

And a General...

Do you feel alright, sergeant?

Hello Captain Perry?
Walt a minute sir.

This is Sergeant Fernandez.

Nothing important, Sir. Just a man
who claims he's a Russian agent.

A deserter. He insists
on seeing General Bruce.

What's that, Captain?

Sure, sure, sure... They
are searching him now.

Yes sir, of course, without
delay. Proceeding immediately.

Karl here
the military police have him.

Colombo!

Ever hear me say the first thing
you do is carry out a search?

If you suspect that it affects our sector?

Never sergeant, but
as a precaution here...

Ah, a weapon huh

I couldn't cross the border unarmed.

Leave the documents,
I will need them to identify myself.

Who's in charge here.

If they tell me that I
can You'll get them back.

I have decided to take you to headquarters.

Colombo come with us.

Come on, let's move it.

We aren't going by jeep.
- You have to relax.

You don't like jeeps,
What would you prefer?

We'll be an easy target.
A target for whom?

He's got a good point, huh?

The American army will
be protecting you... Forward!

It's Karl here. He's heading
for the American headquarters.

I will overtake them after 300 meters.
- So you can identify them. Over.

Understood.
We'll be there soon.

There are a lot of taxis.

Karl speaking...
I'm going to overtake the jeep.

Get ready to take action.
Over.

Good, Karl All is understood.

Get out.

They're coming now!

You and your shortcuts, we're
going in the wrong direction.

See what has happened.

Here is Karl
They came back, I don't know why.

I will follow them.
Wait for my instructions.

That's all he was carrying, Sir.

Colonel Dimitri Koulov.

Everything is written
there if you know Russian.

Our liaison officer knows it.

Prince George Petchatkin.

Forgive me Koulov if I don't
seem sensitive to your problems.

But my parents and two of my sisters

were killed by members of this regime.

I am certain that
happened a long time ago.

Russians have good memories.

You're talking to a Russian.

And to a "GR1"
agent from what I read here.

The Cyrian characters you
have not forgotten, have you?

Sergeant Fernandez told
us you have some Information.

Let's not start again,
will only speak with Bruce.

Are you prepared to
make a written statement?

For General Bruce only.

We have rules here to comply with.

Captain, I don't give
a damn about your rules.

I am risking my life to be of use to you.

A risk paid for handsomely.

That's right.

I hope you will explain to
the Prince, all the problems.

I need to make a phone call.

Listen, you're behaving foolishly,

You have nothing to fear.

Air Control Wiesbaden
General Bruce acknowledge.

Duty officer temporarily
unable to come to set.

I can't wait for them to track him down.

Is there clearance tor take-off?

We're in communication
with Gatow and Tempelhof.

By the time she will have
reached the air corridor.

The Russians will have
already been informed.

Another thing.

Call Berlin immediately.

Tell them to look after the
man who's waiting for me.

It's essential that they keep him safe.

Very good, Sir.

Until now they have focused on us,
But what will they aim for next?

What if one submarine
disappears. Is that just bad luck?

Can you. Contact the
submarines in case of danger?

Impossible... there's no
contact until the next rendezvous.

THere is nothing we can do to warn them.

Our only chance is to
destroy the enemy base,

before the two submarines
reach the Gulf of Aden.

One solution. Search the entire area.

But it will take a damn sieve
to get to the bottom of the ocean.

What for? We know there
are men at work in this sector,

but their headquarters must be a land base.

We have to locate this
base and confront them.

We must search tor them
here, here, here and there!

We still have 36 hours and 24 minutes left.

Wait a moment.
Thank you, Ronar.

- Lalande. You swim well?
- Yes.

In your spare time you dedicate
yourself to marine fishing?

As much as possible,
when I'm-on vacation.

Well now my dear Lalande,
consider yourself on vacation.

Good morning, Miss.
I would like to cash a cheque.

A travelers cheque?
From Paris, in my name.

Do you have. A certification?
- No.

You need to see the director.

We are closing in 10 minutes.
- Thank you, Miss.

Over there.

Do you have an identity document, plea

I have a marine fishing
license, valid for this district.

It's enough?

Of course, and a somewhat rare document.

I am Du pond, director
of the Djibouti branch.

I guessed that. Please, take a seat.

How is the work going,
a little hot spot, yes?

A rather dangerous climate.

Especially in recent times.

It takes a while before you
get used to it completely.

I have someone you should
see, as you love marine fishing.

I will announce your visit.
He is called Julien, a smart boy.

Until last month he was
working for the competition

now he has joined us
and plays the double game.

Every day he makes a report,
in banking terms, of course.

Here's the one from this morning.

Important Information about
the Gulf of Aden's credit.

Swift action immediately.

Hello, Monsieur Julien?

Yes I am listening.

Calling from Somalia Finance.

Good morning, Mr. Dupon.

It's about your message this morning.

One of our inspectors
from Paris will call with you.

Do your best tor him.

And is he interested
in underwater fishing?

Passionate and we'll see that he
ends up buying some equipment.

Goodbye.

Here is the address, he has
a warehouse near the harbor.

This will serve as an introduction.
- Thank you.

Let me know what you think of our city.

Our beaches.

Remember that you are
a tourist on a business visit.

Could I have the cheque back,
or the corresponding money?

Of course. The bank
is here at your disposal.

Here it is. Try to use it we.

Let's.hope so. I've only 16
hours and 23 minutes to spend it.

Taxi.

Taxi.

Can I be of help to you

I'm looking for a taxi.

- Are you in a hurry?
- Yes. - I can take you.

I am going to the harbor,
doesn't it bother you?

Not for a moment, for heaven's saké.

It is a pleasant change.
From my bureaucratic life.

You're not made for desks.

Really... why is that?
- They hide the legs. -

How about switching the ignition?
- Ah, thank you'

I should introduce myself,
Michel Lalande, import export.

Interesting job?

Yes, but always busy,
Urgent appointments, customers to visit.

It's a life...
- Oh, excuse me.

Without heels I can go taster.

And it. Was a shortcut.

Don't you-think I would
have done better taking a taxi?

- Do you prefer men?
- For certain transport, yes...

Don't worry, we'll be there in 2 minutes.

If it's so close
I can continue on foot.

Monsieur Julien?

Monsieur Julien?

Monsieur Julien?

Monsieur Julien?

Hello - Is it Dupon Yes, it's Lalande.

I'm at Julien's place, but he doesn't
have the expression of a smart boy.

Indeed... even a little stunned.

One bullet was enough,
even for a double agent.

Certainly - someone arrived before
who knew that I was headed here.

Police? Out of the question. Instead,
tell me how many hospitals in Djibouti?

One only? Good, go now
and watch the emergency, room.

Someone with serious burns
to the face and hands will arrive.

Take care of him.

When you have him,
telephone me at the hotel.

See you later.

Hello... Yes it's me.
I'll be there in five minutes.

Seriously burned?
Perfect... I'm coming now.

But you're a real fortune
teller. You got it right.

It is half merit and half luck.

Fantastic. You did in a few hours
what we couldn't do in months.

- I dared not say it. Where did it happen?
- In a taxi.

- And the driver?
- He was treated and sent home.

Did they find anything on the patient?

In his coat an Egyptian passport.

. He spoke 5 or 6 languages.

Very dangerous,
he could risk suffocation.

He looks very Egyptian.
Eighteenth dynasty.

But did you get it out of a pyramid?
- Sorry he's not in good condition.

It doesn't matter, we’ll
try to get satisfaction.

Now old boy, Can you hear me?

Ahh, the world today!
You can't leave anything...

without getting it stolen,
What an era!

- Anyway, I came to.
- Make you an offer.

Give me back my card and
we - won't say anymore about it.

I bet you lost it?
It's messed up also.

Anyway it's not so bad, what is very.
- Bad is that you stole something,

- in a place with a corpse.
- You'd Better tell me everything.

Ag reed.

But if you get dry, let me know.

Okay.

We will give you an hour to meditate.

But no more.

Otherwise.

The stamps are not missing,
but they will all be fake.

Check with the Egyptian consulate.

Ah no, wait a moment.
Things are becoming complicated.

I need a public telephone.
- Who will you call.

- Look here.
- Air France, 507 Paris to Djibouti.

It's my flight
which means I was identified.

I must warn the other members.
Meet me back here.

Stop making that racket.
Do you want me to call police?

No.
The funeral home.

- Lalande, the passport is fake.
- What about the message?

I phoned, being hit
but risked by a car.

- They drive like crazy here.
- You don't say.

It's not the safest place
to go out in the evening.

Well, have you held out long enough?

You will get everything you need.

A good doctor, a beautiful nurse.

But you'll have to help us.
First of-all, who pays you?

You want to talk... yes.

A little bit of reasoning.
- The mirror Please.

I don't want to be discouraging but...

I believe you're out of service.
- Look for yourself.

What you need is a peaceful.
- Life, without worries?

Look here, Dupon breath on the glass.

No surprise - our
friend is hard of hearing.

Tell me Dupon, are you sure
about the personnel-at-the. Bank.

Pharaoh is dead now you blame me.

No, it is not like the Djibouti
branch hire people at random.

You don't hire without
the approval of our bureau?

It's not a great guarantee.

Walt until I speak to our lovely nurse.

Excuse me Miss, can you
call the taxi whose car

was in the accident.
Right away, Monsieur.

You also need the least important of us.

Until now, I haven't
asked anything from you.

- Hello? Hello, Mr. Achi?
- Please wait.

- Calling from the hospital.
- Excuse me for asking.

His last client. Yes, that was burned.

Do you remember the
address he asked to be taken.

Wait - I am writing it down.

Very well. You have an excellent
memory. Thank you very much.

The conversation has
made our friend a little tired.

Above all, he needs to sleep.

Tell me about the pretty
brunette from the bank.

Monique Dubol.
- Yes.

- How long has she been working for you?
- 3 months.

And Julien, when did you hire him?

At the same time, why?

Good to know. And now quickly take me here.

You do know who it is.

And what would our
profession be if we always ..

Knew where to go, who to
meet and what would happen?

No no, stay here my old
friend, and be very careful.

I don't wish to burn anyone else today.

- Would it bother you?
- No, but I wouldn't have as much fun.

What?

Get out or I will call tor help.

You already have one
spectator, isn't that enough?

Leave.
Get out of here!

Don't be afraid, I had a
very chastised education.

So what are you doing here?

I wanted to see you again.

An irresistible urge.

Do you believe in love at first sight?

I have known it before.

Yesterday I didn't think you
were such a hot blooded guy.

Yesterday, I was in a hurry.
Business before pleasure.

Pleasure, don't exaggerate.

Tell me, are you free?

Don't treat me like a taxi.

I'm free, yes... Well?

Well we're here, alone in the night.

You're a beautiful woman,
and I have a certain charm,

I'm intrigued.

Admit that you're fascinated.

In my opinion there are no virtuous women

there are only clumsy men and bad timing.

You know I'm glad you came.

No-no, I'm not James Bond.

And we are not at the cinema.

By the way, you know your friend
small and dark, a bit of a kleptomaniac.

The one who does
pyrotechnic experiments in taxis.

Nothing is going well.

I was very worried at the hospital.

Monsieur Lalande, you can't
handle your whiskey.

Or you too long in
have stayed the sun today.

I don't understand
hat you're talking about.

But it's very simple.

I am a Frenchman who
arrived less than 24 hours a.

And a lot of unexpected
things have happened to me.

You are the only person
I know here in Djibouti.

And therefore it is you I confide in.

Since my arrival they
have tried to kill me.

And one of my best customers
died before I could visit.

Does all this seem normal
to you - try to tell me it is?

Referring to me?

- Why not?
- Pretty girls know a lot of things today.

Especially when a modest
salary is not enough.

And every now and then
they do little extra work.

You know which stuff.
Translations, copying,

A little Information here,
and there - I understand how it is.

Quickly.
She's just driven off like fury.

- We have to catch up.
- There's plenty of time.

Plenty of time?
- She already has a 5 minute lead.

5 minutes my friend, remember,
you've been duped for 3 months.

3 months Miss Dubol has been
watching over you and your agents.

Are you sure?

Co me on, let's go.
- Where?

I'll direct you.
But you don't know Djibouti.

No, not at all.
- Just 3 hours to save 2 submarines.

Co me on, quicker.

And now to the right.

Turn left.

Straight ahead.

Slow, slow, now we are too close.

What happened? Did Sputnik stop?

Accelerate, accelerate.

The receiver I hid in
Miss Dubol's car broke down.

Haha... Left.

- Oh no.
- Ah yes here again. To the right.

And now go straight.

She screwed us.

Yes, but it cost her dearly.
- And not her dearly. Us?

But ...What.are you doing now?

Look what I've discovered.

Obviously that the girl has disappear;ed.

I'm afraid they won't
refund this trip to Djibouti.

Can you imagine the
report we will have to make?

IVs not over yet old boy.

Never before
have web been this close.

It's our best bit of luck so far.

What, that she is finished?
- That's right.

- Recognize this tin can? For your collection?
- Yes.

This proves. That Miss Dubol juggles.
- As well under water as on land.

You will have to get me
within a quarter of an hour.

No later, a helicopter with pilot
and complete diving equipment.

In addition, a lookout and
a group of experienced divers

and naturally a radio link for
the helicopter and the lookout.

- You-sure you don't need more?
- Yes, a little luck, old boy.

Just a little more luck.

Impossible to go wrong.

She dived here.

And has an hour start.

So she can't have
gone beyond this radius.

We need to look here.

She will see that we have
found her hidden treasure.

Helicopter to launch'. Do you receive me?

Launch to helicopter.
- We are receiving you clearly. 5:5.

We are approaching point "D"... Delta.

- Helicopter calling launch.
- Point D.

Hover around this area where I am going.

I will detonate the white
charge to indicate my position.

When I find the submarine
will then detonate the black one.

There will be no way to
communicate the exact position.

Understand?
- Ciao.

Stop.

Echo from two submarines.
Distance 16 and 19 thousand.

Sector East Southeast 120 degrees.
I repeat, sector east southeast...

Torpedoes 1 and 2 ready for launch.

You again!

Ah yes
was just. Passing by.

You we re just going to ca II.

You are about to witness
some very pretty fireworks.

But this show is-not free.

I can give you a cheque.

You will have to give
up, Monsieur Lalande.

Here you pay in cash.

But I haven't seen anything.

But you've had the
pleasure of viewing a lot.

With your interest in banks
hospitals, and private homes.

Also secret bases.

Mr. Lalande.

You are going to die.

Let's not start again. This is a fixation.

Don't you want to do
it, again with the bottle?

The bottle was needed when
there was nothing else at hand.

But here we are well equipped.

Ah, Commander.

May I introduce Mr. Lalande.

The friend from Paris.

Commander Serge.

Hope you're not in a hurry.
- We will have to wait.

We could have killed you
sooner but I preferred to put it off.

I wanted to have a chat with you.

Thank you, but I chat
better after a good lunch.

We have some real specialties.
- The harpooned appetizer.

- Unless you prefer.
- Torpedo tube ejection.

That would please the sharks.

However, I would like to point out...

it's nicer for the
family to find the body.

Would you like to tell me
how you found our position.

From a casualty?
- Or treason.

Mr.Lalande it really pains
me. It is sad for us to be forced

- to have to send our worthy.
- Counterparts to the after life.

But if we can't have some
conversation... it's impossible.

He can tell everything to the fish.

Well, don't you think we
could understand each other?

After a 11,
we are both professionals.

One day it's up to me,
another to you.

Well let's just say

that it was an inspiration
from the after life.

I have the impression that
you will not be long in going.

Not just yet!

Allo, Allo.- Black spot
200 meters at your 9 o'clock.

The two submarines will be
in the attack zone in 4 minutes.

Trigger the detonators.
Torpedoes 1 and 3 ready for launch.

And so he will die for nothin.

How nice to have made your acquaintance?

Why are you waiting to eliminate him?

But what's the use now?

It is better that I am still alive
to say something in your favor.

You know how it is...
Among professionals.

You arrived just in time.

Th is charmer was
about to settle my bill.

Take care of Mademoiselle.

Help her get dressed.

This time you won,
but the next who knows.

That's that... and you, Miss Dubol.
- My holidays are over.

Now yours beg.
- After you.

- I really hope they don't take.
- Too much time as repayment.

But not at all, Mr.Lalande,
I am only a woman,

weak woman disarms nothin.

We returned to Monique's house. I
knew it had been the rendezvous point

tor the enemy agents.

We searched the place from top to bottom.

From the roof to the floor.

We probed the walls. And examined
the furniture in the most secret corners.

Nothing.

Except in a safe where
we finally found something.

An envelope. Inside half
a postcard showing an Italian ship.

The Enotrla.

Who gave you this half of the card.

Who gave you yours?

A little old lady from Liechtenstein.

And you're here to meet a
little old man from Liechtenstein?

Dear friend, listen to me.

There are three
things in this life that I don't like.

The first is an American,

the second is an American and
the third is always an American.

The person I'm meeting here
is none of your damn business.

Come on. Get up. Let's
get out of here slowly.

And don't make any sudden movements.

I have a very nervous friend.

Don't get excited, "Calma".

I didn't say I don't like all Americans.

Let's take a ride.

You start talking and listen.

Good. I like people who listen.

What do you want to talk about?

Who did you think you would meet here?

They told me I'd meet
someone here who would pay me.

To do what?

Work.

What kind of work?

I'm a specialist.

- What kind of specialist?
- A specialist, a specialist...

And on whom would
you exercise this specialty?

I ca me here from
Central Africa on this boat,

at my own expense.
It cost me a lot,

I did not meet anyone and nobody paid me,

so this damn thing was a waste of time.

We'll pay all the expenses in dollars.

You tell us where you were
going and who you were meeting.

What about the time I lost?
I could have taken another job.

We also pay tor lost time.

I'll take you at your
word. Like an American.

All I know is that I should
have been in Rome.

March 20 at 4:00 PM at
the Forum swimming pool.

And also I was to meet someone there.

Perego was released and
paid every penny we promised.

I can always use. A specialist
of his type too?

He had given us a great lead.

The people who used his
services were very interesting to me.

I left for Rome without delay.

To see an old friend,
Colonel DeLuca. I told him my plan.

The idea is good, but
not easy to implement.

Where do we find someone to replace Perego?

They will also need to resemble
him enough that they don't suspect.

The appointment is for March 20th.

In two days? But how do I do it?

And instead he ended
up finding the right face.

Not among its agents,
but a former Naval officer.

The resemblance is
striking. Can we meet him?

Do you think he will stay in the game?

Yes, we can bring him in for a chat.

He works at the Port
Authority of Civitavecchia.

He's a brave man. Completely together.

You know the type forged
by a harsh military discipline.

A tenacious worker,
attached to his duties.

Tireless, dynamic.

We can reach him when we want.
Any Information about his character?

He's a man in control.

Steady nerves with a
mastery of his reflexes.

A perfect shot, he
doesn't smoke or drink.

A very moderate life.
He lives with his elderly mother.

You know one of those guys who
kiss their mother goodnight after tea,

and then go to bed to sleep.

Some of these notes need updating.

What did you expect?
We're in Italy.

I'll tell you something. With
us in America it's the same.

I think we're wasting our time.

Listen, General Bruce,
better to forget about him.

Don't agree.

He looks very much like Perego.
Of course the decision is up to him.

But I wouldn't mind meeting him.

Even right away.

If you insist.

Captain Ferrari.
- Yes.

The Naval Commander requires
your presence at 10 o'clock tonight.

- 10pm tonight? It is already 10pm.
- Its is now 21:10.

We have a Commander
waiting. Get dressed Captain.

But I don't understand.
- Hey listen...

Time to get dressed.
We will explain in the car.

What is happening?
I'm just going to get cigarettes.

Of course I had imagined
my trip to Rome differently.

There was more snow.

The Italian was very agitated.
He talked, and he talked.

Perhaps to keep warm.
So I studied him closely.

I was convinced more and more.
With some adjustments it could work.

That face told me he could pull this off.

What he couldn't tell me
was about the ancient Romans.

Would you care to explain.

Why are you taking me around
Rome as this gentleman's guide?

- What is he saying?
- I will tell you after, General.

But did you explain that
it was for a patriotic cause?

Naturally, this is my favorite tactic,

But he is certainly not the type.

Pity... he made
a good impression with me.

He could have been very useful.

Why don't you have a
chat with him, General?

Maybe.
Captain Ferrari, right away.

I would like to thank you
for our tour the other day.

I was sorry you had to endure the snow.

It wasn't exactly the ideal day.

If you really want to, we can
try again. But today it's raining.

I'm not a tourist. Listen,
don't be convinced by him.

I fully understand your refusal.

I too have been doing
the same job for 20 years.

If my wife noticed, she would kill me.

- Look.- Nice kids, congratulations.
- Thank you.

They are worried for me.

It's not nice at all.

She could have done in a week
what has taken me 20 years.

Fa me, success, money.

- Money? - Yes, there would have
been a great deal of dollars.

In dollars - Mmm...

But in the meantime...
understand that you don't play.

Why? Every now and then I'm
willing to get back in the game.

Okay.

You or me. Heads or tails. Ah.

A single miss ion.
Tell you why it is so important.

Are we there?

Heads or tails?

Okay, okay, don't tell me anything.

If this deal doesn't
take too long, I'll do it.

Congratulations, Ferrari.

Well?

Well?

How's it going?

How are you?
- Shall we go?

- Let's go.
- Immediately?

Yes, that's better.
- At my home?

I like you. Quick as a Mercury,
indeed an Apollo of Belvedere.

Screw you and the Apollo of Belvedere.
What the hell?

Stay seated please.

I have something to ask you.

Tomorrow evening 9pm
Madonna Don Orione.

Bad business.

Poor Dominici.

If you don't want to continue
it is useless trying to force you.

There is still time.

- We can't even protect you.
- That would upset the game.

Maybe I'm an idiot,

- but now there's a date.
- Involving a pretty girl.

- Welcome, Senor Perego.
- Thanks. - Please sit down.

Something to drink
Starka vodka, the Russian one.

- it's a request that I would.
- Not have expected from you.

Strange... They don't want
to know this type of vodka.

It is rarely exported.

Once in Algeria years ago,
I got a bottle from one of your,

let's say friends.

- If he drank Starka.
- He certainly was a friend.

Your health.
- Cheers.

And so...

- it's not an easy feat.
- That's why you called me.

Have you ever heard of Federico Orsenigo?

Orsenigo? Who, the scientist?

Yes, the scientist who
came from Los Alamos.

After a fallout with the Pentagon.

Take a look at these daily journals.

The whole world's press talked about it.

- The scientist.
- Who said no to war.

Federico Orsenigo rebels.
- Against the Generals.

- "I won't work for the.
- Destruction of the world,"

I understand-, a very
sensitive humanitarian.

- When they gave us.
- Your name from Leopoldville,

we we re more than satisfied.

Your curriculum vitae speaks for itself.

The phone call concerns you.

Yes, they want to know
when this might happen.

I don't know, say...

At least give me time to evaluate
the situation a little deeper, right?

I think I can help in some way.

Co me with me.

Here are photographs and
plans of the Orsenigo house.

Knowing it well can be very useful.

That's all we can give you, Senor Perego.

- Naturally you will.
- Have Natalia's help.

She knows the activities, life
and miracles of Professor Orsenigo.

There is another thing
wished to say, Senor Perego.

You must be very careful here in Rome.

- Yesterday afternoon, we were.
- Forced to intervene to protect you.

Yes I saw that young man,
he was a little confused eh...

Yes, he was an Italian
counter espionage agent.

They had noticed your arrival
and were already watching.

Well apparently I can
count on your services.

Did you really recognize me.

Certainly, the radio operator
from the swimming pool?

- Okay. Do we want to start?
- Since we have to co-operate.

It seems so. Are you happy?
- Are you Italian?

My father was Italian.
What a combination, Mine also.

Can we speak truthfully?

Sure. Why not?
- You can try.

- I can tell you some interesting.
- Things by speaking truthfully.

Very good. Kiss me.

You think it's necessary.

You just took me for an idiot.

It's not the first time that
I've had adventures of this kind.

Really? I don't understand.
- Where you want to go.

But I understand.
And if your boss is listening

it will be easy
for him to understand too.

I am not a lamb willing
to be slaughtered. Clear?

But why do you say that?

My dear girl, co me on,
it's all too easy, too simple.

Too well prepared. Everything,
the Starka vodka and even the girl.

It looks like the advert
of a tourist agency.

Have made up your mind
to offer me to the Italian police.

To cover up the gap, you are wrong.

I don't understand why you are so agitated?

It's your job, isn't it?

You will make a lot of money.

A question of points of view.

It's better to make things clear now.

- You think of a way to get.
- Your hands on Orsenigo.

It won't be easy.

In Argentina they speak with
great admiration for Senor Perego.

Were you also in Argent.

For a while, but our friends don't know.

I had a great desire to
meet Senor Perego in the flesh.

I made a good impression I hope.

For now, yes.
I want to see you get to work.

Good, let's go to work now.

I wish to speak with the professor?
- What do you want?

I came from Professor DeLuca.
A dealer in antique objects.

Okay, come in.

Professor DeLuca warned me,

and told me to give you this, in
case you've anything to report.

How does it function?
Press a little on the box.

Could I bring my car?
- And my driver?

Yes, whoever you want,
Bring the servants too.

Don't you have any work.

In my country I work
as a physics assistant.

- Why now a secret agent?
- Not for the money.

A patriot and an idealist?

I understand that it is
difficult for you to conceive.

Yesterday you were laughing.

Understand that this is not a.

Sometimes you joke because you are afraid.

You're afraid No, I'm kidding.

Since you're not completely stupid.

If your bosses are following me.
They're either stupid or very clever.

What are you insinuating? I'm not,
I am telling you.

If you're tailing me, it means
they want you out of the way.

I don't allow you to judge my bosses.

Want to tell you something
else more personal.

Before this is all over,
you'll give me a kiss.

I mean that I will kiss you.

How do you say in Italian "stiliaga"?

"Stiliaga"? Well... playboy.
- But in Italian?

And in Italian it sounds a bit crude.

I'll translate for you next time.

Bye.

But this is a museum piece.

There is a local one in Tarquinla.

- The professor is serious.
- By the way, commander.

The Tarquinla museum wants
to know when we are returning.

If Ferrari has done his routine, who
knows when we can get them back.

Will you update the museum.

Naturally.

Could you come with the machine?

And with the mountain air.
- Here it is beautiful,

Noon tomorrow outside
the Bar del Pino in Cerveterl.

But we have a great
responsibility, commander.

Colonel, they just located them.

Colonel DeLuca here,
position three, keep listening.

Want a cigarette - No thank you.

They've just passed us.
Check point 3, everything normal.

Come on quickly!

Take him away.

We can go.

Hello?
Control 4.

White station wagon has just passed.

Rome license plate
with four people on board.

- What are your intentions?
- Why?

You changed everything without telling me.

Am I your prisoner too?

Absolutely not.

And why did you take me with you?

You will want to be aid for your service.

After all, you are a profession a.
- Certainly.

And now?
When will you give me the money.

At the end of this journey my
friend, we will pay for everything.

Attention, order at all checkpoints:

Stop and search all
the vehicles in the area.

Come... So, yes so.

. Yes... slowly, slowly...

Now stay on that path and stop
before going out onto the road.

Understand?

- I don't understand. We were to leave for Odessa.
- Silence!

What 'Silence'? Go to hell!

You have to answer me immediately.

I also have responsibilities.

And I want to know
everything that's going on.

Let's go - let's go.

Checkpoint. Number 5. Nothing
to report? But that is not possible?

All the ground has been
covered. They can't have disappeared.

Checkpoint number 3 Nothing to report?

But have you searched all vehicles?

What?

A hearse!
Then that's how they escaped.

Get after them you imbeciles!

What game are you playing?
Do you take me for a fool?

Stay calm, no nerves.

We could go through the mountains.
But take the road to Cassino.

- Close that window a little.
- What for?

What's the matter with you?
Are you all crazy?

I demand courtesy and respect'

Close that window now, you imbecile!

But can this window be closed?!
- Incredible!

Don't bother, we're almost there.

What should I write, Sir?

Nothing, so far its all
nonsense. So let's go over it again.

I have told you three
times the whole story.

You must telephone
Rome. They have abducted...

an Italian scientist whom the
future of the world depends on.

They are in Pompeii, only
a few kilometers from here.

If you don't intervene he
ends up dead in Sardinia.

These are American film fantasies.
Let me see the documents instead.

Only believe in what I see.

This passport says Perego, Giovanni.
- Argentinian resident, accountant.

Well, I'm Ferrari, counter
espionage agent from Rome.

What do you want me to do?

- I will slap you in the cell...
- Do whatever you want.

Just do it quickly.
Phone Colonel DeLuca in Rome.

Otherwise it ends up bad for
you, and for me, peace, eh?

Be reasonable, be calm,
together we will review all the details,

and then you will be convinced. Yeah?

But do it soon, you damn idiot'

Well done, what an an
accomplishment. An empty coffin.

We've been fooled again.

What do I look like now
with the American, tell me?

That's enough now young
man. You've worn me out.

Bring him to the security room
and when it's over we'll talk about it'

Look Maresciallo, it
is you who tired me out.

- You are an obstinate idiot. Understood?
- And now I'll explain.

Ah... Esposito get up!

Here, now please call Rome,
tell the story to Colonel DeLuca,

State service, precedence absolute.
Excuse me fellas, it's an emergency.

Now you speak to them.
Speak, speak, speak...

Hello? Pronto?

What do we do with the girl?

- Leave it to them.
- We let her live?

Why are you asking me?

That's your business.

She must be in a position
that prevents her from talking.

And with some Russian documents on her.

Now I want to see the professor.

Have they already fired?

Hey, what are you doing.
- The girl escaped.

But how did it happen?

Someone shot at us.

Quick, let's get the professor on board.

- But how many were there?
- Certainly more than one.

Follow me.

Get to the helicopter.

Two over the re, come with me.

Take your hands off him, imbecile.
His life is worth 100 of yours...

I know when I've lost.

It's the professor? Off
to headquarters, now.

What have you done?
Commander, come quickly.

Get him to command now,
but keep the reporters away.

Re we.

Get the girl on board.

Well, see you later.

You're in a lot of trouble
but everything will work out.

Next time you come to
Rome, let's go out together.

Let's go tor a spaghetti meal in
Trastevere, a walk on the Appia.

Something more tranquil. Ah?

Perhaps it is easier
for us to meet in Moscow.

That depends on the commander.
Give me a license, I'll come right away.

But you leave the machine gun at home.

Dasvidaniya.
- Goodbye.

That same night we were again

in West Berlin under
the command of the CIA.

With our tour prisoners.

I'll make you a very advantageous proposal.

Freedom, wherever you prefer in the West.

Provided you agree to cooperate with us.

And tell us everything we want to know.

Otherwise we exchange you with
2 of our agents tomorrow morning,

caught on your side last month.

Very well. You don't need to
answer right away though...

think about it carefully.

General, if you hand me over to the
Russians you condemn me to death.

You have a choice. Work with us
or we give you back to the Russians.

He was a section head of the BBC.

And so could give us valuable
Information on their implants.

And how do you you can protect.

No matter how much you do,
wherever you hide me they will get me.

With us you will have at least
some chances of living longer.

You still have a few hours to decide.

Think about it, Ladies and Gentlemen.

Please, my friends, your cells await you.

Look, they're chasing us.

Subtitles by Aldo @ CG 2020