All language subtitles for The Women in the Lakes (2024)_Track03
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,060 --> 00:00:21,938
（水鳥の鳴き声）
2
00:02:26,396 --> 00:02:28,189
（足音）
3
00:02:28,314 --> 00:02:30,817
（華子(はなこ)）もう帰ってきたん？
4
00:02:32,318 --> 00:02:33,653
（圭介(けいすけ)）仕事やわ
5
00:02:34,320 --> 00:02:37,157
（華子）非番(ひばん)やのに
6
00:02:39,951 --> 00:02:42,120
遅(おそ)なるん？
7
00:02:42,245 --> 00:02:44,372
（圭介）まだ分からん
8
00:02:49,502 --> 00:02:51,296
（華子）なんか
9
00:02:52,213 --> 00:02:55,842
そろそろな気ぃするし
実家 行こかな
10
00:02:57,010 --> 00:02:59,262
（圭介）そのほうが ええな
11
00:03:01,347 --> 00:03:03,224
（圭介）そんな動いたら あかんで
12
00:03:03,349 --> 00:03:04,601
（華子）うん
13
00:03:08,938 --> 00:03:11,024
-（華子）あ そうや
-（圭介）ん？
14
00:03:11,149 --> 00:03:13,443
（華子）時間ある時でいいし
15
00:03:13,568 --> 00:03:16,571
お義姉(ねえ)さんに お礼の電話
入れといてくれん？
16
00:03:16,696 --> 00:03:20,533
高そうなオーガニックの おくるみ
贈ってくれはったし
17
00:03:21,242 --> 00:03:23,286
（圭介）おくるみって何？
18
00:03:23,828 --> 00:03:25,872
（華子）こうやって…
19
00:03:26,623 --> 00:03:28,666
赤ちゃん おくるみや
20
00:03:29,792 --> 00:03:32,211
（圭介）あんま高いもん
もらったら あかんで
21
00:03:32,337 --> 00:03:34,839
（華子）そんなん
私が ねだったんちゃうもん
22
00:04:20,009 --> 00:04:20,885
（圭介）あっ
23
00:04:21,010 --> 00:04:23,805
（伊佐美(いさみ)）おい
すいませんね
24
00:04:25,556 --> 00:04:29,269
（伊佐美）
白が看護師で 青が介護士やで
25
00:04:29,394 --> 00:04:30,478
お前 聞いてんのけ！
26
00:04:30,603 --> 00:04:32,230
（圭介）あ… はい
27
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
（伊佐美）状況 聞いたんけ？
28
00:04:33,815 --> 00:04:35,566
（圭介）いえ まだ何も
29
00:04:37,193 --> 00:04:39,445
（伊佐美）
ガイシャは市島民男(いちじまたみお) 100歳
30
00:04:39,570 --> 00:04:41,322
-（圭介）100歳？
-（伊佐美）あぁ
31
00:04:41,447 --> 00:04:44,033
（伊佐美）人工呼吸器をつけて
療養中やったガイシャが
32
00:04:44,158 --> 00:04:47,161
今朝方(けさがた) 心肺停止状態で
発見されたんや
33
00:04:47,286 --> 00:04:49,330
死因は低酸素脳症(ていさんそのうしょう)
34
00:04:49,455 --> 00:04:52,000
駆けつけた家族が施設側の説明と
35
00:04:52,125 --> 00:04:54,961
スタッフたちの態度
不審に思って通報
36
00:05:00,717 --> 00:05:03,302
-（伊佐美）すいません
-（圭介）遅(おそ)なりました
37
00:05:05,388 --> 00:05:08,641
（課長）ここは鑑識(かんしき)に譲って
ちょっと出よか
38
00:05:21,195 --> 00:05:22,697
（課長）ほな 改めて聞こか
39
00:05:22,822 --> 00:05:27,368
（伊佐美）えぇ
えー 昨晩の当直(とうちょく)は看護師が２人
40
00:05:27,493 --> 00:05:30,872
ほかに介護士が４人の
２班体制やったようです
41
00:05:30,997 --> 00:05:33,416
まだ詳しい調べは これからですが
42
00:05:33,541 --> 00:05:37,670
恐らくガイシャの死亡推定時刻の
午前５時から６時前後
43
00:05:37,795 --> 00:05:40,423
１班の看護師たちは仮眠中で
44
00:05:40,548 --> 00:05:42,383
まぁ その代わり
２名の介護士たちに
45
00:05:42,508 --> 00:05:43,843
仕事を任せたみたいなんですが
46
00:05:43,968 --> 00:05:45,595
ただ 介護士たちのほうからは
47
00:05:45,720 --> 00:05:48,097
正式な要請を受けていないという
声も 出ております
48
00:05:48,890 --> 00:05:50,600
昨日が初めてなんか？
49
00:05:50,725 --> 00:05:53,644
看護師が仮眠中に
介護士に任せるっていうのは
50
00:05:53,770 --> 00:05:56,105
いえいえ
よくあったことのようです
51
00:05:56,230 --> 00:05:57,774
（課長）そうか
52
00:05:58,483 --> 00:06:00,318
まぁ なんで
53
00:06:00,443 --> 00:06:03,571
焦点は人工呼吸器に
誤作動があったかどうか
54
00:06:03,696 --> 00:06:08,117
ないとすれば
当直の看護師による業務上過失致死(かしつちし)
55
00:06:10,620 --> 00:06:12,413
事件か
56
00:06:14,248 --> 00:06:17,460
まずは昨日
当直やった看護師と介護士からか
57
00:06:28,721 --> 00:06:31,182
（二谷(にたに)）ほな
お風呂 上がりましょか
58
00:06:31,307 --> 00:06:32,433
（男性）はい
59
00:06:32,558 --> 00:06:38,356
（入浴用リフトの作動メロディ）
60
00:06:38,481 --> 00:06:39,440
（佳代(かよ)）戌井(いぬい)さん
61
00:06:40,024 --> 00:06:42,944
お体は キャリーに移してから
拭(ふ)きますからね
62
00:06:43,069 --> 00:06:44,278
（男性）はい
63
00:06:44,612 --> 00:06:46,239
（服部(はっとり)）まだ かかりそう？
64
00:06:46,364 --> 00:06:48,157
（佳代）あぁ もう終わります
65
00:06:48,282 --> 00:06:49,659
（服部）
ほな終わったら ２人一緒に
66
00:06:49,784 --> 00:06:51,494
相談室 行ってもらえるやろか
67
00:06:51,619 --> 00:06:52,745
（佳代たち）はい
68
00:06:52,870 --> 00:06:54,789
（引き戸を閉める音）
69
00:06:54,914 --> 00:06:57,041
（二谷）でも佳代ちゃんと一緒で
よかったわ
70
00:06:57,166 --> 00:06:59,544
これ一応
正式な取り調べなんやろ？
71
00:06:59,669 --> 00:07:01,504
（佳代）なんか怖いわ
72
00:07:01,629 --> 00:07:04,715
学生の頃から
面接とか面談やのって言われると
73
00:07:04,882 --> 00:07:07,093
心臓がキューッてなりますもん
74
00:07:07,218 --> 00:07:08,719
（二谷）分かるわ ははっ
75
00:07:08,845 --> 00:07:10,513
下ろしますよー
76
00:07:10,638 --> 00:07:11,889
（男性）はい
77
00:07:27,155 --> 00:07:28,781
（ノック）
78
00:07:40,293 --> 00:07:41,794
（圭介）どうぞ
79
00:07:45,339 --> 00:07:48,426
（圭介）西湖(さいこ)署の濱中(はまなか)といいます
お忙しいところ ご苦労さまです
80
00:07:48,551 --> 00:07:50,303
座ってください
81
00:08:06,152 --> 00:08:08,070
お名前から お願いできますか
82
00:08:08,946 --> 00:08:12,533
あ… 二谷紀子(にたにのりこ)といいます
83
00:08:17,246 --> 00:08:18,915
あ…
84
00:08:19,040 --> 00:08:20,750
豊田佳代(とよだかよ)です
85
00:08:22,168 --> 00:08:24,420
お二人とも２班ですね
86
00:08:26,422 --> 00:08:27,798
（二谷）はい
87
00:08:28,591 --> 00:08:30,635
（圭介）
亡くなった市島(いちじま)さんは１階ですので
88
00:08:30,760 --> 00:08:33,012
１班の担当だと聞いてますが
89
00:08:33,763 --> 00:08:37,892
昨晩から朝にかけて
１班の人に会いましたか？
90
00:08:38,017 --> 00:08:40,603
（二谷）いえ… 会ってないです
91
00:08:44,148 --> 00:08:46,692
私も会ってないです
92
00:08:48,778 --> 00:08:53,574
昨晩のお仕事の流れを
ひと通り 聞かせてもらえますか？
93
00:08:56,869 --> 00:08:58,412
私？
94
00:09:00,039 --> 00:09:01,499
あの…
95
00:09:03,459 --> 00:09:06,045
本当は休みだったんですけど
96
00:09:09,131 --> 00:09:11,592
（佳代）
ギックリ腰で 急に休みになった⸺
97
00:09:11,717 --> 00:09:13,386
沼田(ぬまた)さんの代わりで
98
00:09:13,511 --> 00:09:17,974
日勤(にっきん)の遅番(おそばん)から夜勤まで
24時間 連続勤務になって
99
00:09:19,433 --> 00:09:22,728
（二谷）佳代ちゃん もうええで
連続勤務は疲れるやろ
100
00:09:26,274 --> 00:09:28,317
じゃあ お言葉に甘えて
101
00:09:28,442 --> 00:09:30,695
（二谷）うん 寝とき 寝とき
102
00:09:41,998 --> 00:09:43,749
はぁ…
103
00:09:53,259 --> 00:09:56,596
（圭介）１班とは仮眠室が違うと
聞きましたが
104
00:09:56,721 --> 00:09:58,889
誰かに会いましたか？
105
00:10:14,697 --> 00:10:15,948
（圭介）なんですか？
106
00:10:16,824 --> 00:10:18,284
あの…
107
00:10:20,870 --> 00:10:23,080
見てはないんですけど
108
00:10:24,206 --> 00:10:27,084
１班は介護スタッフだけ
起きてるんかなと
109
00:10:28,002 --> 00:10:30,171
（圭介）
なんで そう思うんですか？
110
00:10:30,671 --> 00:10:32,048
いや…
111
00:10:33,090 --> 00:10:36,677
時々 そういうことがあるって
聞いていたんで
112
00:10:36,802 --> 00:10:38,971
大変やなと なぁ？
113
00:10:39,096 --> 00:10:40,431
（二谷）うん
114
00:10:42,808 --> 00:10:44,268
（圭介）続けて
115
00:10:48,856 --> 00:10:52,652
目が覚めたのは
午前５時過ぎでした
116
00:10:53,110 --> 00:10:55,321
（足音）
117
00:10:55,446 --> 00:10:57,948
あれ？ もう起きたん
まだいいのに
118
00:10:58,699 --> 00:11:00,743
ちょっと 外 行ってきます
119
00:11:00,868 --> 00:11:04,413
（二谷）オッケ 朝食前に
投薬変更のチェックしようか
120
00:11:04,538 --> 00:11:05,873
それまでには戻ります
121
00:11:05,998 --> 00:11:07,416
（二谷）はーい
122
00:11:12,088 --> 00:11:14,298
（圭介）
どちらへ行かれたんですか？
123
00:11:15,591 --> 00:11:19,011
（佳代）車で針江(はりえ)の辺りへ
124
00:11:25,726 --> 00:11:27,395
（圭介）何をしに？
125
00:11:31,190 --> 00:11:33,275
（佳代）朝日を見に
126
00:11:37,780 --> 00:11:39,990
（圭介）それは初めてですか？
127
00:11:44,161 --> 00:11:45,371
いえ
128
00:11:51,043 --> 00:11:52,586
誰かに
129
00:11:54,422 --> 00:11:56,048
会いましたか？
130
00:12:01,387 --> 00:12:02,847
いえ…
131
00:12:11,730 --> 00:12:13,274
それから？
132
00:12:19,780 --> 00:12:21,782
６時前に戻り
133
00:12:22,658 --> 00:12:25,244
（佳代の声）
朝食の準備を始めました
134
00:12:32,460 --> 00:12:33,627
（佳代）なんやろ？
135
00:12:33,753 --> 00:12:35,754
-（二谷）聞いてくる
-（佳代）うん
136
00:12:46,765 --> 00:12:49,101
（佳代の声）
それで 市島民男(いちじまたみお)さんが
137
00:12:49,226 --> 00:12:51,562
亡くなったと聞きました
138
00:12:52,396 --> 00:12:57,818
１班の介護士の本間佐知子(ほんまさちこ)さんと
松本郁子(まつもといくこ)さんですね？
139
00:12:57,943 --> 00:12:59,153
（佳代）はい
140
00:13:05,534 --> 00:13:09,622
さっきは１班の人に会ってへんて
言いましたよね
141
00:13:23,093 --> 00:13:24,011
あ…
142
00:13:25,012 --> 00:13:28,641
（水が流れる音）
143
00:13:46,242 --> 00:13:49,870
（佳代）お母さんと使ってたの
持ってったら あかんで
144
00:13:49,995 --> 00:13:52,248
静江(しずえ)さん 嫌がるやろ
145
00:13:52,373 --> 00:13:56,669
（父）そうか？ ええ歳(とし)して
146
00:13:59,713 --> 00:14:02,758
（佳代）女は そうゆうもんなんや
147
00:14:07,471 --> 00:14:08,681
（アラーム音）
148
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
（社員）全てのチェック機能が
149
00:14:10,182 --> 00:14:12,434
同時に誤作動を
起こすというようなことは
150
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
考えられないんです
151
00:14:15,187 --> 00:14:18,816
それでも考えられる最悪の想定は
何かありますか？
152
00:14:19,149 --> 00:14:21,277
そうですね
153
00:14:22,278 --> 00:14:24,113
まず立ち上げます
（電子音 ピピッ）
154
00:14:24,780 --> 00:14:25,781
（社員）それから
155
00:14:25,906 --> 00:14:33,455
設定変更に反応して アラーム音が鳴ります
（アラーム音） これがスタンバイ状態です
156
00:14:34,248 --> 00:14:34,999
ですが
157
00:14:35,124 --> 00:14:39,295
鳴り始まりと ほぼ同時に
解除ボタンを押すことで
158
00:14:39,420 --> 00:14:40,879
（アラーム音がすぐに止まる）
159
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
（社員）
ほとんどアラーム音を鳴らさずに
160
00:14:42,881 --> 00:14:45,884
呼吸器の機能を
停止することはできます
161
00:14:46,010 --> 00:14:49,138
つまり 誰かが故意(こい)にやらん限り
162
00:14:49,263 --> 00:14:51,557
今回のようなことは
起こらへんちゅうことですね？
163
00:14:51,932 --> 00:14:53,434
そうですね
164
00:15:02,818 --> 00:15:05,613
これ 殺人やな
165
00:15:07,990 --> 00:15:09,241
はい
166
00:15:10,743 --> 00:15:12,828
（伊佐美）お前 誰やと思う？
167
00:15:15,164 --> 00:15:16,415
えぇ？
168
00:15:18,375 --> 00:15:19,835
思うたこと言うてみぃ
169
00:15:23,005 --> 00:15:24,798
（伊佐美）
お前が話 聞いてんねんやろ？
170
00:15:29,553 --> 00:15:31,722
２班の介護士
アリバイあるんやろ？
171
00:15:35,392 --> 00:15:37,728
（圭介）普通に考えたら
172
00:15:37,853 --> 00:15:42,858
１班の 松本郁子と本間佐知子
173
00:15:43,442 --> 00:15:45,235
（伊佐美）せやろ
174
00:15:48,614 --> 00:15:49,615
行けや
175
00:15:50,574 --> 00:15:51,825
（伊佐美）おぉ？
176
00:15:59,124 --> 00:16:01,961
（ウィンカーが点滅する音）
177
00:16:07,966 --> 00:16:09,593
（衝突音）
178
00:16:25,109 --> 00:16:26,318
（シャッター音）
179
00:16:29,989 --> 00:16:31,532
（シャッター音）
180
00:16:36,036 --> 00:16:38,163
（圭介）保険 入ってるんやろ？
181
00:16:41,667 --> 00:16:42,918
ん？
182
00:16:44,169 --> 00:16:45,963
そやったら保険会社
電話してもらえる？
183
00:16:46,088 --> 00:16:48,799
そのほうが話 早いと思うし
184
00:16:59,226 --> 00:17:00,561
（佳代）せや…
185
00:17:03,689 --> 00:17:05,566
入ってたんです
186
00:17:06,859 --> 00:17:10,988
ちょうど今
ネット保険に切り替えて
187
00:17:11,655 --> 00:17:12,823
そやから
188
00:17:12,948 --> 00:17:15,409
補償期間 入ってなくて
189
00:17:49,234 --> 00:17:52,404
-（河合(かわい)）忙しいのに悪いなぁ
-（伊佐美）あぁ いえいえ
190
00:17:52,529 --> 00:17:54,573
（河合）電話でも言うたけど
191
00:17:54,698 --> 00:18:00,621
ＭＭＯ薬害(エムエムオーやくがい)事件 探っとる
東京の雑誌記者がいてな
192
00:18:00,746 --> 00:18:04,124
もみじ園で死んだ市島民男(いちじまたみお)と
193
00:18:04,249 --> 00:18:09,713
医療法人渋井会(しぶいかい) 会長の
渋井宗吾(しぶいそうご)が一緒に写っとる
194
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
渋井会 言うたら
195
00:18:11,965 --> 00:18:17,846
ＭＭＯ事件の容疑者やった
宮森(みやもり)勲(いさお)が勤めてたんやな
196
00:18:17,971 --> 00:18:22,559
市島民男(いちじまたみお)がＭＭＯ事件に
関係してるんちゃうかって言うんや
197
00:18:24,520 --> 00:18:25,771
協力したるか？
198
00:18:29,900 --> 00:18:33,862
今度 宮森 勲(いさお)が 医師会
会長に就任するらしいですね
199
00:18:34,446 --> 00:18:37,574
（河合）それで こんなん
見つけてきよったんか
200
00:18:48,794 --> 00:18:51,380
（水が流れる音）
201
00:18:55,592 --> 00:18:57,761
（父）元気にな
202
00:18:57,886 --> 00:18:59,805
（佳代）ふふっ
203
00:18:59,930 --> 00:19:02,766
車で15分やん
204
00:19:03,433 --> 00:19:06,937
それより 静江さんと仲良うしぃや
205
00:19:07,855 --> 00:19:09,815
-（父）おぉ
-（佳代）うん
206
00:19:11,358 --> 00:19:12,943
（佳代）ふふっ
207
00:19:28,500 --> 00:19:31,128
（佳代）飲みっぱなし
208
00:19:51,523 --> 00:19:54,067
（三葉(みわ)）帰るわ
209
00:19:54,192 --> 00:19:56,236
（佳代）歩いて帰るん？
210
00:19:57,863 --> 00:19:59,698
（佳代）大変やな
211
00:20:00,866 --> 00:20:02,659
（三葉）今日は これから
レッスンやから
212
00:20:02,784 --> 00:20:04,077
（佳代）うん
213
00:20:05,537 --> 00:20:07,998
（服部）気ぃつけや
（お灸(きゅう)に火をつける音）
214
00:20:08,123 --> 00:20:10,626
（佳代）三葉ちゃん
頑張ってるんやなぁ
215
00:20:16,256 --> 00:20:18,634
-（服部）なぁ 佳代ちゃん
-（佳代）ん？
216
00:20:18,759 --> 00:20:21,178
（服部）
ちょうど 居(い)んかったんやろ？
217
00:20:21,303 --> 00:20:22,429
（佳代）ん？
218
00:20:22,554 --> 00:20:25,098
（服部）
だから 市島さん亡くなった時
219
00:20:25,223 --> 00:20:27,976
施設に居んかったんやろ？
220
00:20:28,101 --> 00:20:29,186
（佳代）うん
221
00:20:29,311 --> 00:20:32,522
（服部）警察なんて
いつ疑ってくるか分からんでぇ
222
00:20:40,948 --> 00:20:42,616
（佳代）あぁ…
223
00:20:49,081 --> 00:20:51,083
あ… すいません
224
00:20:51,208 --> 00:20:54,628
（服部）あっ お弁当
ここで食べてください
225
00:20:54,753 --> 00:20:58,006
相談室 見学の方が入ってるから
追い出されはったんやろ？
226
00:20:59,174 --> 00:21:01,593
-（圭介）ちょっとお借りします
-（服部）はい
227
00:22:00,569 --> 00:22:02,320
このあいだは どうも
228
00:22:05,365 --> 00:22:06,616
（服部）あぁ
229
00:22:06,742 --> 00:22:10,120
警察の取り調べなんて
私ら初めてやしなぁ
230
00:22:10,245 --> 00:22:12,664
何回も何回も同(おんな)じ質問されて
231
00:22:12,789 --> 00:22:16,084
１班の人も
“嫌(いや)んなるわ”言うてたわ
232
00:22:16,877 --> 00:22:19,421
警察で５時間も取り調べって
233
00:22:19,546 --> 00:22:22,674
松本さん そんな怪しいん？
234
00:22:24,301 --> 00:22:26,887
（服部）あ…
そんなん聞いたら あかんな
235
00:22:27,012 --> 00:22:28,805
なぁ？ 佳代ちゃん
236
00:22:32,059 --> 00:22:34,186
（伊佐美）おうおう
237
00:22:34,603 --> 00:22:37,647
ほんま 楽しくランチタイムけ？
238
00:22:37,773 --> 00:22:39,441
はははっ
239
00:22:39,566 --> 00:22:42,152
ええ身分やな おぉ？
240
00:22:46,740 --> 00:22:49,701
（伊佐美）女らが相手やからって
丁寧に質問してても しゃあないで
241
00:22:49,826 --> 00:22:51,119
（圭介）はい
242
00:22:51,787 --> 00:22:53,497
（伊佐美）
もっと容赦(ようしゃ)なくせぇや お前
243
00:22:53,622 --> 00:22:54,331
（圭介）いって…
244
00:22:55,665 --> 00:22:58,251
（伊佐美）本間 呼べや
それから松本や
245
00:22:58,376 --> 00:22:59,628
（圭介）はい
246
00:23:01,505 --> 00:23:03,715
（圭介）ほんならアラーム音は？
247
00:23:03,840 --> 00:23:07,344
（本間）
だから… 何回 言われても同じです
248
00:23:07,469 --> 00:23:08,095
聞いてないです
249
00:23:08,220 --> 00:23:09,137
（圭介）嘘 言うなや
250
00:23:09,262 --> 00:23:11,098
嘘 ちゃいますよ！
251
00:23:13,850 --> 00:23:16,228
仮眠中に松本さんが出てったんは
ほんまやな
252
00:23:17,395 --> 00:23:19,022
せやけど…
253
00:23:19,147 --> 00:23:20,857
でもトイレちゃいますか？
254
00:23:20,982 --> 00:23:24,986
（圭介）
松本さんは いつ戻ってきたんや
255
00:23:25,612 --> 00:23:28,740
（本間）だから 寝てしまってて
256
00:23:36,373 --> 00:23:38,834
（圭介）松本さん
257
00:23:38,959 --> 00:23:40,710
あんた アラーム音
聞いてへんのやな
258
00:23:41,878 --> 00:23:44,965
（松本）き… 聞いてないです
259
00:23:45,090 --> 00:23:47,801
（圭介）
ほなら鳴らんかったってことや
260
00:23:50,554 --> 00:23:53,390
（圭介）人工呼吸器は
誰かが意図的に止めへん限り
261
00:23:53,515 --> 00:23:55,725
大音量で鳴り続けるんやで
262
00:23:55,851 --> 00:23:57,561
知ってるやろ
263
00:24:01,773 --> 00:24:03,275
あんた
264
00:24:04,860 --> 00:24:07,237
仮眠室から出たんやろ
265
00:24:09,990 --> 00:24:13,368
そやから
それは トイレに
266
00:24:13,493 --> 00:24:15,120
誰かが
267
00:24:16,913 --> 00:24:19,332
意図的に止めたんや
268
00:24:26,882 --> 00:24:28,341
分かるやろ？
269
00:24:28,467 --> 00:24:31,344
誰かが市島民男さんを殺したんや
270
00:24:49,070 --> 00:24:50,655
（伊佐美）戻るで
271
00:24:51,698 --> 00:24:53,158
（圭介）あの
272
00:24:53,283 --> 00:24:54,618
あぁ？
273
00:24:58,288 --> 00:24:59,915
松本
274
00:25:00,665 --> 00:25:03,210
やってないんと ちゃいますか？
275
00:25:09,132 --> 00:25:10,800
なんや お前
276
00:25:11,468 --> 00:25:14,512
刑事の勘(かん)け？ えぇ？
277
00:25:14,638 --> 00:25:16,348
お前 ベテラン？
278
00:25:18,642 --> 00:25:21,770
課長も
松本 怪しい言うてるやろ なぁ
279
00:25:21,895 --> 00:25:22,854
（圭介）はい…
280
00:25:22,979 --> 00:25:25,482
誰かが犯人なんやで
281
00:25:25,607 --> 00:25:27,567
なら松本で ええやんけ
282
00:25:27,692 --> 00:25:29,194
えぇ？
283
00:25:29,319 --> 00:25:33,114
一番 怪しいやつ疑わんと
誰も納得せぇへんで
284
00:25:34,366 --> 00:25:35,575
おい
285
00:25:35,700 --> 00:25:38,286
お前は ほんまアホやな
286
00:25:38,411 --> 00:25:39,621
あぁ？
287
00:25:41,248 --> 00:25:45,669
（ドアの開閉音）
288
00:25:58,014 --> 00:26:00,392
（近づく足音）
289
00:26:21,746 --> 00:26:23,915
湖で何やってたん？
290
00:26:29,504 --> 00:26:30,839
ん？
291
00:26:32,424 --> 00:26:34,259
（圭介）何やってたん？
292
00:26:40,765 --> 00:26:42,183
（圭介:小声）なぁ
293
00:26:48,732 --> 00:26:51,609
（カートを押す音）
294
00:26:51,735 --> 00:26:55,071
（介護士）あっ どうも
お疲れさまでーす
295
00:27:29,773 --> 00:27:31,900
（伊佐美）
クチャクチャさせんなって
296
00:27:34,569 --> 00:27:36,112
（圭介）すいません
297
00:27:36,237 --> 00:27:38,907
（伊佐美）嫁はんとかから
なんも言われへんのけ？
298
00:27:40,367 --> 00:27:42,452
（松本）
キスなんかしたら あかんよ！
299
00:27:42,577 --> 00:27:44,412
藤井さん嫌がってるやんか！
300
00:27:44,537 --> 00:27:45,705
（佳代）大丈夫？
301
00:27:45,830 --> 00:27:48,041
（女性）よかったわぁ
302
00:27:48,166 --> 00:27:49,709
（佳代）えぇっ？
303
00:27:49,834 --> 00:27:53,338
（佳代たちの笑い声）
304
00:28:19,322 --> 00:28:20,865
はぁ…
305
00:28:36,673 --> 00:28:37,966
（服を着る音）
306
00:28:44,389 --> 00:28:46,015
（圭介）ビール…
307
00:28:46,474 --> 00:28:50,019
（ウィンカーが点滅する音）
308
00:28:59,529 --> 00:29:01,239
行くんかい
309
00:29:06,202 --> 00:29:08,955
（水が流れる音）
310
00:29:21,134 --> 00:29:23,761
（水が流れる音）
311
00:30:04,093 --> 00:30:06,721
（小石が当たる音 コツ…）
312
00:30:19,651 --> 00:30:22,070
（コツ…）
313
00:31:08,366 --> 00:31:10,868
（コツ…）
314
00:31:24,966 --> 00:31:27,802
（家の階段を下りる足音）
315
00:31:27,927 --> 00:31:30,346
（履き物を履く音）
316
00:31:33,099 --> 00:31:35,393
（引き戸を静かに開ける音）
317
00:31:48,615 --> 00:31:50,199
（佳代）何か？
318
00:32:02,795 --> 00:32:05,048
（圭介）お前が殺したんやろ
319
00:32:11,095 --> 00:32:12,597
（圭介）言えや
320
00:32:16,142 --> 00:32:17,477
（圭介）言えや
321
00:32:21,773 --> 00:32:23,983
（圭介）言えや 会いたかったって
322
00:32:27,945 --> 00:32:29,238
（佳代）あ…
323
00:32:30,907 --> 00:32:32,158
え…
324
00:33:00,395 --> 00:33:01,479
（圭介）言えや
325
00:33:01,604 --> 00:33:03,272
（佳代）やめてください…
326
00:33:04,816 --> 00:33:06,776
-（佳代）やめて！
-（圭介）言えや
327
00:33:09,904 --> 00:33:12,281
（圭介）会いたかったって言えや
328
00:33:19,080 --> 00:33:26,796
（スマホの着信音）
329
00:33:28,756 --> 00:33:30,133
（圭介）はい
330
00:33:31,968 --> 00:33:34,554
え？ 生まれる？
331
00:33:37,306 --> 00:33:38,891
（圭介）すぐ行きます
332
00:33:39,017 --> 00:33:40,143
（引き戸を閉める音）
333
00:33:40,268 --> 00:33:42,061
市民病院ですね
334
00:33:50,486 --> 00:33:53,406
（カラスの鳴き声）
335
00:33:58,536 --> 00:34:03,416
（池田(いけだ)）河合さんですか？
文朝社(ぶんちょうしゃ)の池田といいます
336
00:34:06,044 --> 00:34:08,087
（河合）えらい若いなぁ
337
00:34:10,339 --> 00:34:13,092
（池田）もっと おばさんだと
思ってました？
338
00:34:23,811 --> 00:34:25,313
（池田）お願いします
339
00:34:28,608 --> 00:34:31,652
（河合）なんで今さらＭＭＯ(エムエムオー)なんや
340
00:34:32,487 --> 00:34:34,030
（池田）今さら？
341
00:34:34,739 --> 00:34:37,867
（河合）
今さら ほじくり返しても無駄やで
342
00:34:39,035 --> 00:34:40,870
いったん消されたもんが
343
00:34:40,995 --> 00:34:44,207
今になって出てくることは
絶対にない
344
00:34:46,626 --> 00:34:48,377
（池田）絶対ですか？
345
00:34:48,503 --> 00:34:50,922
（河合）そうや 絶対や
346
00:34:52,090 --> 00:34:54,217
（池田）え… あ じゃあ
347
00:34:54,342 --> 00:34:57,220
なんで 連絡くれたんですか？
348
00:35:01,891 --> 00:35:04,352
（河合）圧力がかかったんや
349
00:35:08,981 --> 00:35:10,525
（池田）やはり…
350
00:35:12,026 --> 00:35:13,778
そうでしたか
351
00:35:14,862 --> 00:35:17,198
（河合）西木田一郎(にしきだいちろう)や
352
00:35:17,323 --> 00:35:20,201
当時 厚生労働大臣やった
353
00:35:22,245 --> 00:35:25,373
立件(りっけん)する ほんま直前やで
354
00:35:26,457 --> 00:35:30,086
得体(えたい)の知れん力が
働いたとしか思えへん
355
00:35:33,673 --> 00:35:35,216
（池田）なんですか？
356
00:35:37,677 --> 00:35:39,137
知らん
357
00:35:40,888 --> 00:35:43,182
正義もクソも一緒くたにする力や
358
00:35:45,852 --> 00:35:48,855
（河合）
薬害事件 担当してた刑事ら
359
00:35:48,980 --> 00:35:51,691
立件できんこと決まった時
360
00:35:51,816 --> 00:35:54,277
大声で泣いとったわ
361
00:35:54,402 --> 00:35:56,863
（泣き叫ぶ声）
362
00:35:56,988 --> 00:35:59,198
おかしいやろ！
363
00:35:59,323 --> 00:36:02,785
50人以上 死んどるんや！
364
00:36:02,910 --> 00:36:04,161
あぁっ！
365
00:36:04,287 --> 00:36:06,789
（河合）みんな分かっとる！
366
00:36:07,790 --> 00:36:09,959
（伊佐美）あぁっ！
367
00:36:14,088 --> 00:36:16,591
あぁ… あぁっ
368
00:36:17,133 --> 00:36:19,093
なんでや…
369
00:36:27,518 --> 00:36:29,729
見殺しですか！ えぇ？
370
00:36:29,854 --> 00:36:31,939
なんでや…
371
00:36:45,286 --> 00:36:46,746
えぇ？
372
00:36:50,208 --> 00:36:51,918
クソが…
373
00:36:55,379 --> 00:36:59,050
命 教えたりますわ！ こんなもん
374
00:37:05,306 --> 00:37:08,184
（河合）不正がしたくて
警察に入ってくる者(もん)なんて
375
00:37:08,309 --> 00:37:10,102
１人も いやへん
376
00:37:11,646 --> 00:37:13,397
その逆やで
377
00:37:14,106 --> 00:37:18,986
正義感の強いやつらだけが
入ってくるのが警察や
378
00:37:21,656 --> 00:37:23,449
あの事件以来や
379
00:37:23,574 --> 00:37:26,786
西湖(さいこ)署の雰囲気が
変わってしもたんは
380
00:37:28,788 --> 00:37:33,000
人間だけやのうて 組織ってもんも
381
00:37:33,125 --> 00:37:36,337
トラウマに苦しめられるって
あるんやな
382
00:37:37,713 --> 00:37:39,173
そやけど
383
00:37:40,007 --> 00:37:44,095
一度 腐り始めたら
もう誰にも止められへん
384
00:37:56,107 --> 00:37:57,566
ごめんなさい…
385
00:37:59,652 --> 00:38:01,153
ちょっと気分が…
386
00:38:03,823 --> 00:38:05,366
はぁ…
387
00:38:13,124 --> 00:38:14,834
お前の聞き方が悪いから
388
00:38:14,959 --> 00:38:16,836
この松本さんも
答えにくいんちゃうんけ！
389
00:38:18,379 --> 00:38:19,588
おい！
390
00:38:26,220 --> 00:38:28,597
（伊佐美）
もう１回 聞かせてもらえや！
391
00:38:29,306 --> 00:38:31,058
（圭介）松本さん
392
00:38:31,809 --> 00:38:34,562
松本さん
もう１回 聞かせてください
393
00:38:34,687 --> 00:38:37,773
アラーム音
聞こえたんちゃいますか!?
394
00:38:38,649 --> 00:38:41,569
（圭介）仮眠室で寝てはった
看護師さんのほうはね
395
00:38:41,694 --> 00:38:44,405
そういうようなこと
言うてはったんよ
396
00:38:44,530 --> 00:38:48,576
（松本）
そ… そういうようなことて？
397
00:38:48,701 --> 00:38:51,078
そやから今 言うたでしょ！
（机を叩く音）
398
00:38:54,623 --> 00:38:57,710
誰が… アラーム音
聞いたんですか？
399
00:38:58,044 --> 00:38:59,295
え？
400
00:38:59,879 --> 00:39:02,131
松本さんも そう聞いたん？
誰から？
401
00:39:03,841 --> 00:39:04,717
え？
402
00:39:05,885 --> 00:39:06,886
いやいや
403
00:39:07,011 --> 00:39:10,723
今 そう言うたでしょ！
誰かがアラーム音 聞こえたって！
404
00:39:11,182 --> 00:39:12,558
いや…
405
00:39:14,268 --> 00:39:16,145
言うてません
406
00:39:16,270 --> 00:39:17,396
うちは
407
00:39:17,521 --> 00:39:20,399
ア… アラーム音なんか
聞いてません
408
00:39:23,527 --> 00:39:25,196
（伊佐美）あぁ…
409
00:39:33,162 --> 00:39:35,247
あんね 松本さん
410
00:39:35,373 --> 00:39:38,417
よく ジャンボジェット機の
４つあるエンジンが
411
00:39:38,542 --> 00:39:42,630
同時に故障することはない
って言われるでしょう？ ねぇ
412
00:39:42,755 --> 00:39:45,966
今回 もしね
人工呼吸器に故障があったとしたら
413
00:39:46,092 --> 00:39:48,469
それと同じ故障の連鎖なんですよ
414
00:39:49,512 --> 00:39:51,055
（伊佐美）ね？
415
00:39:51,180 --> 00:39:53,933
その確率は10億分の１
416
00:39:54,058 --> 00:39:55,476
分かります？
417
00:39:56,018 --> 00:39:58,896
つまり 機械は故障してへんの
418
00:39:59,939 --> 00:40:02,274
故障したんは人間なんよ
419
00:40:05,319 --> 00:40:07,655
あんたが故障したの
420
00:40:08,823 --> 00:40:11,283
（伊佐美）
故障しちゃったの ねぇ？
421
00:40:16,705 --> 00:40:18,916
（外から聞こえる水が流れる音）
422
00:40:20,960 --> 00:40:23,170
（小さな物音 コツ…）
423
00:40:26,215 --> 00:40:27,508
（コツ…）
424
00:40:30,636 --> 00:40:31,887
（コツ…）
425
00:40:47,903 --> 00:40:49,864
行くわけない
426
00:41:19,810 --> 00:41:21,437
（コツ…）
427
00:41:25,691 --> 00:41:27,776
（コツ…）
428
00:41:48,881 --> 00:41:50,216
（ドアを開ける音）
429
00:41:56,764 --> 00:41:58,516
（佳代）寒(さむ)ない？
430
00:42:05,272 --> 00:42:07,566
（松本）ごめんな
431
00:42:07,691 --> 00:42:09,485
ごめん
432
00:42:10,694 --> 00:42:12,821
なんでもないんや
433
00:42:14,823 --> 00:42:16,158
けど
434
00:42:17,576 --> 00:42:21,914
もう うち… 疲れてしもて
435
00:42:25,042 --> 00:42:27,211
また あしたも
436
00:42:27,336 --> 00:42:30,756
朝から警察署 行かなあかんのや
437
00:42:33,801 --> 00:42:35,636
あんな…
438
00:42:35,761 --> 00:42:38,097
あんな若い刑事に
439
00:42:40,516 --> 00:42:42,268
脅(おど)されても
440
00:42:43,227 --> 00:42:45,312
なんてこと ないんや
441
00:42:48,274 --> 00:42:50,067
けどなぁ
442
00:42:53,237 --> 00:42:57,616
ほんま… 腹の立つこと言うんやで
443
00:43:01,328 --> 00:43:04,039
“似たような仕事してるのに”
444
00:43:05,207 --> 00:43:08,919
“あんたら介護士と看護師じゃ”
445
00:43:10,546 --> 00:43:12,673
“世間の見る目も”
446
00:43:13,590 --> 00:43:17,636
“給料だって全然ちゃうしな”とか
447
00:43:21,557 --> 00:43:25,728
“看護師さんたち
陰(かげ)で あんたらのこと”
448
00:43:27,021 --> 00:43:33,444
“ほんま使えん人間ばっかり
揃(そろ)てる”とか
449
00:43:36,697 --> 00:43:40,284
施設の入居者の人らかて
450
00:43:40,409 --> 00:43:41,910
うちが
451
00:43:43,162 --> 00:43:47,916
なんべん言うても聞かへんのに
452
00:43:48,042 --> 00:43:52,379
看護師さんが言うたら
すぐ薬 飲むしな
453
00:43:52,504 --> 00:43:56,216
（佳代）せやな せやな
454
00:43:56,342 --> 00:43:58,635
（松本）ごめんなぁ…
455
00:43:58,761 --> 00:43:59,928
（佳代）せやな
456
00:44:00,054 --> 00:44:02,139
（松本）堪忍(かんにん)なぁ…
457
00:44:04,016 --> 00:44:05,684
堪忍…
458
00:44:06,477 --> 00:44:08,354
うぅ…
459
00:44:08,479 --> 00:44:10,898
（嗚咽(おえつ)が続く）
460
00:44:29,708 --> 00:44:33,670
（圭介の声）私 松本郁子は
461
00:44:33,796 --> 00:44:37,299
故意に人工呼吸器を止めました
462
00:44:37,424 --> 00:44:43,347
介護士と看護師の待遇に対する
積年(せきねん)の恨(うら)みがあったのです
463
00:44:44,431 --> 00:44:46,892
（伊佐美の声）
自分たちだけ楽をしようとする
464
00:44:47,684 --> 00:44:50,938
仮眠中の看護師を恨んでいたのです
465
00:44:53,357 --> 00:44:57,152
（圭介と伊佐美の声）
でも悪いのは 怠惰(たいだ)な看護師たちと
466
00:44:57,277 --> 00:45:03,325
いくら改善を訴えても 話を
聞いてくれなかった施設側なのです
467
00:45:04,952 --> 00:45:10,582
だから 私が人工呼吸器を外し
市島民男さんを殺しました
468
00:45:10,708 --> 00:45:12,042
（別の車のクラクション）
469
00:45:12,167 --> 00:45:14,294
（激しい衝突音）
470
00:45:14,420 --> 00:45:21,427
（車内に鳴り響くクラクション）
471
00:45:27,599 --> 00:45:32,896
♪（バッハ「シャコンヌ」
バイオリンの激しい音色）
472
00:45:33,021 --> 00:45:35,524
（課長）松本郁子が
トレーラーに突っ込んだぞ！
473
00:45:35,649 --> 00:45:37,568
救急車で搬送中 安否不明！
474
00:45:37,693 --> 00:45:39,528
（署長）どういうことですか!!
475
00:45:39,653 --> 00:45:41,447
（ニュースの音声）
今日 午前11時頃
476
00:45:41,572 --> 00:45:44,241
滋賀県高島(たかしま)市の交差点で…
477
00:45:44,366 --> 00:45:47,286
（介護士）
あれ!? 松本さんの車ちゃう？
478
00:45:58,881 --> 00:46:00,924
伊佐美と濱中 呼んでください！
479
00:46:01,049 --> 00:46:02,176
（課長）はい
480
00:46:05,012 --> 00:46:07,764
クソが… もう来よった
481
00:46:09,933 --> 00:46:11,894
（記者たちが騒ぐ声）
482
00:46:12,019 --> 00:46:13,645
恫喝(どうかつ)されたって
証言もあるんですよ！
483
00:46:13,771 --> 00:46:16,064
会見でも なんでもいいから
説明しろよ！
484
00:46:16,190 --> 00:46:18,609
（副署長）
現在 署内でも確認中でございます
485
00:46:18,734 --> 00:46:21,361
（課長）伊佐美！ 濱中！
486
00:46:25,240 --> 00:46:27,409
ちゃんと否定したやろな？
487
00:46:28,494 --> 00:46:29,745
（圭介）はい
488
00:46:30,621 --> 00:46:32,706
（伊佐美）
“家族の顔 見てこい”いうんは
489
00:46:32,831 --> 00:46:35,417
“上の言うとおり動かんと
家族も みんな路頭に迷うで”
490
00:46:35,542 --> 00:46:37,461
ってことやからな
491
00:46:39,129 --> 00:46:41,715
お前なんか
かわいい娘 生まれたとこやもんな
492
00:46:41,840 --> 00:46:43,217
へへっ
493
00:46:44,134 --> 00:46:48,347
まぁ でも 不正捜査でも
冤罪(えんざい)でも なんでもええから
494
00:46:48,472 --> 00:46:49,765
ちょっとでも疑わしい人間は
495
00:46:49,890 --> 00:46:51,850
ポイポイて刑務所
入れたってくれって
496
00:46:51,975 --> 00:46:53,811
そのほうが安心やわって
497
00:46:53,936 --> 00:46:56,146
みんな 心のどっかで
そう思てる気ぃするわ
498
00:46:56,271 --> 00:46:58,524
そう思わんけ？ おう？
499
00:47:00,984 --> 00:47:02,611
（伊佐美）あれやで
500
00:47:02,736 --> 00:47:04,738
人殺ししたかもしれんやつと
501
00:47:04,863 --> 00:47:08,033
それを拷問(ごうもん)して
自白させようとする刑事やったら
502
00:47:08,158 --> 00:47:11,161
ほとんどが みんな
俺ら刑事の味方や
503
00:47:14,706 --> 00:47:16,250
（伊佐美）これ 肝心(かんじん)なんはな
504
00:47:16,375 --> 00:47:20,128
人殺しやなくて
人殺ししたかもしれんってことや
505
00:47:20,254 --> 00:47:22,881
ちょっとでも疑われたら
そいつの人生は終わり
506
00:47:23,006 --> 00:47:24,842
ゾッとするけどな
507
00:47:25,342 --> 00:47:29,429
まぁ でも やっぱ
世の中 狂ってきてんねやろな
508
00:47:30,764 --> 00:47:35,477
改正暴対法(ぼうたいほう)からやな
あれ完全 人権無視やろ
509
00:47:36,061 --> 00:47:37,521
よいしょ…
510
00:47:39,439 --> 00:47:40,482
まぁ やから
511
00:47:40,607 --> 00:47:45,153
俺らごとき刑事が どんな悪さ
しようと 誰が気にすんねんて話や
512
00:47:46,822 --> 00:47:47,698
なぁ
513
00:47:55,455 --> 00:47:58,083
（華子）事故 起こした人
514
00:48:00,002 --> 00:48:02,379
（華子）命に別状ないって
515
00:48:04,006 --> 00:48:05,799
よかったな
516
00:48:10,387 --> 00:48:13,140
（華子）
パパの担当とちゃうやんな？
517
00:48:14,641 --> 00:48:16,101
（圭介）なんで？
518
00:48:19,730 --> 00:48:21,273
（圭介）ちゃうで
519
00:48:22,065 --> 00:48:24,151
けど しばらく帰れへん
520
00:48:24,902 --> 00:48:26,737
（華子）どのくらい？
521
00:48:26,862 --> 00:48:28,447
（圭介）分からん
522
00:48:29,281 --> 00:48:30,907
１週間とか
523
00:48:59,519 --> 00:49:02,689
えすぷれしらぽ…
524
00:49:06,109 --> 00:49:07,903
（小林(こばやし)）池田！
525
00:49:08,695 --> 00:49:11,365
薬害の件 お前 どうなってんだよ
526
00:49:11,490 --> 00:49:13,575
（池田）壁に ぶち当たってます
527
00:49:13,700 --> 00:49:17,496
（小林）400人の後遺症 50人の死者
528
00:49:17,621 --> 00:49:20,082
事件の構造 しっかりしてんだよ
529
00:49:20,207 --> 00:49:23,085
なのに だーれも起訴されてない
530
00:49:23,210 --> 00:49:26,338
これ 当時の厚労大臣 西木田(にしきだ)
絡(から)んでんだろ？
531
00:49:26,463 --> 00:49:29,675
こんなん絶対
裏 なんか あんだからさぁ
532
00:49:31,802 --> 00:49:33,929
新しい証拠は？
533
00:49:35,222 --> 00:49:36,723
証言は！
534
00:49:38,350 --> 00:49:41,520
些細(ささい)なことでもええから言うてみ！
535
00:49:45,607 --> 00:49:47,859
（課長）どうゆうことやねん！
536
00:49:47,985 --> 00:49:51,571
ほんまに松本で
押し通せるっちゅうんか！
537
00:49:51,697 --> 00:49:53,073
もう日本中が見とるんや
538
00:49:53,198 --> 00:49:55,367
迷宮入りとか ありえへんで！
539
00:49:55,492 --> 00:49:58,745
（署長）
薬害事件のこと忘れてないでしょ！
540
00:49:58,870 --> 00:49:59,955
ねぇ
541
00:50:00,080 --> 00:50:01,373
ねぇ！
542
00:50:02,290 --> 00:50:07,462
もう西湖(さいこ)署に不祥事(ふしょうじ)は
ありえないんです！ 絶対に！
543
00:50:08,588 --> 00:50:09,840
ねぇ！
544
00:50:29,484 --> 00:50:31,278
（伊佐美）独り言です
545
00:50:35,198 --> 00:50:38,702
ブレーキ踏まんと
交差点に突っ込むて
546
00:50:39,870 --> 00:50:42,831
自殺でもしようと思わな
できひんなぁ
547
00:50:54,801 --> 00:50:58,096
松本郁子は
自殺しようとしたんやろな
548
00:50:59,931 --> 00:51:02,267
自分のやってもうたことに
549
00:51:02,392 --> 00:51:06,938
今になって罪(つみ)の意識を感じて
耐えられへんようになったんや
550
00:51:27,793 --> 00:51:29,252
濱中
551
00:51:30,796 --> 00:51:35,008
松本郁子は
いつから取り調べできそうや
552
00:51:39,346 --> 00:51:40,931
濱中!!
553
00:51:51,358 --> 00:51:53,193
担当医師によれば
554
00:51:54,694 --> 00:51:57,114
病室での短いものであれば
555
00:51:57,948 --> 00:52:02,369
あと３～４日もすれば いう話です
556
00:52:06,540 --> 00:52:07,749
（圭介）はぁ…
557
00:53:20,697 --> 00:53:21,990
（佳代）お茶 飲みましょか
558
00:53:22,115 --> 00:53:23,450
（女性）いいです
559
00:53:23,575 --> 00:53:25,035
-（佳代）いい？
-（女性）はい
560
00:53:25,577 --> 00:53:27,204
（虫の鳴き声）
561
00:53:28,246 --> 00:53:29,623
（圭介）おい
562
00:53:31,833 --> 00:53:33,043
おい
563
00:53:38,340 --> 00:53:39,674
おい！
564
00:53:39,799 --> 00:53:41,217
おい!!
565
00:53:41,801 --> 00:53:43,678
豊田佳代！
566
00:53:46,056 --> 00:53:53,063
（スマホのバイブ音）
567
00:53:58,360 --> 00:53:59,611
（バイブ音が止まる）
568
00:54:03,615 --> 00:54:06,660
（電話:圭介）
針江(はりえ)の水門の先にいる
569
00:54:06,785 --> 00:54:08,870
お前が朝日 見てたとこや
570
00:54:08,995 --> 00:54:10,205
（通話が切れた音）
571
00:54:17,337 --> 00:54:19,255
（虫の鳴き声）
572
00:54:21,758 --> 00:54:26,888
（車がゆっくりと近づく音）
573
00:54:58,795 --> 00:55:00,505
（エンジン音が止まる）
574
00:55:01,756 --> 00:55:05,593
（虫の鳴き声）
575
00:55:25,572 --> 00:55:26,865
（ドアを閉める音）
576
00:55:38,126 --> 00:55:40,045
（エンジンがかかる音）
577
00:56:45,443 --> 00:56:49,197
（手でこする音）
578
00:56:56,663 --> 00:56:57,664
あっ！
579
00:57:00,458 --> 00:57:01,918
（ファスナーを上げる音）
580
00:58:46,105 --> 00:58:48,191
いい加減にして!!
581
00:59:02,080 --> 00:59:06,626
（杖をついて歩いていく音）
582
00:59:08,294 --> 00:59:09,545
（伊佐美）おい
583
00:59:10,463 --> 00:59:13,466
ああゆう目 見ると
俺 ゾクゾクするわ
584
00:59:13,591 --> 00:59:16,135
あれ もう完全に諦めてるやろ
585
00:59:18,012 --> 00:59:21,516
人間て なんかこう 諦めた時
ああゆう目になるな
586
00:59:22,100 --> 00:59:24,102
あれ もうすぐ落ちるで
587
00:59:24,227 --> 00:59:25,436
（圭介）あの
588
00:59:26,062 --> 00:59:27,021
（伊佐美）あ？
589
00:59:27,146 --> 00:59:28,940
（圭介）松本
590
00:59:29,065 --> 00:59:35,196
もう まともに取り調べ受けられる
精神状態やないと思います
591
00:59:35,321 --> 00:59:36,823
（伊佐美）なんや お前
592
00:59:36,948 --> 00:59:38,074
あぁ？
593
00:59:38,199 --> 00:59:40,201
そやったら なんやねん
594
00:59:40,326 --> 00:59:41,494
あぁ？
595
00:59:42,328 --> 00:59:43,955
なんやねん！
596
00:59:44,080 --> 00:59:45,290
あぁ？
597
00:59:45,873 --> 00:59:49,585
上は もう
松本郁子 犯人説で揃てるで
598
00:59:49,711 --> 00:59:51,546
シャキッとせぇよ
599
00:59:51,671 --> 00:59:53,006
行けや
600
01:00:08,354 --> 01:00:11,232
（圭介）
やっぱり あんたがやったんやで
601
01:00:12,191 --> 01:00:15,028
もう あんた以外
みんな そう思てるわ
602
01:01:00,406 --> 01:01:03,368
（圭介）もう全部
終わりにしたかったんやろ？
603
01:01:06,454 --> 01:01:08,247
こんな人生
604
01:01:09,207 --> 01:01:11,709
望んでたんと ちゃうもんな？
605
01:01:13,670 --> 01:01:19,050
もっと幸せな人生
送ってもよかったはずの人や
606
01:01:21,302 --> 01:01:24,013
それだけの努力してきたで
607
01:01:24,806 --> 01:01:26,057
なぁ？
608
01:01:27,141 --> 01:01:29,435
もう楽になったらええやんか
609
01:01:30,728 --> 01:01:33,356
精一杯 やってきはったわ
610
01:01:35,692 --> 01:01:37,443
ほんまに
611
01:01:38,611 --> 01:01:41,114
ほんまに立派な人や
612
01:01:53,876 --> 01:01:56,796
（いすを動かす音）
613
01:02:08,808 --> 01:02:11,102
（圭介）松本さん 聞いて
614
01:02:12,103 --> 01:02:16,274
“市島民男さんの人工呼吸器を
止めたのは”
615
01:02:16,399 --> 01:02:20,445
“私 松本郁子です”
616
01:02:21,737 --> 01:02:27,744
“私たち介護士に対する
病院側の処遇の悪さに”
617
01:02:27,869 --> 01:02:30,872
“長年 恨みを持っていました”
618
01:02:32,081 --> 01:02:35,460
“たとえ裁判で否認(ひにん)しても”
619
01:02:35,585 --> 01:02:38,880
“それは私の真意ではありません”
620
01:02:58,941 --> 01:03:02,445
（伊佐美）
サインすればええだけやから ね
621
01:03:06,032 --> 01:03:07,784
（松本）うちは…
622
01:03:07,909 --> 01:03:09,243
（伊佐美）ん？
623
01:03:10,578 --> 01:03:13,080
（松本）あんたらとは違う
624
01:03:15,708 --> 01:03:20,546
介護の仕事に プライドがあるんや
625
01:03:24,717 --> 01:03:27,929
誰かが喜んでくれてる思(おも)たら
626
01:03:29,764 --> 01:03:32,099
自分も幸せなんや
627
01:03:34,352 --> 01:03:36,562
あんたらは なんや！
628
01:03:37,313 --> 01:03:40,024
あんたらの幸せって なんなんや！
629
01:03:40,149 --> 01:03:41,818
ほんまの犯人 捕まえや！
630
01:03:41,943 --> 01:03:45,905
{\an8}♪（バッハ 「シャコンヌ」）
うちは アラーム音なんか 聞いてへんのや！
631
01:03:46,030 --> 01:03:47,281
（伊佐美）嘘つくなや！
632
01:03:47,406 --> 01:03:50,201
（松本）嘘やない！
アラーム音なんか聞いてへん！
633
01:03:50,326 --> 01:03:52,745
聞いてない！ 聞いてないんや！
634
01:03:52,870 --> 01:03:55,623
（伊佐美）
うるさい！ 勝手なこと言うなや！
635
01:03:55,748 --> 01:03:58,084
うちやない！
うちは やってないんや！
636
01:03:58,209 --> 01:03:59,835
（伊佐美）あぁぁー！
637
01:03:59,961 --> 01:04:01,337
（松本）うちやない！
638
01:04:01,462 --> 01:04:04,715
（伊佐美）濱中！
なんとかせぇや おい！
639
01:04:04,840 --> 01:04:07,885
（松本）うちやない！
うちは やってないんや！
640
01:04:08,010 --> 01:04:10,263
（伊佐美）あぁぁっ！
641
01:04:10,388 --> 01:04:13,474
松本 言えやぁ!!
やったって言えや！
642
01:04:13,599 --> 01:04:17,520
お前も なんとかせえや こら！
おい！ うちは やってないんや！
643
01:04:17,645 --> 01:04:19,105
濱中！ おい!!
644
01:04:19,230 --> 01:04:21,774
うちやないんや！
645
01:04:33,578 --> 01:04:35,580
（同僚）佳代さん！
646
01:04:35,705 --> 01:04:37,123
（佳代）おはよう
647
01:04:38,624 --> 01:04:39,709
（佳代）どないしたん？
648
01:04:39,834 --> 01:04:42,044
（同僚）ちょっと これ見て
649
01:04:43,296 --> 01:04:46,882
これ なんか気味(きみ)悪いんです
650
01:04:49,552 --> 01:04:51,470
（佳代）何これ？
651
01:04:51,596 --> 01:04:53,639
梓(あずさ)ちゃんが撮ったん？
652
01:04:53,764 --> 01:04:54,932
（同僚）ちゃいます
653
01:04:55,057 --> 01:04:57,810
ええから もうちょっと
見ててください
654
01:05:01,564 --> 01:05:02,940
（同僚）ほら
655
01:05:08,154 --> 01:05:09,530
（佳代）ん？
656
01:05:10,948 --> 01:05:12,450
（佳代）ん…
657
01:05:13,826 --> 01:05:14,994
（同僚）ほら
658
01:05:15,119 --> 01:05:17,038
（佳代）何これ？
659
01:05:17,163 --> 01:05:18,205
（同僚）えぇ？
660
01:05:18,331 --> 01:05:20,958
ちょっと よく見てくださいよ！
だって これ
661
01:05:21,083 --> 01:05:23,878
108号室の前で
止まってるんですよ これ
662
01:05:24,003 --> 01:05:24,920
（佳代）え？
663
01:05:25,046 --> 01:05:28,841
（同僚）ほら！
市島民男さんの部屋の前ですよ
664
01:05:48,402 --> 01:05:50,780
（受付）今日はどちらに？
665
01:06:02,208 --> 01:06:04,960
（佳代）濱中さん お願いします
666
01:06:18,015 --> 01:06:19,976
（刑事）どうしました？
667
01:06:20,101 --> 01:06:21,852
（圭介）お前は いい
668
01:06:23,688 --> 01:06:25,481
もみじ園の方ですね
669
01:06:25,606 --> 01:06:27,400
どうかされましたか？
670
01:06:27,525 --> 01:06:28,776
（佳代）あの
671
01:06:30,027 --> 01:06:32,488
見ていただきたいものがあって
672
01:06:36,242 --> 01:06:39,745
たまたま動画 見てたら
見つけたんです
673
01:06:54,010 --> 01:06:57,596
（圭介）その動画 ほんまは
事件に関係あると思ってないやろ
674
01:07:29,336 --> 01:07:30,880
何か…
675
01:07:33,382 --> 01:07:34,967
言うてください
676
01:07:36,844 --> 01:07:39,388
（佳代）勇気 出して来たんです
677
01:07:42,725 --> 01:07:44,810
何 言うてほしいん？
678
01:07:48,397 --> 01:07:50,065
（圭介）ちゃうやろ
679
01:07:51,275 --> 01:07:54,653
あんたが言いたいことがあって
ここに来たんやろ
680
01:08:15,424 --> 01:08:19,136
なんで そんな
ひどい言い方するんですか
681
01:08:57,299 --> 01:08:59,260
（圭介）いい気持ちやろ
682
01:09:15,359 --> 01:09:17,486
（圭介）これが好きなんやろ
683
01:09:21,532 --> 01:09:23,033
（圭介）なぁ
684
01:09:25,119 --> 01:09:26,370
なぁ
685
01:09:29,665 --> 01:09:31,333
（圭介）動くな
686
01:09:40,050 --> 01:09:44,346
（圭介）お前が来(こ)んかったら
ええだけの話やんか
687
01:09:44,471 --> 01:09:46,849
湖にも ここにも
688
01:09:51,020 --> 01:09:52,479
（圭介）動くな
689
01:10:01,322 --> 01:10:02,948
（圭介）動くな
690
01:10:08,287 --> 01:10:09,997
ええ子や
691
01:10:42,196 --> 01:10:45,366
（小林）何これ すごいじゃん
（ドアが開く音）
692
01:10:45,991 --> 01:10:47,785
（編集長）何がすごいんだよ
693
01:10:50,204 --> 01:10:54,041
（池田）宮森 勲(いさお)と製薬会社
ＭＭＯの間に 交わされた通信や
694
01:10:54,166 --> 01:10:56,460
会議議事録の詳細です
695
01:10:56,585 --> 01:10:59,380
西湖(さいこ)署の元刑事が
送ってくれました
696
01:11:00,047 --> 01:11:01,382
（編集長）で？
697
01:11:01,924 --> 01:11:06,303
血液製剤(けつえきせいざい)が甚大(じんだい)な副作用をもたらす
可能性が あると知っていながら
698
01:11:06,428 --> 01:11:09,556
明らかに故意に
治験(ちけん)を中止しなかった
699
01:11:10,599 --> 01:11:12,726
直前で立件を
見送るよう指示したのは
700
01:11:12,851 --> 01:11:16,397
当時の厚生労働大臣だった
西木田一郎(にしきだいちろう)で
701
01:11:16,522 --> 01:11:19,650
ＭＭＯから多額な献金を
受けていました
702
01:11:19,775 --> 01:11:21,819
その完全な証拠です
703
01:11:21,944 --> 01:11:23,612
（小林）いや これ完璧だよ
704
01:11:23,737 --> 01:11:26,282
編集長 これ すごいっすよ！
705
01:11:26,991 --> 01:11:28,492
（編集長）でも
706
01:11:30,327 --> 01:11:35,666
多額の献金で 厚労大臣の西木田は
そんな危ない橋を渡るか？
707
01:11:35,791 --> 01:11:37,668
（小林）確かに…
708
01:11:37,793 --> 01:11:39,461
池田 お前 どうなってんだよ
709
01:11:40,045 --> 01:11:41,964
感染症予防や生物兵器の
710
01:11:42,089 --> 01:11:46,927
研究 開発をしていた 旧日本軍の
７３１(ななさんいち)部隊 知ってますよね？
711
01:11:47,052 --> 01:11:48,762
それがどうした
712
01:11:48,846 --> 01:11:50,097
（池田）最近 見つかった⸺
713
01:11:50,180 --> 01:11:53,934
７３１部隊が行(おこな)った
人体実験に関する
714
01:11:54,059 --> 01:11:56,478
軍事裁判の音声記録です
715
01:11:56,603 --> 01:11:59,106
ハバロフスク裁判と言われています
716
01:12:02,860 --> 01:12:08,198
（動画:ロシア語で話す声）
717
01:12:08,323 --> 01:12:09,742
（通訳者:日本語）あなたは自分で
718
01:12:09,867 --> 01:12:13,454
生きた人間を使用する
実験に立ち会ったか？
719
01:12:13,579 --> 01:12:19,001
（男性:日本語）
はい 私は監獄(かんごく)の研究室にて
720
01:12:19,126 --> 01:12:22,296
梅毒(ばいどく)の感染実験に参加しました
721
01:12:23,255 --> 01:12:26,633
（検事がロシア語で話す声）
722
01:12:26,759 --> 01:12:29,428
（通訳者）
あなたが責任者だったか？
723
01:12:29,553 --> 01:12:33,640
（男性）いえ 私は 同課の課長
724
01:12:35,100 --> 01:12:38,771
課長である研究員 市島民男(いちじまたみお)中佐の
もとで働いておりました
725
01:12:38,896 --> 01:12:40,272
（小林）
今 市島民男って言いましたよ
726
01:12:40,397 --> 01:12:41,315
（編集長）うるさい！
727
01:12:41,440 --> 01:12:44,068
（検事がロシア語で話す声）
728
01:12:44,193 --> 01:12:48,697
（通訳者）市島民男は現在
どこにいるか知っているか？
729
01:12:51,450 --> 01:12:54,995
（男性）すでに日本に
帰国しているはずでありますが
730
01:12:55,120 --> 01:12:57,998
その後の消息は存じません
731
01:12:58,123 --> 01:12:59,875
（検事がロシア語で話す声）
732
01:13:00,000 --> 01:13:02,127
（通訳者）続けてください
733
01:13:02,252 --> 01:13:04,338
（男性）はい 続けます
734
01:13:04,463 --> 01:13:07,216
えー 梅毒(ばいどく)の研究手順でありますが
735
01:13:07,341 --> 01:13:11,762
当初は
女性の丸太を連れてきまして
736
01:13:11,887 --> 01:13:14,723
部隊では実験に
供(きょう)される人間のことを
737
01:13:14,848 --> 01:13:16,475
“丸太”と呼んでおりました
738
01:13:16,600 --> 01:13:19,812
その女性の丸太に
739
01:13:19,937 --> 01:13:25,943
注射で えー 梅毒を
感染させていたのでありますが
740
01:13:26,068 --> 01:13:33,742
のちに 梅毒を
それを患(わずら)った者と 強制的に
741
01:13:33,867 --> 01:13:39,873
性行為をさせるという方法に
変わっていきました
742
01:13:39,998 --> 01:13:47,131
丸太が感染しますと えー
病状の進行を丹念(たんねん)に記録いたします
743
01:13:47,256 --> 01:13:49,842
これは性器の変形だけではなくて
744
01:13:49,967 --> 01:13:54,680
重篤(じゅうとく)になってまいりますと
生体実験を行(おこな)いまして
745
01:13:54,805 --> 01:13:59,309
梅毒が内臓器官に及ぼす影響を
検査しておりました
746
01:14:04,606 --> 01:14:06,817
市島民男は
747
01:14:07,818 --> 01:14:10,070
７３１部隊でした
748
01:14:11,238 --> 01:14:12,281
（編集長）で…
749
01:14:12,406 --> 01:14:14,449
宮森 勲(いさお)
750
01:14:15,284 --> 01:14:18,495
西木田一郎も
７３１に関係があるのか
751
01:14:19,997 --> 01:14:21,707
恐らく
752
01:14:22,082 --> 01:14:23,625
つまり
753
01:14:24,084 --> 01:14:26,712
ＭＭＯ薬害事件ってのは
754
01:14:27,880 --> 01:14:30,382
７３１の生き残りが
755
01:14:30,507 --> 01:14:34,511
７３１と同じような
ある種の人体実験をしたってことか
756
01:14:43,979 --> 01:14:50,485
♪（「シャコンヌ」
バイオリンの激しい音色）
757
01:15:41,161 --> 01:15:42,412
（動画撮影の開始音）
758
01:15:44,414 --> 01:15:45,999
（佳代）やめて
759
01:15:47,376 --> 01:15:48,877
やめて…
760
01:15:50,420 --> 01:15:51,838
（圭介）ええで
761
01:15:54,299 --> 01:15:55,717
（佳代）あ…
762
01:16:01,473 --> 01:16:03,642
やめないでください
763
01:16:12,859 --> 01:16:15,070
そしたら目隠し取れ
764
01:16:19,825 --> 01:16:21,535
取れよ ほら 取れって
765
01:16:21,660 --> 01:16:23,412
取れって 早く
766
01:16:29,793 --> 01:16:32,045
俺のこと信じられへんのか
767
01:16:37,592 --> 01:16:39,720
そやったら できるやろ
768
01:16:41,513 --> 01:16:43,890
お前は もう俺のもんや
769
01:16:46,560 --> 01:16:49,229
その髪の毛１本から
770
01:16:53,483 --> 01:16:55,610
（圭介）足の爪(つめ)まで
771
01:16:57,112 --> 01:17:00,282
（佳代の荒い息づかい）
772
01:17:03,744 --> 01:17:05,203
（佳代）はい…
773
01:17:09,082 --> 01:17:10,792
ええ返事や
774
01:17:39,029 --> 01:17:40,906
こっち向けや
775
01:17:41,031 --> 01:17:43,116
ほら こっち向けって ほら
776
01:17:43,241 --> 01:17:44,785
こっち向け
777
01:17:46,370 --> 01:17:47,829
ここや ここや
778
01:17:47,954 --> 01:17:49,956
（佳代の荒い息づかい）
779
01:17:50,082 --> 01:17:51,833
（圭介）ここで動くな
780
01:18:00,717 --> 01:18:02,969
（圭介）自己紹介
781
01:18:03,929 --> 01:18:06,515
自己紹介やって ほら
782
01:18:06,640 --> 01:18:09,142
自己紹介だよ はい
783
01:18:10,769 --> 01:18:11,978
ほら
784
01:18:12,562 --> 01:18:14,439
自己紹介
785
01:18:24,116 --> 01:18:25,867
（佳代）豊田…
786
01:18:30,997 --> 01:18:33,291
豊田佳代です
787
01:18:35,043 --> 01:18:37,087
介護施設
788
01:18:38,588 --> 01:18:40,298
もみじ園
789
01:18:46,054 --> 01:18:48,181
もみじ園の介護士
790
01:18:53,895 --> 01:18:55,439
父は
791
01:19:01,945 --> 01:19:04,030
豊田浩二(こうじ)
792
01:19:14,040 --> 01:19:16,084
（圭介）おい おい
793
01:19:17,502 --> 01:19:19,004
嫌なんか？
794
01:19:31,850 --> 01:19:33,810
うれしいです
795
01:19:38,023 --> 01:19:39,983
性器を触れ
796
01:19:51,787 --> 01:19:53,788
触れや ほら
797
01:19:53,914 --> 01:19:55,582
ほら 触れ
798
01:19:58,251 --> 01:20:00,128
（圭介）ほら やってみぃ
799
01:20:04,090 --> 01:20:05,717
（佳代）はぁ…
800
01:20:08,011 --> 01:20:09,387
はぁっ…
801
01:20:13,767 --> 01:20:15,602
はぁ…
802
01:20:15,727 --> 01:20:18,980
（吐息が続く）
803
01:20:21,858 --> 01:20:23,318
（佳代）あぁ…
804
01:20:28,365 --> 01:20:31,159
（圭介）
なんで そんなに濡(ぬ)れてるんや
805
01:20:34,454 --> 01:20:37,666
もっと激しくしろや ほら ん？
806
01:20:37,791 --> 01:20:38,500
（佳代）あぁっ…
807
01:20:38,625 --> 01:20:41,670
（圭介）
なんで そんなに濡れてるんや
808
01:20:44,714 --> 01:20:46,341
ごめんなさい
809
01:20:47,342 --> 01:20:53,598
最低な女やなぁ
恥ずかしくないんか （佳代のあえぐ声）
810
01:20:53,723 --> 01:20:54,975
ん？
811
01:21:00,981 --> 01:21:02,816
ごめんなさい
812
01:21:08,321 --> 01:21:11,241
こんな女になってしもて
813
01:21:17,789 --> 01:21:19,708
ごめんなさい
814
01:21:29,759 --> 01:21:33,179
文朝(ぶんちょう)社の池田由季(ゆき)と申します
815
01:21:39,185 --> 01:21:43,148
市島松江(まつえ)です
816
01:21:45,400 --> 01:21:47,527
（鳥のさえずり）
817
01:21:51,573 --> 01:21:53,617
（松江）私
818
01:21:54,534 --> 01:21:57,203
この歳(とし)になるまで
819
01:21:58,997 --> 01:22:03,710
満洲(まんしゅう)のことは
誰にも話ししてないの
820
01:22:12,802 --> 01:22:14,846
（池田）いいお庭
821
01:22:14,971 --> 01:22:16,514
ですね
822
01:22:20,977 --> 01:22:24,898
70年前から変わらへん
823
01:22:28,318 --> 01:22:31,905
時間が ゆっくり
824
01:22:32,906 --> 01:22:35,158
流れてるんですね
825
01:22:41,957 --> 01:22:44,793
えすぷれしらぽ…
826
01:22:53,009 --> 01:22:54,094
あ…
827
01:22:54,219 --> 01:22:56,971
中学の音楽の先生が
828
01:22:58,223 --> 01:23:02,227
時の流れを感じることを
829
01:23:02,352 --> 01:23:06,314
“えすぷれしらぽ”と
言っていたんです
830
01:23:07,816 --> 01:23:11,403
ふと思い出して
調べてみたんですが
831
01:23:12,153 --> 01:23:16,366
“えすぷれしらぽ”という
言葉はないんです
832
01:23:18,743 --> 01:23:23,081
変わった先生だったので
造語(ぞうご)かなとも思ったり
833
01:23:23,206 --> 01:23:26,501
でも最近 分かったんです
834
01:23:29,003 --> 01:23:31,172
“エスプレシーヴォ”
835
01:23:31,297 --> 01:23:34,968
という音楽用語のことを
言っていたんだと
836
01:23:39,681 --> 01:23:41,975
“表情を豊かに”
837
01:23:42,100 --> 01:23:45,270
“感情を込めて”
という意味なんです
838
01:23:51,860 --> 01:23:54,571
（池田）生産性ばっかり求められる
839
01:23:57,407 --> 01:24:00,118
息苦しい世の中で
840
01:24:02,287 --> 01:24:07,500
時の流れを ゆっくり感じることが
841
01:24:10,712 --> 01:24:15,341
感情を生み出し
表情を豊かにするんだと
842
01:24:15,467 --> 01:24:19,387
先生は言っていたんだと
思いました
843
01:24:22,682 --> 01:24:24,184
（池田）すいません
844
01:24:28,021 --> 01:24:30,732
いい先生や
845
01:24:35,528 --> 01:24:36,946
はい
846
01:24:42,702 --> 01:24:44,746
あの人
847
01:24:46,915 --> 01:24:48,917
亡くなって
848
01:24:53,254 --> 01:24:55,757
張ってた糸が
849
01:24:56,508 --> 01:24:59,719
切れてもうたみたいやわ
850
01:25:07,435 --> 01:25:11,564
死ぬまで言わんと
決めてたことなんやけど
851
01:25:16,444 --> 01:25:19,113
聞いてくれますか？
852
01:25:22,951 --> 01:25:24,244
はい
853
01:25:27,872 --> 01:25:33,711
終戦の 前の年の冬やったわ
854
01:25:38,341 --> 01:25:40,009
その日
855
01:25:41,553 --> 01:25:46,099
ハルビンは冬晴(ふゆば)れでな
856
01:25:51,688 --> 01:25:59,612
この時期 美しい言われてる
平房湖(ピンファンこ)を見に行ったんや
857
01:26:18,047 --> 01:26:20,925
（松江の声）なんやろ
858
01:26:21,050 --> 01:26:22,719
あぁ…
859
01:26:25,138 --> 01:26:29,434
これが世界なんやって思ったんや
860
01:26:33,855 --> 01:26:38,401
世界は
こんなにも美しいんかと思ったら
861
01:26:40,194 --> 01:26:43,531
涙が止まらんようなって…
862
01:27:41,673 --> 01:27:43,800
（少年１:日本語）
２人とも全部 脱げ！
863
01:27:43,925 --> 01:27:45,802
（少女のロシア語）
864
01:27:45,927 --> 01:27:47,845
（少年１:日本語）
これは実験だぞ！
865
01:27:49,097 --> 01:27:50,890
（少年２:日本語）
早くしろ！
866
01:27:51,432 --> 01:27:53,351
（少年１）
上官の命令に従えんのか！
867
01:27:53,476 --> 01:27:55,061
（少女のロシア語）
868
01:27:55,186 --> 01:27:59,732
（少年２）早くしろ！
命令違反は重罪だぞ
869
01:27:59,857 --> 01:28:01,776
（少年１）おい！ 早くしろ！
870
01:28:03,319 --> 01:28:05,196
（少年２）命令を聞け！
871
01:28:06,948 --> 01:28:09,075
（少年１）早く脱げ！
872
01:28:09,200 --> 01:28:10,827
（少女の泣き声）
873
01:28:15,957 --> 01:28:18,376
（松江の声）この少年が
874
01:28:19,252 --> 01:28:22,547
今度 医師会会長になる
875
01:28:23,840 --> 01:28:26,759
宮森 勲(いさお)や
876
01:28:30,054 --> 01:28:31,472
はい
877
01:28:33,599 --> 01:28:35,935
塀(へい)の向こうで
878
01:28:36,769 --> 01:28:41,149
何を研究してるんか
聞いたことなかったんや
879
01:28:42,317 --> 01:28:44,736
そやけど
880
01:28:44,861 --> 01:28:48,865
風と 日の光
881
01:28:49,615 --> 01:28:53,536
乾いた大地が教えてくれる
882
01:28:54,412 --> 01:28:57,373
（松江の声）分(わ)け隔(へだ)てなくや
883
01:28:57,623 --> 01:29:00,043
（吹きすさぶ風の音）
884
01:29:00,168 --> 01:29:01,794
（松江）寒い…
885
01:29:03,337 --> 01:29:05,673
もっと強く抱きしめて
886
01:29:10,845 --> 01:29:14,682
（吹き続ける風の音）
887
01:29:16,392 --> 01:29:18,353
（ガラス戸を叩く音）
888
01:29:18,478 --> 01:29:20,688
（谷川(たにがわ):外から）
市島課長 谷川であります！
889
01:29:20,813 --> 01:29:22,982
少し よろしいでしょうか？
890
01:29:26,319 --> 01:29:27,737
（市島）何事だ
891
01:29:34,368 --> 01:29:36,162
（谷川）夜分に失礼します！
892
01:29:36,287 --> 01:29:39,582
平房湖(ピンファンこ)のボート小屋で
子どもの死体が発見されました
893
01:29:39,707 --> 01:29:40,750
（市島）子ども？
894
01:29:41,042 --> 01:29:42,460
（市島）死体？
895
01:29:42,585 --> 01:29:45,254
（谷川）日本男児と
ロシア人の女児であります
896
01:29:45,380 --> 01:29:49,217
２人とも全裸で発見されましたが
詳細は分かっておりません
897
01:29:59,060 --> 01:30:03,689
（松江）犯人は捕まらんかった
898
01:30:04,774 --> 01:30:06,526
ほんで
899
01:30:07,485 --> 01:30:09,362
春になると
900
01:30:09,987 --> 01:30:13,825
（少年）軍需(ぐんじゅ)工場ではなく 国境に
近い部隊に配属が決まりました
901
01:30:13,950 --> 01:30:17,703
留守中 母や妹たちを
よろしくお願いします！
902
01:30:20,998 --> 01:30:22,125
勲ちゃん
903
01:30:31,801 --> 01:30:33,344
勲さん
904
01:30:38,057 --> 01:30:39,684
しっかりと
905
01:30:41,602 --> 01:30:43,980
お国のために しっかりと
906
01:30:45,022 --> 01:30:47,567
お務めしてきてくださいね
907
01:30:49,902 --> 01:30:52,572
（松江の声）私は
908
01:30:52,697 --> 01:30:57,410
宮森 勲が何をしたんか
909
01:30:57,535 --> 01:30:58,995
知っていた
910
01:31:02,373 --> 01:31:04,584
（松江）宮森 勲は
911
01:31:04,709 --> 01:31:08,838
私が それを知ってることを
知っていた
912
01:31:13,301 --> 01:31:14,802
でも
913
01:31:16,971 --> 01:31:18,931
私たちは
914
01:31:20,057 --> 01:31:22,185
こうしたんや
915
01:31:29,525 --> 01:31:33,112
（トビの鳴き声）
916
01:31:59,388 --> 01:32:01,974
（池田）男の子と
917
01:32:02,099 --> 01:32:03,726
女の子
918
01:32:06,729 --> 01:32:09,232
（松江）ボート小屋のな
919
01:32:14,487 --> 01:32:16,280
（松江）私な
920
01:32:18,616 --> 01:32:20,701
池田さんに
921
01:32:20,826 --> 01:32:26,207
１つだけ はっきりと
お答えできることがあるわ
922
01:32:27,833 --> 01:32:30,253
あの日 以来
923
01:32:30,378 --> 01:32:32,880
私は 一度も
924
01:32:34,090 --> 01:32:37,343
美しいものを見てないわ
925
01:32:39,512 --> 01:32:43,933
あの日 見た湖と
926
01:32:44,058 --> 01:32:47,520
丹頂鶴(たんちょうづる)の群れが最後
927
01:32:49,855 --> 01:32:52,191
あれ以来 一度も…
928
01:32:56,862 --> 01:33:00,449
この長い人生で
929
01:33:00,574 --> 01:33:02,952
たったの一度も
930
01:33:03,077 --> 01:33:07,623
何かを美しいと
感じることはなかった
931
01:33:14,005 --> 01:33:15,840
それが
932
01:33:18,426 --> 01:33:21,470
私の一生(いっしょう)や
933
01:33:29,645 --> 01:33:32,148
（かすかに聞こえる
湖が波打つ音）
934
01:33:32,940 --> 01:33:35,776
（佳代）高校の卒業式…
935
01:33:41,324 --> 01:33:46,912
生徒を代表して 答辞(とうじ)を読んで…
936
01:33:50,625 --> 01:33:53,336
みんなに褒(ほ)められました…
937
01:33:54,295 --> 01:33:57,214
（静かに波打つ音が続く）
938
01:33:59,133 --> 01:34:01,010
（圭介）尻 上げろや
939
01:34:06,807 --> 01:34:08,142
（佳代）んっ…
940
01:34:15,274 --> 01:34:17,485
（佳代）小学生の時…
941
01:34:21,989 --> 01:34:25,951
父が… 運動会で
942
01:34:29,413 --> 01:34:32,375
一番にテープを切りました…
943
01:34:49,016 --> 01:34:52,311
（佳代）飼ってた
ハムスターが死んで…
944
01:34:54,438 --> 01:34:57,066
泣き続ける私に…
945
01:35:01,320 --> 01:35:07,159
“佳代は 優しいから
泣くんやで”って
946
01:35:09,703 --> 01:35:12,498
母は言ってくれました
947
01:35:17,878 --> 01:35:19,713
（圭介）もっとや
948
01:35:21,799 --> 01:35:23,300
もっとや
949
01:35:23,426 --> 01:35:24,844
（佳代）うっ…
950
01:35:26,220 --> 01:35:27,430
（圭介）もっとや
951
01:35:27,555 --> 01:35:29,432
ぶち壊したいんやろ
952
01:35:40,401 --> 01:35:42,695
入居者の方に
953
01:35:47,158 --> 01:35:49,827
人生の最後に
954
01:35:54,123 --> 01:35:58,377
あんたが そばにいてくれて
よかったって…
955
01:36:02,923 --> 01:36:05,426
手を握られました
956
01:36:11,140 --> 01:36:12,766
そうや
957
01:36:14,560 --> 01:36:16,687
もっとケツの穴 開(ひら)けや
958
01:36:19,815 --> 01:36:21,233
（佳代）んっ…
959
01:36:31,118 --> 01:36:33,496
15歳の時
960
01:36:34,914 --> 01:36:37,208
母が亡くなって
961
01:36:38,918 --> 01:36:41,962
父の世話をやってきました
962
01:36:48,802 --> 01:36:51,013
熱がある日も
963
01:36:54,517 --> 01:36:56,101
ごはんを作り
964
01:36:58,312 --> 01:37:00,523
洗濯をし
965
01:37:06,654 --> 01:37:09,990
生理で おなかが痛くても
966
01:37:13,536 --> 01:37:15,663
15から私が…
967
01:37:15,788 --> 01:37:17,706
母でした
968
01:37:22,795 --> 01:37:24,463
私は
969
01:37:43,649 --> 01:37:45,901
ずっと母を
970
01:37:47,444 --> 01:37:49,822
演じ続けました
971
01:38:35,993 --> 01:38:39,371
（着信音）
972
01:38:41,373 --> 01:38:48,922
（着信音が続く）
973
01:38:51,425 --> 01:38:52,217
（小林）おい！
974
01:38:52,343 --> 01:38:53,886
（池田）はい
975
01:38:54,011 --> 01:38:56,805
（小林）連絡しろよ お前！
976
01:38:56,930 --> 01:38:58,849
どうだったんだよ
977
01:38:59,433 --> 01:39:03,938
（池田）宮森 勲と７３１部隊
つながってました
978
01:39:04,063 --> 01:39:05,731
（小林）なんで言わねぇんだよ！
979
01:39:05,856 --> 01:39:07,274
（池田）すいません
980
01:39:09,360 --> 01:39:14,406
（小林）もみじ園近くの施設で
また同じ手口の事件 起きたぞ
981
01:39:14,531 --> 01:39:18,035
今度は92歳の女性が被害者だってよ
982
01:39:19,453 --> 01:39:20,913
（池田）え…
983
01:39:28,712 --> 01:39:31,674
昨夜から今朝にかけて
面会に来た人で
984
01:39:31,799 --> 01:39:35,427
（男性）そやから
不審なやつなんて いいひんて！
985
01:39:37,638 --> 01:39:40,099
昨夜から今朝にかけて
面会に来た人で
986
01:39:40,224 --> 01:39:44,186
初めての人 または不審な人は
いませんでしたか？
987
01:39:47,106 --> 01:39:49,024
もうええやろ！
988
01:39:49,984 --> 01:39:51,485
（伊佐美）おい
989
01:39:52,152 --> 01:39:55,572
真面目に答えな お前が犯人なるで
990
01:39:56,407 --> 01:39:57,741
あぁ
991
01:40:35,362 --> 01:40:36,989
もう ええよ
992
01:40:40,451 --> 01:40:42,161
行ってええ
993
01:40:48,417 --> 01:40:50,085
（職員）クソが…
994
01:40:58,552 --> 01:40:59,970
（伊佐美）おい！
995
01:41:00,095 --> 01:41:02,139
おい！ ちょ！ ちょ待て
996
01:41:03,098 --> 01:41:05,642
あ？ ここに なんか用ですか
997
01:41:05,768 --> 01:41:08,020
（池田）記者です 東京の
998
01:41:08,562 --> 01:41:11,857
あかんやろ ここ立ち入り禁止やで
999
01:41:12,357 --> 01:41:13,817
どこの記者さんや
1000
01:41:13,942 --> 01:41:15,360
（池田）すいません
1001
01:41:17,946 --> 01:41:19,323
あぁ…
1002
01:41:20,199 --> 01:41:21,700
あんたが池田さん？
1003
01:41:24,411 --> 01:41:25,704
あの…
1004
01:41:25,829 --> 01:41:28,874
失礼ですけど 前にどこかで？
1005
01:41:32,836 --> 01:41:34,421
こんな若い女やったんけ
1006
01:41:40,177 --> 01:41:42,387
おかしいやろ！
1007
01:41:42,513 --> 01:41:45,182
50人以上 死んどるんや！
1008
01:41:46,058 --> 01:41:48,393
あぁっ！
1009
01:41:48,519 --> 01:41:50,854
（河合）みんな分かっとる！
1010
01:41:52,439 --> 01:41:54,066
（伊佐美）あぁっ！
1011
01:41:56,777 --> 01:42:02,032
（池田）ＭＭＯ薬害事件の内部資料
あなたが？
1012
01:42:02,157 --> 01:42:03,492
（伊佐美）はぁ？
1013
01:42:03,617 --> 01:42:05,994
（雷鳴）
1014
01:42:07,037 --> 01:42:08,664
-（池田）すいません 人違いでした
-（伊佐美）おう
1015
01:42:08,789 --> 01:42:10,123
（池田）すいません
1016
01:42:11,041 --> 01:42:12,960
（遠ざかる足音）
1017
01:42:16,755 --> 01:42:18,423
おいおい！
1018
01:42:18,549 --> 01:42:19,800
ちょい
1019
01:42:20,592 --> 01:42:22,219
いいから いいから
1020
01:42:22,344 --> 01:42:26,807
（走ってくる足音）
1021
01:42:29,977 --> 01:42:31,478
（伊佐美）１つなぁ
1022
01:42:31,603 --> 01:42:35,691
もみじ園事件で
表(おもて)に出てない情報 教えたるわ
1023
01:42:35,816 --> 01:42:38,527
えーと… これか
1024
01:42:48,287 --> 01:42:49,538
（池田）ん？
1025
01:43:02,092 --> 01:43:03,594
白衣…
1026
01:43:22,821 --> 01:43:25,949
あっ ナンバーの照会(しょうかい) いいですか？
1027
01:43:29,745 --> 01:43:33,624
滋賀400
“お”の2357です
1028
01:43:39,004 --> 01:43:40,297
（服部）何か？
1029
01:43:40,422 --> 01:43:41,840
（池田）あっ
1030
01:43:42,466 --> 01:43:44,760
東京の出版社の者です
1031
01:43:45,344 --> 01:43:48,597
（服部）ほんまに
何がどうなってるんやろなぁ
1032
01:43:48,722 --> 01:43:52,809
これで また徳竹会(とくたけかい)の人が
疑われるんかと 思(おも)たら気の毒やわ
1033
01:43:52,935 --> 01:43:54,603
（玄関のドアが開く音）
1034
01:43:54,728 --> 01:43:58,357
（家に入ってくる足音と
男子たちの話し声）
1035
01:43:58,482 --> 01:44:00,692
-（服部）おかえり！
-（男子たち）お邪魔しまーす
1036
01:44:00,817 --> 01:44:03,195
（階段を上がる足音）
1037
01:44:03,320 --> 01:44:04,613
（服部）どこ行ってたん？
1038
01:44:04,738 --> 01:44:07,616
（三葉(みわ)）
レイクモールで動画 撮ってた
1039
01:44:07,741 --> 01:44:09,284
（池田）こんにちは
1040
01:44:11,620 --> 01:44:12,829
（男子たち）お邪魔しましたー
1041
01:44:12,955 --> 01:44:15,165
はーい 気ぃつけやぁ
1042
01:44:15,582 --> 01:44:17,000
お孫さんですか？
1043
01:44:17,125 --> 01:44:20,420
（服部）ええ 両親の代わりに
面倒 見てますねん
1044
01:44:20,545 --> 01:44:22,547
（池田）そうなんですか
1045
01:44:23,340 --> 01:44:24,716
きれいな子ですね
1046
01:44:24,841 --> 01:44:26,093
（服部）ふふっ
1047
01:44:26,218 --> 01:44:29,221
男の子たちに人気あるんでしょうね
1048
01:44:29,346 --> 01:44:32,307
さぁ みんな生物部の子やねん
1049
01:44:32,432 --> 01:44:34,518
バードウォッチングに行くんや
1050
01:44:34,935 --> 01:44:38,188
西湖(さいこ)野鳥センターって あるやろ？
1051
01:44:38,814 --> 01:44:41,733
何が楽しいんか
夜明けから ずーっと
1052
01:44:41,858 --> 01:44:43,819
双眼鏡で見てはるわ
1053
01:44:44,569 --> 01:44:46,279
そうですか
1054
01:45:26,611 --> 01:45:29,239
（水鳥の鳴き声）
1055
01:45:31,158 --> 01:45:38,165
（スマホのバイブ音）
1056
01:45:45,547 --> 01:45:48,967
（小林）あ 池田
面白いこと起きたよ
1057
01:45:49,551 --> 01:45:50,719
（池田）面白いこと？
1058
01:45:50,844 --> 01:45:55,265
（小林）うん 上から
薬害事件 追うのやめろって
1059
01:45:57,434 --> 01:45:58,852
（池田）え？
1060
01:45:58,977 --> 01:46:00,228
（小林）で その代わり
1061
01:46:00,354 --> 01:46:05,192
有名２世議員の隠し子が
人気アイドルだってネタもらったよ
1062
01:46:07,903 --> 01:46:09,321
（池田）は？
1063
01:46:09,905 --> 01:46:11,364
（小林）悔しいだろ
1064
01:46:11,490 --> 01:46:15,994
でもなぁ この悔しさに慣れんのも
俺たちの仕事だよ
1065
01:46:19,122 --> 01:46:20,415
（池田）え…
1066
01:46:22,376 --> 01:46:23,668
あの
1067
01:46:24,377 --> 01:46:26,213
（小林）なんだよ
1068
01:46:26,338 --> 01:46:28,673
（池田）
50人以上 死んでるんですよ
1069
01:46:31,134 --> 01:46:35,514
（小林）お前も 世の中の仕組みが
すぐ分かるようになるよ
1070
01:46:35,639 --> 01:46:38,183
（池田）いやいや…
ちょっと待ってください
1071
01:46:38,308 --> 01:46:39,601
（小林）じゃ
1072
01:46:47,484 --> 01:46:49,820
（通話中の音）
1073
01:47:08,213 --> 01:47:10,006
（伊佐美）こんにちは
1074
01:47:12,134 --> 01:47:13,969
（伊佐美）今日は何か？
1075
01:47:15,804 --> 01:47:17,556
もみじ園のことで？
1076
01:47:20,475 --> 01:47:21,935
（佳代）あの…
1077
01:47:24,604 --> 01:47:26,690
-（伊佐美）あ？
-（佳代）あ…
1078
01:47:29,860 --> 01:47:31,528
（佳代）私がやりました
1079
01:47:31,653 --> 01:47:33,029
-（圭介）おい！
-（伊佐美）おいおい…
1080
01:47:33,155 --> 01:47:37,200
（佳代）私が 市島さんの
人工呼吸器を止めました
1081
01:47:37,325 --> 01:47:39,161
（圭介）伊佐美さん すいません
ちょっと２人にしてもらえませんか
1082
01:47:39,286 --> 01:47:40,579
（伊佐美）いやいや あかんやろ
1083
01:47:40,704 --> 01:47:42,831
これ 立派な自白やんけ
おいおい
1084
01:47:46,835 --> 01:47:49,379
{\an8}（ドアを閉める音）
（圭介） お前 やっぱ頭おかしいわ！
1085
01:47:49,504 --> 01:47:51,715
ここ警察やぞ！
1086
01:47:51,840 --> 01:47:53,925
何してんか分かってるんか
1087
01:48:02,475 --> 01:48:04,519
私が…
1088
01:48:05,854 --> 01:48:07,689
やりました
1089
01:48:10,650 --> 01:48:12,569
私が…
1090
01:48:16,531 --> 01:48:18,200
（圭介）ほんまか
1091
01:48:23,538 --> 01:48:25,123
（圭介）ほんまか…
1092
01:48:38,136 --> 01:48:40,222
（圭介）お前 今 濡れてるか？
1093
01:48:47,020 --> 01:48:48,396
（圭介）帰れ
1094
01:48:49,856 --> 01:48:51,233
帰れ
1095
01:48:53,693 --> 01:48:55,237
帰れよ！
1096
01:48:55,695 --> 01:48:58,448
帰れよ！ 帰れよ!!
1097
01:50:15,775 --> 01:50:17,152
（タップ音）
1098
01:51:04,824 --> 01:51:06,201
（伊佐美）あぁ
1099
01:51:12,290 --> 01:51:16,503
（池田）河合さんに
お伝えしようと 思ったんですけど
1100
01:51:17,253 --> 01:51:19,589
あなたに伝えたくなりました
1101
01:51:20,090 --> 01:51:21,549
（伊佐美）なんや
1102
01:51:22,759 --> 01:51:25,303
（池田）ＭＭＯ薬害事件
1103
01:51:27,263 --> 01:51:29,974
追うのやめろと
うちの社の上から通達が来ました
1104
01:51:30,100 --> 01:51:31,559
（伊佐美）あぁ…
1105
01:51:38,191 --> 01:51:40,985
（池田）17年前のあなたと
1106
01:51:41,111 --> 01:51:43,988
同(おんな)じ気持ちかもしれません
1107
01:51:44,114 --> 01:51:45,615
-（伊佐美）はぁ？
-（池田）いや…
1108
01:51:45,740 --> 01:51:47,283
（伊佐美）なんや お前は
1109
01:51:47,409 --> 01:51:49,411
（池田）比べものになんないか
1110
01:51:52,914 --> 01:51:55,208
１つ お願いがあります
1111
01:51:59,003 --> 01:52:03,967
西湖(さいこ)野鳥センターから徳竹会までの
防犯カメラを
1112
01:52:04,092 --> 01:52:05,719
調べてもらえませんか
1113
01:52:07,011 --> 01:52:08,179
（伊佐美）無理や
1114
01:52:08,304 --> 01:52:10,807
（池田）記者に頼まれて なんて
無理は承知です
1115
01:52:10,932 --> 01:52:12,267
（伊佐美）うん 無理
1116
01:52:12,392 --> 01:52:14,269
伊佐美さん
1117
01:52:14,769 --> 01:52:16,521
お願いします
1118
01:52:16,646 --> 01:52:20,567
（伊佐美）いやいやいや
無理なもんは無理や おぉ
1119
01:52:24,112 --> 01:52:25,447
なんや
1120
01:52:26,406 --> 01:52:27,490
もう行くで
1121
01:52:28,908 --> 01:52:30,785
（ドアを開ける音）
1122
01:52:30,910 --> 01:52:32,537
（池田）伊佐美さん
1123
01:52:33,872 --> 01:52:35,290
なんや
1124
01:52:42,922 --> 01:52:44,549
世界は
1125
01:52:47,552 --> 01:52:50,013
美しいんですかね
1126
01:52:53,808 --> 01:52:55,059
えっ？
1127
01:52:57,896 --> 01:52:59,189
大丈夫け？ お前
1128
01:52:59,522 --> 01:53:00,899
（ドアを閉める音）
1129
01:53:05,987 --> 01:53:08,198
（玄関のチャイム）
1130
01:53:09,199 --> 01:53:10,658
（服部）はーい
1131
01:53:16,623 --> 01:53:18,917
（服部）あ 池田さん
どないしたん？
1132
01:53:19,042 --> 01:53:20,793
（池田）夜分に すみません
1133
01:53:20,919 --> 01:53:23,171
（服部）寒いから中 入って
1134
01:53:23,296 --> 01:53:24,714
ビショビショやん
1135
01:53:25,381 --> 01:53:27,175
（服部）タオル タオル…
1136
01:53:28,885 --> 01:53:30,720
これ使って はい
1137
01:53:30,845 --> 01:53:33,223
-（池田）服部さん
-（服部）はい？
1138
01:53:33,723 --> 01:53:37,810
（池田）
11月28日の深夜から朝にかけて
1139
01:53:37,936 --> 01:53:40,438
どこで何してたか覚えてますか？
1140
01:53:40,563 --> 01:53:45,068
（服部）あぁ それ 徳竹会の
日やろ？ もみじ園の時 違(ちご)て
1141
01:53:45,193 --> 01:53:46,611
（池田）そうです
1142
01:53:46,736 --> 01:53:47,612
（服部）あっ
1143
01:53:47,737 --> 01:53:49,989
私は朝のニュースで知ったんや
1144
01:53:50,114 --> 01:53:53,451
前日の夜中に三葉(みわ)たち連れて
1145
01:53:53,576 --> 01:53:55,370
バードウォッチングに
行ったんやけど
1146
01:53:55,495 --> 01:53:58,373
朝８時くらいやろか 迎えに行って
1147
01:53:58,498 --> 01:53:59,958
では
1148
01:54:00,083 --> 01:54:04,671
朝の５時から６時というのは
三葉ちゃんたちだけで？
1149
01:54:04,796 --> 01:54:07,507
（服部）え？ まぁ そうやけど
1150
01:54:11,344 --> 01:54:14,597
三葉ちゃんを ちょっと
呼んでもらってもいいですか
1151
01:54:14,722 --> 01:54:17,559
三葉を？ ええけど なんで？
1152
01:54:17,684 --> 01:54:20,645
（池田）三葉ちゃんを呼んで
ください お願いします
1153
01:54:20,770 --> 01:54:22,188
（服部）あぁ…
1154
01:54:28,361 --> 01:54:30,697
聞いてた… でしょ？
1155
01:54:31,322 --> 01:54:32,991
は？ 何を？
1156
01:54:33,658 --> 01:54:35,577
あの日の朝
1157
01:54:36,244 --> 01:54:39,205
あなたたちは
ずっと野鳥センターにいた？
1158
01:54:41,207 --> 01:54:43,835
ちょっと あんた何が聞きたいん？
1159
01:54:44,502 --> 01:54:47,297
ずっと湖にいなかったよね？
1160
01:54:49,257 --> 01:54:51,384
（池田）みんなで
1161
01:54:51,509 --> 01:54:54,429
徳竹会に行ったんだよね？
1162
01:54:57,181 --> 01:54:58,224
答えなさい
1163
01:54:58,349 --> 01:54:59,976
（服部）ちょ… ちょっと！
1164
01:55:00,101 --> 01:55:01,853
（池田）行ったんでしょ!?
1165
01:55:01,978 --> 01:55:04,314
（服部） 妙なこと言うんやったら帰って！
（池田） やめてください！
1166
01:55:04,439 --> 01:55:06,691
（服部の夫）
待て！ 待てって こら！ （池田）答えて！
1167
01:55:07,317 --> 01:55:10,486
（夫）落ち着いて！
落ち着きなさい ほんまに
1168
01:55:10,612 --> 01:55:12,363
何してんねん
1169
01:55:16,993 --> 01:55:18,494
（夫）帰って
1170
01:55:18,620 --> 01:55:19,912
警察 呼ぶよ！
1171
01:55:20,038 --> 01:55:21,456
（池田）すいません
1172
01:55:21,581 --> 01:55:23,166
（夫）もう帰って
1173
01:55:29,756 --> 01:55:31,299
（池田）失礼します
1174
01:55:44,312 --> 01:55:45,813
失礼します
1175
01:55:47,357 --> 01:55:48,650
（弁護士１）松本郁子さんに対する
1176
01:55:48,775 --> 01:55:52,528
恫喝(どうかつ)と暴力的な行為で
自白を強要した
1177
01:55:52,654 --> 01:55:58,868
西湖(さいこ)署の担当刑事 伊佐美 佑(たすく)と
濱中圭介 ２名を
1178
01:55:58,993 --> 01:56:03,373
滋賀地検に
特別公務員暴行陵虐罪(りょうぎゃくざい)で告訴し
1179
01:56:03,498 --> 01:56:05,375
受理されました
1180
01:56:05,500 --> 01:56:09,921
（記者１）松本さん 自白の
強要があったということですね？
1181
01:56:10,797 --> 01:56:12,048
（松本）はい
1182
01:56:12,173 --> 01:56:13,424
（記者２）暴力的な行為とは
1183
01:56:13,549 --> 01:56:16,260
具体的に
どのようなものでしょうか？
1184
01:56:16,844 --> 01:56:18,930
（弁護士２）
こちらから ご説明します
1185
01:56:19,055 --> 01:56:21,599
まず自白強要に関してですが
1186
01:56:21,724 --> 01:56:26,270
否認を続ける松本さんに対して
虚偽の自白調書を作成し
1187
01:56:26,396 --> 01:56:29,232
署名押印(おういん)を迫るほか
長期間に及ぶ取り調べが
1188
01:56:29,357 --> 01:56:31,192
（テレビの音声が消える）
1189
01:56:31,317 --> 01:56:33,027
（伊佐美）あぁ…
1190
01:56:46,165 --> 01:56:49,252
（伊佐美）
あのもみじ園の女 ええんけ？
1191
01:56:53,881 --> 01:56:55,675
（伊佐美）ええんやろな
1192
01:57:06,686 --> 01:57:08,896
（伊佐美）あーあ…
1193
01:57:14,652 --> 01:57:16,904
濱中くんよ
1194
01:57:25,204 --> 01:57:28,124
世界は美しいんかなぁ
1195
01:57:33,671 --> 01:57:40,678
♪（「シャコンヌ」
チェロの静かな音色）
1196
01:57:51,939 --> 01:57:54,317
（ボートのエンジンがかかる音）
1197
01:58:41,989 --> 01:58:43,866
（池田）松本さんに
1198
01:58:43,991 --> 01:58:46,410
自白 強要したんですか？
1199
01:58:46,536 --> 01:58:48,329
（伊佐美）はぁ…
1200
01:58:49,664 --> 01:58:52,041
（伊佐美）なんや 取材け
1201
01:58:52,166 --> 01:58:54,168
（池田）待ってください！
1202
01:58:56,796 --> 01:58:59,632
なんで防犯カメラ
見てくれなかったんですか
1203
01:58:59,757 --> 01:59:01,008
（ドアを閉める音）
1204
01:59:01,843 --> 01:59:04,929
（池田）クビになるなら
誰かに頼んででも！
1205
01:59:05,054 --> 01:59:06,889
（座席を乱暴に叩く音）
1206
01:59:07,765 --> 01:59:09,350
（伊佐美）見たで
1207
01:59:11,018 --> 01:59:12,019
（池田）え？
1208
01:59:38,880 --> 01:59:41,340
（伊佐美）
考えられるだけの経路にある⸺
1209
01:59:41,465 --> 01:59:46,262
全ての店舗および民家の
防犯カメラを調べた結果
1210
01:59:46,387 --> 01:59:49,599
不審な人物は映ってへんかった
1211
01:59:49,724 --> 01:59:51,601
（池田）中学生は？
1212
01:59:52,185 --> 01:59:54,312
（伊佐美）
考えられるだけの経路にある！
1213
01:59:54,437 --> 01:59:56,981
全ての店舗 および
1214
01:59:57,106 --> 01:59:58,816
もう ええやろ！
1215
02:00:00,359 --> 02:00:01,861
（伊佐美）アホくさ
1216
02:01:15,309 --> 02:01:20,189
（近づく足音）
1217
02:01:22,650 --> 02:01:26,112
（水が静かに波打つ音）
1218
02:01:30,616 --> 02:01:33,035
（池田）この場所ですよね？
1219
02:01:37,540 --> 02:01:40,126
あなたが死のうとしたの
1220
02:01:46,632 --> 02:01:50,177
命 教えたりますわ！ こんなもん
1221
02:01:56,976 --> 02:01:58,894
（池田）私にも
1222
02:02:01,397 --> 02:02:04,984
命 教えてくれませんか
1223
02:02:17,246 --> 02:02:18,789
飛び込め
1224
02:02:23,919 --> 02:02:25,796
このまま飛び込め
1225
02:02:31,010 --> 02:02:32,678
泳げへん
1226
02:02:35,056 --> 02:02:36,974
助けたるって
1227
02:02:40,186 --> 02:02:42,646
俺のこと信じられへんのか？
1228
02:02:48,486 --> 02:02:51,030
でも ほんまに泳げへん
1229
02:02:58,037 --> 02:03:00,706
俺のこと信じられへんのか？
1230
02:03:10,841 --> 02:03:12,802
信じられるな？
1231
02:03:21,811 --> 02:03:23,979
ほんまに泳げへん…
1232
02:03:31,195 --> 02:03:36,492
（ゆっくりと後ずさる足音）
1233
02:03:43,958 --> 02:03:45,584
（圭介）飛び込め
1234
02:04:50,149 --> 02:04:52,359
（池田）あぁぁ…
1235
02:04:54,737 --> 02:04:56,822
あ… あぁ…
1236
02:05:03,078 --> 02:05:08,834
♪（激しくも美しいピアノの音色）
1237
02:05:59,760 --> 02:06:01,470
（２人の荒い息づかい）
1238
02:06:01,595 --> 02:06:03,097
（圭介）落ち着けって！
1239
02:06:04,682 --> 02:06:06,225
暴れんな！
1240
02:06:07,017 --> 02:06:11,021
（佳代の激しい息づかい）
1241
02:06:16,485 --> 02:06:18,362
（圭介）落ち着けって！
1242
02:06:25,911 --> 02:06:27,663
（圭介）つかまれ！
1243
02:06:30,499 --> 02:06:32,251
（圭介）うっ！
1244
02:06:32,376 --> 02:06:33,794
おい！
1245
02:06:35,254 --> 02:06:36,839
（佳代）うっ… うぅ
1246
02:06:38,340 --> 02:06:40,467
（圭介）あぁっ！
1247
02:06:40,592 --> 02:06:44,722
（佳代の激しい息づかい）
1248
02:06:44,847 --> 02:06:50,185
（激しい息づかいが続く）
1249
02:06:56,692 --> 02:06:57,985
（圭介）お前 アホか！
1250
02:06:58,110 --> 02:07:00,404
俺が助けんかったら
お前 今頃 死んでるで！
1251
02:07:00,529 --> 02:07:02,823
（佳代）なんで…
1252
02:07:02,948 --> 02:07:05,075
なんで死なせてくれんかったん…
1253
02:07:05,200 --> 02:07:06,910
（圭介）アホか！
1254
02:07:07,411 --> 02:07:09,371
（佳代）これで…
1255
02:07:09,496 --> 02:07:11,665
これで一生 支配される思(おも)たのに！
1256
02:07:11,790 --> 02:07:12,583
（圭介）アホか！
1257
02:07:12,708 --> 02:07:15,169
（佳代）
なんで死なせてくれんかったん！
1258
02:07:15,294 --> 02:07:16,920
（圭介）お前!!
1259
02:07:18,339 --> 02:07:20,382
俺が死ね言うたら
お前 死ぬんか！
1260
02:07:20,507 --> 02:07:23,427
（佳代）あぁっ あぁ…
1261
02:07:27,139 --> 02:07:29,058
（圭介）なんやねん お前…
1262
02:07:29,475 --> 02:07:31,435
なんやねん お前！
1263
02:07:31,560 --> 02:07:32,770
クッソ…
1264
02:07:32,895 --> 02:07:36,649
（２人の荒い息づかい）
1265
02:07:39,234 --> 02:07:44,531
（荒い息づかいが続く）
1266
02:08:14,019 --> 02:08:18,023
（水が静かに波打つ音）
1267
02:08:28,409 --> 02:08:31,078
（圭介）お前 頭おかしいわ
1268
02:08:38,127 --> 02:08:40,712
（圭介）ほんで俺も頭おかしいわ
1269
02:08:45,467 --> 02:08:47,344
（圭介）ははっ…
1270
02:08:48,429 --> 02:08:51,098
２人で どっか行ってまおか
1271
02:08:55,769 --> 02:08:57,855
（佳代）どっかって？
1272
02:09:00,691 --> 02:09:03,110
（圭介）どっかは どっかや
1273
02:09:13,996 --> 02:09:16,832
（圭介）死ぬほど きれいなとこや
1274
02:09:23,088 --> 02:09:24,631
（圭介）でも
1275
02:09:28,802 --> 02:09:30,637
もう終わりや
1276
02:09:33,348 --> 02:09:35,142
ここ 海ちゃう
1277
02:09:36,393 --> 02:09:38,312
湖やもんな
1278
02:09:39,605 --> 02:09:41,774
どこにも行けへん
1279
02:09:48,906 --> 02:09:51,033
（佳代）終わりって…
1280
02:09:51,158 --> 02:09:53,035
（圭介）終わりは
1281
02:09:57,414 --> 02:09:59,333
終わりは終わりや
1282
02:10:01,668 --> 02:10:03,629
いつものとは ちゃう
1283
02:10:10,844 --> 02:10:12,513
（圭介）ほんまの
1284
02:10:19,144 --> 02:10:21,230
本物の終わりや
1285
02:10:30,572 --> 02:10:32,157
（佳代）私…
1286
02:10:32,950 --> 02:10:35,494
もう戻られへんわ
1287
02:10:39,039 --> 02:10:41,583
もう居場所ないわ…
1288
02:10:47,297 --> 02:10:52,302
この体が… 戻らへん
1289
02:11:28,881 --> 02:11:33,719
（水が静かに波打つ音）
1290
02:11:53,238 --> 02:11:55,824
（池田の声）松本郁子の裁判で
1291
02:11:55,949 --> 02:12:01,121
西湖(さいこ)署は取り調べに違法性はないと
主張していた
1292
02:12:01,246 --> 02:12:07,461
しかし被告人になった伊佐美と
濱中が 途中で主張を変え
1293
02:12:07,586 --> 02:12:08,837
失職した
1294
02:12:12,674 --> 02:12:15,218
恐らく実刑判決が出る
1295
02:12:30,651 --> 02:12:35,155
（佳代）おばあちゃん
準夜勤やから まだ仕事 終わらんで
1296
02:12:35,280 --> 02:12:36,573
（三葉(みわ)）えっ？
1297
02:12:39,284 --> 02:12:41,286
また日にち間違えてるわ
1298
02:12:41,411 --> 02:12:44,164
ほんま ボケてきてるんちゃうかな
1299
02:12:44,289 --> 02:12:47,084
（佳代）
そんな言い方したら あかんで
1300
02:12:48,168 --> 02:12:50,045
（三葉）ボケてる人ら
ばっかり相手にしてるから
1301
02:12:50,170 --> 02:12:51,463
自分もボケてくんねん
1302
02:12:51,588 --> 02:12:54,216
（佳代）また そんな言い方して
1303
02:12:54,591 --> 02:12:56,343
（三葉）もう動けんように
なった人のことなんか
1304
02:12:56,468 --> 02:12:57,594
ほっとけばええねん
1305
02:12:57,719 --> 02:13:00,180
安(やっす)い給料で下(しも)の世話までして
1306
02:13:00,305 --> 02:13:02,057
意味あるんかな
1307
02:13:03,183 --> 02:13:06,520
（佳代）でも三葉(みわ)ちゃんも
歳 取るんやで
1308
02:13:07,938 --> 02:13:10,190
（三葉）
私は そんなに長生きしません
1309
02:13:10,315 --> 02:13:12,192
若くて きれいなまま死にます
1310
02:13:17,072 --> 02:13:19,449
（佳代）ごめん… ほんまにごめん
1311
02:13:19,574 --> 02:13:21,076
（三葉）触んな！
1312
02:13:22,160 --> 02:13:23,745
訴えたる！
1313
02:13:35,090 --> 02:13:36,800
はぁ…
1314
02:13:57,779 --> 02:14:04,411
♪（「シャコンヌ」
バイオリンの激しい音色）
1315
02:16:15,876 --> 02:16:18,962
（鳥のさえずり）
1316
02:16:36,771 --> 02:16:38,773
（三葉）ひまわりの郷(さと)
1317
02:17:02,380 --> 02:17:09,387
♪（「シャコンヌ」
バイオリンの清らかな音色）
1318
02:18:05,235 --> 02:18:08,655
♪（バッハ「シャコンヌ」）
1319
02:21:09,502 --> 02:21:16,509
～♪
106922
