Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:04,120
MUSIC PLAYS
2
00:00:13,800 --> 00:00:16,440
PHONE RINGS
3
00:00:16,440 --> 00:00:18,320
Are you still working?
4
00:00:19,480 --> 00:00:21,920
You know what,
I'm just going to pack for you.
5
00:00:22,880 --> 00:00:24,120
Yeah?
6
00:01:03,360 --> 00:01:05,200
Come on, let's go.
7
00:01:10,480 --> 00:01:12,800
Erm... I'm not feeling so good.
8
00:01:12,800 --> 00:01:15,160
We're going to miss the flight.
9
00:01:16,680 --> 00:01:18,080
OK.
10
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
We need to go. Now.
11
00:01:27,040 --> 00:01:30,800
Wait. Jakob, it's our first trip
together. Let's take a selfie.
12
00:01:32,120 --> 00:01:34,040
Fine. Quickly. Great.
13
00:01:35,840 --> 00:01:37,240
Here.
14
00:01:39,240 --> 00:01:42,080
Great. So now there won't
be a trip if....
15
00:01:42,080 --> 00:01:44,880
What are you doing now? Instagram.
16
00:01:44,880 --> 00:01:46,640
It's Vacation Flex.
17
00:01:46,640 --> 00:01:48,480
What is your problem?
18
00:01:48,480 --> 00:01:50,320
Nothing. We just need to go.
19
00:01:50,320 --> 00:01:52,080
Maybe I'm not going anywhere
with you
20
00:01:52,080 --> 00:01:53,680
if you're going to act like this.
21
00:01:55,560 --> 00:01:57,520
OK, listen. I'm sorry.
22
00:01:58,720 --> 00:02:01,160
I'm just stressed. Work.
23
00:02:01,160 --> 00:02:02,960
I'm sorry.
24
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
KNOCK ON THE DOOR
25
00:02:06,480 --> 00:02:08,640
I'll get it. No, wait.
26
00:02:08,640 --> 00:02:11,080
Wait here. Leyla! Leyla!
27
00:02:18,760 --> 00:02:21,400
OK, listen... No, no.
Listen... Listen...
28
00:02:30,480 --> 00:02:33,920
# Bir seyler var, bir seyler var
29
00:02:33,920 --> 00:02:37,240
# Bir seyler var, anlatmadigin
30
00:02:37,240 --> 00:02:40,800
# Bir seyler var, konusmadigin
31
00:02:40,800 --> 00:02:44,440
# Yasakladigin ve sakladigin
32
00:02:44,440 --> 00:02:47,960
# Bir seyler var, bir seyler yok
33
00:02:47,960 --> 00:02:51,480
# Bir seyler az, bir seyler cok
34
00:02:51,480 --> 00:02:55,120
# Bunu zavalli beynine sok
35
00:02:55,120 --> 00:02:58,680
# Bir seyler sensiz devam ediyor. #
36
00:03:18,040 --> 00:03:19,480
Ayse?
37
00:03:20,880 --> 00:03:22,720
PHONE BEEPS
38
00:03:28,120 --> 00:03:30,160
What's that?
39
00:03:30,160 --> 00:03:32,360
Wait. Are they leaving today?
40
00:03:32,360 --> 00:03:35,560
They must be headed to the airport.
That's an SOS. Go, go, go, go!
41
00:03:44,360 --> 00:03:46,200
I went to Cai Ze Lop
42
00:03:46,200 --> 00:03:48,640
to see if he had any information
about Kayra Khan.
43
00:03:48,640 --> 00:03:51,680
He said he had information that I'd
want that he'd be willing to trade.
44
00:03:51,680 --> 00:03:54,400
I thought he was playing me,
but maybe it was this.
45
00:03:54,400 --> 00:03:56,360
Maybe he knew Tarik was a mole.
46
00:03:57,600 --> 00:03:59,400
PHONE RINGS
47
00:03:59,400 --> 00:04:00,840
Cetin Ikmen.
48
00:04:18,400 --> 00:04:20,440
Listen to me. Pamuk.
49
00:04:20,440 --> 00:04:22,600
Papa, Alpha, Mic, Uniform, Kilo.
50
00:04:22,600 --> 00:04:25,960
If she tries to get on a flight,
you stop her. Yeah.
51
00:04:25,960 --> 00:04:27,800
PHONE BEEPS
52
00:04:27,800 --> 00:04:29,480
One minute. One minute, please.
53
00:04:30,440 --> 00:04:34,600
Ayse. Mehmet, listen,
we've had reports of a kidnapping
outside Jakob's apartment.
54
00:04:34,600 --> 00:04:37,400
I say you forget the airport
and get over there now.
55
00:04:37,400 --> 00:04:39,320
Send me the details. On it.
56
00:04:49,720 --> 00:04:51,760
CAR HORNS BLARE
57
00:06:27,440 --> 00:06:31,320
What happened? Neighbours saw a man
and a woman forced into a black van.
58
00:06:31,320 --> 00:06:34,640
We have a partial plate number
we can run at the station.
59
00:06:36,920 --> 00:06:39,120
We have patrol units out searching.
60
00:06:39,120 --> 00:06:42,480
We are reaching out to family
and friends and... Sir?
61
00:06:43,600 --> 00:06:45,240
It's them.
62
00:07:57,600 --> 00:08:00,000
Who's Jakob working for?
No, no, no. Hey! Hey!
63
00:08:00,000 --> 00:08:02,600
The guys who came for Sara
took Leyla and Jakob.
64
00:08:02,600 --> 00:08:05,760
The same ones who tried to stop me
investigating Kayra Khan.
65
00:08:05,760 --> 00:08:08,440
No! Jakob's not the top of
the food chain, so who is?
66
00:08:08,440 --> 00:08:10,480
Who's behind Kayra Khan?! Mehmet!
67
00:08:10,480 --> 00:08:13,200
I swear I only dealt
with Jakob, man, I'm sorry.
68
00:08:13,200 --> 00:08:15,240
Tarik will do everything he can.
69
00:08:16,680 --> 00:08:18,640
You trust him?
70
00:08:18,640 --> 00:08:20,760
You trust this rat?
71
00:08:20,760 --> 00:08:22,920
He's our only route to Leyla.
72
00:08:24,960 --> 00:08:26,600
Calm down.
73
00:08:29,320 --> 00:08:30,920
Hey.
74
00:08:30,920 --> 00:08:32,800
Hey.
75
00:08:32,800 --> 00:08:35,560
Come on, take a breath.
Tell us what you found out.
76
00:08:36,560 --> 00:08:40,000
They picked them up in a black van.
We've got a partial registration.
77
00:08:41,760 --> 00:08:43,680
I'll see what I can find.
78
00:09:05,920 --> 00:09:09,440
All right, Ayse's trying to get us
a complete plate for that black van.
79
00:09:09,440 --> 00:09:11,200
Tarik, what have you got?
80
00:09:11,200 --> 00:09:13,440
Sir, something's happening
in a warehouse.
81
00:09:13,440 --> 00:09:15,080
The coded email gave instructions
82
00:09:15,080 --> 00:09:17,480
to delete footage of a truck
arriving and leaving.
83
00:09:17,480 --> 00:09:20,600
I found a match for the truck
on the GMF distribution network.
84
00:09:20,600 --> 00:09:22,560
The truck came from Germany,
85
00:09:22,560 --> 00:09:25,560
filled with medical supplies
for distribution by the GMF.
86
00:09:25,560 --> 00:09:27,680
The supplies get unloaded here
87
00:09:27,680 --> 00:09:30,320
and the empty truck returns
to Germany via Albania.
88
00:09:30,320 --> 00:09:33,400
That's it. They're using
the supposedly empty trucks.
89
00:09:33,400 --> 00:09:35,880
The GMF brings in
the medical supply,
90
00:09:35,880 --> 00:09:37,760
then smuggles out to Kayra Khan.
91
00:09:37,760 --> 00:09:40,640
I'm going to go
and check out that warehouse.
92
00:09:40,640 --> 00:09:43,960
I've got a full plate for the black
van. Tarik, feed it into ANPR.
93
00:09:46,160 --> 00:09:47,600
Sir?
94
00:10:10,640 --> 00:10:12,440
CALL ENDS
95
00:10:25,240 --> 00:10:27,080
DOGS BARK
96
00:11:06,760 --> 00:11:08,600
DOGS BARK
97
00:13:21,800 --> 00:13:24,200
OK, so at 10.45, the van is in Moda.
98
00:13:24,200 --> 00:13:27,120
At 10.57,
it's going down Riza Pasa Street.
99
00:13:28,160 --> 00:13:30,480
And then at 11.09, it's...
100
00:13:30,480 --> 00:13:32,480
Wait. With there. What?
101
00:13:32,480 --> 00:13:33,880
What?
102
00:13:34,880 --> 00:13:37,360
At 11.09, it pulls up
on Hunkar Street.
103
00:13:37,360 --> 00:13:39,120
And that's my street.
104
00:13:39,120 --> 00:13:41,360
They were looking for you.
105
00:13:51,440 --> 00:13:53,560
The coded email was sent after this.
106
00:13:53,560 --> 00:13:57,840
But if they knew I had been
compromised, why send me
this information? Unless...
107
00:13:58,800 --> 00:14:01,320
I think this warehouse thing
must be a trap.
108
00:14:06,840 --> 00:14:10,440
You drew it
when you were six years old.
109
00:14:10,440 --> 00:14:12,640
Finally got the permission
110
00:14:12,640 --> 00:14:15,960
to redevelop these derelict old
warehouses I've owned for years.
111
00:14:19,920 --> 00:14:22,800
Detective,
your father wants to see you.
112
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
Hands up.
113
00:14:35,560 --> 00:14:37,600
You know they'll come for me, right?
114
00:14:37,600 --> 00:14:40,600
I don't know if you
really want to be doing this.
115
00:14:55,560 --> 00:14:57,560
Look, can I at least get a smoke?
116
00:14:58,800 --> 00:15:02,400
Come on, man.
It's been a bad day. Please?
117
00:15:10,160 --> 00:15:11,800
Let's go.
118
00:17:10,520 --> 00:17:12,480
DOGS BARK
119
00:17:44,680 --> 00:17:46,440
PHONE RINGS
120
00:17:55,000 --> 00:17:56,840
PHONE RINGS
121
00:18:28,560 --> 00:18:32,200
I didn't start all this, you know.
I wanted to help people.
122
00:18:34,040 --> 00:18:35,920
We do good work.
123
00:18:35,920 --> 00:18:37,840
And his money funds it.
124
00:18:37,840 --> 00:18:40,080
I didn't know what he was doing.
125
00:18:41,840 --> 00:18:46,440
OK. If that's true, how did you
find out about Kayra Khan?
126
00:18:47,640 --> 00:18:50,000
Only a handful of people
know about it.
127
00:18:51,240 --> 00:18:54,680
How did it get from Sara's lab
to the streets?
128
00:18:57,960 --> 00:18:59,880
We desperately needed to expand.
129
00:19:00,880 --> 00:19:04,360
There's a lot of sick,
needy people in this world, Mehmet.
130
00:19:04,360 --> 00:19:07,160
It seemed like an opportunity
too good to pass up.
131
00:19:10,240 --> 00:19:12,520
But obviously, it got out of hand.
132
00:20:07,680 --> 00:20:09,560
Will you stop that?
133
00:20:09,560 --> 00:20:12,720
You're going to get us killed.
No, I think that's you, mate.
134
00:20:12,720 --> 00:20:16,440
You know, your father had
actually no idea that Leyla
had survived and was recovering
135
00:20:16,440 --> 00:20:19,360
until you came along with
your half-assed investigation!
136
00:20:19,360 --> 00:20:21,120
Will you two stop?!
137
00:20:22,120 --> 00:20:23,520
Oh.
138
00:20:23,520 --> 00:20:24,920
Just...
139
00:20:27,880 --> 00:20:29,560
..be quiet.
140
00:21:45,600 --> 00:21:47,400
OK, let's go.
141
00:21:50,840 --> 00:21:52,280
Go.
142
00:22:01,720 --> 00:22:03,480
Follow me.
143
00:22:11,920 --> 00:22:13,920
You come with me.
144
00:22:13,920 --> 00:22:15,600
Go, walk.
145
00:22:19,080 --> 00:22:21,200
Hey, sit.
146
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
Go, go.
147
00:22:40,320 --> 00:22:42,440
Why did you come to Istanbul...
148
00:22:43,400 --> 00:22:46,160
..and try so hard
to find out what happened?
149
00:22:53,120 --> 00:22:57,040
Because you're the only place that's
ever really felt like home to me.
150
00:24:56,080 --> 00:24:57,840
You two, stand up.
151
00:24:59,280 --> 00:25:00,880
Let's go.
152
00:25:14,760 --> 00:25:16,440
Have a seat.
153
00:25:17,520 --> 00:25:18,960
Go.
154
00:25:35,120 --> 00:25:36,880
What a mess.
155
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
I never thought
it would end up like this.
156
00:25:41,880 --> 00:25:43,720
You know, it was true.
157
00:25:45,000 --> 00:25:46,720
Everything I said.
158
00:25:46,720 --> 00:25:49,600
How excited I was
for you to come back home.
159
00:25:52,680 --> 00:25:55,400
There is no love
like a father for his son.
160
00:25:56,600 --> 00:25:57,920
Dad...
161
00:25:58,880 --> 00:26:01,200
..it doesn't need to go like this.
Oh, Mehmet.
162
00:26:02,440 --> 00:26:04,280
You don't understand.
163
00:26:04,280 --> 00:26:07,440
I've built a life for myself here.
My family.
164
00:26:07,440 --> 00:26:10,560
And your instinct is to
protect that. No, I get it.
165
00:26:12,280 --> 00:26:14,040
But I swear...
166
00:26:15,360 --> 00:26:18,120
..we can all just walk away
from this.
167
00:26:19,240 --> 00:26:20,600
Look...
168
00:26:21,560 --> 00:26:23,600
..I'm your son.
169
00:26:23,600 --> 00:26:26,800
I'm not going to say a word.
And what about your colleagues?
170
00:26:26,800 --> 00:26:29,840
I'm sure we can figure something
out. Don't believe him.
171
00:26:29,840 --> 00:26:33,280
He's just trying to save his own
skin. And what are you doing?
172
00:26:33,280 --> 00:26:35,440
You're a failure, Jakob.
173
00:26:35,440 --> 00:26:38,440
First her and then the scientist.
I did what you asked.
174
00:26:38,440 --> 00:26:39,880
Didn't I?
175
00:26:41,440 --> 00:26:42,920
It was just...
176
00:26:44,440 --> 00:26:46,480
It was just bad luck.
177
00:26:48,240 --> 00:26:50,400
When it comes to following
instructions,
178
00:26:50,400 --> 00:26:52,440
bad luck seems to follow you around.
179
00:27:22,680 --> 00:27:25,480
You know, you could have had
such a good life.
180
00:27:28,760 --> 00:27:31,960
I can't stand this. It's OK,
let's just get it over with.
181
00:27:31,960 --> 00:27:33,640
Hey, hey, hey. Wait.
182
00:27:33,640 --> 00:27:36,440
You said I should come
and work for you, right?
183
00:27:37,800 --> 00:27:40,440
So why don't I?
What are you suggesting?
184
00:27:40,440 --> 00:27:42,360
I could be useful to you.
185
00:27:42,360 --> 00:27:45,760
I mean, in a few years
I might be chief inspector.
186
00:27:45,760 --> 00:27:48,720
That's an opportunity,
you can't deny it.
187
00:27:50,720 --> 00:27:52,840
What's more important than family?
188
00:27:52,840 --> 00:27:56,120
It's what you always needed.
It's why I joined the police force.
189
00:27:56,120 --> 00:27:58,760
It's why I followed Leyla
to Istanbul.
190
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
But she's moved on.
191
00:28:00,800 --> 00:28:02,840
She doesn't want me.
192
00:28:04,640 --> 00:28:06,680
You're the only person that does.
193
00:28:07,800 --> 00:28:09,400
My place is here.
194
00:28:10,560 --> 00:28:12,000
With you.
195
00:28:13,200 --> 00:28:15,520
I want to believe you. I really do.
196
00:28:18,280 --> 00:28:20,000
I need proof.
197
00:28:22,640 --> 00:28:24,080
Anything.
198
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
Kill him.
199
00:28:56,800 --> 00:28:58,320
DOG WHINES
200
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
He's the only link to me.
201
00:29:06,640 --> 00:29:09,560
Kill him. No, that's... Shut up!
202
00:29:24,920 --> 00:29:26,960
No, no, no. Mehmet.
203
00:29:28,480 --> 00:29:31,520
Please, I beg you.
I don't deserve this, Mehmet.
204
00:29:31,520 --> 00:29:35,120
This isn't you, Mehmet.
No, please. No, no, no. Please.
205
00:29:36,120 --> 00:29:37,720
No, please, no.
206
00:29:37,720 --> 00:29:40,320
No. No. Mehmet, don't do it.
207
00:29:58,320 --> 00:29:59,760
Wait!
208
00:30:06,280 --> 00:30:08,440
You didn't even try to kill me.
209
00:30:08,440 --> 00:30:10,760
You're pathetic.
210
00:30:33,560 --> 00:30:35,320
PHONE BEEPS
211
00:30:35,320 --> 00:30:38,240
Sir, there's a gate alarm.
Go check it out.
212
00:30:45,240 --> 00:30:47,760
You know, you look like her.
213
00:30:49,320 --> 00:30:51,960
I cursed your whore mother
for taking you.
214
00:30:53,200 --> 00:30:55,080
Now I'm glad she did.
215
00:31:37,320 --> 00:31:39,720
Put your gun down now.
216
00:31:39,720 --> 00:31:41,240
OK.
217
00:32:22,200 --> 00:32:23,600
Stop!
218
00:32:23,600 --> 00:32:25,640
GUNSHOT
219
00:32:31,440 --> 00:32:33,440
Leyla, give me the gun.
220
00:32:36,360 --> 00:32:38,120
Everything all right?
221
00:32:42,720 --> 00:32:44,640
Leyla, you can't do this.
222
00:32:44,640 --> 00:32:46,720
This is the only chance.
223
00:32:46,720 --> 00:32:49,240
Why do you think you're so lost,
Mehmet?
224
00:32:49,240 --> 00:32:51,680
It's him. This man destroyed you.
225
00:32:53,000 --> 00:32:54,760
He destroyed me.
226
00:32:54,760 --> 00:32:57,800
Leyla, you'll ruin your life.
What life? Leyla...
227
00:32:59,080 --> 00:33:01,920
..the only reason
we know about any of this
228
00:33:01,920 --> 00:33:03,920
is because of you.
229
00:33:03,920 --> 00:33:05,720
What you did.
230
00:33:06,680 --> 00:33:08,480
That was before.
231
00:33:08,480 --> 00:33:12,360
Leyla, I see you and I know
you're one of the good ones.
232
00:33:12,360 --> 00:33:14,160
You don't know me.
233
00:33:14,160 --> 00:33:16,000
I don't know me.
234
00:33:16,000 --> 00:33:17,960
Detective Suleyman knows you
235
00:33:17,960 --> 00:33:20,840
and he thought you were
worth uprooting his life
236
00:33:20,840 --> 00:33:25,040
and taking all that risk
just to make sure you're safe.
237
00:33:26,000 --> 00:33:27,280
Leyla...
238
00:33:28,240 --> 00:33:30,600
..you are better than this.
239
00:33:32,720 --> 00:33:35,640
You're better than him.
He's absolutely right.
240
00:33:37,720 --> 00:33:39,560
Please. Please.
241
00:33:55,520 --> 00:33:57,560
GUNSHOT
242
00:34:11,080 --> 00:34:13,120
SIRENS WAIL
243
00:34:19,400 --> 00:34:22,560
Are you sure you're all right?
No, I'm fine, ma'am, honestly.
244
00:34:23,800 --> 00:34:25,320
Well done.
245
00:34:38,640 --> 00:34:40,080
Cetin.
246
00:35:08,240 --> 00:35:10,080
PHONE RINGS
247
00:36:37,960 --> 00:36:39,280
Hey.
248
00:36:41,320 --> 00:36:42,800
Hey.
249
00:36:42,800 --> 00:36:45,120
Have you had all your checks? Yeah.
250
00:36:45,120 --> 00:36:46,360
Yeah.
251
00:36:49,800 --> 00:36:51,640
Are you all right?
252
00:36:53,160 --> 00:36:54,680
Hungry?
253
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
You mentioned it earlier,
254
00:36:57,640 --> 00:37:00,560
but I'm pretty sure we passed
a McDonald's on the way here.
255
00:37:01,800 --> 00:37:03,360
No, I...
256
00:37:04,520 --> 00:37:06,840
I think I just need
to get out of here.
257
00:37:07,800 --> 00:37:09,200
Alone.
258
00:37:10,960 --> 00:37:14,080
I really think I need
to be by myself for a while.
259
00:37:15,160 --> 00:37:17,960
I feel like I have a lot
of stuff I need to work on.
260
00:37:19,200 --> 00:37:20,520
Yeah.
261
00:37:21,880 --> 00:37:24,520
You saw what happened back there.
So do I.
262
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
I was thinking maybe we could...
263
00:37:29,960 --> 00:37:32,920
..I don't know, get two for one
on a therapist or something?!
264
00:37:38,600 --> 00:37:41,000
You know what you said before.
265
00:37:41,000 --> 00:37:43,200
About me having moved on?
266
00:37:44,240 --> 00:37:45,760
It's not true.
267
00:37:47,160 --> 00:37:49,960
But I want it to be.
268
00:37:56,400 --> 00:37:57,920
Leyla...
269
00:38:00,080 --> 00:38:02,160
..if I don't have you...
270
00:38:05,520 --> 00:38:07,600
..I don't know who I am.
271
00:38:07,600 --> 00:38:10,760
But see, that's not right.
For either of us.
272
00:38:15,160 --> 00:38:16,640
Look...
273
00:38:17,600 --> 00:38:19,880
..there's so much I don't know.
274
00:38:21,120 --> 00:38:23,720
There's so much
I have to figure out.
275
00:38:26,160 --> 00:38:28,320
But I'll tell you what I do know.
276
00:38:30,840 --> 00:38:33,000
I do love you, Mehmet.
277
00:38:47,240 --> 00:38:49,480
You deserve to be happy.
278
00:39:01,160 --> 00:39:02,920
For what it's worth...
279
00:39:04,120 --> 00:39:06,400
..I think you should stay
in Istanbul.
280
00:39:07,360 --> 00:39:09,120
I'm glad you came here.
281
00:39:10,240 --> 00:39:11,960
Not for me.
282
00:39:11,960 --> 00:39:13,680
For you.
283
00:40:20,880 --> 00:40:22,880
Are you all right? Yeah.
284
00:40:23,840 --> 00:40:25,480
Yeah, I'm fine.
285
00:40:28,240 --> 00:40:30,160
There's something I need to say.
286
00:40:34,040 --> 00:40:35,640
I'm sorry.
287
00:40:37,320 --> 00:40:39,160
I should have listened to you.
288
00:40:40,120 --> 00:40:41,600
But, erm...
289
00:40:42,960 --> 00:40:45,120
..Mehmet, you did a good thing.
290
00:40:47,600 --> 00:40:49,360
Do you hear me?
291
00:40:50,640 --> 00:40:52,480
You did good.
292
00:40:55,240 --> 00:40:57,400
I'm going to hug you now.
293
00:41:11,800 --> 00:41:14,520
MEHMET SOBS
294
00:41:26,840 --> 00:41:29,000
THEY SPEAK IN TURKISH
295
00:41:30,720 --> 00:41:32,520
Hello, Fatma.
296
00:41:32,520 --> 00:41:34,880
How are you? Nice to see you.
297
00:41:36,520 --> 00:41:39,600
Anything I can help with?
You could help set the table.
298
00:43:36,280 --> 00:43:38,360
MUSIC PLAYS OVER SPEECH
299
00:44:57,280 --> 00:45:01,120
It was very clever, you know,
the way you lead us to your father.
300
00:45:02,280 --> 00:45:03,920
Very clever.
301
00:45:10,560 --> 00:45:12,880
HE CHUCKLES
302
00:45:18,360 --> 00:45:20,280
So, what have we got?
303
00:45:20,280 --> 00:45:23,920
Decomposed body hidden in
a subway tunnel at Haseki station.
304
00:45:23,920 --> 00:45:26,160
Who found it? Don't know.
305
00:45:26,160 --> 00:45:29,440
Someone called in anonymously
with the precise location. Hmm.
306
00:45:29,440 --> 00:45:31,520
A guilty conscience, perhaps?
307
00:45:32,840 --> 00:45:34,880
This might be interesting.
308
00:45:34,880 --> 00:45:37,560
# Bul beni, bul beni, oh
309
00:45:37,560 --> 00:45:39,800
# Artik bul beni, ya
310
00:45:39,800 --> 00:45:41,920
# Tatli kizlar dort yanimda
311
00:45:41,920 --> 00:45:44,320
# Hepsi hos da belli olmaz
312
00:45:44,320 --> 00:45:47,920
# Kim beni benim icin sevebilecek
acep tum yuregiylen?
313
00:45:47,920 --> 00:45:50,960
# Sen artik bul beni, bul beni, oh
314
00:45:50,960 --> 00:45:55,400
# Artik bul beni, ya,
bul beni, bul beni, oh
315
00:45:55,400 --> 00:45:57,600
# Artik bul beni, ya
316
00:45:57,600 --> 00:45:59,680
# Gel yanima, yanla canim
317
00:45:59,680 --> 00:46:01,880
# Bu yaz ne yap'ca'z, planlayalim
318
00:46:01,880 --> 00:46:03,960
# Sexy body, sallayadur
319
00:46:03,960 --> 00:46:06,040
# Sacin, vucudun, kalcalarin
320
00:46:06,040 --> 00:46:08,360
# Hem sevgilim ol hem arkadasim
321
00:46:08,360 --> 00:46:10,520
# Desem: "Bi' yarim var, yasasin"
322
00:46:10,520 --> 00:46:12,760
# Kiz gel de bana de, Angarali'm
323
00:46:12,760 --> 00:46:14,880
# Dagit su sisli manzarami
324
00:46:14,880 --> 00:46:18,320
# Bugune dek gitmedi sansim yaver
325
00:46:18,320 --> 00:46:20,680
# Iyi de boyle madem
326
00:46:20,680 --> 00:46:22,760
# Belki de sendin zaten
327
00:46:22,760 --> 00:46:24,400
# Tum bekledigim
328
00:46:24,400 --> 00:46:26,360
# Tatli kizlar dort yanimda
329
00:46:26,360 --> 00:46:28,560
# Hepsi hos da belli olmaz
330
00:46:28,560 --> 00:46:32,200
# Kim beni benim icin sevebilecek
acep tum yuregiylen?
331
00:46:32,200 --> 00:46:35,120
# Sen artik bul beni, bul beni, oh
332
00:46:35,120 --> 00:46:39,640
# Artik bul beni, ya,
bul beni, bul beni, oh
333
00:46:39,640 --> 00:46:41,360
# Artik bul beni, ya
334
00:46:41,360 --> 00:46:43,600
# Bugune dek,
bugune dek beni yediler
335
00:46:43,600 --> 00:46:46,320
# Sevmediler, diyemem ama
degisti birden tum halleri
336
00:46:46,320 --> 00:46:48,120
# Beni bi' bana birakamadilar
337
00:46:48,120 --> 00:46:50,520
# Beni anlayamadilar,
biktim dramalarindan
338
00:46:50,520 --> 00:46:52,320
# Tum kalbimi doktum onlerine
339
00:46:52,320 --> 00:46:54,400
# Yo-yoldas olsunlar istedim omrumce
340
00:46:54,400 --> 00:46:56,560
# O-olmaz istedikleri istedigim
341
00:46:56,560 --> 00:46:59,960
# Ko-korkar oldum, artik kimse
gonlumde yok da. #
35853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese