All language subtitles for Sage Of Time (2020) eng

Can not be.

Hello, Uncle Paul. I miss you.

Hi friend. I miss you too.

-Look, if he's not my lost brother.
-He is.

We were talking about you.

That's why my ears are red.

"Where the hell are you now?"
-I'm in the Philippines.

Philippines?
I thought you were in Thailand.

Yes, I finished the job last week.

And how was it?

Well, it was destructive to the soul.

But hey, I finally have a project
that I think is worth considering.

I'd love to hear from you
if you have a second.

Yes, I `d love to.

-Wait Paul, this is witchcraft.
-If it is okay.

-What have you done now?
-The children again?

Sorry Paul, I have to go.

I love you to the moon.

Yeah, I love you too.

¿Paul?

You are so mature!

-How beautiful you are.
-Thanks you too.

Thank you.

Thanks for the compliment.

No, I mean, you're still the same.

-You too, you haven't changed.
-I assure you that I have changed.

How long has it been?

I don't know how long has it been?

-Sixteen years.
-Sixteen? Can not be.

Wow, it's a long time.

-What are you doing here?
-I'm here for work.

I came for a conference.
I will stay one night.

-Well, do you enjoy the chaos?
-God, I love the crowd and the noise.

-Why are you here?
-Well, I'm taking some photos.

-Of course.
-Yes.

Why the Philippines?

I am taking some photos
for a broadcast magazine.

-Very good.
-I have seen you before.

You appeared in my lens,
even with this sea of people.

Are you some kind of stalker or something?

Yes, it seems so, yes.

So a conference

-in the Philippines?
-Yes. Tomorrow I'm going to Cebu, and

I will be in conference for two days

and I hope to spend the rest
of the time at the beach.

-How good.
-Yes.

-Working hard.
-I am the keynote speaker,

I have to behave well.

Do you want to have a coffee or something?

I have to go.

I have to meet my colleague.

We have to review
the notes of the speech.

Seriously?

It is okay is...

So sorry.
It's not that I don't want to go, it's that ...

-We really don't have everything ready.
-It's okay.

I have a lot to shoot anyway.

It is a pity.

Yes.

-But it was very, very good to see you.
-Shit! There is so much...

There are so many things
I want to tell you right now.

Dammit.

Good to see you.

Yes.

Do you really have to go?

Sorry.

Good...

Beware.

Goodbye.

Anna.

What are we doing?

Do we meet after all
these years and are we going to go?

What time do
you have to meet your friend?

-At six.
-That's hours away.

Come adventure with me.
I'll get you out of town

we will see some places of interest

And I bring you back in time for
you to see your colleague, I promise.

Please.

My name is Paul.

I'm sorry I do not understand! Something like that...

What else?

-Fork, spoon and knife!
-Yes!

Knife!

And I definitely remember: Bella

-It's okay.
-Ok, let's go.

-Have you ever been to one of those?
-No not yet.

Are you going to tell me where we are going?

It's a surprise.

I hate surprises.

I already remember.

Are you comfortable up there?

Yes.

It's good to catch up like this.

Very good.

I've seen some of your work.

-Is very good.
-It is very kind of you.

Must you love it?

Yes, it is very good. I mean...

I just came back from thailand,

where they pay me to take people
to these assembly places

so they can pretend to
be photographers for a while.

It gets a bit
monotonous to be honest.

Yes, it must be very boring to travel,

see incredible places,
get paid for it.

Yes, okay, well played.

What I mean
is that the work that I'm doing here

it is very much in agreement with the type
of things that I like.

Enough talking about me. Tell me about you.

Tell me about yourself and what you are doing.

I am leaving tomorrow,

and the talk is the next day.

But I don't want to speak in public. I hate it.

-Okay then ...
-I'm just not very interesting.

I am presenting this program
to work with people with dementia.

Well what program?

The program is that we have
a baby robot seal.

-Do you have a baby robot seal?
-Yes, a robot baby seal.

-Like you.
-Like you.

And basically, it has
facial recognition.

So help the patients,

with communication and it improves
moods, that kind of thing.

Is it basically a smartphone?

-What?
-This is like a fake relationship.

Yes, but not exactly
like a smartphone.

Sorry, I don't want to undermine
what you're doing.

It's just that, I want to say that surely
a human interaction will be better.

-Or like a dog or a cat?
-No, you can't have a dog or a cat.

Because a dog or a cat, you have to
feed them, you have to take care of them.

They cannot be there all the time.
It wouldn't be good, believe me.

-It would not work.
-Ok, I'm sorry.

-Everything is alright.
-I'm sure the job

does it is amazing.

And I always knew that you would end up
helping people.

Hi.

How are you?

You are from here?

What are you doing?

I was going to capture the moment.

Did you have my permission?

It's hard to capture a moment
if you have to ask permission.

Well, I don't give you my permission, so ...

Right.

-I don't remember you being so tense.
- Tense?

-Yes, reserved.
- Tense?

It's not about being uptight. Is that...

I just don't like
being photographed, that's all.

But you're sitting there
and the light is perfect

and you have a beautiful smile on your face.

-I do not see what the problem is.
-I do not care. I do not like.

I don't care about the light, and the blah, blah, blah.

-It's okay.
-Come on.

I'll put the camera away then.

Why do you take it so seriously?

That scared me a lot.

You should have seen your face.

-That moment was worth it.
-It's okay.

-Yes, it was.
-Very funny.

Give me the camera.

So I managed to
get my own place in the end.

That is super awesome.

It made my dad
very proud.

Yes, look, I was very sorry to hear
about his passing.

I feel like I should have
written to you or something.

Not well.

I will never forget those days
when we surfed on the beach.

We all dived under the wave and Filippo

he just freaked out in front of her.
I remember looking back

and see his arms, and legs
as they dragged him down the beach.

That's not funny.

It's kinda funny.

Look, I'm sorry.

Your father was really amazing.
You know it, do not you?

You're laughing? That's funny.
I told you it was kind of funny.

Listen, how long is it?

Trust me when I tell you it's not far.

You said that 15 minutes ago and
you said you would get me out of the heat.

Where we go is a surprise.

Come on.

This is called building trust.

I hate surprises.

-I hate them.
-I know, you keep telling me that.

-Watch out.
-Watch out.

-Watch out.
-Be careful.

OMG.

Look, this one looks sad, poor man.

Let's give him a friend.

And now which one?

-Sing!
-I do not want to sing.

-Sing!
-I do not want to sing.

-Sing!
-We will do it.

-Sing!
-The children sing: Anna.

I will be trying to

I will be trying to

But you keep ignoring

Nerd

I've been trying

I've been trying

Yes you are my darling

Where is the sun?

If there.

Yes.

It really makes it move.

Yes.

Again.

Very good.

By chance encounters,

punctured tires and deplorable edges.

Health.

So
why haven't you gotten married yet?

Whoops! Straight to the point.

One drink
and we're already talking about marriage.

Come on, you're decent.

You have talent,

interesting up to a point.

Until a certain point?

Thank you.

-Why is there no love?
-Look, there have been relationships here and there.

-The largest one?
-Probably two years.

-Y?
-And it is over.

How?

We separated. It got boring.

But did you love her?

-Yes maybe.
-Perhaps?

So that's why they parted ways.

It's just not that simple you know?

And what about you?

I mean, you're with this guy,
but you're not married.

They seem to be crazy about each other.

It is interesting to see what is real
and how things appear to be.

They're still together, right?

It's complicated.

-What does he do?
-He's a nurse.

-A nurse?
-You are so...

What is that?
No, I don't even know what this is.

-Are you milking a cow?
-Yes, that's what I'm doing.

Stupid.

-What's your name?
-Luka.

And is he some kind of asshole or something?

No, it's actually very nice.

-That looks horrible.
-You're being a milker again.

Sorry. Please, continue.

I do not know. He is that kind of person

she needs my attention all the time,
and i like to be independent.

-But or he can handle being alone.
-Needed, yes.

We've all been that guy.

Maybe you only have one
power over men.

Dime,

What is your favorite memory from then?

I liked the beach.

Just the beach?

You were nice too.

I'm so glad I
made the list of memories

from the Australian holiday of 2003.

And what about you?

I'm going to say...

-Red wine.
-Red wine?

To this day, I still can't
touch it but I love its smell.

You have always tried red wine.

Let's continue this adventure
while we have time, okay?

Yeah sure.
Finish that we will go to the Spanish Quarter

And if you're lucky, I
might take a picture of you

Okay, the Spanish Quarter. Photo, no.

-I'm going to take a picture of you today.
-I do not think so.

-This will happen and you will like it.
-That's not gonna happen.

-It's going to happen, wait.
-It's not going to happen.

It will, come on.

-Just go around.
-Yes.

-Here?
-Yes.

¡Anna!

This is one of the first cities
claimed by the German army.

In
WWII as a tactical port.

Turns out,

when Hitler
first visited in 1942,

He liked this church so much that he
claimed it as his headquarters.

For real?

However, he had a problem with it and it
was that he did not like the original color.

Had the local nuns repaint it

to make it look
like your favorite dessert.

El tiramisu.

-What happened?
-You're a child.

Always playing with me like
in the Australian zoo.

Where I looked for dingbat.

The one born from the cross
between a dingo and a wombat?

It's not funny.

You understand that it makes me look like an idiot to
ask everyone:

"Excuse me, where is the dingbat?"
"Where is the dingbat?"

-You make me feel like a ...
-Like a dingbat?

It's not funny, Paul.
Especially inside a church.

What?

Lets go.

It is a tiramisù.

-Hey, I'm kidding.
-I don't care, stay away.

Look i promise

no more jokes okay? Let's be adults.

It can not.

Can you wait a second?
Please, stop.

No, I said no photos.

No, I don't want a picture of you.

Take care of that bag for me, will you?

Make sure no one takes it.

Ok look

I'm an asshole.

-It's okay.
-Okay, I feel tense.

-So sorry.
-Okay, I'm reticent.

Maybe not.

Don't worry,
the beer is working.

Cheap date.

So this is a date now?

I don't date smokers.

I quit smoking for a long time,

and recently I started again.

-Well, stress does that to you.
-Yes.

Look, this is what I
was photographing earlier.

So just look around
and turn that over there.

Okay, fine.

He liked it.

I like it.

Although I prefer
photos with people in them.

Let's move on.

Don't forget your bag.

Do you remember how hard it was to get rid
of your brother? So that we could...

you know.

Yes.

Did you know that I had to give him
money at some point?

You did what?

Yes, but it didn't work.
He left for 20 minutes and came back.

-I was very determined.
-And you too.

-The first time you kissed me ...
-Wait, what?

-Did I kiss you?
-It is true.

-Can not be.
-I wasn't going to make a move towards you.

I was terrified. And he had no idea
what he was doing.

You put your hand in my shirt.

Yes, I see that I remember.

And then you stuck your
tongue down my throat.

First girl I kissed.

The first girl I ever kissed.

-The best?
-That's what they say.

Is that what they say?

-Can I ask you a question?
-Yes.

-Can I take a picture of you?
-Not!

Come on.

-What is this? A torture?
-Yes.

-For me it is.
-Why?

-Because I do not like.
-Why?

What do you see?

What do I see? I see myself, it's
not an interesting topic.

Well, when you fall on your back
like that, sure.

The girl I remember was unstoppable.

That was a long time ago.

Can we lose the bag please?

And the shirt?

Much better, okay, again.

Now stand up straight.

Very good.

Perfect, much better.

All right, let's try a bit around here.

I think the
back lighting will be a bit better.

Yes, right there somewhere.

Well.

Better.

I love.

That's what I see.

This is my favorite.

That's good, yeah.

Let me show you mine.
Look at you, totally obsessed all of a sudden.

Seriously, let me show you my favorite.

It's okay.

My favorite photo is that.

East.

I love.

Do I have your permission to use it?

How come you have the gift of being so
nice and suddenly so annoying?

Practicing?

So this is how I found you.

-And then I lost you.
-And you left like: Goodbye.

Not know what to do. I just
left and felt so stupid.

You should have come back.

Well, I'm glad
you came for me.

What was that thing you used to do?

What thing?

That monster hand thing.

You mean the rock monster?

Get that thing away from me.

-What?
-Nothing.

Do not say anything. Let's say it.

Rocky was very naughty.

Okay, go up.

Yes.

Welcome.

I love this.

Thank you.

Yes, I had to wait until they
stopped smiling, you know.

Are you the funny type?

Yes.

Yes, when I am at home.

Bathroom?

It's right after those doors.

I'm going to get a drink and
then we'll have to go.

Although we could be a
few minutes late.

Thank you.

We will?

Are you comfortable there?

Are you comfortable there?

Yeah well if I had to
choose a place to lean on

I would say this
door frame would be a good choice.

Don't you have to see your friend or colleague?

I sent him a text message.

Do you want me to go there and keep you company?

If you want.

Dammit.

You haven't changed after
all that time.

No, well no.

Slowly.

What?

Slower.

¿Piano?

It's the same, shut up.

I always wanted to learn to play the piano.

Let me finish.

Come on, I want to go out, I'm hungry.

I could do another round.

You're a child.

It tickles.

Enough already.

Go get dressed.

Yes ma'am.

Enough already.

I'm hungry, come on.

Well, I have one for you.

You have to choose between killing
a human or a dog.

-Do I know the human or the dog?
-Never mind.

-Of course it matters.
-Why?

Because it will help me decide
who I'm going to kill.

"So you wouldn't always save the human?"
-Not in any way.

-Seriously?
-Yes, really.

-Why?
-Because if you ask me to choose

between a dog that I've raised from
and a human that I don't know

or I didn't even care, sorry,
but I will always choose my dog.

But humans have a soul and they think.

Animals also have souls.

Maybe not your robot seal but
where do you think we'll go?

I don't know, somewhere.
Nirvana, paradise.

-This can not be.
-Not.

I don't believe in an afterlife.

I mean where do we go thinking that
we are more important than animals?

We are the top of the food chain.

We understand mortality, animals don't.

Children do not understand the concept of life
and death until they are five or six years old.

Would you take a dog instead of a child?

Come on, now you're being ridiculous.

Although now that I think about it, puppies
don't need diaper changes.

No, they just shit all over the place.

- Also my nephew and my niece.
-Come on.

-What would you do?
-I would kill the dog.

So you kill the dog instead

Would you kill the dog instead of a pedophile
or a murderer or a white supremacist?

I mean, you've probably thought
about killing your brother from time to time.

Yes, I suppose there may
be some exceptions.

That is my point of view exactly.

I remember you were religious.

You make it sound like it's
a disease or something.

There is nothing wrong with having faith.

If it is okay.
So religions die

when they are proven to be true.

Science is the record
of dead religions.

- Are you quoting Oscar Wilde?
-Yes, very bad, but yes.

Why does everything have to be clear?

You know, I like to think that my dad
still exists somewhere.

Yes.

Sorry I'm super insensitive.

Okay, you have a right to your beliefs.

You must miss it.

Everyday.

But you know he's given me
so much to be thankful for.

I met my half brother at
the funeral for the first time.

-To who?
-His name is Fillippo, like dad.

I didn't know your father was
married before I met your mother.

No, he's my little brother.

And that? Did your parents separate?

They did not separate.

So your mom was at the funeral?

-Yes and also Francesca.
-And who was Francesca?

-Dad's girlfriend.
-Not!

That is devastating for your mother.

-How long?
-A time.

-My brother is 20 years old, so.
-Twenty?

-Not.
-Yes.

-Are you kidding me.
-No, it's not like that.

I'm just enjoying your face.

So your mother knew that
your father had a mistress?

Of course he knew.

Look at you, so critical.

-And did you know?
-Yes.

-And you agreed with that?
-No, why would I care?

Their relationship was none of my business.

You know, I thought you were more
of a free thinker.

You're sounding very religious right now.

Yes, but that's because your father
had a second family for 20 years and

your mother and you agreed with that.

You are so conservative.

Relationships are different
for different people.

Conservatives have nothing
to do with it, okay?

When you get married, you make a promise
to love someone for the rest of their life.

-And that's what you should do.
-That's another Christian sentiment.

-That's because he had another family.
-And that?

What do you want me to do?

Leave a family that he loves?
Leave the family home?

Going through a nasty divorce
and hurting everyone involved? Not.

How about you don't start something
on the side first?

You are associating monogamy with love,
and they are two completely different things.

My mom was happy with that.

I actually preferred it.
It took the pressure off him.

-What pressure?
-Paul, don't be naive.

When women
grow old and have children,

her sex drive is not as
strong as her husband's. It is a fact.

-Yes, but they can just, yes?
-Not.

As if the wife just
had your children.

-Why do you bother so much?
-Because it's wrong!

But wrong by whose standards?
From God or from society?

My dad was always there for us.
I never felt without love or without care.

And after we grew up,
her sex life was wonderful.

-That's lovely.
-Paul, our parents

They have sexual desire, you know that.

As long as everyone agrees
, where is the harm in it?

People get hurt.

Can you honestly say that this
has had no effect on you?

-Yes.
-Because you keep telling me that your life

It's not interesting, I mean,
maybe it's just because you're not feeling well.

Because he needed
a second family to fulfill himself.

That's a low blow.

Yeah well sorry. Yes it is.

That didn't turn out the way I wanted

But I'm struggling with your concept here

Look, it doesn't work for everyone
, but it worked for my family.

We lived in the country,
Dad lived in the city.

Francesca was happy with the arrangement.

She was a free spirit,
and she still managed to be a mother

and dad loved them both.

My mother and her.

This is clearly bothering you a lot,

So let's talk about something else, okay?

Let's leave the rest of the world out of this.

Yes.

This is how I like my red wine.

Tell me about your things, about the gallery.

Your weapons.

What did you say?

It is a Japanese slang.

It means that it is the period of
clear thinking that a man has

when released from
sexual desires right after orgasm.

At least that's what
the dictionary says.

Order?

-You and your dirty mind.
-Shut up.

In Spanish it translates as kenja,

which is "wise" or "wisdom",
and taimu, which is time.

So wise of time.

So what does
this have to do with photography?

So the exhibition was a
series of portraits of elderly

who seem to have had an
orgasm on all four walls.

What?

Cum on the walls?

No.

Not at all.

I mean the portraits were
on the four walls of the gallery.

Sorry.

I don't know what I expected there.

Thousands of people and a huge
Andy Warhol-style factory party .

Do you know what I
would like an exhibition about?

A shot of people's poop faces.

Think about it.

People from different parts of the world,
different genders, different ages.

But what do we all have in common?

-A poop face?
-Exactly.

Well, I guess when I say it all
like that it sounds like a gigantic straw.

OMG.

You will be glad to know that no one
came and that I lost a lot of money.

What? I thought they were all coming!

You, calling my shit again.

-Wow, little one.
-Look, I'm a serious guy.

I'm not going to apologize for it.

Is that...

I'm surprised that you and I
are together in this city.

I mean
who could have predicted that?

-I didn't think I'd see you again.
-I already know it.

I mean it was all
so long ago and so fast.

Well, like all your girls.

That is not true.
I have had some relationships.

Come on. Three months here,
six months there are not relationships.

It's like the honeymoon period.

-Nothing real.
-Good,

Turns out I believe in
looking for the right person.

What Makes One Person Right?

Me...

Maybe it's about
being the right person.

You feel very good.

What?

Not at all.
No, please don't take my picture.

Please.

I'm not a good guy.

But the back lighting
is so perfect.

- Like my Australian accent?
-Yes, it's incredible.

-Please let's go. I'm serious.
-Look, excuse me.

I'm trying to catch a moment
here, okay?

Now stand right, look left.

Look to the right, precious.

Yes, very sexy.
Can you remove the towel please?

-Okay, let's go. Please, that's expensive.
-Keep it up.

-Keep it up, that's it.
-Please.

Keep it up, honey.

This is so beautiful.

You look beautiful.

Relaxed

I am.

The best night I've
had in a long time.

-Seriously?
-Yes.

It's just the wine.

It is not just the wine.

Does it get better than this?

Not really.

Until you return to
the arms of another man.

-This again.
-Yes, this again.

It hurted me.

I came back right away.

Yeah, but you put yourself out there
like you wanted to be with him.

We are in a moment, that's all.

We were in a moment now.

WITH ALL MY LOVE
ANNA

It is good that you keep all your hair.

Thank you.

I see you've lost
most of yours.

You are a very funny guy.

-You used to think it was hilarious.
-I was just a girl.

-What was I?
-You're still a boy.

So you keep saying.

Yes, you still have the look
of a boy in your eyes.

That is something good?

Yes.

You were like a puppy back then.

Always following me.

Well, it's hard not to.

You were quite intoxicating.

Until you arrived.

I swore I would never
touch another woman again.

Why?

No, I'm sure I
told you back then.

Do you want to tell me again?

Well, one day I got a
letter from a secret admirer.

-Who was?
-You were a beautiful girl

that he had seen me at the local disco.

Did you know her?

-Not.
"So how do you know she was beautiful?"

Well, she told me she was a model.

-In the letter?
-It's not relevant to the story!

-No wait. Calm down, wait.
-The point is.

Wait, no, shut up for a minute.

So this girl tells you in
a letter that she is a model.

-And that you've never seen her before?
-Look, I ...

-How do you know it was a real person?
-I was an idiot, okay?

-It's okay.
-But my friends,

They thought I was a rock star,
so perfect.

Yes, I bet you did.

The point is that we keep writing back
and forth

And it felt like
we were getting closer

Now weeks, and weeks this went on until
finally

I asked if we could meet.
-Thank God.

OMG.

-Y?
-Y?

It was all a trap.
Everyone was involved.

Dingbat.

I'm glad there was no
social media back then.

-Everybody knew.
-They knew it.

-Yes.
-But then you showed up.

And what about you?

Has your heart ever been broken?

Yeah sure.

Not everyone?

Okay, yes. But in varying degrees.

The first boy I ever
loved, the first boy I ever loved, broke my heart.

So we've been
seeing each other for a couple of years

and pressured me to
have children and get married.

-But at that time it wasn't for me.
- Marriage or children?

-Both.
-Seriously?

But you were amazing with
those kids at the orphanage.

Yes, but just because you're good at
something doesn't mean it's for you.

So what did you just leave?

Well, he was very young and he just needed to
take a step back, and see what he wanted.

So we were on a break

And the first weekend
that we were apart

he slept with a girl,
and got pregnant.

Wow, that has to hurt.

Did he stay with her?

No, none of that.

They only had one baby
together but not a relationship.

I don't understand how he could do that, have a
baby with someone you didn't even know.

That happens all the time.

I mean have you ever
really met someone?

Anyway, from that moment
I decided that I would never go back.

So I never came back.

-Were you still friends?
-Not.

We tried, as if he wrote me
letters from time to time, but no.

The best letter I received was yours.

Mine?

Located in the pages of the
book you gave me for Christmas.

-Seriously?
-Yes.

You do not remember?

No. What did it say?

Well, I only read it once or
twice and then I lost it.

-Did you lose it?
-You don't even remember writing it,

-So we're at peace.
-What did he say?

It was very sweet.

You said that you loved our time
together and that you would never forget it.

I forgot the letter and our time together.

Are you sure about that?

I am so happy that this
happened again.

The same.

I'm leaving tomorrow at 5:30.

It is a pity.

I already know it.

We can have breakfast and then
I can take you back to your hotel

where you didn't have to stay.

What time is the departure?

I do not know.

You know, I wanted this to
happen every day.

Since you disappeared
through that exit door.

-I cried.
-I know.

Did you know?

Yes.

But I didn't want to do it in front
of my family

so I held on until we got
home and then I broke down in the shower.

Sorry.

Why?

For having to go.

So or now?

Both.

This doesn't have to end tomorrow.

After your lecture, come back.

Spend a few more days with me.

Would you like it.

I would love to.

Me too.

I love you, Anna.

Believe me when I tell you that I love you.

It's okay.

Yes, everything here is fantastic.

If it is okay.

If it is okay.

Right.

Yes I love you.

I have to return.

It's okay.

Goodbye.

Goodbye.

Love you too.

Good Morning.

I'm just going to the bathroom.

Where is my blouse?

-We shouldn't do that.
-Why not?

I have to go.

I need to take a shower.

It won't be long.

You're good?

Yes, I'm OK.

Are you sure?

Yeah sure.

Yeah well, it's just my hay fever.
It goes off with the air conditioning.

So what do you want to do for
breakfast? There are some places nearby.

I can't, I have to go back.

My colleague is waiting. It's late.

I have had a nice time. I just have
to go get ready for the conference.

You're still with Luka.

It's complicated.

It doesn't change what we've had.

What exactly do you think we
've had?

A wonderful moment.

So are you going to come into my life and
scramble all of this and then leave?

-That's it?
-I didn't plan any of this.

-Last night was the most ...
-Last night was last night.

"So today is just today?"
-Today is reality.

Well that's critical because the reality
is that you are on the run.

This is not how I want to say goodbye.

So we're saying goodbye now right?

-Paul, you knew what this was.
-No, i did not know.

I had no idea it was the third
part in an adventure so far.

I never said that we had parted.

You made that assumption.

You hinted at it,
which is exactly the same thing, and you know it.

See nothing changes cause
you still would have slept with me

even though you knew he
was still with Luka, so ...

No I would not.

Ok, yeah, good.
Yes, of course I would have.

It's you.

What happened to dating
after the conference?

You know, that's what we talked about.

That was at the time, I
was half asleep.

At the time?

I'm allowed to change my
mind, you know.

I've been dreaming about this
for 17 years, you know.

Nobody is what you are to me, Anna.

And we didn't finish fucking last night.

-That's your perception.
-Sorry?

That is your perception. It is your reality.

You looked at me like there
was no one else in the world!

-There is someone else in my world.
-So what did you just need a

-Good sex and then I'll see you later?
-No, is not that.

Do you want to go have a cigarette, Anna?

You're starting to look
a little stressed.

Don't do this, Paul.

You should smoke all you can before
you have to go back to your real life.

Why can't we
enjoy one night?

-Why does it always have to be more?
-Why can't it be more?

-Because it's not what I want!
-I don't think you know what you want!

Yes, I know what I want.

I just wanted to feel special again.

You are special.

I love the way
you look at me okay?

Nobody else looks at me like that.

Like a puppy.

Like a cute puppy.

Look.

You are really important to me.

Really yes.

And last night,

it was like a beautiful dream.

But it is not real.

It's not real.

You are not happy with him.

If not, last night wouldn't have happened.

I would do anything to be with you.
It doesn't have to be complicated.

I mean if what you're looking for
is security, I have money.

I have goals, I've been saving.
I have 30 thousand in the bank.

-I promise I can keep you.
-Paul, I don't need your money.

I have my own things,
I have my own stability.

I don't need you to take care of me.

You said you'd never come back
so why are you coming back?

I have to go.

You did not answer me.

Paul, I don't owe you an explanation, you know?

You know nothing about me.

I have a whole life to go back to.

I have my family, my friends and my cat.

You have a cat?

Yes, I have a cat.

You see, you don't know.

You have your life, and ...

And what were you going to say?

-No, be honest with me.
-Nothing, it doesn't matter.

¡Dilo!

-You're alone, Paul.
-And that?

Do you want someone to
share your life with,

But trust me, it's not me

And you want to be more interesting

and you get bored of the life
you are going to return to.

You know what, Paul?

We spent two weeks together
when we were 17 years old.

Last night was a night.

You are not in love with me.

You are in love with an idea of me.

I'm going to get my shoes.

I'll help you get back to your hotel.

Thank you.

Good luck with your talk
or your lecture, or whatever you want to call it.

I'm sure it will be very interesting.

Please stop.

I have to go.

THE ETERNAL FIRST LOVE