Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,544 --> 00:00:05,171
(upbeat music)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,883 --> 00:00:11,219
- I was single, again.
5
00:00:11,261 --> 00:00:13,430
- Heartbroken. Ready
to just give up.
6
00:00:13,471 --> 00:00:17,475
- Me too, until I
found Data Mate.
7
00:00:17,517 --> 00:00:21,438
I know it's the best dating
app because I work here.
8
00:00:21,479 --> 00:00:24,149
My team brainstorms the
thousands of questions
9
00:00:24,190 --> 00:00:27,027
on our app's rigorous surveys.
10
00:00:27,068 --> 00:00:30,321
Our engineers constantly
update our algorithm
11
00:00:30,363 --> 00:00:33,033
to capture your
digital heartbeat,
12
00:00:33,074 --> 00:00:37,203
all to find our users
love, and that includes me.
13
00:00:38,288 --> 00:00:39,581
- [Announcer] Data Mate,
because information
14
00:00:39,622 --> 00:00:42,125
will lead to the
mate that you need.
15
00:00:42,167 --> 00:00:43,752
Download the app now.
16
00:00:43,793 --> 00:00:45,337
(crowd applauds)
17
00:00:45,378 --> 00:00:47,797
- Woo! Yes!
18
00:00:47,839 --> 00:00:50,342
Now, that is fire!
- Very good.
19
00:00:52,761 --> 00:00:54,387
- And, Vivi, oh, Vivi.
20
00:00:54,429 --> 00:00:57,766
Come on! Way to use
your passion, huh?
21
00:00:57,807 --> 00:00:59,267
Now, how long have you and, uh-
22
00:00:59,309 --> 00:01:01,144
- Kenny been together?
23
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
A year and a half.
24
00:01:02,937 --> 00:01:04,481
- OMG.
25
00:01:04,522 --> 00:01:07,275
You're gonna be married by
your next birthday. Life goal.
26
00:01:07,317 --> 00:01:09,069
- Yeah. Don't jinx it.
27
00:01:09,110 --> 00:01:11,363
- What if I'm manifesting it?
28
00:01:11,404 --> 00:01:12,864
- Oh.
29
00:01:12,906 --> 00:01:16,618
- And this is why Data Mate
innovates how we find love,
30
00:01:16,659 --> 00:01:19,412
because everybody
deserves to feel
31
00:01:19,454 --> 00:01:21,915
the way that our Vivi feels.
(crowd applauds)
32
00:01:21,956 --> 00:01:23,500
- Thank you, Adam.
33
00:01:23,541 --> 00:01:25,085
You know, I swear,
34
00:01:25,126 --> 00:01:27,796
after the boy who lived next
door and the guy from college
35
00:01:27,837 --> 00:01:29,923
and the blind dates and
the friends of friends, I-
36
00:01:29,964 --> 00:01:31,132
- [Coworker] Vivi.
37
00:01:32,467 --> 00:01:33,343
- Right.
38
00:01:34,511 --> 00:01:37,263
I'm just saying I
finally found my person!
39
00:01:37,305 --> 00:01:39,391
- Woo!
(crowd applauds)
40
00:01:39,432 --> 00:01:40,642
You see?
41
00:01:40,684 --> 00:01:45,355
Now, this is why we just
hit 20 million users.
42
00:01:46,147 --> 00:01:48,149
Mm! Great job, everybody!
43
00:01:48,983 --> 00:01:50,443
And this is also why
44
00:01:50,485 --> 00:01:54,447
we are coming back here
tonight to celebrate.
45
00:01:54,489 --> 00:01:55,490
Oh! Good job!
46
00:01:55,532 --> 00:01:58,827
(crowd applauds)
(Vivi laughs)
47
00:01:58,868 --> 00:01:59,703
- Thank you.
48
00:01:59,744 --> 00:02:01,413
(phone ringing)
49
00:02:01,454 --> 00:02:02,288
Oh.
50
00:02:03,331 --> 00:02:03,957
- Oh.
51
00:02:03,998 --> 00:02:04,958
- Oh.
52
00:02:05,000 --> 00:02:06,584
Hi, Mom. Hi, Dad.
53
00:02:06,626 --> 00:02:08,128
How are you?
54
00:02:08,169 --> 00:02:09,671
- Hi, honey.
55
00:02:09,713 --> 00:02:11,715
When are you getting ready
for your big party with Kenny?
56
00:02:11,756 --> 00:02:13,675
- I'm going home to change now.
57
00:02:13,717 --> 00:02:14,843
I'm excited, Mom.
58
00:02:14,884 --> 00:02:16,302
- You know, if your boss
59
00:02:16,344 --> 00:02:17,804
really wanted to celebrate
the company's success,
60
00:02:17,846 --> 00:02:20,140
instead of spending
money on a fancy shindig,
61
00:02:20,181 --> 00:02:22,142
he would give you all bonuses.
62
00:02:22,183 --> 00:02:23,101
You can tell him I said that.
63
00:02:23,143 --> 00:02:23,977
- Please, Walter.
64
00:02:24,019 --> 00:02:25,311
You just hate any event
65
00:02:25,353 --> 00:02:26,021
where you have to
tuck in your shirt.
66
00:02:26,062 --> 00:02:27,480
Vivi should have fun.
67
00:02:27,522 --> 00:02:28,398
- Here we go.
68
00:02:28,440 --> 00:02:30,316
- Oh, because we had so much fun
69
00:02:30,358 --> 00:02:32,068
at that holiday
dinner at the lodge.
70
00:02:32,110 --> 00:02:33,695
We got all dressed up
and paid all that money,
71
00:02:33,737 --> 00:02:35,280
and for what, Janice?
72
00:02:35,321 --> 00:02:36,156
A couple of rubbery steaks.
73
00:02:36,197 --> 00:02:38,366
- It was 1998. Let it go.
74
00:02:38,408 --> 00:02:41,244
- Mom, Dad just cares that
I'm appreciated at work.
75
00:02:41,286 --> 00:02:43,496
Dad, Mom just wants to make
sure that I'm not all work
76
00:02:43,538 --> 00:02:45,582
and can enjoy the
finer things in life.
77
00:02:45,623 --> 00:02:48,168
You both want
what's best from me.
78
00:02:48,209 --> 00:02:49,544
Love you. Bye.
79
00:02:51,212 --> 00:02:53,214
(Vivi sighs)
80
00:02:53,256 --> 00:02:54,758
- You good?
81
00:02:54,799 --> 00:02:56,301
- I'm great.
82
00:02:56,343 --> 00:02:59,763
No one can ruin today.
83
00:02:59,804 --> 00:03:00,597
- That's right.
84
00:03:01,348 --> 00:03:02,349
- Okay. I'll see you later.
85
00:03:02,390 --> 00:03:03,516
- Yeah.
86
00:03:03,558 --> 00:03:06,269
(peaceful music)
87
00:03:11,483 --> 00:03:13,651
(car horn blares)
- Oh!
88
00:03:13,693 --> 00:03:15,195
- [Stranger] Ow.
89
00:03:15,236 --> 00:03:18,656
- Oh no. I am so, so sorry.
90
00:03:18,698 --> 00:03:19,866
Are you okay?
91
00:03:19,908 --> 00:03:21,368
- Yeah, I think so,
92
00:03:21,409 --> 00:03:23,036
but that might be the
concussion speaking.
93
00:03:23,078 --> 00:03:24,037
(both chuckle)
94
00:03:24,079 --> 00:03:24,871
- Thanks.
95
00:03:24,913 --> 00:03:25,830
- Yeah.
96
00:03:34,089 --> 00:03:35,340
- What?
97
00:03:35,382 --> 00:03:37,050
- You were right
next to the fountain.
98
00:03:37,092 --> 00:03:38,593
You could have just
dropped the coin in.
99
00:03:38,635 --> 00:03:40,804
- It's kind of the
ideal launching spot.
100
00:03:40,845 --> 00:03:42,806
- Yeah, that data is great,
101
00:03:42,847 --> 00:03:45,433
but do all the wishes
you ever make come true?
102
00:03:47,811 --> 00:03:50,980
- Well, not necessarily.
103
00:03:51,022 --> 00:03:54,776
- Then why not toss it from
over here or over there?
104
00:03:54,818 --> 00:03:56,361
You know, be spontaneous.
105
00:03:56,403 --> 00:03:57,529
If you want different results,
106
00:03:57,570 --> 00:03:59,406
you gotta try
something different.
107
00:03:59,447 --> 00:04:01,533
- Thanks for the
generous advice.
108
00:04:01,574 --> 00:04:03,410
- So what are you
wishing for anyway?
109
00:04:03,451 --> 00:04:06,079
Come on. You owe me for
the giant lump on my head.
110
00:04:06,121 --> 00:04:07,664
- Fine.
111
00:04:07,706 --> 00:04:10,291
Well, I used to
wish to find love,
112
00:04:10,333 --> 00:04:14,796
and now that I have it,
I wish to optimize it.
113
00:04:14,838 --> 00:04:16,089
(stranger softly chuckles)
114
00:04:16,131 --> 00:04:17,632
- Oh, you're serious.
115
00:04:17,674 --> 00:04:20,885
I'm sorry. It's just,
find love and optimize it?
116
00:04:20,927 --> 00:04:23,096
That sounds like a robot
on Valentine's Day.
117
00:04:23,138 --> 00:04:25,223
- Or like me with my boyfriend.
118
00:04:25,265 --> 00:04:27,267
- Ah. My apologies.
119
00:04:27,308 --> 00:04:28,601
You know, for some folks,
120
00:04:28,643 --> 00:04:31,021
an aggressive stance
towards love pays off.
121
00:04:31,062 --> 00:04:33,773
I've seen it so many times
and I'm happy for them.
122
00:04:33,815 --> 00:04:38,695
- So, if my perspective
is so funny, what's yours?
123
00:04:41,239 --> 00:04:43,533
- I don't chase life.
I let it come to me.
124
00:04:44,951 --> 00:04:46,536
(Vivi chuckles)
125
00:04:46,578 --> 00:04:49,998
- Okay. It's not Postmates.
126
00:04:53,918 --> 00:04:55,962
(coin clinks)
127
00:04:56,004 --> 00:04:59,424
(stranger clapping)
128
00:04:59,466 --> 00:05:01,176
- I hope your wish comes true.
129
00:05:01,217 --> 00:05:02,594
- [Vivi] Yeah.
130
00:05:02,635 --> 00:05:07,599
(crowd chattering)
(peaceful jazz music)
131
00:05:08,808 --> 00:05:09,809
- I'll grab us drinks.
132
00:05:09,851 --> 00:05:10,685
- I'll miss you.
133
00:05:12,979 --> 00:05:14,773
(phone dings)
134
00:05:14,814 --> 00:05:16,441
(Vivi gasps)
135
00:05:16,483 --> 00:05:18,735
Oh, Kenny, your boss is texting.
136
00:05:23,948 --> 00:05:24,866
Oh.
137
00:05:25,909 --> 00:05:28,870
(crowd chattering)
138
00:05:36,211 --> 00:05:37,128
Thanks.
139
00:05:42,050 --> 00:05:43,718
- Whoa. What gives?
140
00:05:47,389 --> 00:05:49,724
- Mr. Highland.
141
00:05:51,976 --> 00:05:53,436
He just texted.
142
00:05:55,397 --> 00:05:56,481
- I'm sorry.
143
00:05:57,399 --> 00:05:58,942
I was gonna end things.
144
00:05:58,983 --> 00:06:01,695
I just didn't want you to come
to this party without a date.
145
00:06:01,736 --> 00:06:03,905
- Please, if you cared, you
would've said something.
146
00:06:03,947 --> 00:06:05,156
You wouldn't have cheated.
147
00:06:06,908 --> 00:06:08,952
- Okay. We still had
our good moments, right?
148
00:06:08,993 --> 00:06:10,662
- Then why did you cheat?
149
00:06:11,746 --> 00:06:12,914
- I don't know.
150
00:06:12,956 --> 00:06:14,916
I guess constantly
being reminded about
151
00:06:14,958 --> 00:06:16,876
all the ways we're far
from what your app says
152
00:06:16,918 --> 00:06:20,213
a successful couple should
look like and sound like.
153
00:06:20,255 --> 00:06:21,631
Oh, and those magazine
quizzes you love,
154
00:06:21,673 --> 00:06:23,383
which say we're falling
short in one way or another.
155
00:06:23,425 --> 00:06:24,509
(Vivi chuckles)
156
00:06:24,551 --> 00:06:26,094
- Is anything ever your fault?
157
00:06:26,136 --> 00:06:29,514
- You looked at a message you
thought was from my boss. Why?
158
00:06:31,099 --> 00:06:32,058
- No.
159
00:06:33,476 --> 00:06:36,563
You do not get to make
yourself the victim.
160
00:06:38,314 --> 00:06:39,774
I wanted love
161
00:06:40,692 --> 00:06:41,901
with someone who wanted it too
162
00:06:41,943 --> 00:06:43,486
and who was willing
to put in the work
163
00:06:43,528 --> 00:06:44,738
so that we could have
164
00:06:44,779 --> 00:06:46,489
the relationship that
we dreamed about,
165
00:06:46,531 --> 00:06:48,950
and I still do want that,
166
00:06:51,536 --> 00:06:52,912
but not with you.
167
00:06:56,166 --> 00:06:57,292
(solemn music)
168
00:06:57,334 --> 00:06:59,961
(Vivi scoffs)
169
00:07:01,629 --> 00:07:05,091
That was our one-year
anniversary in Hawaii
170
00:07:05,133 --> 00:07:07,969
and this is my birthday.
171
00:07:09,304 --> 00:07:10,221
Whatever.
172
00:07:14,476 --> 00:07:16,561
- Come on. That's enough.
173
00:07:19,314 --> 00:07:22,942
Look, we've got the
three post-breakup Rs.
174
00:07:22,984 --> 00:07:27,113
Red, reality, and
ripping to shreds.
175
00:07:28,490 --> 00:07:29,991
You are gonna be all right.
176
00:07:31,618 --> 00:07:34,746
- I couldn't see what was right
in front of me for so long.
177
00:07:35,997 --> 00:07:38,625
I think I just need to stay
here for a little while.
178
00:07:40,335 --> 00:07:43,797
I am taking all of my sick days.
179
00:07:43,838 --> 00:07:46,800
(gentle music)
180
00:07:46,841 --> 00:07:49,219
(lively music)
181
00:07:56,059 --> 00:07:58,478
(lively music continues)
182
00:07:58,520 --> 00:08:00,021
Oh!
- Oh, welcome back!
183
00:08:00,063 --> 00:08:01,022
- Ooh!
184
00:08:02,440 --> 00:08:04,484
Is it weird that I'm
nervous to go back upstairs?
185
00:08:04,526 --> 00:08:07,570
- Oh, don't be. It's
been two months, okay?
186
00:08:07,612 --> 00:08:11,032
No one even remembers the
whole you and Kenny thing.
187
00:08:15,745 --> 00:08:17,914
Okay, so maybe some people
188
00:08:17,956 --> 00:08:21,126
might vaguely recall
something, but-
189
00:08:21,167 --> 00:08:22,210
- It's fine.
190
00:08:23,962 --> 00:08:28,049
What really matters is that I
used Data Mate the right way.
191
00:08:28,091 --> 00:08:32,470
It should have worked, but it
didn't, and I wanna know why.
192
00:08:32,512 --> 00:08:34,931
- Then let's check with
the analytics team.
193
00:08:34,973 --> 00:08:36,182
They're so nerdy,
194
00:08:36,224 --> 00:08:38,143
they make us engineers
seem borderline cool.
195
00:08:38,184 --> 00:08:40,687
(both chuckle)
196
00:08:40,729 --> 00:08:43,064
- [Vivi] Hey, Dom.
How's it going?
197
00:08:43,106 --> 00:08:45,191
- Vivi, I'm so sorry.
198
00:08:45,233 --> 00:08:46,776
- Thanks.
199
00:08:46,818 --> 00:08:50,280
Actually, I've been pondering
a question for weeks.
200
00:08:51,489 --> 00:08:53,533
How did Data Mate
go wrong for me?
201
00:08:53,575 --> 00:08:55,368
- Oh, it's not just you.
202
00:08:55,410 --> 00:08:57,120
(somber music)
203
00:08:57,162 --> 00:09:00,165
From how often previous
users rejoin the app,
204
00:09:00,206 --> 00:09:04,961
success rate of a relationship
of a year is roughly 20%.
205
00:09:08,048 --> 00:09:08,923
- That's it?
206
00:09:11,259 --> 00:09:12,552
How?
207
00:09:12,594 --> 00:09:14,929
Is it a flaw in the algorithm,
208
00:09:14,971 --> 00:09:18,641
or is it the questions
my team creates?
209
00:09:18,683 --> 00:09:21,561
- Our app makes hundreds of
millions of dollars a year.
210
00:09:21,603 --> 00:09:23,813
I don't think anyone
would consider it flawed.
211
00:09:27,150 --> 00:09:29,611
- Okay. Thanks, Dom.
212
00:09:34,449 --> 00:09:36,701
I thought I could conquer love.
213
00:09:36,743 --> 00:09:38,828
Data Mate gave me hope
and then it failed,
214
00:09:38,870 --> 00:09:41,706
'cause that's what it does.
215
00:09:41,748 --> 00:09:44,709
- There are other
ways to meet guys.
216
00:09:44,751 --> 00:09:47,295
- What is the point, Nila?
217
00:09:47,337 --> 00:09:49,089
I have tried everything.
218
00:09:49,130 --> 00:09:52,425
I just wanted love, to
build a great relationship,
219
00:09:52,467 --> 00:09:54,260
and maybe even a family one day.
220
00:09:55,762 --> 00:09:57,847
At this point, forget being
married by my next birthday.
221
00:09:57,889 --> 00:10:00,308
Now, it is about
not dying alone.
222
00:10:00,350 --> 00:10:02,727
Oh, is this why people get cats?
223
00:10:02,769 --> 00:10:04,771
- Okay. I know what you need.
224
00:10:04,813 --> 00:10:07,399
Some hedonistic
housewives hating.
225
00:10:09,359 --> 00:10:13,029
- Change the channel. I will
literally watch anything else.
226
00:10:13,071 --> 00:10:15,198
- [Narrator] One of the
world's greatest matchmakers,
227
00:10:15,240 --> 00:10:16,282
Raina Kumar.
228
00:10:17,575 --> 00:10:21,121
- What show is this?
It's all so beautiful.
229
00:10:21,162 --> 00:10:22,622
- [Narrator] Utilizing
Indian traditions
230
00:10:22,664 --> 00:10:24,416
from over thousands of years,
231
00:10:24,457 --> 00:10:26,543
Raina finds her
clients happiness.
232
00:10:26,584 --> 00:10:30,130
- My methods are a bit
ancient in some ways,
233
00:10:30,171 --> 00:10:33,133
even in India, yet
modern in others,
234
00:10:33,174 --> 00:10:35,927
but I believe in the
purpose behind each facet,
235
00:10:35,969 --> 00:10:41,016
which is why 95% of my clients
enjoy lifelong relationships.
236
00:10:42,142 --> 00:10:43,018
- [Both] Oh.
237
00:10:44,144 --> 00:10:46,771
- If that number's
real, she's it.
238
00:10:46,813 --> 00:10:48,898
Raina Kumar is how
we improve Data Mate
239
00:10:48,940 --> 00:10:51,359
so it actually
finds people love!
240
00:10:51,401 --> 00:10:53,153
- But would she be interested?
241
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
(gentle music)
242
00:10:55,530 --> 00:10:56,781
- Let's find out.
243
00:11:01,911 --> 00:11:03,204
- [Raina] Thank you.
244
00:11:03,246 --> 00:11:04,164
- Oh!
245
00:11:05,415 --> 00:11:08,501
- Ms. Kumar, so glad you
could make it. I'm Vivi.
246
00:11:08,543 --> 00:11:11,796
- And I'm a huge fan named Nila.
247
00:11:11,838 --> 00:11:13,715
- Oh, please, call me Raina.
248
00:11:14,341 --> 00:11:15,842
- Here's chai.
249
00:11:17,719 --> 00:11:21,473
I have watched your show
nonstop the last week,
250
00:11:21,514 --> 00:11:24,351
and I learned just
how you like it.
251
00:11:24,392 --> 00:11:28,188
- Oh, I'm flattered and
perhaps a little concerned.
252
00:11:28,229 --> 00:11:29,856
(group chuckles)
253
00:11:29,898 --> 00:11:32,067
I read the materials
your company sent me,
254
00:11:32,108 --> 00:11:35,653
but, to be frank, I'm not
sure how I could help.
255
00:11:35,695 --> 00:11:37,238
- Well, from your show,
256
00:11:37,280 --> 00:11:40,533
I know your matchmaking
tradition is by
Indians for Indians,
257
00:11:40,575 --> 00:11:41,826
but we will pay generously
258
00:11:41,868 --> 00:11:44,829
for you to consult with
us for three months.
259
00:11:44,871 --> 00:11:46,956
We'd like an inside
look at your process.
260
00:11:46,998 --> 00:11:48,792
Then, we would digitize it,
261
00:11:48,833 --> 00:11:51,002
create analogous inputs
for our algorithm,
262
00:11:51,044 --> 00:11:53,380
and evaluate success
via analytics.
263
00:11:53,421 --> 00:11:54,881
- I don't know those words.
264
00:11:54,923 --> 00:11:57,967
What I know are biodata,
rashi, and guna.
265
00:11:58,009 --> 00:12:00,303
- And I don't know those words.
266
00:12:00,345 --> 00:12:02,430
- Thank you. Sorry I'm late.
267
00:12:02,472 --> 00:12:04,307
- Oh, meet my son, Bhumesh.
268
00:12:04,349 --> 00:12:07,268
Bhumesh, this is Nila and Vivi.
269
00:12:07,310 --> 00:12:08,186
- Please, call me Boom.
270
00:12:08,228 --> 00:12:09,312
- Hi.
271
00:12:09,354 --> 00:12:11,439
- And Vivi and I already met.
272
00:12:11,481 --> 00:12:12,732
How are things
with the boyfriend?
273
00:12:12,774 --> 00:12:14,150
- Ex-boyfriend.
274
00:12:14,192 --> 00:12:17,278
- Oh, I guess we didn't
optimize love after all.
275
00:12:18,780 --> 00:12:21,491
(Vivi nervously chuckles)
276
00:12:21,533 --> 00:12:23,868
- How is he involved
in all of this?
277
00:12:23,910 --> 00:12:25,870
- Oh, Bhumesh runs the business.
278
00:12:25,912 --> 00:12:28,123
He has an MBA from Wharton.
279
00:12:29,040 --> 00:12:31,001
- Classic Indian mom moment.
280
00:12:32,627 --> 00:12:35,964
- Raina, I know you
have a successful show,
281
00:12:36,006 --> 00:12:39,718
but dating apps are
only growing worldwide.
282
00:12:39,759 --> 00:12:41,761
Has it affected your
business at all?
283
00:12:41,803 --> 00:12:43,471
- We're already
starting to plateau.
284
00:12:43,513 --> 00:12:45,056
There's a real merit to us
285
00:12:45,098 --> 00:12:47,767
getting in with an app on our
term before it's too late.
286
00:12:47,809 --> 00:12:49,602
It's like I keep saying, Mom.
287
00:12:49,644 --> 00:12:51,688
we have to make our
matchmaking traditions
288
00:12:51,730 --> 00:12:54,232
more accessible
to today's users.
289
00:12:54,274 --> 00:12:57,027
Respect the past, but
eyes toward the future.
290
00:12:57,068 --> 00:13:00,321
- We want to find our
singles love just like you.
291
00:13:00,363 --> 00:13:01,906
If you work with us, Raina,
292
00:13:01,948 --> 00:13:04,909
our service will get better and
you'll get on users' radars.
293
00:13:04,951 --> 00:13:07,078
Our clientele use multiple apps.
294
00:13:07,120 --> 00:13:08,955
- Oh.
- Say you develop one.
295
00:13:08,997 --> 00:13:11,291
- Which I've been
advocating for.
296
00:13:11,332 --> 00:13:15,295
- You'd be among our users
go-tos. It's a win-win.
297
00:13:15,337 --> 00:13:20,342
- Thank you, Vivi, but I
cannot reduce my matchmaking
298
00:13:21,092 --> 00:13:23,053
to zeros and ones for Data Mate.
299
00:13:23,094 --> 00:13:25,638
It has to be experienced,
300
00:13:25,680 --> 00:13:27,140
and if that means that, one day,
301
00:13:27,182 --> 00:13:29,809
we have to close
our doors, so be it.
302
00:13:29,851 --> 00:13:32,354
I cannot short
change the process.
303
00:13:33,396 --> 00:13:34,230
Thank you.
304
00:13:34,272 --> 00:13:35,190
- Wait.
305
00:13:35,982 --> 00:13:37,525
What if I hire someone
306
00:13:37,567 --> 00:13:40,487
to go through your matchmaking
process from start to finish
307
00:13:40,528 --> 00:13:42,030
like any other client?
308
00:13:42,072 --> 00:13:44,783
- Mom, the process
would get its due,
309
00:13:44,824 --> 00:13:46,034
and Data Mate can make
310
00:13:46,076 --> 00:13:48,328
meaningful and informed
changes to their app,
311
00:13:48,370 --> 00:13:51,790
and if they improve, then
we take all the credit.
312
00:13:51,831 --> 00:13:55,126
This can set us up
beautifully for the future.
313
00:13:55,168 --> 00:13:58,546
- The person we choose to go
through my matchmaking process
314
00:13:58,588 --> 00:14:00,340
must want a life partner now.
315
00:14:00,382 --> 00:14:02,133
- Of course. I can't
be the only one.
316
00:14:02,175 --> 00:14:04,052
- Someone who
respects our culture.
317
00:14:04,094 --> 00:14:05,970
- It's not a fad.
It's a tradition.
318
00:14:06,012 --> 00:14:07,472
- I've taught her well.
319
00:14:08,848 --> 00:14:10,058
- And they should have
320
00:14:10,100 --> 00:14:12,686
an open mind and heart
about matchmaking.
321
00:14:12,727 --> 00:14:14,270
- Agreed.
322
00:14:14,312 --> 00:14:16,940
If they are like me, they will
try anything that can work.
323
00:14:19,150 --> 00:14:21,945
So, can I find a test user?
324
00:14:21,986 --> 00:14:23,363
- I already have.
325
00:14:24,572 --> 00:14:25,824
- Me?
326
00:14:25,865 --> 00:14:27,367
- That could work.
327
00:14:27,409 --> 00:14:29,703
This could be the start of us
tapping a whole new market,
328
00:14:29,744 --> 00:14:31,955
our matchmaking for non-Indians.
329
00:14:31,996 --> 00:14:36,835
- Most importantly, we'll
bring more love to more people,
330
00:14:36,876 --> 00:14:38,378
starting with Vivi.
331
00:14:41,381 --> 00:14:43,425
- I want love,
332
00:14:43,466 --> 00:14:45,802
but I don't know.
333
00:14:45,844 --> 00:14:48,430
- Okay, we'll prepare
you, then you decide.
334
00:14:49,723 --> 00:14:51,182
- "We'll"?
335
00:14:51,224 --> 00:14:52,600
- We'll.
336
00:14:52,642 --> 00:14:54,728
I'm also a client concierge.
337
00:14:54,769 --> 00:14:56,688
I'll be with you
every step of the way.
338
00:14:58,064 --> 00:14:59,941
We're gonna have so much fun.
339
00:15:01,109 --> 00:15:02,068
- Yeah.
340
00:15:03,611 --> 00:15:06,448
- You wouldn't apply for a
job without a proper resume.
341
00:15:06,489 --> 00:15:08,908
Biodata is like
that for marriage.
342
00:15:08,950 --> 00:15:10,368
- Some biodatas ask for
343
00:15:10,410 --> 00:15:12,912
physical characteristics
or things like caste,
344
00:15:12,954 --> 00:15:14,247
but we're more modern.
345
00:15:14,289 --> 00:15:19,377
- Actually, I took
a couple swings.
346
00:15:19,419 --> 00:15:20,545
- [Raina] Ooh!
347
00:15:21,796 --> 00:15:23,757
- Your GPA, your credit score,
348
00:15:23,798 --> 00:15:25,759
and your last work
performance review?
349
00:15:25,800 --> 00:15:27,052
- It was stellar.
350
00:15:27,093 --> 00:15:29,179
- This is only what you've done.
351
00:15:29,220 --> 00:15:31,306
- Oh, the next
one is my fun one.
352
00:15:32,640 --> 00:15:35,560
- "Five things I would take
if I were stuck on the moon."
353
00:15:35,602 --> 00:15:39,147
- Does she think she's an
astronaut or Elon Musk?
354
00:15:40,106 --> 00:15:42,317
- But that was in my
favorite dating column.
355
00:15:43,318 --> 00:15:46,321
- We'll just save
these for later.
356
00:15:49,949 --> 00:15:53,328
- Vivi, this process
has to be personal.
357
00:15:53,370 --> 00:15:55,955
You gotta write about you,
the things that make you tick,
358
00:15:55,997 --> 00:15:58,249
how a potential
partner would view you.
359
00:15:59,084 --> 00:16:01,086
- I have to think about it.
360
00:16:01,127 --> 00:16:02,504
- While you're thinking,
361
00:16:02,545 --> 00:16:06,007
be sure to add any core
expectations for a marriage.
362
00:16:06,049 --> 00:16:08,885
Dynamic, communication,
children.
363
00:16:08,927 --> 00:16:13,556
- Wait, you want me to
talk about kids now?
364
00:16:13,598 --> 00:16:14,516
- [Raina] Of course.
365
00:16:17,852 --> 00:16:19,270
(Vivi sighs)
366
00:16:19,312 --> 00:16:20,188
- Boom,
367
00:16:22,148 --> 00:16:23,983
how would you fill yours out?
368
00:16:24,025 --> 00:16:26,069
- Uh, uh, uh. I
don't have a biodata.
369
00:16:26,111 --> 00:16:28,279
- Hello, client concierge.
370
00:16:28,321 --> 00:16:29,698
- Fine.
371
00:16:29,739 --> 00:16:32,992
I'd say I'm mature, preferring
to think through life.
372
00:16:33,034 --> 00:16:35,203
- You mean too cool for school?
373
00:16:35,245 --> 00:16:38,123
But I'm a total go-getter.
374
00:16:38,164 --> 00:16:39,582
- So you think I'm cool, huh?
375
00:16:39,624 --> 00:16:41,167
- Keep going.
376
00:16:41,209 --> 00:16:43,503
- A partner could view me as
reliable, dedicated to us.
377
00:16:43,545 --> 00:16:46,715
- But I make even the
mundane memorable.
378
00:16:46,756 --> 00:16:48,508
- Oh, your biodatas
certainly were.
379
00:16:48,550 --> 00:16:51,094
- Okay. What about
for a partnership?
380
00:16:51,136 --> 00:16:52,679
- We would have to
be a team of equals,
381
00:16:52,721 --> 00:16:55,515
and for every rough interaction
we have as a couple-
382
00:16:55,557 --> 00:16:58,393
- There should be five good
ones, like the Gottmans say.
383
00:16:59,394 --> 00:17:01,396
- That's how it
was for my folks.
384
00:17:02,188 --> 00:17:04,024
- Sounds really nice.
385
00:17:04,065 --> 00:17:05,400
- Finish later.
386
00:17:08,319 --> 00:17:11,531
She's reading your palm for
your traits and love destiny.
387
00:17:11,573 --> 00:17:14,159
It's an old tradition
not everyone does.
388
00:17:14,200 --> 00:17:16,619
- But you seem so pragmatic.
389
00:17:16,661 --> 00:17:18,413
- And, pragmatically speaking,
390
00:17:18,455 --> 00:17:21,916
every relationship
requires a little luck.
391
00:17:21,958 --> 00:17:24,210
This might nudge us in
the right direction.
392
00:17:24,252 --> 00:17:27,172
- She will find a
deep, lasting love,
393
00:17:27,213 --> 00:17:28,548
and it will come through
394
00:17:28,590 --> 00:17:31,509
a mother-like figure
that she trusts.
395
00:17:31,551 --> 00:17:33,553
- Meaning I am going to
fall in love with a guy
396
00:17:33,595 --> 00:17:36,056
through Raina, and that means
I can fix Data Mate too!
397
00:17:36,097 --> 00:17:38,099
- Okay, slow down there, turbo.
398
00:17:38,141 --> 00:17:40,602
First, you have to be
honest at all times.
399
00:17:40,643 --> 00:17:43,396
Second, you have to give
each guy a fair chance,
400
00:17:43,438 --> 00:17:45,482
because chemistry
isn't always instant.
401
00:17:45,523 --> 00:17:46,608
- Sometimes it is.
402
00:17:47,317 --> 00:17:49,361
- But no hanky-panky, hm?
403
00:17:49,402 --> 00:17:51,946
And, remember, finding
a winning relationship
404
00:17:51,988 --> 00:17:54,407
goes beyond statistics
and surveys.
405
00:17:54,449 --> 00:17:57,202
Are you willing to see
things in a new way?
406
00:17:57,243 --> 00:18:00,622
- Yes. Raina, match me, please.
407
00:18:01,831 --> 00:18:02,791
(Raina chuckles)
408
00:18:02,832 --> 00:18:03,792
- [Raina] Okay.
409
00:18:03,833 --> 00:18:06,336
(group chuckles)
410
00:18:11,716 --> 00:18:14,469
- Data Mate's famous for
our red flag ratings.
411
00:18:14,511 --> 00:18:16,846
Users love deal-breakers.
412
00:18:16,888 --> 00:18:20,350
- "Do they wear white
socks outside of the gym?"
413
00:18:20,392 --> 00:18:23,061
This is my karma
from a past life.
414
00:18:23,103 --> 00:18:24,729
- I think what mom means is that
415
00:18:24,771 --> 00:18:27,482
none of this gauges a
relationship's potential.
416
00:18:27,524 --> 00:18:28,942
- Focus on practical matters
417
00:18:28,983 --> 00:18:31,820
you must find out from a
potential partner early on
418
00:18:31,861 --> 00:18:32,946
and know for yourself.
419
00:18:32,987 --> 00:18:34,364
- Practical matters like what?
420
00:18:34,406 --> 00:18:36,491
- What kind of luxuries
do you want in life?
421
00:18:36,533 --> 00:18:38,618
What's your view on finances?
422
00:18:38,660 --> 00:18:40,203
What mix of togetherness,
423
00:18:40,245 --> 00:18:42,956
going out socially as a couple
and alone time do you need?
424
00:18:42,997 --> 00:18:44,332
- Hm.
425
00:18:44,374 --> 00:18:47,210
- I guess I always
just assumed that,
426
00:18:47,252 --> 00:18:49,337
once I had the right partner,
427
00:18:49,379 --> 00:18:51,881
these things would just
work themselves out.
428
00:18:51,923 --> 00:18:55,301
- Or maybe determining the
answers to these questions
429
00:18:55,343 --> 00:18:57,846
is how you find
the right partner.
430
00:18:57,887 --> 00:19:01,349
(Vivi softly chuckles)
431
00:19:01,391 --> 00:19:02,475
- Welcome.
432
00:19:03,852 --> 00:19:05,478
Seeing how you live
433
00:19:05,520 --> 00:19:07,814
tells me things about you
that you may not realize.
434
00:19:09,149 --> 00:19:10,567
- Oh. Make yourself at home.
435
00:19:12,193 --> 00:19:14,154
- Here's one successful
relationship.
436
00:19:15,655 --> 00:19:17,657
Is your place being
used as a cold storage?
437
00:19:17,699 --> 00:19:20,201
- You wish you could
optimize space like me.
438
00:19:21,619 --> 00:19:23,955
- Vivi, do you remember that
talk we had when we first met
439
00:19:23,997 --> 00:19:25,957
about how, if you want
something different,
440
00:19:25,999 --> 00:19:29,627
then you need to do something
different, like adding color?
441
00:19:29,669 --> 00:19:32,047
- No. What does that have
to do with matching me?
442
00:19:32,088 --> 00:19:34,549
- If you can't try something
different in your own home,
443
00:19:34,591 --> 00:19:36,551
how are you gonna
do it in romance?
444
00:19:37,844 --> 00:19:40,138
- I really don't like
when you make good points.
445
00:19:41,348 --> 00:19:44,017
Fine. You can do
anything you like.
446
00:19:44,059 --> 00:19:48,605
You can even look in my closet.
447
00:19:48,646 --> 00:19:50,315
- [Boom] Why were these
buried in the closet?
448
00:19:50,357 --> 00:19:51,941
- I don't know.
449
00:19:51,983 --> 00:19:53,693
They're from a long time ago
and they don't quite fit.
450
00:19:55,195 --> 00:19:56,738
- [Boom] Wanna try one?
451
00:19:56,780 --> 00:19:57,322
- Sure.
452
00:19:57,364 --> 00:20:00,116
(gentle music)
453
00:20:03,495 --> 00:20:06,289
- Tell me about
your dating history.
454
00:20:06,331 --> 00:20:08,124
- Does that really matter?
455
00:20:08,166 --> 00:20:09,709
- No, not at all,
456
00:20:09,751 --> 00:20:12,754
as long as you're okay
making the same mistakes.
457
00:20:14,005 --> 00:20:17,592
- Okay. Well, my first
boyfriend was in high school.
458
00:20:17,634 --> 00:20:19,302
Billy, the neighbor's son.
459
00:20:19,344 --> 00:20:21,596
He was actually really sweet,
460
00:20:21,638 --> 00:20:24,057
and then I realized he had
me doing all of his homework.
461
00:20:24,099 --> 00:20:26,142
- Hah! That's rough.
462
00:20:27,686 --> 00:20:29,979
- Don't you have
something to fix?
463
00:20:30,021 --> 00:20:32,524
- [Boom] Yeah, if you'll
help me move some furniture.
464
00:20:33,858 --> 00:20:38,905
- Okay. This is me being
spontaneous and open-minded.
465
00:20:40,281 --> 00:20:43,618
- Your condo is ready for
your new journey to better.
466
00:20:44,744 --> 00:20:46,579
- You know, you're
really good at this.
467
00:20:47,997 --> 00:20:49,040
- Was that a compliment?
468
00:20:50,291 --> 00:20:51,835
- Just for that,
469
00:20:51,876 --> 00:20:53,169
it is your turn to talk about
your past relationships.
470
00:20:53,211 --> 00:20:55,088
- Don't say relationships.
471
00:20:55,130 --> 00:20:58,341
It's been so long since you
brought a girl to see me.
472
00:20:58,383 --> 00:21:00,844
- Classic Indian mom moment.
473
00:21:00,885 --> 00:21:03,596
- These bachelorettes are
open to meeting Bhumesh.
474
00:21:03,638 --> 00:21:05,265
You can swipe.
475
00:21:05,306 --> 00:21:09,102
- This is where the line blurs
between matchmaker and mom.
476
00:21:09,144 --> 00:21:10,478
- Whoa!
477
00:21:10,520 --> 00:21:12,022
They're beautiful.
478
00:21:12,063 --> 00:21:14,524
- And smart and successful and
total winners, all of them.
479
00:21:14,566 --> 00:21:17,902
I'm just not in a place for it.
480
00:21:21,906 --> 00:21:23,575
I have to keep the family
business afloat, don't I?
481
00:21:23,616 --> 00:21:26,369
- Oh, is this when the
kids say "whatever"?
482
00:21:26,411 --> 00:21:27,662
- Moving on.
483
00:21:27,704 --> 00:21:30,373
Vivi, there's just one
more thing we need.
484
00:21:30,415 --> 00:21:31,708
Family background.
485
00:21:31,750 --> 00:21:34,377
- Ah. How was growing
up with your parents?
486
00:21:34,419 --> 00:21:35,712
- Uh.
487
00:21:35,754 --> 00:21:37,714
- Actually, we'll just
ask them when we meet.
488
00:21:37,756 --> 00:21:38,882
- Great.
489
00:21:38,923 --> 00:21:40,508
(Raina speaks in
foreign language)
490
00:21:40,550 --> 00:21:41,509
- Now?
491
00:21:41,551 --> 00:21:42,969
- [Raina] Of course. Let's go.
492
00:21:44,137 --> 00:21:44,971
- Coming.
493
00:21:45,889 --> 00:21:47,974
(Vivi sighs)
(gentle music)
494
00:21:48,016 --> 00:21:52,771
- Anyway, we love that
you are matching Vivi,
495
00:21:52,812 --> 00:21:54,898
but what has that
got to do with us?
496
00:21:54,939 --> 00:21:57,984
- Oh, it's not only
Vivi getting married.
497
00:21:58,026 --> 00:21:59,778
- Huh? Come again?
498
00:21:59,819 --> 00:22:04,157
- You two and your relationship
with Vivi will be affected.
499
00:22:04,199 --> 00:22:07,911
Finding the right partner
is about you as well.
500
00:22:07,952 --> 00:22:10,914
- Can you tell us how things
were from her childhood to now?
501
00:22:10,955 --> 00:22:11,998
- Oh.
502
00:22:12,040 --> 00:22:13,124
- So good.
503
00:22:14,209 --> 00:22:16,920
My parents were so present
504
00:22:16,961 --> 00:22:19,297
and I always knew
they were around
505
00:22:20,298 --> 00:22:22,133
and that really sums it up.
506
00:22:22,175 --> 00:22:24,135
- Aw. She's such
a great daughter.
507
00:22:24,177 --> 00:22:26,179
Big heart. Hard worker.
508
00:22:26,221 --> 00:22:28,181
Never got in trouble.
509
00:22:28,223 --> 00:22:30,141
- Walter, are you okay?
510
00:22:30,183 --> 00:22:31,851
- Oh, it's my back.
511
00:22:31,893 --> 00:22:33,353
It only likes my recliner.
512
00:22:34,646 --> 00:22:37,023
Oh, it's hidden in the closet.
513
00:22:37,065 --> 00:22:40,068
- Because we have company
and it's an eyesore.
514
00:22:40,110 --> 00:22:42,070
- You see, when
people come over,
515
00:22:42,112 --> 00:22:43,613
Janice wants the
place to look like
516
00:22:43,655 --> 00:22:44,781
no one actually lives here.
517
00:22:44,823 --> 00:22:46,449
- Oh, no.
- Guys!
518
00:22:46,491 --> 00:22:48,368
I appreciate you both
519
00:22:48,410 --> 00:22:52,205
trying to make the place
welcoming for Raina and Boom.
520
00:22:52,247 --> 00:22:54,958
- Such zesty people.
521
00:22:55,000 --> 00:22:55,834
(group laughs)
522
00:22:55,875 --> 00:22:56,960
- Why don't we switch gears?
523
00:22:57,002 --> 00:22:58,878
What would you like
in a son-in-law?
524
00:23:00,255 --> 00:23:03,508
- Let's add a field for
users to specifically say
525
00:23:03,550 --> 00:23:05,760
why they'd make a good
partner for someone else
526
00:23:05,802 --> 00:23:07,971
and for users to answer
527
00:23:08,013 --> 00:23:10,473
why previous relationships
didn't work out.
528
00:23:10,515 --> 00:23:11,933
- Spicy.
529
00:23:11,975 --> 00:23:15,770
Oh, and maybe we change
the input around red flags?
530
00:23:15,812 --> 00:23:18,356
- So we're adding new questions?
531
00:23:18,398 --> 00:23:20,150
- We're just updating inputs,
532
00:23:20,191 --> 00:23:22,027
keeping things fresh
with the new questions.
533
00:23:22,068 --> 00:23:24,446
- Yeah, for the users
that don't care about it.
534
00:23:25,613 --> 00:23:28,658
- Okay, but maybe
these are questions
535
00:23:28,700 --> 00:23:30,493
they should care about.
536
00:23:30,535 --> 00:23:32,328
You approved hiring Raina.
537
00:23:32,370 --> 00:23:35,874
- Hey, hey, I approved
briefly consulting with Raina.
538
00:23:35,915 --> 00:23:38,084
That was really just a PR
push for the bottom line.
539
00:23:38,126 --> 00:23:39,669
- Well, these
questions stem from
540
00:23:39,711 --> 00:23:41,254
what I'm learning with her.
541
00:23:41,296 --> 00:23:44,424
I think they'll significantly
increase our user success rate
542
00:23:44,466 --> 00:23:49,471
and more user success means
word of mouth and more profit.
543
00:23:52,015 --> 00:23:54,809
- Okay, but you
have a short leash,
544
00:23:54,851 --> 00:23:57,145
especially if I'm not
gonna see results.
545
00:23:57,187 --> 00:23:58,521
- You got it.
546
00:23:58,563 --> 00:24:03,401
(exciting music)
(team shouting)
547
00:24:08,239 --> 00:24:09,407
(exciting music continues)
(Boom grunts)
548
00:24:09,449 --> 00:24:11,284
(team cheers)
549
00:24:11,326 --> 00:24:12,452
- [Boom] Yeah!
550
00:24:14,287 --> 00:24:15,246
Nice job.
551
00:24:17,332 --> 00:24:19,751
Good stuff, good stuff. Nice.
552
00:24:23,338 --> 00:24:24,214
Hey!
553
00:24:24,255 --> 00:24:25,298
- [Vivi] Hey.
554
00:24:25,340 --> 00:24:26,466
- What are you doing over here?
555
00:24:26,508 --> 00:24:29,427
- I went a new way
and it led me here.
556
00:24:29,469 --> 00:24:30,845
(Boom chuckles)
557
00:24:30,887 --> 00:24:32,847
So you're a soccer champion?
558
00:24:32,889 --> 00:24:34,307
- Oh, hardly, no, no.
559
00:24:34,349 --> 00:24:35,642
I come to the park every week
560
00:24:35,684 --> 00:24:37,811
and just see what
piques my interest.
561
00:24:37,852 --> 00:24:40,605
Sometimes, it's archery.
Other times, it's cricket.
562
00:24:40,647 --> 00:24:42,399
Today, they just
needed an extra player,
563
00:24:42,440 --> 00:24:44,776
and it was a game to raise
funds for foster kids.
564
00:24:44,818 --> 00:24:46,861
I mean, I couldn't
say no to that.
565
00:24:48,113 --> 00:24:53,243
- That's really admirable,
Boom, and very impromptu.
566
00:24:54,244 --> 00:24:55,620
- And you never
would've seen it,
567
00:24:55,662 --> 00:24:56,746
except you took a
different route.
568
00:24:56,788 --> 00:24:58,915
- Oh no. Are you
rubbing off on me?
569
00:24:58,957 --> 00:25:00,750
- You want an
autograph, don't you?
570
00:25:00,792 --> 00:25:02,252
Guys, she wants my autograph.
571
00:25:02,293 --> 00:25:05,213
- Calm down. I am
taking baby steps.
572
00:25:05,255 --> 00:25:06,923
(Boom chuckles)
573
00:25:06,965 --> 00:25:09,175
- You'll be taking much
bigger steps than that.
574
00:25:09,217 --> 00:25:12,178
You'll see soon
enough. Anyway, ta-ta.
575
00:25:12,220 --> 00:25:13,138
- Bye.
576
00:25:14,764 --> 00:25:16,933
Wait, bigger steps?
577
00:25:25,108 --> 00:25:26,359
Come. Come.
578
00:25:26,401 --> 00:25:28,820
- Is this really necessary?
579
00:25:28,862 --> 00:25:30,280
- If your families don't match,
580
00:25:30,321 --> 00:25:32,824
your relationship will
be a battle every day.
581
00:25:32,866 --> 00:25:34,451
- Why are you being like this?
582
00:25:34,492 --> 00:25:35,869
I'm telling you.
583
00:25:35,910 --> 00:25:36,995
Your sister never apologized
for calling me a yokel.
584
00:25:37,037 --> 00:25:38,288
- Yes, she did.
585
00:25:39,330 --> 00:25:42,167
- Paul, you are
so well-mannered.
586
00:25:42,208 --> 00:25:44,627
- Oh, being courteous was
drilled into me as a child.
587
00:25:44,669 --> 00:25:47,255
- You know, my friends think
I'm crazy for doing this,
588
00:25:47,297 --> 00:25:49,674
but I think I'd be crazy not to.
589
00:25:49,716 --> 00:25:51,801
- So that's what I've
spent the last few years
590
00:25:51,843 --> 00:25:53,136
doing at Data Mate.
591
00:25:53,178 --> 00:25:54,804
- You've been diving
into the data of love,
592
00:25:54,846 --> 00:25:56,348
not treating it like magic.
593
00:25:56,389 --> 00:25:59,017
- Exactly. I don't want dating
to rely so much on luck.
594
00:25:59,059 --> 00:26:01,394
Tell me about your
love languages.
595
00:26:01,436 --> 00:26:03,605
English and first-year German.
596
00:26:03,646 --> 00:26:04,481
- Uh.
597
00:26:04,522 --> 00:26:06,149
(upbeat music)
598
00:26:06,191 --> 00:26:07,776
- Okay, let me
balance things out.
599
00:26:07,817 --> 00:26:11,237
Here's a strength of yours.
You're great at deflecting.
600
00:26:11,279 --> 00:26:13,365
- Oh, better than being the
guy whose literal job is
601
00:26:13,406 --> 00:26:16,368
to find people commitment
while refusing it himself.
602
00:26:18,036 --> 00:26:19,746
- So much of a good relationship
603
00:26:19,788 --> 00:26:22,707
is treating each other well
in the small moments, so.
604
00:26:22,749 --> 00:26:23,750
Oops!
605
00:26:23,792 --> 00:26:24,709
May I have a napkin, please?
606
00:26:24,751 --> 00:26:25,669
- Yeah.
607
00:26:27,045 --> 00:26:27,879
Walter!
608
00:26:27,921 --> 00:26:28,838
- What?
609
00:26:28,880 --> 00:26:31,007
- Thank you so much.
610
00:26:31,049 --> 00:26:32,175
- You can tell me
about your Enneagram.
611
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
- Enneagram?
612
00:26:33,551 --> 00:26:35,637
- You know what's worked
for a few years longer
613
00:26:35,679 --> 00:26:38,640
than relationship
pop psychology?
614
00:26:38,682 --> 00:26:40,308
Getting to know someone.
615
00:26:41,351 --> 00:26:43,186
Show your human side.
616
00:26:43,228 --> 00:26:45,313
My life at the hedge
fund is algorithms, data,
617
00:26:45,355 --> 00:26:47,315
pattern recognition,
predictive models.
618
00:26:47,357 --> 00:26:50,276
- Wow. That is music to my ears.
619
00:26:50,318 --> 00:26:52,737
- You know, there's
this feeling I get
620
00:26:52,779 --> 00:26:54,406
when I'm out in nature,
621
00:26:54,447 --> 00:26:57,033
like when I'm gazing
out at the ocean
622
00:26:57,075 --> 00:27:00,078
or taking in a view
from the mountaintop.
623
00:27:00,120 --> 00:27:02,455
I get these butterflies
in my stomach
624
00:27:02,497 --> 00:27:04,165
and my heart starts to race.
625
00:27:04,207 --> 00:27:05,917
Somehow, I'm so at peace.
626
00:27:05,959 --> 00:27:07,877
I know, it sounds cheesy, but-
627
00:27:07,919 --> 00:27:09,379
- No, not at all.
628
00:27:10,422 --> 00:27:12,924
- I want that with
another person.
629
00:27:12,966 --> 00:27:14,843
- I understand.
630
00:27:14,884 --> 00:27:18,179
My forehead gets warm when
I see that special someone.
631
00:27:18,221 --> 00:27:23,351
(Vivi awkwardly chuckles)
(upbeat music)
632
00:27:25,228 --> 00:27:29,691
- [Raina] So, it's
been a full three days.
633
00:27:29,733 --> 00:27:31,192
Who stood out?
634
00:27:31,234 --> 00:27:33,069
- Well, I mean, Tristan.
635
00:27:33,111 --> 00:27:34,738
(group chuckles)
636
00:27:34,779 --> 00:27:37,949
And Paul and Leonard,
I like the dynamic.
637
00:27:37,991 --> 00:27:39,451
- Wonderful.
638
00:27:39,492 --> 00:27:42,370
Bhumesh and I will take care
of setting up the dates,
639
00:27:42,412 --> 00:27:44,706
but you've done very well.
640
00:27:44,748 --> 00:27:46,791
Let's celebrate.
641
00:27:46,833 --> 00:27:49,878
Come to my home for a
traditional Indian dinner.
642
00:27:51,004 --> 00:27:52,630
- I wouldn't want to impose.
643
00:27:52,672 --> 00:27:54,507
- Bhumesh, you
don't mind, do you?
644
00:27:54,549 --> 00:27:57,969
- Uh, no, no, no, not at all.
645
00:27:58,011 --> 00:27:59,262
- Thank you.
646
00:27:59,304 --> 00:28:02,390
(peaceful music)
647
00:28:04,267 --> 00:28:08,563
(Raina singing in
foreign language)
648
00:28:14,152 --> 00:28:17,781
(peaceful music continues)
649
00:28:25,413 --> 00:28:27,916
- I didn't realize
Dad's been gone so long.
650
00:28:30,335 --> 00:28:32,045
- You would know if you visited
651
00:28:32,087 --> 00:28:35,465
Dad's side of the family
in India since he passed.
652
00:28:35,507 --> 00:28:38,677
You won't even step foot
into the pooja room since.
653
00:28:41,012 --> 00:28:42,514
- In our culture,
654
00:28:42,555 --> 00:28:46,309
it is parents' duty to see
their children settled.
655
00:28:46,351 --> 00:28:48,687
Pratik did not get the chance,
656
00:28:48,728 --> 00:28:53,149
but it was his last
wish to see you married.
657
00:28:53,191 --> 00:28:55,443
It's my wish for you too.
658
00:28:55,485 --> 00:28:56,945
- Because it's tradition?
659
00:28:56,986 --> 00:29:01,741
- No, because it's what
will make you truly happy.
660
00:29:03,118 --> 00:29:06,246
It worries me that all you
do is date superficially.
661
00:29:06,287 --> 00:29:09,416
The boy we raised is
deeper than that, no?
662
00:29:09,457 --> 00:29:10,834
Is there something
you don't like about
663
00:29:10,875 --> 00:29:12,752
the women I tried
to connect you with?
664
00:29:12,794 --> 00:29:14,671
You've dated Indian
women before.
665
00:29:14,713 --> 00:29:17,549
- Of course I have, and
non-Indian women too.
666
00:29:17,590 --> 00:29:18,967
That's not it at all.
667
00:29:19,009 --> 00:29:19,801
- Then what?
- Okay.
668
00:29:19,843 --> 00:29:21,052
What are you afraid of?
669
00:29:21,094 --> 00:29:23,013
(junk clatters)
670
00:29:23,054 --> 00:29:25,056
Vivi must be here.
671
00:29:25,098 --> 00:29:25,974
Vivi!
672
00:29:26,016 --> 00:29:27,267
- [Vivi] Hi!
673
00:29:27,308 --> 00:29:29,519
- [Raina] Oh, leave it,
leave it. No problem.
674
00:29:30,228 --> 00:29:32,355
- Sorry. The door was open, I-
675
00:29:32,397 --> 00:29:34,190
- [Raina] Of course
it was open, for you.
676
00:29:34,232 --> 00:29:35,233
Leave it, leave it, leave it.
677
00:29:35,275 --> 00:29:36,484
- Are you sure?
678
00:29:36,526 --> 00:29:37,527
- Come.
- Okay.
679
00:29:37,569 --> 00:29:38,236
- Hi.
680
00:29:38,278 --> 00:29:39,863
- [Raina] Hi.
681
00:29:39,904 --> 00:29:41,698
(gentle music)
682
00:29:41,740 --> 00:29:45,994
- [Vivi] Mm, Raina, that
aroma, I am drooling.
683
00:29:46,036 --> 00:29:48,788
- It's korma. It was
Pratik's favorite.
684
00:29:48,830 --> 00:29:50,498
- Please, let me.
685
00:29:53,543 --> 00:29:55,086
- No recipe required.
686
00:29:55,128 --> 00:29:58,631
(Raina and Vivi chuckle)
687
00:29:58,673 --> 00:30:01,259
- Thank you.
- You're welcome.
688
00:30:01,301 --> 00:30:03,511
(Vivi sighs)
689
00:30:03,553 --> 00:30:05,096
- Bhum's a good son.
690
00:30:05,138 --> 00:30:06,389
- He's okay.
691
00:30:06,431 --> 00:30:07,849
(Vivi and Boom chuckle)
692
00:30:07,891 --> 00:30:10,393
- You think he can
handle that korma though?
693
00:30:10,435 --> 00:30:13,480
- Well, the best
dishes are more than
694
00:30:13,521 --> 00:30:15,982
just a list of ingredients
and instructions.
695
00:30:16,024 --> 00:30:17,484
- [Vivi] Hm.
696
00:30:17,525 --> 00:30:19,652
- What also matters is the
freshness of the spices,
697
00:30:19,694 --> 00:30:21,863
the interplay of pan and flame,
698
00:30:21,905 --> 00:30:24,866
and, of course, the
cook's own skill.
699
00:30:24,908 --> 00:30:26,242
(Vivi chuckles)
700
00:30:26,284 --> 00:30:27,410
- [Boom] Subtle, Mom.
701
00:30:27,452 --> 00:30:29,120
- Metaphors are
always on the menu.
702
00:30:29,162 --> 00:30:31,247
(Vivi and Raina chuckle)
703
00:30:31,289 --> 00:30:32,707
- Raina, tell me.
704
00:30:32,749 --> 00:30:36,002
Were you and Pratik more
than just ingredients?
705
00:30:36,044 --> 00:30:38,338
- Oh, yes.
(gentle music)
706
00:30:38,380 --> 00:30:42,717
Actually, we met through
my family's matchmaker.
707
00:30:43,802 --> 00:30:45,845
Arranged marriages
come in all types,
708
00:30:45,887 --> 00:30:50,975
but, to me, what I do,
matchmaking, is more than that.
709
00:30:52,143 --> 00:30:53,561
- How so?
710
00:30:53,603 --> 00:30:54,854
- Well, it's a marriage
711
00:30:54,896 --> 00:30:57,607
considered with immense
care for the families,
712
00:30:57,649 --> 00:31:01,152
but love between pride
and groom is the priority.
713
00:31:01,194 --> 00:31:02,153
- [Vivi] Hm.
714
00:31:02,195 --> 00:31:03,780
- Like with me and Pratik.
715
00:31:03,822 --> 00:31:05,448
You know, we came
to this country
716
00:31:05,490 --> 00:31:07,534
to build a life and a family,
717
00:31:07,575 --> 00:31:11,996
leaving behind everything
from India except each other.
718
00:31:12,038 --> 00:31:14,958
(Raina and Vivi chuckle)
719
00:31:15,000 --> 00:31:18,378
We didn't have any money,
but Pratik would always rent
720
00:31:18,420 --> 00:31:21,047
the latest Bollywood
films for us to watch,
721
00:31:21,089 --> 00:31:24,718
and he would sing all of
our favorite songs to me
722
00:31:24,759 --> 00:31:27,595
and make me chai every morning.
723
00:31:27,637 --> 00:31:32,225
(Raina chuckles)
(gentle music)
724
00:31:32,267 --> 00:31:36,021
- I know you both must have
loved each other very much.
725
00:31:37,647 --> 00:31:40,025
That's what I want
from all of this.
726
00:31:41,359 --> 00:31:43,319
- We will find it.
727
00:31:43,361 --> 00:31:44,237
- I hope so.
728
00:31:44,279 --> 00:31:47,032
(Raina chuckles)
729
00:31:49,200 --> 00:31:50,618
- Dinner is served.
730
00:31:52,245 --> 00:31:55,206
- Mm. This is beyond delicious.
731
00:31:56,708 --> 00:31:58,835
- You know, Priya and
Amit's engagement ceremony
732
00:31:58,877 --> 00:32:00,045
is almost here.
733
00:32:00,086 --> 00:32:01,463
- They're a great
couple Mom matched.
734
00:32:01,504 --> 00:32:02,881
- Hm.
735
00:32:02,922 --> 00:32:04,382
- Join us.
736
00:32:04,424 --> 00:32:07,594
It's been so long since you
attended a client's event.
737
00:32:07,635 --> 00:32:09,220
- I'd love to, Mom,
738
00:32:09,262 --> 00:32:11,723
but I just snagged tickets to
our concert that same night.
739
00:32:11,765 --> 00:32:13,058
Gotta seize the moment.
740
00:32:14,100 --> 00:32:15,643
- Sure. Okay, son.
741
00:32:20,231 --> 00:32:21,649
- Ah! Mom!
742
00:32:21,691 --> 00:32:24,694
Actually, I'll think about it
743
00:32:24,736 --> 00:32:27,072
in case the concert
gets canceled.
744
00:32:28,281 --> 00:32:30,992
(Raina chuckles)
745
00:32:31,034 --> 00:32:32,494
(Vivi chuckles)
746
00:32:32,535 --> 00:32:35,372
Vivi, if the food's too hot,
you can eat some yogurt.
747
00:32:35,413 --> 00:32:36,998
No need to be a hero.
748
00:32:37,040 --> 00:32:39,751
- Oh, I'm good. Thanks.
749
00:32:40,752 --> 00:32:43,546
- Oh. How'd you get
into spicy food?
750
00:32:43,588 --> 00:32:44,798
- From traveling, mostly.
751
00:32:44,839 --> 00:32:46,341
- What? I love traveling.
752
00:32:46,383 --> 00:32:47,258
Columbia.
753
00:32:48,677 --> 00:32:50,220
- That's on my list.
754
00:32:50,261 --> 00:32:53,556
The last few places I went
were Mexico, Ghana, Indonesia.
755
00:32:53,598 --> 00:32:54,849
- Did you love the sambal there?
756
00:32:54,891 --> 00:32:57,894
- Oh, every kind. Tell
me you went to Bali.
757
00:32:57,936 --> 00:33:00,105
- Like you have to ask. Did
you try all the local produce?
758
00:33:00,146 --> 00:33:02,232
- Is there any better
reason for traveling?
759
00:33:02,273 --> 00:33:04,734
- If you included this kind of
stuff in your dating profile,
760
00:33:04,776 --> 00:33:07,237
the stuff that you love, the
stuff that makes you you,
761
00:33:07,278 --> 00:33:09,948
you would've found the
right guy a long time ago.
762
00:33:10,824 --> 00:33:13,952
- Oh. I hope I still can.
763
00:33:13,993 --> 00:33:16,955
- You will. This is
a nice side of you.
764
00:33:16,996 --> 00:33:19,416
- Hm. At least one of
us has a nice side.
765
00:33:19,457 --> 00:33:21,835
(Boom chuckles)
766
00:33:25,547 --> 00:33:26,506
Okay, not bad!
767
00:33:26,548 --> 00:33:27,382
(Boom laughs)
768
00:33:27,424 --> 00:33:28,800
- I'm sorry. Were you trying?
769
00:33:28,842 --> 00:33:31,344
- Uh-huh! Keep
telling yourself that!
770
00:33:31,386 --> 00:33:32,303
Oh my gosh.
771
00:33:33,972 --> 00:33:36,224
- Hey, about this weekend.
772
00:33:36,266 --> 00:33:38,393
I'm gonna find
something fun and light
773
00:33:38,435 --> 00:33:39,978
so you can get to
know these guys,
774
00:33:40,020 --> 00:33:42,188
but, pretty much, you're
gonna have two hours each
775
00:33:42,230 --> 00:33:44,315
with Leonard, Tristan, and Paul.
776
00:33:45,233 --> 00:33:46,943
- Okay, three dates in one day?
777
00:33:46,985 --> 00:33:48,028
- [Boom] Mhm.
778
00:33:48,069 --> 00:33:48,945
- Is that normal?
779
00:33:48,987 --> 00:33:50,613
- Nope, but neither is
780
00:33:50,655 --> 00:33:53,491
having a tech company
anxiously awaiting the results.
781
00:33:54,492 --> 00:33:57,746
- [Father] Yeah,
try that one. Great.
782
00:33:57,787 --> 00:33:59,497
- [Vivi] Thinking
of taking a dip?
783
00:34:01,082 --> 00:34:05,503
- No. it just reminds me of
this time when I was a kid.
784
00:34:07,088 --> 00:34:08,590
I got it in my head
785
00:34:08,631 --> 00:34:11,468
that fishing was the ultimate
father and son activity,
786
00:34:11,509 --> 00:34:14,804
so I bugged my dad until
he finally took me.
787
00:34:14,846 --> 00:34:17,098
Now, keep in mind he
was from a city in India
788
00:34:17,140 --> 00:34:19,809
that was nowhere near the ocean.
789
00:34:19,851 --> 00:34:21,936
(Vivi chuckles)
790
00:34:21,978 --> 00:34:23,480
But my dad and I,
791
00:34:23,521 --> 00:34:26,066
we were on this tiny boat
on the water for hours
792
00:34:26,107 --> 00:34:28,943
before we realized that we
were terrible at fishing.
793
00:34:28,985 --> 00:34:30,236
(Vivi and Boom chuckle)
794
00:34:30,278 --> 00:34:31,863
But he must have seen it coming,
795
00:34:31,905 --> 00:34:34,574
because he brought a deck of
cards and we played Go Fish
796
00:34:34,616 --> 00:34:36,284
right there on the boat instead.
797
00:34:38,078 --> 00:34:40,163
It's the only way
I caught something.
798
00:34:42,624 --> 00:34:44,417
- You had a really special dad.
799
00:34:46,336 --> 00:34:49,589
- Yeah. You two
would've gotten along.
800
00:34:49,631 --> 00:34:52,300
(gentle music)
801
00:34:54,928 --> 00:34:56,221
- Race you back.
802
00:34:56,262 --> 00:34:57,514
- [Boom] Whoa, okay.
803
00:34:57,555 --> 00:34:58,556
(Boom laughs)
804
00:34:58,598 --> 00:34:59,599
- Let's go!
805
00:34:59,641 --> 00:35:00,558
- [Boom] I'm so gonna win this!
806
00:35:00,600 --> 00:35:01,434
- [Vivi] No, you are not!
807
00:35:01,476 --> 00:35:03,436
- [Boom] We got a long run back!
808
00:35:03,478 --> 00:35:06,439
- Ultimately, the
best relationship
would create harmony
809
00:35:06,481 --> 00:35:10,777
for me, my partner, and
the people in our lives.
810
00:35:10,819 --> 00:35:13,988
- Uh, oh. This isn't
the restaurant.
811
00:35:14,030 --> 00:35:15,323
- [Walter] It looks
like a medical building.
812
00:35:15,365 --> 00:35:17,701
- Our reservations
are in an hour.
813
00:35:17,742 --> 00:35:21,788
In the meantime, I booked you
guys for marriage counseling.
814
00:35:23,039 --> 00:35:24,207
- You tricked us.
815
00:35:24,249 --> 00:35:25,625
- Where did you
learn this behavior?
816
00:35:25,667 --> 00:35:28,336
- Dad, Mom, I want you to have
817
00:35:28,378 --> 00:35:31,256
a great relationship the
same way I'm going to.
818
00:35:31,297 --> 00:35:34,884
Don't you deserve that? We
could be one big happy family.
819
00:35:34,926 --> 00:35:35,885
- [Jen] Sure, but-
820
00:35:35,927 --> 00:35:38,013
- And I prepaid for 10 sessions.
821
00:35:38,054 --> 00:35:38,888
- 10?
822
00:35:38,930 --> 00:35:39,889
- [Walter] Oh.
823
00:35:39,931 --> 00:35:42,058
- You know what therapists cost?
824
00:35:42,100 --> 00:35:44,394
Money doesn't grow on trees.
825
00:35:44,436 --> 00:35:46,521
- I'm appalled you'd
use my line against me.
826
00:35:46,563 --> 00:35:47,397
(Vivi chuckles)
827
00:35:47,439 --> 00:35:48,398
(crowd applauds)
828
00:35:48,440 --> 00:35:49,524
- All right.
829
00:35:49,566 --> 00:35:52,902
Next up, we have,
ah, Vivi, Nila!
830
00:35:52,944 --> 00:35:54,070
Tell me how that trial's going
831
00:35:54,112 --> 00:35:56,156
with Raina Kumar modifications.
832
00:35:56,197 --> 00:35:57,741
Tell me. Tell me.
833
00:35:57,782 --> 00:36:01,369
- Well, for users engaging
with the new criteria,
834
00:36:01,411 --> 00:36:06,458
the success rate is up
to 31% and climbing.
835
00:36:07,042 --> 00:36:08,835
- Ooh, 31%.
836
00:36:08,877 --> 00:36:11,796
Now, can anybody give me a
dollar figure to that, please?
837
00:36:12,714 --> 00:36:14,507
(gentle music)
838
00:36:14,549 --> 00:36:15,467
Thank you.
839
00:36:20,722 --> 00:36:25,810
Double digit millions in
increased revenue already.
840
00:36:26,519 --> 00:36:27,354
Very nice!
841
00:36:27,395 --> 00:36:30,023
Woo!
(crowd applauding)
842
00:36:30,065 --> 00:36:32,942
- I am so happy
you feel that way,
843
00:36:32,984 --> 00:36:35,111
because I have some more ideas
844
00:36:35,153 --> 00:36:38,281
to make Data Mate a
little more personal.
845
00:36:38,323 --> 00:36:42,702
Maybe face-to-face coaching
or in-person intros.
846
00:36:42,744 --> 00:36:44,371
- Hey, okay, so now,
847
00:36:44,412 --> 00:36:48,333
do you know why dating
apps are so popular, huh?
848
00:36:48,375 --> 00:36:53,004
Because people wanna meet
people without meeting people.
849
00:36:53,046 --> 00:36:54,506
Hm? Am I right?
850
00:36:54,547 --> 00:36:55,965
- [Audience Member]
That's true, yeah.
851
00:36:56,007 --> 00:36:57,425
- What about some
different prompts?
852
00:36:58,593 --> 00:37:01,096
Maybe "what is your
parents' relationship like?"
853
00:37:01,137 --> 00:37:02,430
- Ooh.
854
00:37:02,472 --> 00:37:03,640
- Based on what
we've done so far,
855
00:37:03,682 --> 00:37:05,892
that should increase
user engagement.
856
00:37:06,935 --> 00:37:09,521
- Which our
advertisers will love!
857
00:37:10,438 --> 00:37:13,817
Yes!
(crowd applauding)
858
00:37:14,859 --> 00:37:17,237
- It's cute and classy.
859
00:37:17,278 --> 00:37:19,864
- What about fun and sexy?
860
00:37:19,906 --> 00:37:21,658
- Those are nice goals.
861
00:37:21,700 --> 00:37:23,159
- It has to be comfy if
I'm gonna make it through
862
00:37:23,201 --> 00:37:24,869
all three of these second dates.
863
00:37:24,911 --> 00:37:26,538
(doorbell rings)
864
00:37:26,579 --> 00:37:28,415
That's Boom. I have
to get changed.
865
00:37:28,456 --> 00:37:30,750
- Oh, someone just
got adorably anxious.
866
00:37:30,792 --> 00:37:32,335
- Lies!
867
00:37:33,920 --> 00:37:35,839
- Hey, Nila. Vivi ready?
868
00:37:35,880 --> 00:37:37,507
- Finishing touches.
869
00:37:37,549 --> 00:37:39,384
- Vivi, we're on
a tight schedule!
870
00:37:39,426 --> 00:37:42,470
Plus I just double-parked
out outside. We gotta go.
871
00:37:42,512 --> 00:37:47,726
(door creaks)
(upbeat music)
872
00:37:48,727 --> 00:37:50,228
- How do I look?
873
00:37:50,895 --> 00:37:51,855
- Late.
874
00:37:54,566 --> 00:37:55,525
- Go. Have fun.
875
00:37:55,567 --> 00:37:56,568
I'll lock up,
876
00:37:58,570 --> 00:38:01,031
after I've binged all your
streaming subscriptions.
877
00:38:01,072 --> 00:38:02,782
- Nila!
878
00:38:02,824 --> 00:38:04,909
Okay. Are you ready?
879
00:38:04,951 --> 00:38:07,620
(lively music)
880
00:38:13,710 --> 00:38:14,919
(Vivi squeals)
881
00:38:14,961 --> 00:38:17,714
(Vivi chuckles)
882
00:38:23,762 --> 00:38:25,722
Excuse me, sir.
883
00:38:26,723 --> 00:38:27,682
May I help you?
884
00:38:27,724 --> 00:38:28,933
- No. Thank you.
885
00:38:31,770 --> 00:38:33,229
(Vivi groans)
886
00:38:33,271 --> 00:38:37,067
(boyfriend chuckles)
887
00:38:37,108 --> 00:38:39,694
- Excuse me just a sec. Just...
888
00:38:39,736 --> 00:38:44,783
(crowd chattering)
(games beeping)
889
00:38:49,871 --> 00:38:52,999
(crowd continues chattering)
890
00:38:53,041 --> 00:38:54,084
- Hi.
(Nila chuckles)
891
00:38:54,125 --> 00:38:54,876
- [Nila] Hi.
892
00:38:54,918 --> 00:38:55,835
- How are you?
893
00:38:55,877 --> 00:38:58,088
- Good. Okay, don't be mad.
894
00:38:58,129 --> 00:39:00,507
See, back in the day in India,
895
00:39:00,548 --> 00:39:02,258
potential couples would have
896
00:39:02,300 --> 00:39:05,345
group excursions or
chaperoned outings.
897
00:39:05,387 --> 00:39:08,598
- Wait. Raina put
you up to this?
898
00:39:08,640 --> 00:39:11,393
Does she not think that
I'm responsible a adult?
899
00:39:11,434 --> 00:39:13,019
- Oh, no, this isn't about that.
900
00:39:13,061 --> 00:39:14,521
This is about
901
00:39:14,562 --> 00:39:16,981
other people's interpretations
of your relationship.
902
00:39:17,023 --> 00:39:18,650
See, 'cause when you're in it,
903
00:39:18,692 --> 00:39:21,945
you can be blinded
by attraction,
904
00:39:21,986 --> 00:39:23,405
but people on the outside
905
00:39:23,446 --> 00:39:25,615
might be able to see
the bigger picture.
906
00:39:25,657 --> 00:39:28,618
On the plus side,
so far, so good.
907
00:39:28,660 --> 00:39:31,705
(Nila chuckles)
908
00:39:31,746 --> 00:39:33,873
- This is our little
fluffy Bubbles.
909
00:39:33,915 --> 00:39:35,500
- Oh!
910
00:39:35,542 --> 00:39:37,377
When did you rescue her?
911
00:39:37,419 --> 00:39:39,838
- About five years ago. My
friend couldn't keep her.
912
00:39:39,879 --> 00:39:41,673
She comes from a
line of show dogs.
913
00:39:41,715 --> 00:39:44,175
Fit right in with
the whole family.
914
00:39:44,217 --> 00:39:46,594
- My folks could
never handle a dog.
915
00:39:46,636 --> 00:39:49,139
- They've got
enough to deal with.
916
00:39:49,180 --> 00:39:50,140
- Meaning?
917
00:39:50,181 --> 00:39:51,766
- Oh, just that they're lucky
918
00:39:51,808 --> 00:39:54,978
you turned out as well as you
did, given their tendencies.
919
00:39:55,937 --> 00:39:58,314
- Wow. So much for your manners.
920
00:39:58,356 --> 00:40:00,650
I mean, how can you think
so little of my folks?
921
00:40:00,692 --> 00:40:01,901
They raised me.
922
00:40:01,943 --> 00:40:04,029
- Was what I saw an exception?
923
00:40:04,070 --> 00:40:05,488
My mom and dad taught me
924
00:40:05,530 --> 00:40:08,283
what you project to the outside
world comes back to you.
925
00:40:08,324 --> 00:40:11,536
That's why being,
well, socially refined
926
00:40:11,578 --> 00:40:14,039
is good for our image
and is good for us.
927
00:40:15,707 --> 00:40:18,793
- Yeah. Some people
don't care about image.
928
00:40:18,835 --> 00:40:19,711
- I noticed.
929
00:40:22,505 --> 00:40:24,174
- Thanks for your time, Paul.
930
00:40:24,215 --> 00:40:26,760
It was nice getting to know you.
931
00:40:26,801 --> 00:40:28,303
- I'm sure it was.
932
00:40:28,345 --> 00:40:33,433
(classical music)
(crowd chattering)
933
00:40:38,355 --> 00:40:41,941
(classical music continues)
934
00:40:41,983 --> 00:40:43,401
- You're Raina's last spy?
935
00:40:44,944 --> 00:40:46,738
- I prefer caring observer.
936
00:40:47,989 --> 00:40:50,450
I'm sorry. That was rough.
937
00:40:50,492 --> 00:40:52,827
- You know, I thought that
I had accepted my parents,
938
00:40:52,869 --> 00:40:55,705
but, somehow, Paul
struck a nerve.
939
00:40:55,747 --> 00:40:56,748
- Hm.
940
00:40:57,999 --> 00:41:00,377
Well, if you organize
and store your emotions
941
00:41:00,418 --> 00:41:01,961
like you do your belongings,
942
00:41:02,003 --> 00:41:04,964
maybe you buried how
you feel so far down
943
00:41:05,006 --> 00:41:06,091
that you can't find it.
944
00:41:06,132 --> 00:41:07,676
Could even be from years ago.
945
00:41:08,843 --> 00:41:10,178
- Like childhood?
946
00:41:10,220 --> 00:41:12,889
- Okay. You wanna
tell me about that?
947
00:41:12,931 --> 00:41:17,060
- I mean, I don't have many
fond childhood family memories
948
00:41:17,102 --> 00:41:18,561
like other people.
949
00:41:18,603 --> 00:41:20,522
Maybe that is in part
because of my folks,
950
00:41:20,563 --> 00:41:23,441
but I can't just write them off.
951
00:41:23,483 --> 00:41:26,528
- I respect that and
that's my culture too.
952
00:41:26,569 --> 00:41:28,530
We may not agree with
everything our parents do,
953
00:41:28,571 --> 00:41:30,865
but we still care for them.
954
00:41:30,907 --> 00:41:33,243
- Even when they
sometimes drive you crazy.
955
00:41:33,284 --> 00:41:34,285
- Only sometimes?
956
00:41:34,327 --> 00:41:36,079
(Boom laughs)
957
00:41:36,121 --> 00:41:37,122
You're doing great.
958
00:41:39,165 --> 00:41:41,418
- I need another pick-me-up.
959
00:41:41,459 --> 00:41:45,755
- Actually, I have
a better idea.
960
00:41:51,970 --> 00:41:56,266
(gentle music)
(crowd chattering)
961
00:41:56,307 --> 00:41:58,977
- Vivi, welcome to Priya
and Amit's engagement.
962
00:42:00,687 --> 00:42:02,731
- Bhumesh, you came.
963
00:42:04,441 --> 00:42:06,317
And with Vivi, no less.
964
00:42:07,402 --> 00:42:09,529
I take it your
concert was canceled?
965
00:42:09,571 --> 00:42:11,114
- Yeah, something like that.
966
00:42:12,991 --> 00:42:16,911
- Raina, you probably wanna
hear how my dates went.
967
00:42:16,953 --> 00:42:19,247
- Actually, I already know.
968
00:42:21,750 --> 00:42:25,045
(Raina chuckles)
969
00:42:25,086 --> 00:42:26,379
Oh, what's this for?
970
00:42:27,881 --> 00:42:29,549
- For caring.
971
00:42:29,591 --> 00:42:31,009
You really put into focus
972
00:42:31,051 --> 00:42:34,429
how Data Mate sorely
lacks a human touch.
973
00:42:34,471 --> 00:42:36,973
- Oh, Vivi, I'm
only human touch.
974
00:42:37,015 --> 00:42:37,932
(Vivi chuckles)
975
00:42:37,974 --> 00:42:39,059
Go. Sit.
976
00:42:40,101 --> 00:42:41,519
- [Boom] Vivi, shall we?
977
00:42:44,856 --> 00:42:45,982
Here. Let me.
978
00:42:46,024 --> 00:42:47,192
- Oh, thanks.
979
00:42:48,568 --> 00:42:49,527
Hi. Hi.
980
00:42:50,862 --> 00:42:52,614
Hi.
- Hi.
981
00:42:54,032 --> 00:42:56,159
- So, what do the
lamps symbolize?
982
00:42:56,201 --> 00:43:00,121
- Oh, so much. Dispelling
evil with good.
983
00:43:00,163 --> 00:43:02,248
Spreading joy and prosperity.
984
00:43:02,290 --> 00:43:05,418
Burning off our worst
impulses with our best selves.
985
00:43:05,460 --> 00:43:07,837
We light lamps for almost
all Hindu ceremonies.
986
00:43:07,879 --> 00:43:10,590
- Hm. I love that.
987
00:43:10,632 --> 00:43:12,217
What's your favorite meaning?
988
00:43:14,135 --> 00:43:15,595
- It's actually when
989
00:43:15,637 --> 00:43:19,140
lighting lamps is wisdom
overcoming our ignorance.
990
00:43:20,433 --> 00:43:21,267
- So, you need all the lamps.
- Not enough lamps for you?
991
00:43:23,144 --> 00:43:26,398
(Vivi and Boom laugh)
992
00:43:28,525 --> 00:43:31,319
(peaceful music)
993
00:43:34,572 --> 00:43:36,616
Yeah, surprisingly, Priya
and Amit's engagement
994
00:43:36,658 --> 00:43:38,618
was super easy to put together.
995
00:43:38,660 --> 00:43:40,578
- You did not put this
whole thing together.
996
00:43:40,620 --> 00:43:42,622
- I mean, we had
a big hand in it.
997
00:43:42,664 --> 00:43:45,041
- Yeah. Oh, thank you.
998
00:43:45,083 --> 00:43:46,876
- Thank you so much.
999
00:43:46,918 --> 00:43:49,713
This is jalebi. It's
an Indian sweet.
1000
00:43:49,754 --> 00:43:51,631
- Sounds excellent.
1001
00:43:51,673 --> 00:43:52,882
I can use my fingers?
1002
00:43:52,924 --> 00:43:54,592
- Yeah, yeah, yeah.
1003
00:43:59,639 --> 00:44:00,640
- Mm.
1004
00:44:00,682 --> 00:44:01,558
- It's so good. It's so good.
1005
00:44:01,599 --> 00:44:03,226
- So sweet.
1006
00:44:03,268 --> 00:44:06,104
- This is the bride's
mom doing the Aarti,
1007
00:44:06,146 --> 00:44:07,731
kind of like an opening prayer.
1008
00:44:10,108 --> 00:44:11,776
- It's so beautiful.
1009
00:44:13,153 --> 00:44:15,905
- This is a tradition
in some parts of India.
1010
00:44:15,947 --> 00:44:17,657
It's called the Roka.
1011
00:44:17,699 --> 00:44:19,576
It's related to the word "stop,"
1012
00:44:19,617 --> 00:44:22,787
because the bride and groom
don't need to keep looking.
1013
00:44:22,829 --> 00:44:24,539
They found each other.
1014
00:44:24,581 --> 00:44:27,208
(lively music)
1015
00:44:30,420 --> 00:44:31,296
- Roka.
1016
00:44:33,131 --> 00:44:35,425
- [Boom] And now
relatives give gifts
1017
00:44:35,467 --> 00:44:37,594
to welcome the bride and
groom into their family,
1018
00:44:37,635 --> 00:44:39,596
because, like we
talked about before,
1019
00:44:39,637 --> 00:44:41,931
a marriage isn't just
between two people.
1020
00:44:41,973 --> 00:44:42,932
- It's the whole family.
1021
00:44:42,974 --> 00:44:43,892
- Mhm.
1022
00:44:46,227 --> 00:44:49,439
This is the formal
engagement, the Sagai.
1023
00:44:49,481 --> 00:44:52,233
(bright music)
1024
00:44:53,985 --> 00:44:55,612
- It's so special.
1025
00:44:55,653 --> 00:44:58,281
(bright music)
1026
00:45:05,288 --> 00:45:07,540
(bright music continues)
1027
00:45:07,582 --> 00:45:10,502
(crowd applauding)
1028
00:45:15,924 --> 00:45:17,217
(gentle music)
1029
00:45:17,258 --> 00:45:19,260
What are you doing?
1030
00:45:19,302 --> 00:45:21,596
- [Boom] I know those people.
1031
00:45:21,638 --> 00:45:22,806
- In a bad way?
1032
00:45:22,847 --> 00:45:25,809
- Nope. Just haven't
spoken to them in years.
1033
00:45:25,850 --> 00:45:28,144
- Okay, I'm guessing you
haven't been to community events
1034
00:45:28,186 --> 00:45:29,604
since your dad died,
1035
00:45:29,646 --> 00:45:31,981
because, ultimately,
they're about family,
1036
00:45:32,023 --> 00:45:35,694
so you let go of these other
relationships along the way.
1037
00:45:36,820 --> 00:45:37,862
- They're bringing
out dinner. Let's go.
1038
00:45:37,904 --> 00:45:39,572
- Okay. Hold on.
1039
00:45:41,116 --> 00:45:45,245
You're Mr. Spontaneous,
which is great and fun,
1040
00:45:46,830 --> 00:45:49,249
but you ever think you might
be using that spontaneity
1041
00:45:49,290 --> 00:45:52,836
to avoid dealing with what
is right in front of you?
1042
00:45:52,877 --> 00:45:54,129
- Just to be clear,
1043
00:45:54,170 --> 00:45:56,756
we're talking about
my human connections?
1044
00:45:56,798 --> 00:45:58,216
- Light one lamp for wisdom.
1045
00:45:59,342 --> 00:46:00,760
I mean, these were
good friendships,
1046
00:46:00,802 --> 00:46:02,595
and it's worth fixing things.
1047
00:46:03,596 --> 00:46:05,390
Great connections
are hard to find.
1048
00:46:07,809 --> 00:46:10,645
Come on.
(gentle music)
1049
00:46:10,687 --> 00:46:12,355
- Bhumesh Uncle!
1050
00:46:12,397 --> 00:46:15,400
- Jaya, wow, you've
gotten so big.
1051
00:46:16,985 --> 00:46:19,738
- Boom, where have
you been, man?
1052
00:46:20,739 --> 00:46:21,781
- Vicky.
- Come on.
1053
00:46:21,823 --> 00:46:22,657
- It's good to see you, man.
1054
00:46:22,699 --> 00:46:24,909
- Come on.
- Really good.
1055
00:46:24,951 --> 00:46:27,579
(gentle music)
1056
00:46:34,002 --> 00:46:37,047
(Vivi chuckles)
1057
00:46:37,088 --> 00:46:38,256
In case you get cold.
1058
00:46:39,090 --> 00:46:40,925
- Where did you get this?
1059
00:46:40,967 --> 00:46:42,635
- Oh, I bought it off an auntie.
1060
00:46:43,345 --> 00:46:44,888
- So you stole it?
1061
00:46:44,929 --> 00:46:46,348
- I might have stolen it.
1062
00:46:46,389 --> 00:46:47,807
(Vivi and Boom laugh)
1063
00:46:47,849 --> 00:46:48,683
(exciting music)
1064
00:46:48,725 --> 00:46:50,810
They might be coming after us.
1065
00:46:50,852 --> 00:46:52,354
Oh, man. Here comes the party.
1066
00:46:53,355 --> 00:46:54,773
- All right, Boom.
1067
00:46:54,814 --> 00:46:55,899
You're about to see a
whole 'nother side of me.
1068
00:46:55,940 --> 00:46:57,233
- [Boom] Oh, okay.
1069
00:46:57,275 --> 00:47:01,905
(vocalist singing
in foreign language)
1070
00:47:07,535 --> 00:47:12,624
(vocalist continues singing
in foreign language)
1071
00:47:17,629 --> 00:47:22,634
(exciting music continues)
(crowd cheering)
1072
00:47:24,135 --> 00:47:28,682
(vocalist singing
in foreign language)
1073
00:47:31,893 --> 00:47:32,727
(Boom chuckles)
1074
00:47:32,769 --> 00:47:33,603
- How's it going, man?
1075
00:47:33,645 --> 00:47:34,437
- Good, man.
1076
00:47:34,479 --> 00:47:35,939
- Yeah?
1077
00:47:35,980 --> 00:47:38,274
Dude, you and Raina should
take a bow for this engagement.
1078
00:47:38,316 --> 00:47:40,527
- Oh, thank you. Nah,
this is just what we do.
1079
00:47:40,568 --> 00:47:41,778
- Sure, but you've helped make
1080
00:47:41,820 --> 00:47:43,988
so many other people's
weddings happen.
1081
00:47:44,030 --> 00:47:45,240
What's it gonna take for yours?
1082
00:47:45,281 --> 00:47:46,950
- Ha. The right woman.
1083
00:47:46,991 --> 00:47:48,535
- The right woman?
1084
00:47:48,576 --> 00:47:51,579
Oh, maybe now you try telling
me about this special lady.
1085
00:47:53,331 --> 00:47:56,084
- Well, she'd have
such a generous heart
1086
00:47:57,252 --> 00:47:58,878
and she'd find a
way to take care of
1087
00:47:58,920 --> 00:48:00,422
all the people in her life,
1088
00:48:01,965 --> 00:48:05,885
and she'd be driven and
knows how to take control.
1089
00:48:05,927 --> 00:48:08,596
(tender music)
1090
00:48:09,848 --> 00:48:11,808
But she'd also be
fun and open-minded,
1091
00:48:12,851 --> 00:48:15,562
and I'd be thinking
about her all the time,
1092
00:48:15,603 --> 00:48:18,606
and not just because
of how she looks,
1093
00:48:18,648 --> 00:48:21,109
but because of how she
thinks and who she is.
1094
00:48:27,198 --> 00:48:30,493
- I see you know
exactly what you want.
1095
00:48:31,786 --> 00:48:33,163
Hope you find her.
1096
00:48:33,204 --> 00:48:34,164
- Yeah.
1097
00:48:34,205 --> 00:48:35,040
(crowd applauding)
1098
00:48:35,081 --> 00:48:37,208
- Thank you. That was lovely.
1099
00:48:37,250 --> 00:48:42,422
(Vivi giggles)
(tender music)
1100
00:48:45,800 --> 00:48:46,801
- You were amazing.
1101
00:48:46,843 --> 00:48:50,722
- That was exactly
what I needed.
1102
00:48:52,015 --> 00:48:56,186
- Me too. Thanks for being
a part of me reconnecting.
1103
00:48:56,227 --> 00:48:57,687
This makes me wanna do more,
1104
00:48:57,729 --> 00:49:00,440
maybe even go back to India
to go see my family there.
1105
00:49:00,482 --> 00:49:04,527
- Boom, why did you
decide to bring me here?
1106
00:49:06,571 --> 00:49:09,616
- I don't know,
but I'm glad I did.
1107
00:49:09,657 --> 00:49:11,743
This is the most
relaxed I've seen you.
1108
00:49:13,036 --> 00:49:16,873
- This is the most comfortable
I have felt in a long time
1109
00:49:19,125 --> 00:49:20,585
with anyone.
1110
00:49:21,961 --> 00:49:22,921
- Uh, so,
1111
00:49:24,422 --> 00:49:27,759
you're choosing between
Leonard and Tristan, right?
1112
00:49:28,885 --> 00:49:29,594
- Uh.
1113
00:49:29,636 --> 00:49:31,388
(Vivi clears throat)
1114
00:49:31,429 --> 00:49:32,931
- Yeah, Leonard and Tristan.
1115
00:49:35,141 --> 00:49:36,267
You know, it's getting late.
1116
00:49:36,309 --> 00:49:39,562
You stay here with
Raina. I'll call a ride.
1117
00:49:41,106 --> 00:49:42,023
Goodnight.
1118
00:49:42,065 --> 00:49:43,066
- Goodnight.
1119
00:49:45,735 --> 00:49:46,611
- Okay.
1120
00:49:47,862 --> 00:49:49,197
- Have a good one.
1121
00:49:49,239 --> 00:49:50,407
(Raina speaks in
foreign language)
1122
00:49:50,448 --> 00:49:51,950
- What's going on with Vivi?
1123
00:49:53,284 --> 00:49:56,287
- Mom, she's a client.
1124
00:49:56,329 --> 00:49:58,665
I'm just doing my job.
(lively music)
1125
00:49:58,707 --> 00:50:03,503
(vocalist singing
in foreign language)
1126
00:50:06,965 --> 00:50:09,259
- Um, are we the
new office it girls?
1127
00:50:09,300 --> 00:50:09,926
- Um.
1128
00:50:09,968 --> 00:50:11,886
- Hey, Vivi, Nila.
1129
00:50:11,928 --> 00:50:13,847
We are about to have some
real talk up in C-suite.
1130
00:50:13,888 --> 00:50:14,681
You wanna come with?
1131
00:50:14,723 --> 00:50:16,141
Because, you,
1132
00:50:16,182 --> 00:50:19,185
you're really showing people
what you're capable of.
1133
00:50:19,227 --> 00:50:20,729
- Thank you.
1134
00:50:20,770 --> 00:50:22,689
I am all about better
relationships and
better matches.
1135
00:50:22,731 --> 00:50:24,107
- And better results.
1136
00:50:24,149 --> 00:50:26,401
We're on track for
our best quarter yet.
1137
00:50:26,443 --> 00:50:28,361
You keep this up,
1138
00:50:28,403 --> 00:50:30,530
you're in line for
some pretty big things.
1139
00:50:30,572 --> 00:50:31,531
Let's go!
1140
00:50:32,866 --> 00:50:35,535
(Vivi and Nila squeal)
1141
00:50:35,577 --> 00:50:36,536
- [Vivi] Hi, Daddy.
1142
00:50:36,578 --> 00:50:37,454
- [Walter] Heya, turtle.
1143
00:50:37,495 --> 00:50:38,872
I don't mean to bother you
1144
00:50:38,913 --> 00:50:39,831
before your big dates
with Leonard and Tristan.
1145
00:50:39,873 --> 00:50:41,291
- That's okay. What's up?
1146
00:50:41,332 --> 00:50:43,293
- [Walter] Come
around out front.
1147
00:50:43,335 --> 00:50:44,169
- Okay.
1148
00:50:47,213 --> 00:50:48,173
(Jen sighs)
1149
00:50:48,214 --> 00:50:48,840
Hi.
1150
00:50:48,882 --> 00:50:50,884
- Hi!
1151
00:50:50,925 --> 00:50:52,719
- Are you cleaning my room out?
1152
00:50:52,761 --> 00:50:54,220
- Yeah, we have to,
1153
00:50:54,262 --> 00:50:57,098
because we're turning it
into our home fitness center.
1154
00:50:57,140 --> 00:50:57,974
Isn't that right, honey?
1155
00:50:58,016 --> 00:50:59,225
- Absolutely, love.
1156
00:50:59,267 --> 00:51:00,518
What a wonderful
idea on your part.
1157
00:51:00,560 --> 00:51:02,854
My heart thanks you
in more ways than one.
1158
00:51:02,896 --> 00:51:05,398
- Why are you guys
talking like that?
1159
00:51:05,440 --> 00:51:07,734
- Oh, well, our marriage
counselor suggested
1160
00:51:07,776 --> 00:51:09,152
changing the tone of our words
1161
00:51:09,194 --> 00:51:11,029
to change the tone
of our relationship.
1162
00:51:11,071 --> 00:51:12,447
- We thought we'd keep
the momentum going
1163
00:51:12,489 --> 00:51:13,907
by exercising together.
1164
00:51:13,948 --> 00:51:15,241
Burn cals. Stay pals.
1165
00:51:15,283 --> 00:51:16,910
(Jen chuckles)
1166
00:51:16,951 --> 00:51:18,495
- Aw. That makes me so happy.
1167
00:51:18,536 --> 00:51:20,205
- Aw, honey, it's working.
1168
00:51:20,997 --> 00:51:21,915
Hey, Boom!
1169
00:51:21,956 --> 00:51:24,250
- Hey, Mr. and Mrs. Daniels.
1170
00:51:24,292 --> 00:51:25,168
- Hi.
1171
00:51:26,044 --> 00:51:27,629
- You ready for your dates?
1172
00:51:28,922 --> 00:51:32,550
- Yeah. Just have to
put these boxes inside.
1173
00:51:32,592 --> 00:51:34,094
- Oh, please.
1174
00:51:34,135 --> 00:51:35,512
Let me.
1175
00:51:35,553 --> 00:51:37,472
(Boom chuckles)
1176
00:51:37,514 --> 00:51:38,765
- Go ahead and laugh.
1177
00:51:38,807 --> 00:51:39,891
- No, not at all.
1178
00:51:39,933 --> 00:51:41,184
I bet my mom still has
1179
00:51:41,226 --> 00:51:43,603
my vintage Ninja
Turtle action figures
1180
00:51:43,645 --> 00:51:44,729
in a drawer somewhere.
1181
00:51:48,066 --> 00:51:51,027
You know, it's not really about
the stuffed animal or toy.
1182
00:51:51,069 --> 00:51:53,446
It's more about the phase
in your life they represent,
1183
00:51:53,488 --> 00:51:57,492
the innocence before you realize
how fragile it all can be.
1184
00:51:58,451 --> 00:51:59,828
- Oh, your first kiss.
1185
00:51:59,869 --> 00:52:01,287
- There was no kiss!
- What are you talking about?
1186
00:52:01,329 --> 00:52:04,124
- Oh, I swear I saw you
smooch this little guy
1187
00:52:04,165 --> 00:52:05,375
when you were like
five years old.
1188
00:52:05,417 --> 00:52:07,085
It was so adorable.
1189
00:52:07,127 --> 00:52:08,628
- [Walter] Boom, you know
what Vivi used to call him?
1190
00:52:08,670 --> 00:52:09,796
- Uh-uh.
1191
00:52:09,838 --> 00:52:11,047
- Bear E. White.
1192
00:52:11,089 --> 00:52:13,091
(Vivi's parents laugh)
1193
00:52:13,133 --> 00:52:14,718
She loved his music as a baby.
1194
00:52:15,677 --> 00:52:17,178
Hey, Jen.
1195
00:52:17,220 --> 00:52:18,638
Maybe you and I should listen
to some of Barry's songs
1196
00:52:18,680 --> 00:52:20,306
like we used to.
- Ooh!
1197
00:52:20,348 --> 00:52:22,934
- Okay, you know, I never
thought I would say this,
1198
00:52:22,976 --> 00:52:25,687
but can you just chill
it on the wooing?
1199
00:52:25,729 --> 00:52:27,230
- Oh.
- Oh, well, our counselor
1200
00:52:27,272 --> 00:52:29,024
told us to live our truth, so.
1201
00:52:29,065 --> 00:52:30,817
- This is what you
paid for, Vivi,
1202
00:52:30,859 --> 00:52:33,945
and money doesn't
grow on trees, right?
1203
00:52:33,987 --> 00:52:35,405
- Oh, burn.
1204
00:52:35,447 --> 00:52:38,283
- How did I know that was
gonna come back to me?
1205
00:52:39,617 --> 00:52:40,702
- Hello, Vivi.
1206
00:52:40,744 --> 00:52:41,995
- Hi.
1207
00:52:42,037 --> 00:52:44,164
- Meet Arin. He's
a Vedic astrologer.
1208
00:52:44,205 --> 00:52:46,416
- Oh. I love reading
my horoscope.
1209
00:52:46,458 --> 00:52:48,501
- Ah, but Vedic
astrology is different.
1210
00:52:48,543 --> 00:52:51,171
It takes into account that
Earth's orbit wobbles.
1211
00:52:51,212 --> 00:52:52,297
- Oh.
1212
00:52:52,339 --> 00:52:53,214
- Indians have
long believed that
1213
00:52:53,256 --> 00:52:55,717
the stars reveal your karma,
1214
00:52:55,759 --> 00:52:57,260
what you carry from a past life,
1215
00:52:57,302 --> 00:53:00,430
your guna, moral
character, and more,
1216
00:53:00,472 --> 00:53:03,141
all indicated by your
date and time of birth,
1217
00:53:03,183 --> 00:53:05,518
day of the week, even
your exact birth location.
1218
00:53:05,560 --> 00:53:09,105
- I know what you're thinking.
All this stuff is mystical.
1219
00:53:09,147 --> 00:53:11,524
- Well, all those
facts about my birth
1220
00:53:11,566 --> 00:53:14,944
are information similar
to how Data Mate requests
1221
00:53:14,986 --> 00:53:16,863
basic information
about its users.
1222
00:53:16,905 --> 00:53:18,198
- The astrological
paths of two people
1223
00:53:18,239 --> 00:53:21,993
can indicate
misalignment or harmony.
1224
00:53:22,035 --> 00:53:23,536
- Similar to how
Data Mate's algorithm
1225
00:53:23,578 --> 00:53:25,789
seeks compatibilities
to find matches.
1226
00:53:25,830 --> 00:53:28,541
- By the way, Mom, this kind
of comparison is exactly
1227
00:53:28,583 --> 00:53:31,753
how we should explain astrology
if we're gonna modernize.
1228
00:53:31,795 --> 00:53:33,338
- Bring in the first bachelor.
1229
00:53:34,381 --> 00:53:36,800
- Wait. My dates
are happening here?
1230
00:53:36,841 --> 00:53:38,259
- Of course.
1231
00:53:38,301 --> 00:53:40,720
You're getting your
astrological readings together.
1232
00:53:40,762 --> 00:53:42,138
- Vivi and Leonard,
1233
00:53:42,180 --> 00:53:44,057
you'll have several
interpersonal obstacles
1234
00:53:44,099 --> 00:53:45,725
to overcome in
your relationship.
1235
00:53:47,185 --> 00:53:49,062
- I think I need to
see your credentials.
1236
00:53:49,104 --> 00:53:52,190
- Listen, I know that
analytics and numbers
1237
00:53:52,232 --> 00:53:54,067
feel much more certain,
1238
00:53:54,109 --> 00:53:57,195
but I have tried the
scientific ways of dating.
1239
00:53:57,237 --> 00:53:59,072
Maybe there is more
to think about.
1240
00:53:59,114 --> 00:54:01,199
Besides, an astrologer
brought us together
1241
00:54:01,241 --> 00:54:02,701
for this date, right?
1242
00:54:02,742 --> 00:54:04,994
- You two will disagree far
more than you will agree.
1243
00:54:05,036 --> 00:54:07,914
- What? No, I need
a better answer.
1244
00:54:07,956 --> 00:54:09,499
- Leonard!
1245
00:54:09,541 --> 00:54:11,710
Relationships aren't
like calculus.
1246
00:54:11,751 --> 00:54:15,672
You cannot just have exact
inputs and solve for X.
1247
00:54:15,714 --> 00:54:18,133
- I think you mean algebra.
1248
00:54:18,174 --> 00:54:21,052
- Okay. That metaphor
did nothing for you.
1249
00:54:21,094 --> 00:54:24,055
Can you just keep an
open mind, please?
1250
00:54:24,097 --> 00:54:26,307
- I don't think this
is working, Vivi.
1251
00:54:27,559 --> 00:54:30,103
- Vivi and Tristan, a
relationship would be calm
1252
00:54:30,145 --> 00:54:32,355
with few disturbances,
low or high.
1253
00:54:32,397 --> 00:54:34,441
- Well, that's nice, right?
1254
00:54:34,482 --> 00:54:37,527
- Better than nice. I love
astrology and the stars.
1255
00:54:37,569 --> 00:54:39,779
Reminds me of camping and
staring up at the sky.
1256
00:54:39,821 --> 00:54:41,072
- You camp?
1257
00:54:41,114 --> 00:54:42,282
- Oh, yeah, being out
in the wilderness,
1258
00:54:42,323 --> 00:54:44,659
middle of nowhere, no
comforts, co phone.
1259
00:54:45,535 --> 00:54:46,369
- No phone?
1260
00:54:47,704 --> 00:54:48,788
That sounds bold.
1261
00:54:50,248 --> 00:54:52,208
- One day, I plan to move
totally off the grid,
1262
00:54:52,250 --> 00:54:54,336
just me and my partner.
1263
00:54:54,377 --> 00:54:57,797
- I think Vivi's more of a
city, arts and culture type.
1264
00:54:59,507 --> 00:55:01,968
- But for someone who
wants to be my partner,
1265
00:55:02,010 --> 00:55:04,721
I am willing to be open.
1266
00:55:04,763 --> 00:55:08,558
- This makes me happy.
You are growing, Vivi.
1267
00:55:08,600 --> 00:55:09,893
You make me proud.
1268
00:55:09,934 --> 00:55:11,478
Thank you, Arin.
1269
00:55:11,519 --> 00:55:14,189
(gentle music)
1270
00:55:16,608 --> 00:55:18,818
- Born October '92.
1271
00:55:18,860 --> 00:55:20,111
Oh, no.
1272
00:55:20,153 --> 00:55:20,987
Raina?
1273
00:55:21,029 --> 00:55:21,946
- Hm?
1274
00:55:28,328 --> 00:55:30,246
- Mom, what are you doing?
1275
00:55:30,288 --> 00:55:31,706
- He's just asking.
1276
00:55:32,665 --> 00:55:35,919
(Ervin softly chuckles)
1277
00:55:48,890 --> 00:55:51,184
- Boom, what did he say?
1278
00:55:51,226 --> 00:55:54,312
- That Tristan is
the match for you.
1279
00:55:54,354 --> 00:55:57,482
- Well, in that case, Vivi, can
I take you out this weekend?
1280
00:56:02,570 --> 00:56:03,863
- Great idea.
1281
00:56:03,905 --> 00:56:05,323
- [Tristan] Great.
1282
00:56:05,365 --> 00:56:07,033
- Great, and I hear the
weather's gonna be amazing too.
1283
00:56:07,075 --> 00:56:08,201
- Oh, yeah.
1284
00:56:08,243 --> 00:56:09,703
- To go for a
workout in the park.
1285
00:56:09,744 --> 00:56:12,914
With these giant, large
muscles and your deep voice,
1286
00:56:12,956 --> 00:56:14,499
I'm sure you'll like that.
1287
00:56:14,541 --> 00:56:16,334
- Everyone is getting
what they want.
1288
00:56:16,376 --> 00:56:17,502
- Yeah. They sure are.
1289
00:56:17,544 --> 00:56:21,840
- So, yes, this
weekend sounds great.
1290
00:56:21,881 --> 00:56:24,509
(lively music)
1291
00:56:25,844 --> 00:56:28,096
- You're a little too nervous
1292
00:56:28,138 --> 00:56:31,474
for someone going on a date
with her potential Mr. Right.
1293
00:56:32,767 --> 00:56:35,645
- Maybe it's because he
seems so good for me, Nila.
1294
00:56:36,479 --> 00:56:38,440
- How's the vibe with him?
1295
00:56:38,481 --> 00:56:40,525
- Well, first, I thought
1296
00:56:40,567 --> 00:56:42,193
he was a little too
cool for school,
1297
00:56:42,235 --> 00:56:44,237
but we've gotten closer.
1298
00:56:44,279 --> 00:56:48,408
He's actually really
caring and fun.
1299
00:56:48,450 --> 00:56:51,077
He's quick witted, but
he can take a joke too.
1300
00:56:51,119 --> 00:56:52,412
A successful entrepreneur,
1301
00:56:52,454 --> 00:56:54,539
has a great relationship
with his mom,
1302
00:56:55,790 --> 00:56:59,419
and when I'm with him,
he understands me.
1303
00:56:59,461 --> 00:57:01,880
He makes me easygoing
when I'm rigid,
1304
00:57:01,921 --> 00:57:05,008
and I think I help him to
be more open and sincere,
1305
00:57:05,050 --> 00:57:08,094
and I swear he really
cares about me,
1306
00:57:08,136 --> 00:57:11,514
but then he just pulls away.
1307
00:57:12,807 --> 00:57:15,352
It's like the universe is
telling us this won't work.
1308
00:57:15,393 --> 00:57:19,981
- Hun, I was asking
about Tristan, not Boom.
1309
00:57:20,857 --> 00:57:22,609
- Oh.
1310
00:57:22,650 --> 00:57:23,526
Yeah, right.
1311
00:57:24,903 --> 00:57:28,114
Who, okay, in terms of
everything, is a great fit.
1312
00:57:28,156 --> 00:57:31,826
He is sweet, smart,
caring, and attractive.
1313
00:57:31,868 --> 00:57:33,119
- Oh, yeah.
1314
00:57:33,161 --> 00:57:35,580
- Oh, yeah. On paper,
it is all there.
1315
00:57:35,622 --> 00:57:38,833
I mean, this process is
fixing Data Mate, right?
1316
00:57:38,875 --> 00:57:43,129
- Yes, but no matter how
great our inputs are,
1317
00:57:43,171 --> 00:57:46,883
there's one variable
we can't control,
1318
00:57:46,925 --> 00:57:50,845
whether users answer our
questions truthfully.
1319
00:57:50,887 --> 00:57:53,139
You know, if you're not
being honest with Raina
1320
00:57:53,181 --> 00:57:58,478
about what you want or feel,
nothing she's doing will work.
1321
00:57:58,978 --> 00:57:59,813
So, are you?
1322
00:58:02,691 --> 00:58:03,608
(phone ringing)
1323
00:58:03,650 --> 00:58:04,484
- Oh.
1324
00:58:07,028 --> 00:58:07,862
Hey, guys.
1325
00:58:07,904 --> 00:58:10,156
Wow. You look snazzy.
1326
00:58:10,198 --> 00:58:11,658
- Oh, thank you, baby.
1327
00:58:11,700 --> 00:58:13,827
We're just heading out for
our anniversary dinner.
1328
00:58:13,868 --> 00:58:16,204
- The first time we've made
a night of it in years.
1329
00:58:16,246 --> 00:58:17,914
- I'm so glad
you're celebrating.
1330
00:58:17,956 --> 00:58:19,082
- We won't be home 'til late,
1331
00:58:19,124 --> 00:58:20,291
so let's get together
for breakfast
1332
00:58:20,333 --> 00:58:21,584
an hour later than planned.
1333
00:58:21,626 --> 00:58:23,044
- Have fun, you two. I love you.
1334
00:58:23,086 --> 00:58:23,878
- [Walter] Bye.
1335
00:58:25,588 --> 00:58:28,008
- Now, that's a good omen.
1336
00:58:28,049 --> 00:58:29,551
- Maybe.
1337
00:58:29,592 --> 00:58:32,012
- Come on. You are rooting
for me to be happy, right?
1338
00:58:32,053 --> 00:58:34,681
- Of course. Vivi, that's
all I want for you.
1339
00:58:34,723 --> 00:58:36,641
- Good. Then that
makes two of us.
1340
00:58:37,892 --> 00:58:39,728
(Vivi chuckles)
1341
00:58:42,564 --> 00:58:47,485
(gentle music)
(team shouting)
1342
00:58:52,323 --> 00:58:54,492
(gentle music continues)
1343
00:58:54,534 --> 00:58:55,493
- [Boom] Time out!
1344
00:58:57,412 --> 00:58:58,580
- [Teammate] Dude.
1345
00:58:58,621 --> 00:59:00,206
- What?
- What are you doing?
1346
00:59:00,248 --> 00:59:01,916
- I thought I dropped
my keys back there.
1347
00:59:01,958 --> 00:59:03,335
- Dude, I saw you and Vivi.
1348
00:59:03,376 --> 00:59:05,295
Almost everyone here
has seen you two.
1349
00:59:05,337 --> 00:59:06,838
- Vicky, it's not
what you think.
1350
00:59:06,880 --> 00:59:08,673
- I'm on your side, okay?
1351
00:59:08,715 --> 00:59:11,593
So let me remind you
of something Pratik
Uncle always said.
1352
00:59:11,634 --> 00:59:14,637
A man's true friends point
out what he refuses to see.
1353
00:59:15,972 --> 00:59:17,557
- Sounds like Dad.
1354
00:59:17,599 --> 00:59:20,226
(gentle music)
1355
00:59:21,311 --> 00:59:22,228
- [Vicky] Time in!
1356
00:59:25,899 --> 00:59:26,858
- [Tristan] Nice and secure?
1357
00:59:26,900 --> 00:59:28,151
- [Vivi] Mhm.
1358
00:59:32,405 --> 00:59:34,491
- Don't worry. I'll
be right beside you.
1359
00:59:34,532 --> 00:59:37,452
Just follow my lead and
we'll make it up together.
1360
00:59:37,494 --> 00:59:38,411
- Okay.
1361
00:59:39,746 --> 00:59:41,289
- You're not afraid
of heights, are you?
1362
00:59:42,957 --> 00:59:44,542
- Not yet.
1363
00:59:44,584 --> 00:59:46,419
(Tristan chuckles)
1364
00:59:46,461 --> 00:59:47,712
- You'll be fine.
1365
00:59:47,754 --> 00:59:50,423
(gentle music)
1366
00:59:52,050 --> 00:59:53,843
- Just handholds and footholds.
1367
00:59:53,885 --> 00:59:54,969
- Okay.
1368
00:59:55,929 --> 00:59:58,181
Handholds and footholds.
1369
00:59:59,265 --> 01:00:02,060
(Vivi grunting)
1370
01:00:06,773 --> 01:00:08,733
Oh!
(Tristan chuckles)
1371
01:00:08,775 --> 01:00:10,902
- We're having some
hiccups, aren't we?
1372
01:00:10,944 --> 01:00:13,613
- Guess we're not
naturally in rhythm.
1373
01:00:13,655 --> 01:00:15,532
- That's okay. We'll work on it.
1374
01:00:18,034 --> 01:00:19,202
I love this place.
1375
01:00:20,161 --> 01:00:22,038
It's my favorite
getaway from the city.
1376
01:00:25,417 --> 01:00:26,292
- Oh.
1377
01:00:29,212 --> 01:00:31,047
- I'm glad to be here with you.
1378
01:00:39,472 --> 01:00:42,517
(playful music)
1379
01:00:42,559 --> 01:00:43,643
(Tristan and Vivi chuckle)
1380
01:00:43,685 --> 01:00:44,936
(phone dings)
1381
01:00:44,978 --> 01:00:47,605
- Oh, sorry. One
second, Tristan.
1382
01:00:47,647 --> 01:00:49,816
(message whooshes)
1383
01:00:49,858 --> 01:00:52,610
(Vivi chuckles)
1384
01:00:54,112 --> 01:00:57,323
I think that's a good moment
to close our date with.
1385
01:00:58,575 --> 01:01:02,912
- Bummer, but I get it.
You are worth the wait.
1386
01:01:02,954 --> 01:01:04,289
Besides, what's the rush
1387
01:01:04,330 --> 01:01:06,166
if we might just
work out for good?
1388
01:01:14,466 --> 01:01:16,343
- Okay, well...
1389
01:01:17,969 --> 01:01:18,803
See ya.
1390
01:01:18,845 --> 01:01:19,679
- [Tristan] Yeah.
1391
01:01:23,558 --> 01:01:25,810
- Mom, Dad!
1392
01:01:25,852 --> 01:01:27,228
I brought jalebi with me.
1393
01:01:27,270 --> 01:01:28,980
It's a kind of Indian sweet.
1394
01:01:29,022 --> 01:01:30,148
- In here, baby.
1395
01:01:30,190 --> 01:01:31,983
- I had another
date with Tristan.
1396
01:01:32,025 --> 01:01:33,985
I think there could
be potential maybe,
1397
01:01:34,027 --> 01:01:36,237
but I'm still thinking about...
1398
01:01:38,448 --> 01:01:40,241
You look exhausted.
What's wrong?
1399
01:01:42,160 --> 01:01:45,163
- We were up all night talking.
1400
01:01:45,205 --> 01:01:48,166
- About our relationship
and our lives.
1401
01:01:48,208 --> 01:01:49,084
- Okay.
1402
01:01:50,877 --> 01:01:53,463
- When you're young,
opposites attract,
1403
01:01:53,505 --> 01:01:55,590
and physical attraction
makes up for so much,
1404
01:01:55,632 --> 01:01:57,258
but it can't carry you through.
1405
01:01:58,760 --> 01:02:00,178
- What are you getting at?
1406
01:02:01,262 --> 01:02:05,141
- Sweetheart, for
our own happiness,
1407
01:02:07,769 --> 01:02:10,146
we've decided to get divorced.
1408
01:02:12,732 --> 01:02:13,692
- What?
1409
01:02:15,485 --> 01:02:16,569
Why?
1410
01:02:18,029 --> 01:02:19,739
You two have been
getting along so well.
1411
01:02:19,781 --> 01:02:20,699
- I know, baby.
1412
01:02:20,740 --> 01:02:21,991
I know, and the counseling
1413
01:02:22,033 --> 01:02:23,576
really helped us stop
with the yelling,
1414
01:02:23,618 --> 01:02:27,414
which meant we could finally
hear each other and ourselves.
1415
01:02:27,455 --> 01:02:30,250
- We know we can't
find what we need
1416
01:02:30,291 --> 01:02:32,752
if we force ourselves
to stay together.
1417
01:02:32,794 --> 01:02:34,004
- No, don't. Please, stay, stay.
1418
01:02:34,045 --> 01:02:35,255
Let's just talk about it.
1419
01:02:35,296 --> 01:02:36,881
- No. I cannot stomach
your reasons right now.
1420
01:02:36,923 --> 01:02:37,966
You're just giving up?
1421
01:02:38,008 --> 01:02:39,009
- Turtle.
1422
01:02:39,050 --> 01:02:40,427
- After all of these years,
1423
01:02:40,468 --> 01:02:43,513
you are just giving up
and I am not okay with it!
1424
01:02:43,555 --> 01:02:46,182
(solemn music)
1425
01:02:51,855 --> 01:02:53,815
(Vivi sighs)
1426
01:02:53,857 --> 01:02:56,443
(phone dings)
1427
01:02:57,527 --> 01:03:00,363
(message whooshes)
1428
01:03:05,201 --> 01:03:08,455
(keyboard clicking)
1429
01:03:09,080 --> 01:03:12,250
(message whooshes)
1430
01:03:17,130 --> 01:03:18,506
(peaceful music)
1431
01:03:18,548 --> 01:03:19,466
- Hey.
1432
01:03:20,550 --> 01:03:21,384
- Hi.
1433
01:03:21,426 --> 01:03:24,471
Oh, Tristan, you look great.
1434
01:03:24,512 --> 01:03:27,599
- Think so? Because
these clothes don't
really fit my style.
1435
01:03:28,516 --> 01:03:30,018
- Well, you've only had
them a couple weeks.
1436
01:03:30,060 --> 01:03:33,521
Give them another month
and they'll grow on you.
1437
01:03:33,563 --> 01:03:34,481
Besides,
1438
01:03:36,858 --> 01:03:38,151
we coordinate.
1439
01:03:39,235 --> 01:03:41,404
- I guess it does show
how unified we are.
1440
01:03:42,739 --> 01:03:44,074
Hey, there's something
1441
01:03:44,115 --> 01:03:46,159
I wanna tell you about
my work situation.
1442
01:03:46,201 --> 01:03:47,827
- [Server] Right
this way, please.
1443
01:03:51,998 --> 01:03:52,874
- Thank you.
1444
01:03:54,751 --> 01:03:57,796
So, which movie should we see?
1445
01:03:57,837 --> 01:04:00,090
- Oh, there's this
new action-thriller
set in the Rockies.
1446
01:04:00,131 --> 01:04:01,299
It looks so cool.
1447
01:04:02,175 --> 01:04:04,302
- Sure. That's an option.
1448
01:04:07,514 --> 01:04:11,643
- But if we can appreciate
the finer things as a couple,
1449
01:04:11,685 --> 01:04:13,728
then it shows that
we can work together
1450
01:04:13,770 --> 01:04:15,438
no matter the conditions.
1451
01:04:15,480 --> 01:04:18,441
So, how about we do
something with subtitles?
1452
01:04:19,359 --> 01:04:20,318
- Aw.
1453
01:04:23,029 --> 01:04:24,322
You really get it.
1454
01:04:30,537 --> 01:04:31,621
- Vivi, wait.
1455
01:04:31,663 --> 01:04:33,164
Before we go in,
there's something
1456
01:04:33,206 --> 01:04:35,166
I wanted to talk to you
about all night, and I just-
1457
01:04:35,208 --> 01:04:36,918
- I thought I heard you pull up.
1458
01:04:36,960 --> 01:04:38,753
(Raina chuckles)
1459
01:04:38,795 --> 01:04:40,296
You are overdue for a check-in.
1460
01:04:40,338 --> 01:04:42,674
Come in. Tell me everything.
1461
01:04:42,716 --> 01:04:45,135
- Actually, Raina, can you
give us a moment please?
1462
01:04:45,176 --> 01:04:46,344
- Oh, take your time.
1463
01:04:46,386 --> 01:04:48,763
- Tristan, she's
been expecting us.
1464
01:04:48,805 --> 01:04:50,765
If we can't honor our
commitment as a unit,
1465
01:04:50,807 --> 01:04:53,852
all of the research says we'll
be on a downward trajectory.
1466
01:04:53,893 --> 01:04:54,728
- Vivi!
1467
01:04:56,187 --> 01:04:57,897
What is going on?
1468
01:04:57,939 --> 01:04:59,149
It's like you've forgotten
1469
01:04:59,190 --> 01:05:01,151
all the progress
you've made with me.
1470
01:05:01,192 --> 01:05:03,611
- Vivi, I got a job
offer out of state
1471
01:05:03,653 --> 01:05:06,781
and I've been deciding whether
I'm gonna stay here or move.
1472
01:05:06,823 --> 01:05:09,409
- Oh, congrats.
1473
01:05:10,410 --> 01:05:12,412
Well, that's something
we'll have to discuss.
1474
01:05:12,454 --> 01:05:15,040
- I wanted us to work
out. I really did.
1475
01:05:15,081 --> 01:05:16,458
Our vibe's changed,
1476
01:05:18,418 --> 01:05:21,254
so I think I'm
gonna take the job.
1477
01:05:22,881 --> 01:05:23,882
Take care, Vivi.
1478
01:05:25,592 --> 01:05:26,551
I'll walk back.
1479
01:05:26,593 --> 01:05:29,179
(solemn music)
1480
01:05:29,220 --> 01:05:32,140
(Vivi softly sobs)
1481
01:05:32,182 --> 01:05:33,892
- You said your
system would work.
1482
01:05:35,435 --> 01:05:37,812
- Vivi, you know
it's not so simple.
1483
01:05:37,854 --> 01:05:39,898
- Your methods failed me too.
1484
01:05:39,939 --> 01:05:42,359
(Vivi sobs)
1485
01:05:43,068 --> 01:05:44,069
- Oh, Vivi.
1486
01:05:44,110 --> 01:05:46,780
(solemn music)
1487
01:05:48,198 --> 01:05:50,575
(knocking on door)
(TV chattering)
1488
01:05:50,617 --> 01:05:52,285
- One sec, Nila.
1489
01:05:56,873 --> 01:05:57,916
- Hey, Vivi.
1490
01:05:59,125 --> 01:06:00,418
- Hey.
1491
01:06:00,460 --> 01:06:02,253
- I saw you outside
of Mom's house.
1492
01:06:02,295 --> 01:06:04,130
I just wanna make
sure you were okay.
1493
01:06:04,172 --> 01:06:06,383
- Yeah. That's
what texts are for.
1494
01:06:06,424 --> 01:06:07,676
- And when you don't respond,
1495
01:06:07,717 --> 01:06:09,386
that's what knocking
on your door is for.
1496
01:06:09,427 --> 01:06:11,513
- I'm confused. Why do you care?
1497
01:06:11,554 --> 01:06:13,932
I mean, the matchmaking business
is on an upswing, right?
1498
01:06:13,973 --> 01:06:16,393
So, you're all set.
1499
01:06:17,644 --> 01:06:19,729
- That's not all
that matters to me.
1500
01:06:19,771 --> 01:06:21,106
- Right.
1501
01:06:21,147 --> 01:06:22,440
There's also your view on love,
1502
01:06:22,482 --> 01:06:24,234
like you told me
when we first met.
1503
01:06:24,275 --> 01:06:25,902
- Oh, Vivi, that-
1504
01:06:25,944 --> 01:06:28,488
- No, I mean, I should have
had your POV the whole time.
1505
01:06:29,155 --> 01:06:31,408
I chased love. I got burned.
1506
01:06:31,449 --> 01:06:32,409
Does that make you happy?
1507
01:06:32,450 --> 01:06:34,160
- No. Of course not.
1508
01:06:34,202 --> 01:06:35,912
- Hey, you know
the funny thing is
1509
01:06:36,746 --> 01:06:39,374
we had such
different approaches,
1510
01:06:42,168 --> 01:06:43,837
but here I am, alone,
1511
01:06:45,839 --> 01:06:46,840
just like you.
1512
01:06:53,596 --> 01:06:56,182
- You deserve better, Vivi.
1513
01:06:56,224 --> 01:06:58,977
(tender music)
1514
01:07:06,818 --> 01:07:09,029
- Somehow, this feels
worse than with Kenny.
1515
01:07:10,739 --> 01:07:12,282
At least I could say
it with his fault.
1516
01:07:12,323 --> 01:07:13,700
Now who do I blame?
1517
01:07:17,370 --> 01:07:18,621
- You're gonna be okay.
1518
01:07:20,874 --> 01:07:21,708
- Will I?
1519
01:07:23,877 --> 01:07:27,756
Or do I just need to accept
that I am not made for love?
1520
01:07:29,924 --> 01:07:31,092
- Come on. Come on.
1521
01:07:39,517 --> 01:07:41,019
- Oh, thanks for helping us.
1522
01:07:42,270 --> 01:07:44,356
We know this is
hard for you too.
1523
01:07:44,397 --> 01:07:46,024
- Of course. I'm here for you.
1524
01:07:47,317 --> 01:07:50,612
- And we're really sorry about
how your romance ended up.
1525
01:07:50,653 --> 01:07:52,489
- Well, I guess it
runs in the family.
1526
01:07:53,573 --> 01:07:56,201
(gentle music)
1527
01:07:58,661 --> 01:07:59,621
(Vivi sighs)
1528
01:07:59,662 --> 01:08:04,959
Okay.
1529
01:08:09,673 --> 01:08:13,176
(gentle music continues)
1530
01:08:16,137 --> 01:08:18,890
Oh my.
1531
01:08:18,932 --> 01:08:20,475
- Everything okay?
1532
01:08:23,311 --> 01:08:24,521
- See these drawings?
1533
01:08:26,690 --> 01:08:28,358
I was just a little kid.
1534
01:08:31,403 --> 01:08:34,114
In almost every picture,
you guys are fighting,
1535
01:08:34,155 --> 01:08:37,033
and I'm in the middle,
trying to make you get along.
1536
01:08:37,075 --> 01:08:40,495
I fought so hard to
keep you together.
1537
01:08:40,537 --> 01:08:41,371
- You know,
1538
01:08:43,790 --> 01:08:46,459
we should have never put
you in that position.
1539
01:08:46,501 --> 01:08:50,005
- I started keeping a mental
list of all of the things
1540
01:08:50,046 --> 01:08:52,549
that a good relationship
had that yours didn't,
1541
01:08:52,590 --> 01:08:54,092
but it wasn't about any guy.
1542
01:08:55,010 --> 01:08:56,511
It wasn't even about me.
1543
01:08:58,096 --> 01:09:02,392
It was about some
perfect partnership,
1544
01:09:02,434 --> 01:09:04,019
but all I really
knew about perfect
1545
01:09:04,060 --> 01:09:08,898
came from surveys and
studies and anonymous data.
1546
01:09:10,150 --> 01:09:14,279
Trying to optimize everything
only made things worse.
1547
01:09:14,320 --> 01:09:17,032
- Vivi, your mom and I only
ended up in a bad place
1548
01:09:17,073 --> 01:09:21,536
because we didn't do the
work before we got married.
1549
01:09:21,578 --> 01:09:25,123
- Yeah, we only cared
about the fun, the image,
1550
01:09:25,165 --> 01:09:26,875
all the superficial stuff.
1551
01:09:26,916 --> 01:09:28,251
- None of what we did
1552
01:09:29,294 --> 01:09:32,756
has to apply to you
or your relationships.
1553
01:09:32,797 --> 01:09:35,884
(gentle music)
1554
01:09:35,925 --> 01:09:38,428
(Boom sighs)
1555
01:09:45,769 --> 01:09:49,272
(gentle music continues)
1556
01:09:56,029 --> 01:09:59,449
(gentle music continues)
1557
01:10:05,789 --> 01:10:09,292
(gentle music continues)
1558
01:10:12,295 --> 01:10:16,007
- Bhumesh, you haven't
come in for so long.
1559
01:10:16,966 --> 01:10:18,927
You always walk
past the pooja room,
1560
01:10:18,968 --> 01:10:20,470
but you never come in.
1561
01:10:21,304 --> 01:10:22,222
Why?
1562
01:10:23,723 --> 01:10:28,311
- Because it's just a constant
reminder that Dad's gone
1563
01:10:29,062 --> 01:10:30,230
and it still really hurts,
1564
01:10:31,606 --> 01:10:34,693
and, of course, you
miss him 10 times more.
1565
01:10:34,734 --> 01:10:38,321
He was such a huge part of your
life and now you're just...
1566
01:10:43,159 --> 01:10:44,077
Alone.
1567
01:10:45,578 --> 01:10:48,081
Since Dad's been gone,
you've just been alone.
1568
01:10:49,624 --> 01:10:51,209
- That's why you
suddenly took on
1569
01:10:51,251 --> 01:10:53,169
a larger share of the business,
1570
01:10:54,004 --> 01:10:56,006
started checking on me at home?
1571
01:10:57,298 --> 01:11:01,177
You're here even now,
changing my light bulbs.
1572
01:11:01,219 --> 01:11:04,097
You realize I know how to
use the TaskRabbit, right?
1573
01:11:05,515 --> 01:11:09,644
- Jury's still out on
that one, Mom, but, yeah.
1574
01:11:12,480 --> 01:11:16,192
Dad wouldn't have wanted you
to be alone and neither do I.
1575
01:11:17,527 --> 01:11:20,697
- Is that why you won't
find a real relationship?
1576
01:11:22,365 --> 01:11:25,577
Because you think
that, if you find love,
1577
01:11:25,618 --> 01:11:27,370
it'll leave me even lonelier?
1578
01:11:31,291 --> 01:11:33,710
You know where I
feel the most alone?
1579
01:11:35,462 --> 01:11:36,671
In the pooja room.
1580
01:11:38,631 --> 01:11:39,674
Please come.
1581
01:11:41,593 --> 01:11:42,594
It's time.
1582
01:11:42,635 --> 01:11:45,305
(gentle music)
1583
01:11:46,806 --> 01:11:49,559
(Boom sniffles)
1584
01:11:52,228 --> 01:11:55,273
- You know, of
course, sometimes,
1585
01:11:55,315 --> 01:11:57,400
I feel sad without your father,
1586
01:11:58,818 --> 01:12:02,072
but that's only because of
the great love we shared,
1587
01:12:04,282 --> 01:12:06,159
and I take comfort in that.
1588
01:12:08,078 --> 01:12:09,788
You should too.
1589
01:12:13,249 --> 01:12:16,753
You're a good son for making
sure that I don't feel alone,
1590
01:12:18,088 --> 01:12:21,633
but nothing will
make me more happy
1591
01:12:21,675 --> 01:12:23,551
than seeing you find love.
1592
01:12:26,096 --> 01:12:30,600
Respect the past, but eyes
toward the future, no?
1593
01:12:35,146 --> 01:12:36,189
- I think
1594
01:12:39,484 --> 01:12:42,487
going to India to
go see his family
1595
01:12:44,072 --> 01:12:47,450
would help me make peace
with Dad being gone,
1596
01:12:49,661 --> 01:12:51,246
and, once I'm done,
1597
01:12:51,287 --> 01:12:53,498
it's time for you and
me to step into the now.
1598
01:12:53,540 --> 01:12:54,457
- Agreed.
1599
01:12:55,792 --> 01:12:57,335
Plus, you're always around.
1600
01:12:58,837 --> 01:13:00,630
I want some me time now.
1601
01:13:01,673 --> 01:13:03,341
(Raina and Boom chuckle)
1602
01:13:03,383 --> 01:13:08,388
(Boom sniffles)
(tender music)
1603
01:13:22,819 --> 01:13:24,696
- I love you, Mom.
1604
01:13:24,738 --> 01:13:25,822
- I love you.
1605
01:13:25,864 --> 01:13:28,533
(tender music)
1606
01:13:35,623 --> 01:13:37,125
- Right? And it is
important to me.
1607
01:13:37,167 --> 01:13:38,835
So, keep that in
mind, all right?
1608
01:13:40,170 --> 01:13:41,588
- Thanks. You wanted to see me?
1609
01:13:41,629 --> 01:13:42,255
- We did, yes.
1610
01:13:42,297 --> 01:13:43,465
Here. Come on in.
1611
01:13:43,506 --> 01:13:44,591
Take a seat.
1612
01:13:44,632 --> 01:13:45,717
- Thank you.
1613
01:13:45,759 --> 01:13:48,094
- So, I'll get right to it.
1614
01:13:48,136 --> 01:13:49,888
Your Raina Kumar experiment
1615
01:13:49,929 --> 01:13:53,391
boosted our user base and
profits in the short term.
1616
01:13:53,433 --> 01:13:56,561
Plus, I think a huge
percentage of our user base
1617
01:13:56,603 --> 01:13:58,146
ended up in long-term
relationships.
1618
01:13:58,188 --> 01:14:00,607
- Really? That's fantastic.
1619
01:14:00,648 --> 01:14:03,360
I have so many more
ideas for us too.
1620
01:14:03,401 --> 01:14:07,489
- Yes, your suggestions worked
well, a little too well.
1621
01:14:07,530 --> 01:14:09,616
(Adam chuckles)
1622
01:14:09,657 --> 01:14:12,660
So, we crunched the numbers,
and in the long run,
1623
01:14:12,702 --> 01:14:15,121
the most profitable
scenario for Data Mate
1624
01:14:15,163 --> 01:14:18,333
is if our clients
are repeat users,
1625
01:14:18,375 --> 01:14:23,463
coming back again and
again and again, so we are
1626
01:14:24,464 --> 01:14:27,050
ending the Raina modifications.
1627
01:14:27,092 --> 01:14:28,426
Yeah, if people are
gonna be confused
1628
01:14:28,468 --> 01:14:30,053
and doubt their own instincts,
1629
01:14:30,095 --> 01:14:31,888
might as well
capitalize on it, right?
1630
01:14:33,181 --> 01:14:36,518
But you, Vivi, you've
shown your metal.
1631
01:14:36,559 --> 01:14:38,311
(bright music)
1632
01:14:38,353 --> 01:14:43,358
So, how does a promotion to
senior vice president sound?
1633
01:14:44,359 --> 01:14:45,944
20% pay bump. Stock
options, of course.
1634
01:14:50,907 --> 01:14:52,534
- I quit.
1635
01:14:52,575 --> 01:14:55,328
(Vivi chuckles)
1636
01:14:56,371 --> 01:14:59,040
- Now, remember that
you signed an NDA!
1637
01:14:59,082 --> 01:15:01,042
- She didn't sign that NDA.
1638
01:15:01,084 --> 01:15:02,043
(phone rings)
1639
01:15:02,085 --> 01:15:03,169
- [Vivi] Hey, Raina. It's Vivi.
1640
01:15:03,211 --> 01:15:04,295
- [Raina] Hi, Vivi.
1641
01:15:04,337 --> 01:15:05,547
- I just wanted to call
1642
01:15:05,588 --> 01:15:07,716
and apologize for
how I spoke to you.
1643
01:15:07,757 --> 01:15:09,384
I was wrong.
1644
01:15:09,426 --> 01:15:12,470
You have done nothing but
help me and care about me.
1645
01:15:12,512 --> 01:15:14,931
- [Raina] Oh, enough. I accept.
1646
01:15:14,973 --> 01:15:16,391
- I really messed things up.
1647
01:15:16,433 --> 01:15:20,311
- [Raina] But, Vivi, if
you were your own obstacle
1648
01:15:20,353 --> 01:15:24,315
to finding love, then you
can also clear your own path.
1649
01:15:26,234 --> 01:15:28,111
- Raina, I've been
trying to call Boom too,
1650
01:15:28,153 --> 01:15:29,946
but he's not
answering his phone.
1651
01:15:29,988 --> 01:15:31,448
Do you know where he is?
1652
01:15:31,489 --> 01:15:32,574
- [Raina] He's about to
leave for a trip to India.
1653
01:15:32,615 --> 01:15:33,908
- What? When?
1654
01:15:33,950 --> 01:15:34,826
- [Raina] Right now.
1655
01:15:34,868 --> 01:15:36,828
- Okay, okay, thank you. Bye.
1656
01:15:36,870 --> 01:15:37,787
Nila!
1657
01:15:39,998 --> 01:15:40,957
- Uh, what's going on?
1658
01:15:40,999 --> 01:15:41,958
- I'll fill you in in the car.
1659
01:15:42,000 --> 01:15:43,209
Can you give me a ride ASAP?
1660
01:15:43,251 --> 01:15:44,627
- Of course. Yeah.
1661
01:15:49,257 --> 01:15:50,300
- This is it!
1662
01:15:53,094 --> 01:15:54,763
Oh, how do I look?
1663
01:15:54,804 --> 01:15:56,264
- [Nila] Perfect.
Now, go, go, go, go!
1664
01:15:56,306 --> 01:15:57,640
- Okay, okay!
1665
01:15:59,100 --> 01:16:02,062
(knocking on door)
1666
01:16:06,399 --> 01:16:09,819
- Oh, no.
(solemn music)
1667
01:16:09,861 --> 01:16:11,154
- Boom already left?
1668
01:16:14,532 --> 01:16:16,618
Oh, I am so bummed.
1669
01:16:17,786 --> 01:16:20,246
I really thought Raina was
gonna help you find your match.
1670
01:16:20,288 --> 01:16:21,664
- Are we sure she didn't?
1671
01:16:22,707 --> 01:16:24,584
I mean, all these weeks,
1672
01:16:24,626 --> 01:16:28,004
I have learned so
much about who I am
1673
01:16:28,046 --> 01:16:31,049
and why I do what I do.
1674
01:16:31,091 --> 01:16:35,095
Actually, I think Raina's
process worked perfectly.
1675
01:16:35,136 --> 01:16:36,763
I finally matched
with the person
1676
01:16:36,805 --> 01:16:40,058
that I have needed
to all along, myself.
1677
01:16:40,100 --> 01:16:44,270
- And what about getting
married by your next birthday?
1678
01:16:44,312 --> 01:16:46,606
- Forget any timeline.
1679
01:16:47,941 --> 01:16:50,694
Boom will eventually come
back, and when he does,
1680
01:16:50,735 --> 01:16:53,279
I will find him and we'll see.
1681
01:16:54,739 --> 01:16:58,660
I am ready to embrace that love
will happen when it happens.
1682
01:17:01,746 --> 01:17:03,790
Raina said you were headed
to a flight for India.
1683
01:17:03,832 --> 01:17:06,793
- I was, but I had to
come see you first.
1684
01:17:06,835 --> 01:17:08,420
- I'll give you guys a sec.
1685
01:17:08,461 --> 01:17:10,422
(Vivi chuckles)
1686
01:17:10,463 --> 01:17:11,423
- I was gonna go to your place,
1687
01:17:11,464 --> 01:17:13,049
but Mom said you might be here.
1688
01:17:13,091 --> 01:17:15,176
(Vivi and Boom chuckle)
1689
01:17:15,218 --> 01:17:17,429
- I am sorry about how I acted.
1690
01:17:17,470 --> 01:17:18,930
- I'm sorry too.
1691
01:17:18,972 --> 01:17:20,682
I didn't know how wanting
to be with you could work
1692
01:17:20,724 --> 01:17:23,852
with you as our clients, or
how you fit into my family,
1693
01:17:23,893 --> 01:17:26,855
or if I was even brave enough
to risk feeling sadness
1694
01:17:29,482 --> 01:17:31,359
in order to find joy with you.
1695
01:17:31,401 --> 01:17:35,196
- I think we can
address these concerns.
1696
01:17:35,238 --> 01:17:37,866
First off, you're fired.
1697
01:17:39,492 --> 01:17:41,161
- No more conflict of interest,
1698
01:17:42,454 --> 01:17:45,165
and as far as my family
dynamic, you make it better.
1699
01:17:45,206 --> 01:17:46,541
You fit perfectly.
1700
01:17:46,583 --> 01:17:49,961
- So, I guess all
that's left is,
1701
01:17:50,003 --> 01:17:51,880
are you willing
to take the risk?
1702
01:17:54,424 --> 01:17:58,970
Boom, are you
finally chasing love?
1703
01:17:59,012 --> 01:18:02,182
- Only if you're finally
letting love come to you.
1704
01:18:02,223 --> 01:18:05,018
(uplifting music)
1705
01:18:11,775 --> 01:18:15,320
(uplifting music continues)
1706
01:18:15,362 --> 01:18:16,613
(knocking on door)
1707
01:18:16,654 --> 01:18:17,739
Come in.
1708
01:18:18,656 --> 01:18:19,491
Mom.
1709
01:18:19,532 --> 01:18:20,408
- Bhumesh!
1710
01:18:23,370 --> 01:18:24,204
Bhumesh.
1711
01:18:25,455 --> 01:18:27,082
So handsome.
1712
01:18:29,709 --> 01:18:31,961
Your father would be so proud.
1713
01:18:34,756 --> 01:18:35,799
I am too.
1714
01:18:38,802 --> 01:18:40,428
I love you better.
1715
01:18:44,307 --> 01:18:46,685
- Oh, classic Indian mom moment.
1716
01:18:46,726 --> 01:18:49,688
(Boom and Raina laugh)
1717
01:18:49,729 --> 01:18:51,439
I love you too, Mom.
1718
01:18:51,481 --> 01:18:54,234
(gentle music)
1719
01:18:57,862 --> 01:18:59,656
- Nila, you look beautiful.
1720
01:18:59,698 --> 01:19:01,282
- Me?
1721
01:19:01,324 --> 01:19:03,243
Girl, I always knew you were
gonna make a beautiful bride,
1722
01:19:03,284 --> 01:19:05,203
but this is unreal.
1723
01:19:07,831 --> 01:19:12,502
- Vivi, we have another
good omen for the wedding.
1724
01:19:12,544 --> 01:19:16,464
The Raina app, the first to
incorporate real matchmakers
1725
01:19:16,506 --> 01:19:21,302
and Raina Kumar's principles,
is modernizing matchmaking.
1726
01:19:21,344 --> 01:19:23,263
It's a smashing success!
1727
01:19:23,304 --> 01:19:24,514
(Vivi and Nila squeal)
1728
01:19:24,556 --> 01:19:26,975
And that is because
of you and Nila.
1729
01:19:27,017 --> 01:19:30,729
- And you and Boom.
- Mhm.
1730
01:19:30,770 --> 01:19:32,981
- This is a family business.
1731
01:19:33,023 --> 01:19:35,025
- I'll see you both out there.
1732
01:19:37,902 --> 01:19:40,488
- I want to give you something.
1733
01:19:42,657 --> 01:19:45,869
- You are the
daughter I never had.
1734
01:19:59,549 --> 01:20:03,470
(exciting music)
(crowd cheering)
1735
01:20:03,511 --> 01:20:05,263
- The groom is here!
1736
01:20:06,806 --> 01:20:09,476
(lively music)
1737
01:20:16,524 --> 01:20:20,070
(lively music continues)
1738
01:20:21,780 --> 01:20:26,409
(vocalists singing
in foreign language)
1739
01:20:31,831 --> 01:20:36,878
(vocalists continue singing
in foreign language)
1740
01:20:37,253 --> 01:20:38,755
- Wow.
1741
01:20:38,797 --> 01:20:43,343
(vocalist singing
in foreign language)
1742
01:20:48,264 --> 01:20:53,353
(vocalist continues singing
in foreign language)
1743
01:20:54,813 --> 01:20:57,857
(crowd applauding)
1744
01:21:04,989 --> 01:21:09,953
(vocalist continues singing
in foreign language)
1745
01:21:15,709 --> 01:21:20,463
(officiant speaking
in foreign language)
1746
01:21:25,677 --> 01:21:30,890
(officiant continues
speaking in foreign language)
1747
01:21:34,894 --> 01:21:39,524
(vocalist singing
in foreign language)
1748
01:21:45,113 --> 01:21:49,993
(vocalists singing
in foreign language)
1749
01:21:55,081 --> 01:22:00,128
(vocalists continue singing
in foreign language)
1750
01:22:04,924 --> 01:22:07,594
(lively music)
1751
01:22:12,307 --> 01:22:14,434
(vocalist singing
in foreign language)
1752
01:22:14,476 --> 01:22:16,019
- [Nila] And, with that,
1753
01:22:16,061 --> 01:22:18,855
the couple are now
officially married!
1754
01:22:18,897 --> 01:22:22,025
(crowd applauding)
1755
01:22:29,449 --> 01:22:34,579
(exciting music)
(singers vocalizing)
1756
01:22:39,542 --> 01:22:43,129
(exciting music continues)
1757
01:22:48,843 --> 01:22:50,762
(crowd applauds)
1758
01:22:50,804 --> 01:22:52,430
(gentle music)
1759
01:22:52,472 --> 01:22:57,143
* Maybe it's the
lovely night sky *
1760
01:22:57,185 --> 01:23:02,232
* Telling us we're more
than just friends *
1761
01:23:02,732 --> 01:23:04,734
(gentle music)
1762
01:23:07,654 --> 01:23:09,322
- Seven steps down.
1763
01:23:10,323 --> 01:23:12,283
- The rest of our lives to go.
1764
01:23:12,325 --> 01:23:16,246
* If I fight too
hard, too hard *
1765
01:23:16,287 --> 01:23:21,126
* I'd never let down my guard *
1766
01:23:21,167 --> 01:23:25,547
* So, for now, can we pretend *
1767
01:23:25,588 --> 01:23:29,843
* That we don't know yet *
(crowd cheering)
1768
01:23:29,884 --> 01:23:33,138
* How the story ends *
126258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.