Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,050 --> 00:00:15,050
[Music]
2
00:00:15,050 --> 00:00:15,060
[Music]
3
00:00:15,060 --> 00:00:16,220
[Music]
[Applause]
4
00:00:16,220 --> 00:00:16,230
[Applause]
5
00:00:16,230 --> 00:00:25,340
[Applause]
[Music]
6
00:00:25,340 --> 00:00:25,350
7
00:00:25,350 --> 00:00:27,750
guess you and Mack here at each other's
8
00:00:27,750 --> 00:00:27,760
guess you and Mack here at each other's
9
00:00:27,760 --> 00:00:30,180
guess you and Mack here at each other's
throats no this is pre-emptive in
10
00:00:30,180 --> 00:00:30,190
throats no this is pre-emptive in
11
00:00:30,190 --> 00:00:32,280
throats no this is pre-emptive in
temporary hope you don't mind of course
12
00:00:32,280 --> 00:00:32,290
temporary hope you don't mind of course
13
00:00:32,290 --> 00:00:34,830
temporary hope you don't mind of course
not you're always welcome that I am
14
00:00:34,830 --> 00:00:34,840
not you're always welcome that I am
15
00:00:34,840 --> 00:00:36,440
not you're always welcome that I am
eternally grateful
16
00:00:36,440 --> 00:00:36,450
eternally grateful
17
00:00:36,450 --> 00:00:38,910
eternally grateful
so what since you're screaming into the
18
00:00:38,910 --> 00:00:38,920
so what since you're screaming into the
19
00:00:38,920 --> 00:00:39,420
so what since you're screaming into the
night
20
00:00:39,420 --> 00:00:39,430
night
21
00:00:39,430 --> 00:00:43,020
night
oh well it's Maxie she's being obsessive
22
00:00:43,020 --> 00:00:43,030
oh well it's Maxie she's being obsessive
23
00:00:43,030 --> 00:00:45,479
oh well it's Maxie she's being obsessive
and scattered and I honestly wouldn't
24
00:00:45,479 --> 00:00:45,489
and scattered and I honestly wouldn't
25
00:00:45,489 --> 00:00:46,950
and scattered and I honestly wouldn't
mind the obsessive part if she could
26
00:00:46,950 --> 00:00:46,960
mind the obsessive part if she could
27
00:00:46,960 --> 00:00:48,780
mind the obsessive part if she could
just like remember everything at once
28
00:00:48,780 --> 00:00:48,790
just like remember everything at once
29
00:00:48,790 --> 00:00:50,280
just like remember everything at once
but no she has to call me a hundred
30
00:00:50,280 --> 00:00:50,290
but no she has to call me a hundred
31
00:00:50,290 --> 00:00:52,320
but no she has to call me a hundred
times are there candles in the apartment
32
00:00:52,320 --> 00:00:52,330
times are there candles in the apartment
33
00:00:52,330 --> 00:00:54,240
times are there candles in the apartment
what about the bath stuff is there
34
00:00:54,240 --> 00:00:54,250
what about the bath stuff is there
35
00:00:54,250 --> 00:00:55,939
what about the bath stuff is there
champagne is the champagne in the fridge
36
00:00:55,939 --> 00:00:55,949
champagne is the champagne in the fridge
37
00:00:55,949 --> 00:00:58,350
champagne is the champagne in the fridge
well she called me to download mood
38
00:00:58,350 --> 00:00:58,360
well she called me to download mood
39
00:00:58,360 --> 00:01:00,000
well she called me to download mood
music I grabbed my bags and came over
40
00:01:00,000 --> 00:01:00,010
music I grabbed my bags and came over
41
00:01:00,010 --> 00:01:01,680
music I grabbed my bags and came over
here it's clearly gonna be a night of
42
00:01:01,680 --> 00:01:01,690
here it's clearly gonna be a night of
43
00:01:01,690 --> 00:01:03,390
here it's clearly gonna be a night of
Spinelli loving and frankly I don't know
44
00:01:03,390 --> 00:01:03,400
Spinelli loving and frankly I don't know
45
00:01:03,400 --> 00:01:05,189
Spinelli loving and frankly I don't know
you know way too much information
46
00:01:05,189 --> 00:01:05,199
you know way too much information
47
00:01:05,199 --> 00:01:06,899
you know way too much information
yeah you're telling me I can't wait till
48
00:01:06,899 --> 00:01:06,909
yeah you're telling me I can't wait till
49
00:01:06,909 --> 00:01:08,340
yeah you're telling me I can't wait till
the two of them get married and actually
50
00:01:08,340 --> 00:01:08,350
the two of them get married and actually
51
00:01:08,350 --> 00:01:10,500
the two of them get married and actually
get a place of their own if the wedding
52
00:01:10,500 --> 00:01:10,510
get a place of their own if the wedding
53
00:01:10,510 --> 00:01:15,330
get a place of their own if the wedding
actually takes off if it doesn't I might
54
00:01:15,330 --> 00:01:15,340
actually takes off if it doesn't I might
55
00:01:15,340 --> 00:01:19,410
actually takes off if it doesn't I might
need to stay here permanently I'm not
56
00:01:19,410 --> 00:01:19,420
need to stay here permanently I'm not
57
00:01:19,420 --> 00:01:21,210
need to stay here permanently I'm not
sure that could work out are you serious
58
00:01:21,210 --> 00:01:21,220
sure that could work out are you serious
59
00:01:21,220 --> 00:01:22,469
sure that could work out are you serious
you would let your own flesh and blood
60
00:01:22,469 --> 00:01:22,479
you would let your own flesh and blood
61
00:01:22,479 --> 00:01:25,020
you would let your own flesh and blood
out in the storm no those I'm just
62
00:01:25,020 --> 00:01:25,030
out in the storm no those I'm just
63
00:01:25,030 --> 00:01:27,900
out in the storm no those I'm just
saying it might be a little crowded was
64
00:01:27,900 --> 00:01:27,910
saying it might be a little crowded was
65
00:01:27,910 --> 00:01:30,930
saying it might be a little crowded was
Elizabeth moving in here well I asked
66
00:01:30,930 --> 00:01:30,940
Elizabeth moving in here well I asked
67
00:01:30,940 --> 00:01:33,830
Elizabeth moving in here well I asked
her to marry me again
68
00:01:33,830 --> 00:01:33,840
69
00:01:33,840 --> 00:01:43,960
[Music]
70
00:01:43,960 --> 00:01:43,970
71
00:01:43,970 --> 00:01:47,490
it's never too late
72
00:01:47,490 --> 00:01:47,500
it's never too late
73
00:01:47,500 --> 00:01:50,460
it's never too late
just
74
00:01:50,460 --> 00:01:50,470
just
75
00:01:50,470 --> 00:01:52,140
just
maybe
76
00:01:52,140 --> 00:01:52,150
maybe
77
00:01:52,150 --> 00:01:56,090
maybe
[Music]
78
00:01:56,090 --> 00:01:56,100
[Music]
79
00:01:56,100 --> 00:02:05,889
[Music]
can this be
80
00:02:05,889 --> 00:02:05,899
81
00:02:05,899 --> 00:02:14,540
today me
82
00:02:14,540 --> 00:02:14,550
83
00:02:14,550 --> 00:02:18,070
[Music]
84
00:02:18,070 --> 00:02:18,080
85
00:02:18,080 --> 00:02:25,120
for tonight
86
00:02:25,120 --> 00:02:25,130
87
00:02:25,130 --> 00:02:36,740
[Music]
88
00:02:36,740 --> 00:02:36,750
89
00:02:36,750 --> 00:02:44,870
Wow do you and Elizabeth married again
90
00:02:44,870 --> 00:02:44,880
91
00:02:44,880 --> 00:02:46,680
that's all you can say
92
00:02:46,680 --> 00:02:46,690
that's all you can say
93
00:02:46,690 --> 00:02:49,830
that's all you can say
not like congratulations lucky I'm one
94
00:02:49,830 --> 00:02:49,840
not like congratulations lucky I'm one
95
00:02:49,840 --> 00:02:51,840
not like congratulations lucky I'm one
so happy okay we'll just finish the
96
00:02:51,840 --> 00:02:51,850
so happy okay we'll just finish the
97
00:02:51,850 --> 00:02:54,810
so happy okay we'll just finish the
story you-you-you asked Elizabeth to
98
00:02:54,810 --> 00:02:54,820
story you-you-you asked Elizabeth to
99
00:02:54,820 --> 00:02:57,420
story you-you-you asked Elizabeth to
marry you and she said okay was it a
100
00:02:57,420 --> 00:02:57,430
marry you and she said okay was it a
101
00:02:57,430 --> 00:02:58,620
marry you and she said okay was it a
real answer
102
00:02:58,620 --> 00:02:58,630
real answer
103
00:02:58,630 --> 00:03:01,290
real answer
Oh like she'll get back to you later
104
00:03:01,290 --> 00:03:01,300
Oh like she'll get back to you later
105
00:03:01,300 --> 00:03:04,260
Oh like she'll get back to you later
yeah something like that here we go
106
00:03:04,260 --> 00:03:04,270
yeah something like that here we go
107
00:03:04,270 --> 00:03:04,590
yeah something like that here we go
again
108
00:03:04,590 --> 00:03:04,600
again
109
00:03:04,600 --> 00:03:08,250
again
um mm-hmm I just had a front-row seat to
110
00:03:08,250 --> 00:03:08,260
um mm-hmm I just had a front-row seat to
111
00:03:08,260 --> 00:03:10,920
um mm-hmm I just had a front-row seat to
this exact same thing Maxie did not give
112
00:03:10,920 --> 00:03:10,930
this exact same thing Maxie did not give
113
00:03:10,930 --> 00:03:12,750
this exact same thing Maxie did not give
Spinelli a direct answer either when he
114
00:03:12,750 --> 00:03:12,760
Spinelli a direct answer either when he
115
00:03:12,760 --> 00:03:14,130
Spinelli a direct answer either when he
asked her to marry him and you want to
116
00:03:14,130 --> 00:03:14,140
asked her to marry him and you want to
117
00:03:14,140 --> 00:03:15,900
asked her to marry him and you want to
know why because deep down inside the
118
00:03:15,900 --> 00:03:15,910
know why because deep down inside the
119
00:03:15,910 --> 00:03:17,310
know why because deep down inside the
place that matters most magazine knows
120
00:03:17,310 --> 00:03:17,320
place that matters most magazine knows
121
00:03:17,320 --> 00:03:19,020
place that matters most magazine knows
she's not ready to marry Spinelli and
122
00:03:19,020 --> 00:03:19,030
she's not ready to marry Spinelli and
123
00:03:19,030 --> 00:03:21,780
she's not ready to marry Spinelli and
the hesitation in her answer comparing
124
00:03:21,780 --> 00:03:21,790
the hesitation in her answer comparing
125
00:03:21,790 --> 00:03:24,240
the hesitation in her answer comparing
me and Elizabeth to Maxie and motar why
126
00:03:24,240 --> 00:03:24,250
me and Elizabeth to Maxie and motar why
127
00:03:24,250 --> 00:03:27,150
me and Elizabeth to Maxie and motar why
not I think it's very similar yeah but
128
00:03:27,150 --> 00:03:27,160
not I think it's very similar yeah but
129
00:03:27,160 --> 00:03:28,950
not I think it's very similar yeah but
Elizabeth and I we've been down this
130
00:03:28,950 --> 00:03:28,960
Elizabeth and I we've been down this
131
00:03:28,960 --> 00:03:32,490
Elizabeth and I we've been down this
road before okay okay a bumpy path
132
00:03:32,490 --> 00:03:32,500
road before okay okay a bumpy path
133
00:03:32,500 --> 00:03:34,740
road before okay okay a bumpy path
shouldn't that slow you down and the the
134
00:03:34,740 --> 00:03:34,750
shouldn't that slow you down and the the
135
00:03:34,750 --> 00:03:38,250
shouldn't that slow you down and the the
rush to marriage thing wasn't so sure at
136
00:03:38,250 --> 00:03:38,260
rush to marriage thing wasn't so sure at
137
00:03:38,260 --> 00:03:41,970
rush to marriage thing wasn't so sure at
first but what what changed we almost
138
00:03:41,970 --> 00:03:41,980
first but what what changed we almost
139
00:03:41,980 --> 00:03:44,520
first but what what changed we almost
lost Jake tonight just made me realize
140
00:03:44,520 --> 00:03:44,530
lost Jake tonight just made me realize
141
00:03:44,530 --> 00:03:46,260
lost Jake tonight just made me realize
how fast your world can collapse you
142
00:03:46,260 --> 00:03:46,270
how fast your world can collapse you
143
00:03:46,270 --> 00:03:48,210
how fast your world can collapse you
know without warning out of nowhere and
144
00:03:48,210 --> 00:03:48,220
know without warning out of nowhere and
145
00:03:48,220 --> 00:03:50,430
know without warning out of nowhere and
it just you know you don't want to risk
146
00:03:50,430 --> 00:03:50,440
it just you know you don't want to risk
147
00:03:50,440 --> 00:03:52,980
it just you know you don't want to risk
giving up something that's so good for
148
00:03:52,980 --> 00:03:52,990
giving up something that's so good for
149
00:03:52,990 --> 00:03:56,040
giving up something that's so good for
you and gives you joy okay what you and
150
00:03:56,040 --> 00:03:56,050
you and gives you joy okay what you and
151
00:03:56,050 --> 00:04:01,980
you and gives you joy okay what you and
Elizabeth have is rare and wonderful why
152
00:04:01,980 --> 00:04:01,990
Elizabeth have is rare and wonderful why
153
00:04:01,990 --> 00:04:04,970
Elizabeth have is rare and wonderful why
would you want to risk screwing it up
154
00:04:04,970 --> 00:04:04,980
would you want to risk screwing it up
155
00:04:04,980 --> 00:04:08,360
would you want to risk screwing it up
what makes you so sure we would
156
00:04:08,360 --> 00:04:08,370
what makes you so sure we would
157
00:04:08,370 --> 00:04:11,710
what makes you so sure we would
oh my god what have we done
158
00:04:11,710 --> 00:04:11,720
oh my god what have we done
159
00:04:11,720 --> 00:04:15,210
oh my god what have we done
[Music]
160
00:04:15,210 --> 00:04:15,220
[Music]
161
00:04:15,220 --> 00:04:19,389
[Music]
[Applause]
162
00:04:19,389 --> 00:04:19,399
163
00:04:19,399 --> 00:04:20,640
[Music]
164
00:04:20,640 --> 00:04:20,650
[Music]
165
00:04:20,650 --> 00:04:26,580
[Music]
no Isis to do to me yeah can't do
166
00:04:26,580 --> 00:04:26,590
no Isis to do to me yeah can't do
167
00:04:26,590 --> 00:04:29,460
no Isis to do to me yeah can't do
anything to me I could have stopped and
168
00:04:29,460 --> 00:04:29,470
anything to me I could have stopped and
169
00:04:29,470 --> 00:04:34,730
anything to me I could have stopped and
we should have stopped
170
00:04:34,730 --> 00:04:34,740
171
00:04:34,740 --> 00:04:51,420
[Music]
172
00:04:51,420 --> 00:04:51,430
173
00:04:51,430 --> 00:04:56,050
and my friend for male ears and this is
174
00:04:56,050 --> 00:04:56,060
and my friend for male ears and this is
175
00:04:56,060 --> 00:04:57,820
and my friend for male ears and this is
how I repay you by compromising your
176
00:04:57,820 --> 00:04:57,830
how I repay you by compromising your
177
00:04:57,830 --> 00:05:00,150
how I repay you by compromising your
love and loyalty I'm such an idiot
178
00:05:00,150 --> 00:05:00,160
love and loyalty I'm such an idiot
179
00:05:00,160 --> 00:05:04,090
love and loyalty I'm such an idiot
hey we did this together we gave into
180
00:05:04,090 --> 00:05:04,100
hey we did this together we gave into
181
00:05:04,100 --> 00:05:07,570
hey we did this together we gave into
our big scary forbidden attraction I
182
00:05:07,570 --> 00:05:07,580
our big scary forbidden attraction I
183
00:05:07,580 --> 00:05:12,190
our big scary forbidden attraction I
know was your son was run down right in
184
00:05:12,190 --> 00:05:12,200
know was your son was run down right in
185
00:05:12,200 --> 00:05:14,230
know was your son was run down right in
front of your eyes today I almost died
186
00:05:14,230 --> 00:05:14,240
front of your eyes today I almost died
187
00:05:14,240 --> 00:05:17,970
front of your eyes today I almost died
lucky asked you to marry him he was just
188
00:05:17,970 --> 00:05:17,980
lucky asked you to marry him he was just
189
00:05:17,980 --> 00:05:20,020
lucky asked you to marry him he was just
completely vulnerable and he came over
190
00:05:20,020 --> 00:05:20,030
completely vulnerable and he came over
191
00:05:20,030 --> 00:05:21,850
completely vulnerable and he came over
here I feel like I took advantage of
192
00:05:21,850 --> 00:05:21,860
here I feel like I took advantage of
193
00:05:21,860 --> 00:05:26,200
here I feel like I took advantage of
that Jake was conceived on a night like
194
00:05:26,200 --> 00:05:26,210
that Jake was conceived on a night like
195
00:05:26,210 --> 00:05:27,240
that Jake was conceived on a night like
this
196
00:05:27,240 --> 00:05:27,250
this
197
00:05:27,250 --> 00:05:32,710
this
yes I was drunk and I was angry but I
198
00:05:32,710 --> 00:05:32,720
yes I was drunk and I was angry but I
199
00:05:32,720 --> 00:05:35,170
yes I was drunk and I was angry but I
knew exactly what I was dating just like
200
00:05:35,170 --> 00:05:35,180
knew exactly what I was dating just like
201
00:05:35,180 --> 00:05:37,870
knew exactly what I was dating just like
tonight the only difference is that then
202
00:05:37,870 --> 00:05:37,880
tonight the only difference is that then
203
00:05:37,880 --> 00:05:39,880
tonight the only difference is that then
I felt justified because lucky had hurt
204
00:05:39,880 --> 00:05:39,890
I felt justified because lucky had hurt
205
00:05:39,890 --> 00:05:44,260
I felt justified because lucky had hurt
me and Jason was as fantasy he was like
206
00:05:44,260 --> 00:05:44,270
me and Jason was as fantasy he was like
207
00:05:44,270 --> 00:05:48,220
me and Jason was as fantasy he was like
the answer to all my problems
208
00:05:48,220 --> 00:05:48,230
209
00:05:48,230 --> 00:05:50,950
because you're kind of like a different
210
00:05:50,950 --> 00:05:50,960
because you're kind of like a different
211
00:05:50,960 --> 00:05:54,310
because you're kind of like a different
fantasy you're the man again have so of
212
00:05:54,310 --> 00:05:54,320
fantasy you're the man again have so of
213
00:05:54,320 --> 00:05:59,050
fantasy you're the man again have so of
course you're the one I want I didn't
214
00:05:59,050 --> 00:05:59,060
course you're the one I want I didn't
215
00:05:59,060 --> 00:06:01,930
course you're the one I want I didn't
have to come over here tonight I knew I
216
00:06:01,930 --> 00:06:01,940
have to come over here tonight I knew I
217
00:06:01,940 --> 00:06:03,250
have to come over here tonight I knew I
was playing with fire
218
00:06:03,250 --> 00:06:03,260
was playing with fire
219
00:06:03,260 --> 00:06:08,499
was playing with fire
I set us both up for this to happen
220
00:06:08,499 --> 00:06:08,509
221
00:06:08,509 --> 00:06:15,290
my boys wife is wrong with me you said
222
00:06:15,290 --> 00:06:15,300
my boys wife is wrong with me you said
223
00:06:15,300 --> 00:06:18,979
my boys wife is wrong with me you said
yourself you were struggling because you
224
00:06:18,979 --> 00:06:18,989
yourself you were struggling because you
225
00:06:18,989 --> 00:06:21,379
yourself you were struggling because you
don't look lucky the way he loves you
226
00:06:21,379 --> 00:06:21,389
don't look lucky the way he loves you
227
00:06:21,389 --> 00:06:27,410
don't look lucky the way he loves you
I don't deserve his love after I've done
228
00:06:27,410 --> 00:06:27,420
I don't deserve his love after I've done
229
00:06:27,420 --> 00:06:29,750
I don't deserve his love after I've done
he asked me to marry him tonight and
230
00:06:29,750 --> 00:06:29,760
he asked me to marry him tonight and
231
00:06:29,760 --> 00:06:31,640
he asked me to marry him tonight and
this is the answer I give him by coming
232
00:06:31,640 --> 00:06:31,650
this is the answer I give him by coming
233
00:06:31,650 --> 00:06:33,980
this is the answer I give him by coming
over here and sleeping with you yeah he
234
00:06:33,980 --> 00:06:33,990
over here and sleeping with you yeah he
235
00:06:33,990 --> 00:06:37,340
over here and sleeping with you yeah he
didn't come over here to sleep with me
236
00:06:37,340 --> 00:06:37,350
didn't come over here to sleep with me
237
00:06:37,350 --> 00:06:40,810
didn't come over here to sleep with me
you came over here because of my friend
238
00:06:40,810 --> 00:06:40,820
you came over here because of my friend
239
00:06:40,820 --> 00:06:44,400
you came over here because of my friend
I betrayed that aren't you
240
00:06:44,400 --> 00:06:44,410
I betrayed that aren't you
241
00:06:44,410 --> 00:06:48,250
I betrayed that aren't you
Hey
242
00:06:48,250 --> 00:06:48,260
243
00:06:48,260 --> 00:06:58,150
yourself
244
00:06:58,150 --> 00:06:58,160
245
00:06:58,160 --> 00:07:01,370
you were the one who told me that you
246
00:07:01,370 --> 00:07:01,380
you were the one who told me that you
247
00:07:01,380 --> 00:07:03,170
you were the one who told me that you
didn't want to destroy a friendship over
248
00:07:03,170 --> 00:07:03,180
didn't want to destroy a friendship over
249
00:07:03,180 --> 00:07:04,879
didn't want to destroy a friendship over
a few drunken kisses you also told me
250
00:07:04,879 --> 00:07:04,889
a few drunken kisses you also told me
251
00:07:04,889 --> 00:07:06,860
a few drunken kisses you also told me
that you you didn't want to hurt lucky
252
00:07:06,860 --> 00:07:06,870
that you you didn't want to hurt lucky
253
00:07:06,870 --> 00:07:09,740
that you you didn't want to hurt lucky
right so even for a second sit there and
254
00:07:09,740 --> 00:07:09,750
right so even for a second sit there and
255
00:07:09,750 --> 00:07:11,150
right so even for a second sit there and
blame yourself for something I did
256
00:07:11,150 --> 00:07:11,160
blame yourself for something I did
257
00:07:11,160 --> 00:07:13,879
blame yourself for something I did
you were never mind to have but I took
258
00:07:13,879 --> 00:07:13,889
you were never mind to have but I took
259
00:07:13,889 --> 00:07:14,629
you were never mind to have but I took
you anyway
260
00:07:14,629 --> 00:07:14,639
you anyway
261
00:07:14,639 --> 00:07:17,420
you anyway
you've taught me that is so incredibly
262
00:07:17,420 --> 00:07:17,430
you've taught me that is so incredibly
263
00:07:17,430 --> 00:07:19,159
you've taught me that is so incredibly
arrogant and sexist you weren't already
264
00:07:19,159 --> 00:07:19,169
arrogant and sexist you weren't already
265
00:07:19,169 --> 00:07:21,290
arrogant and sexist you weren't already
crucifying yourself I'd just Mack you
266
00:07:21,290 --> 00:07:21,300
crucifying yourself I'd just Mack you
267
00:07:21,300 --> 00:07:26,080
crucifying yourself I'd just Mack you
for that one I deserved more than that
268
00:07:26,080 --> 00:07:26,090
for that one I deserved more than that
269
00:07:26,090 --> 00:07:29,059
for that one I deserved more than that
okay look we we know we were wrong I
270
00:07:29,059 --> 00:07:29,069
okay look we we know we were wrong I
271
00:07:29,069 --> 00:07:31,100
okay look we we know we were wrong I
mean what do we do about it
272
00:07:31,100 --> 00:07:31,110
mean what do we do about it
273
00:07:31,110 --> 00:07:33,409
mean what do we do about it
should we tell like a deterrent oh god
274
00:07:33,409 --> 00:07:33,419
should we tell like a deterrent oh god
275
00:07:33,419 --> 00:07:34,749
should we tell like a deterrent oh god
no please
276
00:07:34,749 --> 00:07:34,759
no please
277
00:07:34,759 --> 00:07:37,159
no please
please I'm begging you not to tell him
278
00:07:37,159 --> 00:07:37,169
please I'm begging you not to tell him
279
00:07:37,169 --> 00:07:38,450
please I'm begging you not to tell him
no one know no one knows that you were
280
00:07:38,450 --> 00:07:38,460
no one know no one knows that you were
281
00:07:38,460 --> 00:07:40,189
no one know no one knows that you were
here except for the servants and I
282
00:07:40,189 --> 00:07:40,199
here except for the servants and I
283
00:07:40,199 --> 00:07:41,600
here except for the servants and I
promise they will never stay won't say
284
00:07:41,600 --> 00:07:41,610
promise they will never stay won't say
285
00:07:41,610 --> 00:07:42,080
promise they will never stay won't say
anything
286
00:07:42,080 --> 00:07:42,090
anything
287
00:07:42,090 --> 00:07:44,210
anything
Nikolas we're gonna know and every
288
00:07:44,210 --> 00:07:44,220
Nikolas we're gonna know and every
289
00:07:44,220 --> 00:07:45,620
Nikolas we're gonna know and every
second we spend with Bucky is going to
290
00:07:45,620 --> 00:07:45,630
second we spend with Bucky is going to
291
00:07:45,630 --> 00:07:48,680
second we spend with Bucky is going to
be a lie he might be able to forgive you
292
00:07:48,680 --> 00:07:48,690
be a lie he might be able to forgive you
293
00:07:48,690 --> 00:07:51,589
be a lie he might be able to forgive you
someday he'll never forgive me please
294
00:07:51,589 --> 00:07:51,599
someday he'll never forgive me please
295
00:07:51,599 --> 00:07:55,339
someday he'll never forgive me please
please I'm asking you please don't hurt
296
00:07:55,339 --> 00:07:55,349
please I'm asking you please don't hurt
297
00:07:55,349 --> 00:07:57,200
please I'm asking you please don't hurt
him with the truth no matter how much
298
00:07:57,200 --> 00:07:57,210
him with the truth no matter how much
299
00:07:57,210 --> 00:08:00,469
him with the truth no matter how much
you think he deserves it we can make all
300
00:08:00,469 --> 00:08:00,479
you think he deserves it we can make all
301
00:08:00,479 --> 00:08:02,379
you think he deserves it we can make all
the promises and take every precaution
302
00:08:02,379 --> 00:08:02,389
the promises and take every precaution
303
00:08:02,389 --> 00:08:04,939
the promises and take every precaution
but the funny thing about secrets is
304
00:08:04,939 --> 00:08:04,949
but the funny thing about secrets is
305
00:08:04,949 --> 00:08:07,550
but the funny thing about secrets is
that they want to come out and they
306
00:08:07,550 --> 00:08:07,560
that they want to come out and they
307
00:08:07,560 --> 00:08:12,750
that they want to come out and they
usually find a way
308
00:08:12,750 --> 00:08:12,760
309
00:08:12,760 --> 00:08:21,080
[Music]
310
00:08:21,080 --> 00:08:21,090
311
00:08:21,090 --> 00:08:23,280
it feels like the world turned upside
312
00:08:23,280 --> 00:08:23,290
it feels like the world turned upside
313
00:08:23,290 --> 00:08:23,900
it feels like the world turned upside
down tonight
314
00:08:23,900 --> 00:08:23,910
down tonight
315
00:08:23,910 --> 00:08:28,170
down tonight
you're telling me okay maybe he's been
316
00:08:28,170 --> 00:08:28,180
you're telling me okay maybe he's been
317
00:08:28,180 --> 00:08:31,159
you're telling me okay maybe he's been
better than that
318
00:08:31,159 --> 00:08:31,169
319
00:08:31,169 --> 00:08:34,180
I've been thinking about your proposal
320
00:08:34,180 --> 00:08:34,190
I've been thinking about your proposal
321
00:08:34,190 --> 00:08:37,459
I've been thinking about your proposal
how you open up your heart and you are
322
00:08:37,459 --> 00:08:37,469
how you open up your heart and you are
323
00:08:37,469 --> 00:08:41,909
how you open up your heart and you are
completely honest about how you feel
324
00:08:41,909 --> 00:08:41,919
325
00:08:41,919 --> 00:08:48,670
I think you serve the same in return
326
00:08:48,670 --> 00:08:48,680
327
00:08:48,680 --> 00:08:51,970
when I told you I was scared I was
328
00:08:51,970 --> 00:08:51,980
when I told you I was scared I was
329
00:08:51,980 --> 00:08:55,540
when I told you I was scared I was
telling you the truth the thought of
330
00:08:55,540 --> 00:08:55,550
telling you the truth the thought of
331
00:08:55,550 --> 00:08:58,809
telling you the truth the thought of
hurting you again or screwing up what we
332
00:08:58,809 --> 00:08:58,819
hurting you again or screwing up what we
333
00:08:58,819 --> 00:09:02,319
hurting you again or screwing up what we
have between us for good it terrifies me
334
00:09:02,319 --> 00:09:02,329
have between us for good it terrifies me
335
00:09:02,329 --> 00:09:05,290
have between us for good it terrifies me
because we have this thing together that
336
00:09:05,290 --> 00:09:05,300
because we have this thing together that
337
00:09:05,300 --> 00:09:07,449
because we have this thing together that
I'm not even gonna pretend to understand
338
00:09:07,449 --> 00:09:07,459
I'm not even gonna pretend to understand
339
00:09:07,459 --> 00:09:09,009
I'm not even gonna pretend to understand
what it is or how it works but it's
340
00:09:09,009 --> 00:09:09,019
what it is or how it works but it's
341
00:09:09,019 --> 00:09:10,329
what it is or how it works but it's
gotten us through good times and bad
342
00:09:10,329 --> 00:09:10,339
gotten us through good times and bad
343
00:09:10,339 --> 00:09:14,949
gotten us through good times and bad
times and I don't want to lose it then
344
00:09:14,949 --> 00:09:14,959
times and I don't want to lose it then
345
00:09:14,959 --> 00:09:17,260
times and I don't want to lose it then
you trust it
346
00:09:17,260 --> 00:09:17,270
you trust it
347
00:09:17,270 --> 00:09:21,100
you trust it
you just me
348
00:09:21,100 --> 00:09:21,110
349
00:09:21,110 --> 00:09:25,550
I love you Elizabeth and I always have
350
00:09:25,550 --> 00:09:25,560
I love you Elizabeth and I always have
351
00:09:25,560 --> 00:09:32,330
I love you Elizabeth and I always have
and I always will I want you to marry me
352
00:09:32,330 --> 00:09:32,340
and I always will I want you to marry me
353
00:09:32,340 --> 00:09:35,500
and I always will I want you to marry me
because I know this
354
00:09:35,500 --> 00:09:35,510
because I know this
355
00:09:35,510 --> 00:09:36,830
because I know this
we can make it last
356
00:09:36,830 --> 00:09:36,840
we can make it last
357
00:09:36,840 --> 00:09:41,710
we can make it last
[Music]
358
00:09:41,710 --> 00:09:41,720
[Music]
359
00:09:41,720 --> 00:09:45,790
[Music]
I should get into counseling to work on
360
00:09:45,790 --> 00:09:45,800
I should get into counseling to work on
361
00:09:45,800 --> 00:09:48,250
I should get into counseling to work on
us and to figure out what what comes
362
00:09:48,250 --> 00:09:48,260
us and to figure out what what comes
363
00:09:48,260 --> 00:09:50,510
us and to figure out what what comes
next
364
00:09:50,510 --> 00:09:50,520
365
00:09:50,520 --> 00:10:01,739
[Music]
30318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese