subtitlecat.com

All language subtitles for FOCS-215

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai Download

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:05.580 --> 00:00:07.580 Hello. 1 00:00:07.580 --> 00:00:09.580 Hello. 2 00:00:09.580 --> 00:00:11.580 I'm surprised. 3 00:00:11.580 --> 00:00:13.580 It's a good day. 4 00:00:13.580 --> 00:00:15.580 It's a good day today. 5 00:00:15.580 --> 00:00:17.580 Did you go out? 6 00:00:17.580 --> 00:00:19.580 I went for a walk. 7 00:00:19.580 --> 00:00:23.860 It's a good day. 8 00:00:23.860 --> 00:00:25.860 Sora. 9 00:00:25.860 --> 00:00:29.860 You've grown up since you haven't seen me. 10 00:00:29.860 --> 00:00:31.860 I'm surprised. 11 00:00:31.860 --> 00:00:33.860 You've grown up. 12 00:00:33.860 --> 00:00:35.860 I'm a child. 13 00:00:35.860 --> 00:00:37.860 Do you listen to me? 14 00:00:37.860 --> 00:00:39.860 I'm a good boy. 15 00:00:39.860 --> 00:00:41.860 You study hard. 16 00:00:41.860 --> 00:00:43.860 You study hard. 17 00:00:43.860 --> 00:00:45.860 You study hard. 18 00:00:45.860 --> 00:00:47.860 You are a good family. 19 00:00:47.860 --> 00:00:49.860 You are a good family. 20 00:00:49.860 --> 00:00:51.860 I'm proud of you. 21 00:00:51.860 --> 00:00:53.860 I'm proud of you. 22 00:00:53.860 --> 00:00:55.860 I'm proud of you. 23 00:00:55.860 --> 00:00:57.860 See you. 24 00:00:57.860 --> 00:00:59.860 See you. 25 00:00:59.860 --> 00:03:22.660 I'm sorry. 26 00:03:22.660 --> 00:03:24.660 I gave you a souvenir from my trip. 27 00:03:24.660 --> 00:03:26.660 I gave you a souvenir from my trip. 28 00:03:26.660 --> 00:03:28.660 Won't you eat with me at home? 29 00:03:28.660 --> 00:03:30.660 At home? 30 00:03:30.660 --> 00:03:40.460 I have to wait. 31 00:03:40.460 --> 00:05:05.600 I have to wait. 32 00:05:05.600 --> 00:05:53.040 Don't you want to eat later? 33 00:05:53.040 --> 00:05:55.040 Don't you want to eat later? 34 00:05:55.040 --> 00:05:57.040 Don't you want to eat later? 35 00:05:57.040 --> 00:06:03.650 Don't you want to eat later? 36 00:06:03.650 --> 00:06:08.940 It's delicious. 37 00:06:08.940 --> 00:06:14.720 Don't you want to eat later? 38 00:06:14.720 --> 00:06:18.720 I live near you, but I've never seen you two together. 39 00:06:18.720 --> 00:06:22.450 It's my first time. 40 00:06:22.450 --> 00:06:24.450 It's my first time to come to your house. 41 00:06:24.450 --> 00:06:26.450 Really? 42 00:06:26.450 --> 00:06:41.830 Yes, that's right. 43 00:06:41.830 --> 00:06:46.830 I wanted to talk to you alone. 44 00:06:46.830 --> 00:06:48.830 That's fine. 45 00:06:48.830 --> 00:06:51.830 We can talk there. 46 00:06:51.830 --> 00:06:58.570 Do you have something on your face? 47 00:06:58.570 --> 00:07:21.420 No. 48 00:07:21.420 --> 00:07:23.420 You look like your father. 49 00:07:23.420 --> 00:07:28.340 What? 50 00:07:28.340 --> 00:07:33.670 Yes, you look like your father. 51 00:07:33.670 --> 00:07:34.670 Do I? 52 00:07:34.670 --> 00:07:38.530 Yes. 53 00:07:38.530 --> 00:07:39.530 What? 54 00:07:39.530 --> 00:07:42.530 You smell like your father. 55 00:07:42.530 --> 00:07:47.760 What? 56 00:07:47.760 --> 00:07:49.760 It's a secret. 57 00:07:49.760 --> 00:08:28.370 A secret? 58 00:08:28.370 --> 00:09:15.000 What? 59 00:09:15.000 --> 00:09:41.980 You can't do that. 60 00:09:41.980 --> 00:09:44.980 You were playing games in the room. 61 00:09:44.980 --> 00:09:45.980 Games? 62 00:09:45.980 --> 00:10:30.070 Yes. 63 00:10:30.070 --> 00:11:26.850 Sara. 64 00:11:26.850 --> 00:11:28.850 I see. 65 00:11:28.850 --> 00:11:49.090 What? 66 00:11:49.090 --> 00:11:51.090 I don't know. 67 00:11:51.090 --> 00:11:53.090 I don't know. 68 00:11:53.090 --> 00:11:55.090 I don't know. 69 00:11:55.090 --> 00:11:56.090 Why? 70 00:11:56.090 --> 00:11:57.090 I didn't remember that. 71 00:11:57.090 --> 00:11:58.090 It was my idea. 72 00:11:58.090 --> 00:11:59.090 It was your idea. 73 00:11:59.090 --> 00:12:02.780 No. 74 00:12:02.780 --> 00:12:14.020 It was yours. 75 00:12:14.020 --> 00:12:15.020 No. 76 00:12:15.020 --> 00:12:16.020 No. 77 00:12:16.020 --> 00:12:19.230 No. 78 00:12:19.230 --> 00:12:20.230 No. 79 00:12:20.230 --> 00:12:21.230 No. 80 00:12:21.230 --> 00:12:22.230 It was your idea. 81 00:12:22.230 --> 00:12:23.230 No. 82 00:12:23.230 --> 00:12:24.230 No. 83 00:12:24.230 --> 00:12:27.700 No. 84 00:12:27.700 --> 00:12:28.700 No. 85 00:12:28.700 --> 00:12:32.770 No. 86 00:12:32.770 --> 00:12:34.770 No. 87 00:12:34.770 --> 00:12:35.770 No. 88 00:12:35.770 --> 00:12:36.770 No. 89 00:12:36.770 --> 00:12:48.200 No. 90 00:12:48.200 --> 00:16:49.390 No. 91 00:16:49.390 --> 00:16:50.390 No. 92 00:16:50.390 --> 00:16:51.390 No. 93 00:16:51.390 --> 00:16:52.390 No. 94 00:16:52.390 --> 00:28:35.740 It's your idea. 95 00:28:35.740 --> 00:28:36.740 How did you do it? 96 00:28:36.740 --> 00:28:37.740 No. 97 00:28:37.740 --> 00:28:42.840 Abo-chan, take it off. 98 00:28:42.840 --> 00:28:44.840 I don't want to. 99 00:28:44.840 --> 00:28:46.840 Take it off. 100 00:28:46.840 --> 00:28:58.790 No! 101 00:28:58.790 --> 00:29:14.390 Take it off! 102 00:29:14.390 --> 00:29:50.340 What are you doing? 103 00:29:50.340 --> 00:42:31.060 I did it again. 104 00:46:13.750 --> 00:46:21.060 Abo-chan, take it off. 105 00:48:17.930 --> 00:48:21.880 That's not how you do it. 106 00:48:21.880 --> 00:48:31.750 That's not how you do it. 107 00:50:16.550 --> 00:50:18.550 Here it goes. 108 00:51:00.460 --> 00:51:07.830 I'm sorry. 109 00:51:45.140 --> 00:51:47.140 Don't stop. 110 00:52:39.880 --> 00:52:41.880 I'm sorry. 111 00:52:41.880 --> 00:52:43.880 I'm sorry. 112 00:52:47.160 --> 00:52:49.160 I'm sorry. 113 00:53:04.760 --> 00:53:06.760 What are you doing? 114 00:53:06.760 --> 00:53:30.810 I'm sorry. 115 00:53:30.810 --> 00:53:34.380 I'm sorry. 116 00:53:34.380 --> 00:53:45.820 I'm sorry. 117 00:53:45.820 --> 00:53:47.820 I was haggard. 118 00:53:49.820 --> 00:53:56.870 I'm sorry. 119 00:53:56.870 --> 00:54:03.260 I'm sorry. 120 00:54:03.260 --> 00:55:27.240 I'm sorry. 121 00:55:27.240 --> 00:55:29.240 I didn't think you were haggard. 122 00:55:29.240 --> 00:55:31.240 And I thought you were useless. 123 00:55:48.890 --> 00:55:50.890 I thought you were useless. 124 00:55:52.890 --> 00:56:03.240 Why? 125 00:56:03.240 --> 00:56:05.240 You haven't come here? 126 00:56:05.240 --> 00:56:07.240 You came to see me, didn't you? 127 00:56:07.240 --> 00:56:21.720 I don't think so. 128 00:56:21.720 --> 00:56:34.600 I don't think so. 129 00:56:34.600 --> 00:56:36.600 I really don't think so. 130 00:56:36.600 --> 00:56:41.740 I really don't think so. 131 00:56:47.030 --> 00:57:10.250 It's not like that. 132 00:57:13.660 --> 00:57:15.660 Are you playing with me? 133 00:57:15.660 --> 00:57:17.660 Are you laughing? 134 00:57:17.660 --> 00:57:27.820 I'm laughing. 135 00:57:43.770 --> 00:57:45.770 You're hitting me. 136 00:57:45.770 --> 00:57:47.770 It's not like that. 137 00:57:47.770 --> 00:57:49.770 You're hitting me. 138 00:57:49.770 --> 00:57:57.620 It's not like that. 139 00:57:57.620 --> 00:57:59.620 I'm hitting you. 140 00:57:59.620 --> 00:58:03.580 What? 141 00:58:03.580 --> 00:58:32.390 I don't know. 142 00:58:32.390 --> 00:58:46.810 Leave it to me. 143 00:58:46.810 --> 00:58:50.760 Look. 144 00:58:50.760 --> 00:58:56.980 It's okay. 145 00:58:56.980 --> 00:59:05.190 It's okay. 146 00:59:05.190 --> 00:59:44.060 It's okay. 147 00:59:44.060 --> 00:59:46.060 I think I can do it. 148 00:59:46.060 --> 00:59:48.060 I think I can do it. 149 00:59:48.060 --> 00:59:50.060 I think I can do it. 150 00:59:53.620 --> 00:59:55.620 Are you washing your hands? 151 00:59:55.620 --> 00:59:57.620 I think I can do it. 152 00:59:57.620 --> 00:59:59.620 I'm so proud of you. 153 00:59:59.620 --> 01:00:03.740 Please move your hands. 154 01:00:03.740 --> 01:00:45.740 I think I can do it. 155 01:00:45.740 --> 01:00:47.740 It feels so good. 156 01:00:47.740 --> 01:01:06.980 It feels so good. 157 01:01:06.980 --> 01:01:12.570 It's not good. 158 01:01:12.570 --> 01:03:19.270 I think I'm supposed to do it at a different place next time. 159 01:03:19.270 --> 01:03:21.270 Are you gonna do it? 160 01:03:21.270 --> 01:03:23.270 I think I can do it. 161 01:03:23.270 --> 01:05:43.190 Let me do it. 162 01:05:45.190 --> 01:05:47.190 I can do it. 163 01:05:47.190 --> 01:05:49.190 I think I can do it. 164 01:05:49.190 --> 01:05:51.190 I think I can do it. 165 01:05:51.190 --> 01:05:56.170 I don't like it. 166 01:05:56.170 --> 01:05:58.170 What? 167 01:06:02.700 --> 01:07:01.790 I'm going to cry. 168 01:07:01.790 --> 01:17:10.260 I'm getting wet. 169 01:17:10.260 --> 01:17:26.420 I noticed that you were being looked down on. 170 01:17:26.420 --> 01:17:38.620 I was looking at your face and your fingers. 171 01:17:38.620 --> 01:20:09.870 I like you more. 172 01:20:09.870 --> 01:20:37.290 I want to kiss you. 9183