Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,620 --> 00:00:24,060
Этот клиент никогда не спит здесь.
2
00:00:24,380 --> 00:00:26,221
Тут всегда чисто. Почти ничего
3
00:00:26,221 --> 00:00:27,680
не надо убирать.
4
00:00:27,680 --> 00:00:29,720
Можете идти, спасибо.
5
00:02:51,480 --> 00:02:55,360
Вы ждали меня? Вы исчезли.
6
00:02:55,600 --> 00:02:58,300
Я был на работе. Вода поднимается.
7
00:03:01,110 --> 00:03:03,070
Почему вы улыбаетесь?
8
00:03:03,830 --> 00:03:08,410
У меня был интересный день. То есть?
9
00:03:11,040 --> 00:03:14,140
Я была в номере 2701.
10
00:03:17,510 --> 00:03:19,290
И как он вам?
11
00:03:21,230 --> 00:03:22,730
Возбуждающий.
12
00:03:28,390 --> 00:03:29,890
Сигарету?
13
00:03:40,120 --> 00:03:41,620
Возьмите.
14
00:03:58,380 --> 00:03:59,880
Помогите мне.
15
00:04:00,300 --> 00:04:02,300
Я не знал, что она тут.
16
00:04:02,440 --> 00:04:04,100
Она смотрит на меня?
17
00:04:04,680 --> 00:04:06,700
В конце, в белом платье?
18
00:04:08,160 --> 00:04:10,460
Нет, не смотрит.
19
00:04:10,800 --> 00:04:13,100
Знаете, что она сделала сегодня?
20
00:04:13,940 --> 00:04:15,741
Заставила меня взять баночки
21
00:04:15,741 --> 00:04:17,460
другого бренда,
22
00:04:17,460 --> 00:04:19,841
на которые мы наклеили свою этикетку.
23
00:04:19,841 --> 00:04:23,280
Форма больше понравилась.
24
00:04:23,600 --> 00:04:25,080
А что будете делать?
25
00:04:25,080 --> 00:04:27,540
Ничего. Совсем.
26
00:04:28,180 --> 00:04:30,300
Я не буду играть в её игры.
27
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
Знаете Фенвик?
28
00:04:46,130 --> 00:04:47,630
Нет.
29
00:04:48,210 --> 00:04:49,710
Зажигалка не моя.
30
00:04:51,400 --> 00:04:52,900
Смешно.
31
00:04:54,700 --> 00:04:57,060
Я думал, что это легенда.
32
00:04:58,980 --> 00:05:04,281
Люди называют его «Бар невесток».
33
00:05:04,281 --> 00:05:06,141
Говорят, что самые богатые
34
00:05:06,141 --> 00:05:10,860
клиенты приносят бриллианты, настоящие.
35
00:05:12,580 --> 00:05:14,961
И говорят, что они их
36
00:05:14,961 --> 00:05:16,980
выкладывают в линию,
37
00:05:16,980 --> 00:05:19,221
настойкие перед девушками, от
38
00:05:19,221 --> 00:05:21,580
самого маленького до самого большого.
39
00:05:21,800 --> 00:05:23,361
И каждая девушка может взять
40
00:05:23,361 --> 00:05:25,800
себе тот, который сможет проглотить.
41
00:05:27,040 --> 00:05:29,520
Конечно, это опасно.
42
00:05:30,100 --> 00:05:31,741
Бриллиант состоит из чистого
43
00:05:31,741 --> 00:05:33,061
углерода, как графит.
44
00:05:33,061 --> 00:05:35,201
Он не растворяется в кислоте,
45
00:05:35,201 --> 00:05:37,441
а еще очень острый, со
46
00:05:37,441 --> 00:05:39,840
срезанными гранями.
47
00:05:40,660 --> 00:05:42,141
Чем больше бриллиант, тем он
48
00:05:42,141 --> 00:05:44,120
дороже и опаснее.
49
00:05:44,900 --> 00:05:46,621
Говорят потом, девушки носят
50
00:05:46,621 --> 00:05:49,780
их на пальцах, как кольца,
51
00:05:52,950 --> 00:05:55,491
как трофеи, доказательства их
52
00:05:55,491 --> 00:05:59,530
храбрости или продажности.
53
00:06:00,650 --> 00:06:02,150
Думаете, это правда?
54
00:06:02,510 --> 00:06:04,010
Возможно.
55
00:06:04,750 --> 00:06:07,250
Я бы хотел сходить, проверить.
56
00:06:09,360 --> 00:06:11,580
И я, но… Что?
57
00:06:12,560 --> 00:06:14,340
Мне страшно.
58
00:06:17,140 --> 00:06:19,040
Какое прекрасное чувство.
59
00:09:38,850 --> 00:09:39,491
Да.
60
00:09:39,491 --> 00:09:40,930
Доброе утро, мэм.
61
00:09:40,930 --> 00:09:44,170
Для вас сообщение на стойке. От кого?
62
00:09:44,470 --> 00:09:46,110
Не знаю. Оно запечатано.
63
00:09:46,110 --> 00:09:48,110
Меня не было, когда его оставили.
64
00:10:08,380 --> 00:10:10,320
Где мисс Парсон?
65
00:10:10,640 --> 00:10:11,580
Не знаю, мэм.
66
00:10:11,580 --> 00:10:13,080
Простите.
67
00:10:38,750 --> 00:10:40,610
Я ждала вас.
68
00:10:41,650 --> 00:10:44,090
Вы уволили Зельту из отеля.
69
00:10:44,150 --> 00:10:45,590
Кого?
70
00:10:45,590 --> 00:10:47,090
Хватит.
71
00:10:49,960 --> 00:10:52,300
Пожалуйста, запишите в своем отчете.
72
00:10:52,300 --> 00:10:53,641
Меня проинформировали об
73
00:10:53,641 --> 00:10:55,440
эскорте в бассейне.
74
00:10:55,500 --> 00:10:57,520
Молодых людях и девушках,
75
00:10:57,520 --> 00:10:59,141
прикидывающихся гостями
76
00:10:59,141 --> 00:11:01,161
и предлагающих свои услуги, я
77
00:11:01,161 --> 00:11:02,481
приказала им покинуть отель.
78
00:11:02,481 --> 00:11:05,340
Вы молча покровительствовали этому.
79
00:11:05,340 --> 00:11:06,880
И сколько у вас доказательств?
80
00:11:06,880 --> 00:11:08,080
Много.
81
00:11:08,080 --> 00:11:10,400
Только благодаря профессионализму?
82
00:11:11,020 --> 00:11:12,520
Как знать?
83
00:11:19,080 --> 00:11:20,841
Знаете, что я сделала, когда
84
00:11:20,841 --> 00:11:22,420
я сюда попала?
85
00:11:24,430 --> 00:11:27,970
Поменяла фоновую музыку.
86
00:11:28,250 --> 00:11:30,050
Наша особенная.
87
00:11:30,490 --> 00:11:35,570
Ти-та-ти-та-та.
88
00:11:35,980 --> 00:11:38,080
Потребовалось много времени,
89
00:11:38,080 --> 00:11:39,580
чтобы её найти.
90
00:11:40,960 --> 00:11:43,481
Я искала мелодию, которая даёт
91
00:11:43,481 --> 00:11:46,720
ритм, но не заметно.
92
00:11:46,720 --> 00:11:49,680
Ти-та-ти-та-та
93
00:11:49,680 --> 00:11:53,380
Именно так все здесь ходят.
94
00:11:53,620 --> 00:11:55,101
Может показаться, что музыка
95
00:11:55,101 --> 00:11:57,400
сопровождает шаг, но нет.
96
00:11:57,680 --> 00:12:00,421
Она его направляет.
97
00:12:00,421 --> 00:12:05,000
Гости приезжают, и, вдруг, замедляются.
98
00:12:12,560 --> 00:12:14,541
Мы медленно провожаем вас в
99
00:12:14,541 --> 00:12:16,320
чайную комнату.
100
00:12:16,500 --> 00:12:19,900
Запах пирожных открывает аппетит.
101
00:12:21,200 --> 00:12:22,900
Вы хотите есть.
102
00:12:23,160 --> 00:12:25,840
Вы садитесь, заказываете.
103
00:12:26,440 --> 00:12:28,601
И через панорамное окно
104
00:12:28,601 --> 00:12:31,021
глаза устремляются на пейзаж.
105
00:12:31,021 --> 00:12:32,941
Экзотическая флора напоминает
106
00:12:32,941 --> 00:12:35,120
вам, что вы путешествуете.
107
00:12:35,260 --> 00:12:38,160
Небольшой укус пирожного.
108
00:12:39,260 --> 00:12:42,460
Сахар тает во рту, освобождая дофамины.
109
00:12:42,620 --> 00:12:45,261
А потом молодой человек или
110
00:12:45,261 --> 00:12:48,480
девушка проходит рядом.
111
00:12:48,700 --> 00:12:54,640
Таким же медленным шагом к бассейну.
112
00:12:56,120 --> 00:12:59,001
Их походка в развалку врождает
113
00:12:59,001 --> 00:13:01,221
в вас желание, по телу бежит
114
00:13:01,221 --> 00:13:06,040
холодок, а солнце согревает дух.
115
00:13:08,900 --> 00:13:12,501
Вы идёте к шезлонгу, а
116
00:13:12,501 --> 00:13:17,421
музыка… музыка остановилась, но
117
00:13:17,421 --> 00:13:20,300
до сих пор у вас в голове.
118
00:13:20,300 --> 00:13:22,360
Как обратный отчёт.
119
00:13:27,940 --> 00:13:30,421
Вы опускаете одну ногу в
120
00:13:30,421 --> 00:13:33,461
воду, заказываете бокал, чтобы
121
00:13:33,461 --> 00:13:35,940
побороть последнее стеснение,
122
00:13:37,220 --> 00:13:39,861
и наслаждение уже с вами в
123
00:13:39,861 --> 00:13:43,120
каждой поре вашей кожи.
124
00:13:49,650 --> 00:13:52,110
Это держит клиента в плену,
125
00:13:52,110 --> 00:13:54,931
потом клиент встаёт и идёт
126
00:13:54,931 --> 00:13:57,070
за эскортницей.
127
00:13:59,920 --> 00:14:01,781
Поэтому да, эта практика
128
00:14:01,781 --> 00:14:03,541
здесь допустима.
129
00:14:03,541 --> 00:14:06,300
Но не разрешено.
130
00:14:12,880 --> 00:14:14,940
Я тоже была акулой.
131
00:14:15,700 --> 00:14:17,101
Я знаю, откуда животные
132
00:14:17,101 --> 00:14:20,260
атакуют, если хочет убить.
133
00:14:23,730 --> 00:14:26,630
Как же вы гордитесь своей музыкой.
134
00:14:26,630 --> 00:14:28,130
Вовсе нет.
135
00:14:30,200 --> 00:14:32,600
Я архитектор этой системы.
136
00:14:33,560 --> 00:14:35,560
Меня заставили это сделать.
137
00:14:37,690 --> 00:14:40,470
И они ожидают от нас битвы.
138
00:14:41,370 --> 00:14:44,870
Но я не буду.
139
00:14:46,110 --> 00:14:48,530
Потому что не хочу.
140
00:16:13,300 --> 00:16:16,160
Мы можем поехать в это место, в Фенвик.
141
00:16:16,740 --> 00:16:19,940
Вы знаете, где это? Да, да.
142
00:16:19,940 --> 00:16:22,420
Садитесь, доедем.
143
00:17:27,920 --> 00:17:31,380
Извините, тут не проехать. Это здесь.
144
00:17:31,400 --> 00:17:32,900
Что?
145
00:17:33,300 --> 00:17:34,200
Фенвик?
146
00:17:34,200 --> 00:17:37,100
Здесь? Да, да, здесь. Вы уверены?
147
00:17:37,100 --> 00:17:38,600
В этом здании.
148
00:18:08,160 --> 00:18:09,900
Что вы хотите, сладости?
149
00:18:09,900 --> 00:18:13,221
нет миндаль кокос нет я не
150
00:18:13,221 --> 00:18:14,661
голодна я ищу место которое
151
00:18:14,661 --> 00:18:16,001
называется фенвик вы
152
00:18:16,001 --> 00:18:18,761
знаете где это не английский
153
00:18:18,761 --> 00:18:20,841
фенвик вы только что говорили
154
00:18:20,841 --> 00:18:22,660
по-английски
155
00:18:36,780 --> 00:18:41,261
простите да это фенвик я не
156
00:18:41,261 --> 00:18:47,460
знаю он рядом не знаю Извините.
157
00:18:58,770 --> 00:19:02,050
Вы знаете это место, Фенвик?
158
00:19:02,450 --> 00:19:03,950
Нет.
159
00:19:27,370 --> 00:19:31,360
Вы знаете это место? Эй, ребят!
160
00:20:31,490 --> 00:20:32,990
Можете вернуться?
161
00:20:41,040 --> 00:20:42,540
Здравствуйте.
162
00:20:43,900 --> 00:20:44,660
Что надо?
163
00:20:44,660 --> 00:20:47,160
Я ищу одного из ваших посетителей.
164
00:20:47,160 --> 00:20:48,061
Тут нет посетителей.
165
00:20:48,061 --> 00:20:49,860
Подождите, пожалуйста.
166
00:21:01,240 --> 00:21:05,640
Кого вы ищете? Кия Шинахара.
167
00:21:11,730 --> 00:21:14,270
Вам нельзя находиться здесь, и
168
00:21:16,021 --> 00:21:17,181
вы никому не расскажете
169
00:21:17,181 --> 00:21:19,940
об этом месте. Откройте дверь.
170
00:23:47,020 --> 00:23:48,520
Прогулялись?
171
00:23:48,900 --> 00:23:50,820
По вашему приглашению.
172
00:23:52,060 --> 00:23:54,200
Вы пришли из вежливости?
173
00:23:54,920 --> 00:23:57,300
Или чтобы сбежать из отеля, как вы?
174
00:23:59,240 --> 00:24:01,100
И вас впустили?
175
00:24:01,560 --> 00:24:04,260
Я назвала ваше имя.
176
00:24:19,520 --> 00:24:21,020
Сюда.
177
00:24:51,090 --> 00:24:53,570
Почему этот клуб тайный?
178
00:24:53,630 --> 00:24:55,710
Машдонг не запрещен.
179
00:24:55,970 --> 00:25:00,211
Для жуликов и шулеров остается
180
00:25:00,211 --> 00:25:03,890
лишь это место. А вы?
181
00:25:03,890 --> 00:25:05,390
Я?
182
00:25:06,390 --> 00:25:08,750
Я прихожу за атмосферой.
183
00:25:08,750 --> 00:25:10,711
все играют не сводя глаз
184
00:25:10,711 --> 00:25:12,071
соседа это мне здесь и
185
00:25:12,071 --> 00:25:14,811
нравится никогда не видела вас
186
00:25:14,811 --> 00:25:17,351
таким живым но я не могу
187
00:25:17,351 --> 00:25:18,831
понять приходите вы сюда за
188
00:25:18,831 --> 00:25:21,050
победой чтобы всех
189
00:25:21,470 --> 00:25:23,810
обыграть или ради острых
190
00:25:30,030 --> 00:25:33,411
ощущений когда последний раз у
191
00:25:33,411 --> 00:25:41,440
вас был секс 2 или 3 года назад.
192
00:25:46,440 --> 00:25:49,780
Не помню. Вы импотент?
193
00:25:51,280 --> 00:25:53,360
У меня пропало желание.
194
00:25:56,570 --> 00:26:00,451
Я не ем, не сплю. Я строю
195
00:26:00,451 --> 00:26:01,951
дамбы, которые океан в конце
196
00:26:01,951 --> 00:26:03,670
концов разрушит.
197
00:26:07,350 --> 00:26:09,910
Теперь ваша очередь говорить о грусти.
198
00:26:21,040 --> 00:26:24,500
Думаю, да. Вы завтра рано начинаете?
199
00:26:24,920 --> 00:26:27,920
Нет? Нет.
200
00:26:36,110 --> 00:26:37,870
Добрый вечер, члены комитета.
201
00:26:37,870 --> 00:26:39,771
Как и запланировано, отправляю
202
00:26:39,771 --> 00:26:43,030
отчёт о дворце Роузфилд и Марго Парсон.
203
00:26:43,390 --> 00:26:44,571
Управление персоналом
204
00:26:44,571 --> 00:26:46,790
оптимальное, рейтинг зелёный.
205
00:26:46,790 --> 00:26:47,871
Управление ресурсами
206
00:26:47,871 --> 00:26:49,830
оптимальное, рейтинг зелёный.
207
00:26:49,830 --> 00:26:51,251
Работа с гостями оптимальное,
208
00:26:51,251 --> 00:26:52,690
рейтинг зелёный.
209
00:26:52,690 --> 00:26:53,571
Кризисное управление
210
00:26:53,571 --> 00:26:55,610
оптимальное, рейтинг зелёный.
211
00:26:56,030 --> 00:26:57,911
Общие навыки управления Марго
212
00:26:57,911 --> 00:27:01,190
Парсон оптимальное, рейтинг зелёный.
213
00:27:02,640 --> 00:27:05,740
Вы увольняетесь?
214
00:27:06,720 --> 00:27:08,220
Да.
215
00:27:08,940 --> 00:27:12,020
Вы всё бросаете? Вот так?
216
00:27:15,610 --> 00:27:17,310
Это вас удивляет?
217
00:27:18,150 --> 00:27:19,650
Да.
218
00:27:21,750 --> 00:27:23,630
У вас уже есть планы?
219
00:27:26,790 --> 00:27:28,290
Вас это пугает?
220
00:27:29,310 --> 00:27:30,810
Ужасает.
221
00:27:38,610 --> 00:27:40,050
Что вы делаете?
222
00:27:40,050 --> 00:27:41,550
Отметим.
223
00:27:47,470 --> 00:27:49,330
Осторожнее, он крепкий.
224
00:28:02,410 --> 00:28:04,170
Не пейте слишком быстро.
225
00:28:34,880 --> 00:28:37,320
Когда вы уезжаете?
226
00:28:38,440 --> 00:28:40,200
Через несколько часов.
227
00:28:40,600 --> 00:28:42,720
До этого у меня никаких планов.
228
00:28:44,690 --> 00:28:47,550
Что вы делаете ночью, если не играете?
229
00:28:52,420 --> 00:28:53,920
Бражу вокруг.
230
00:28:55,500 --> 00:28:58,081
Мне нравится то бесполезное
231
00:28:58,081 --> 00:29:00,320
время, что я провожу здесь.
232
00:29:02,970 --> 00:29:04,470
Хотите, покажу?
233
00:29:26,780 --> 00:29:28,860
Дадите мне свой номер.
234
00:29:30,420 --> 00:29:32,240
Зачем? Хотите мне позвонить?
235
00:29:32,240 --> 00:29:33,740
Нет.
236
00:30:20,440 --> 00:30:22,320
Можете сохранить их.
237
00:30:29,300 --> 00:30:32,100
Пойдемте со мной. Первый раз?
238
00:32:07,980 --> 00:32:09,800
Да.
239
00:32:22,460 --> 00:32:24,720
Могу задать вам вопрос?
240
00:32:32,210 --> 00:32:37,090
Когда вы были в моей комнате,
241
00:32:37,530 --> 00:32:39,090
что вы делали?
242
00:32:41,990 --> 00:32:44,371
Я легла в вашу ванну и
243
00:32:44,371 --> 00:32:47,310
выпила из нее воды. Выпили воды?
244
00:32:53,650 --> 00:32:55,150
Ох ты!
245
00:32:59,000 --> 00:33:01,380
Она была с привкусом вас.
246
00:33:04,160 --> 00:33:05,820
Это очень красиво.
247
00:33:06,580 --> 00:33:07,700
Что?
248
00:33:07,700 --> 00:33:10,940
Ни браслет, нете.
249
00:33:49,880 --> 00:33:56,100
Сайла, он говорит, что у него проблемы.
250
00:33:58,240 --> 00:34:01,160
В какой-то день, у него проблемы.
251
00:34:01,900 --> 00:34:08,240
О чём вы говорите? О вас.
252
00:34:09,640 --> 00:34:12,320
Он считает вас очень привлекательной.
253
00:34:12,380 --> 00:34:14,560
Он хочет переспать с вами.
254
00:34:16,150 --> 00:34:18,050
Прямо так и сказал?
255
00:34:19,460 --> 00:34:20,960
Да.
256
00:34:27,010 --> 00:34:28,510
Как думаете?
257
00:34:30,080 --> 00:34:32,520
Это ваше решение.
258
00:34:39,060 --> 00:34:41,220
Я не пойду без вас.
259
00:35:04,890 --> 00:35:07,550
Скажи ему, чтобы подошел поближе.
260
00:35:40,380 --> 00:35:43,760
Скажи ему, чтобы снял мое нижнее белье.
261
00:36:11,980 --> 00:36:14,220
Скажи ему, подняться выше.
262
00:36:43,500 --> 00:36:44,900
Тебе нравится?
263
00:36:44,900 --> 00:36:46,400
Да.
264
00:37:03,200 --> 00:37:06,920
Скажи ему, чтобы полизал мой сосок.
265
00:37:31,580 --> 00:37:33,260
Нравится?
266
00:37:33,260 --> 00:37:36,880
Да. Да, очень.
267
00:37:40,930 --> 00:37:43,030
Меня это возбуждает.
268
00:37:48,030 --> 00:37:49,631
Скажи ему, чтобы он поласкал
269
00:37:49,631 --> 00:37:51,310
меня пальцами.
270
00:38:30,440 --> 00:38:32,640
Хочешь еще?
271
00:38:35,030 --> 00:38:36,770
Да.
272
00:38:53,060 --> 00:38:53,921
Сейчас.
273
00:38:53,921 --> 00:39:01,470
ты хочешь его да я хочу его
274
00:39:35,430 --> 00:39:49,970
вот так да вот так быстрее20919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese