Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,879 --> 00:00:47,922
-It's gonna kill us!
2
00:00:47,964 --> 00:00:49,632
-It's gonna eat us!
3
00:00:50,800 --> 00:00:52,427
-What's the situation?
4
00:00:52,469 --> 00:00:53,595
-It wandered near the facility.
5
00:00:53,636 --> 00:00:55,597
It's been making
frightening noises,
6
00:00:55,638 --> 00:00:57,724
destroying everything
in its path,
7
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
freaking everybody out!
8
00:00:59,184 --> 00:01:02,395
We tried to chase it off,
but it-it just went crazy!
9
00:01:08,985 --> 00:01:10,904
You again.
10
00:01:14,449 --> 00:01:17,285
Stay back, son.
It's lost its mind.
11
00:01:17,327 --> 00:01:18,787
Might be rabid.
12
00:01:19,829 --> 00:01:22,165
-But, Pop, look!
13
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
-Something's wrong
with its foot.
14
00:01:24,209 --> 00:01:25,835
Let me check.
15
00:01:27,253 --> 00:01:29,714
-Whoa! Hey, don't worry.
16
00:01:29,756 --> 00:01:31,341
I'm here to help you.
17
00:01:31,383 --> 00:01:34,260
-Easy. There we go.
18
00:01:34,302 --> 00:01:37,055
Can I get your multi-tool?
19
00:01:37,097 --> 00:01:40,266
-Poor little sheep's hooves
were overgrown.
20
00:01:40,308 --> 00:01:42,227
That explains the crankiness.
21
00:01:45,814 --> 00:01:47,315
Just needed a trim.
22
00:01:47,357 --> 00:01:48,525
-How did you know that?
23
00:01:48,566 --> 00:01:50,151
-Summers with Gramps, remember?
24
00:01:50,193 --> 00:01:52,153
He helped animals.
I paid attention.
25
00:01:56,533 --> 00:02:00,453
-Look at him go.
Not such a bad sheep after all.
26
00:02:05,041 --> 00:02:08,169
Spoke too soon.
27
00:02:08,211 --> 00:02:11,131
You might be a great
army medic someday.
28
00:02:11,172 --> 00:02:13,091
-Or a veterinarian.
29
00:02:13,133 --> 00:02:16,177
-Maybe so. Dr. D'Angelo.
30
00:02:16,219 --> 00:02:18,513
Has a nice ring to it.
31
00:02:23,268 --> 00:02:27,313
-It is a good day
to be a Dragon Rider.
32
00:02:27,355 --> 00:02:30,275
Out exploring,
taking in the sights...
33
00:02:30,316 --> 00:02:32,861
-Someone's a ray
of sunshine today.
34
00:02:32,902 --> 00:02:34,070
-What's that like?
35
00:02:34,112 --> 00:02:37,157
-Something happen, D'Angelo?
-Kinda, yeah.
36
00:02:37,198 --> 00:02:39,659
I mean, I really impressed
my dad earlier
37
00:02:39,701 --> 00:02:41,619
when nobody else
knew what to do.
38
00:02:41,661 --> 00:02:43,788
-That's awesome.
-He should be proud.
39
00:02:43,830 --> 00:02:47,751
-So now, I'm just leaning
into those positive vibes.
40
00:02:47,792 --> 00:02:49,377
Enjoying the vistas.
41
00:02:49,419 --> 00:02:52,380
I think this place gets prettier
every time we come here.
42
00:02:55,508 --> 00:02:58,219
-Sounds like someone
disagrees with you.
43
00:02:58,261 --> 00:03:01,598
D'I've seen those
dragons before in
the Fire Realm.
44
00:03:03,558 --> 00:03:06,561
They weren't so
barfy though. Ew.
45
00:03:10,940 --> 00:03:13,109
-Yikes. Watch where you step.
46
00:03:13,151 --> 00:03:14,736
-Ugh. Reminds me
of the time I rode
47
00:03:14,778 --> 00:03:17,238
the Whirling Wheelie
at the fair.
48
00:03:17,280 --> 00:03:20,658
-Ew, gross.
49
00:03:20,700 --> 00:03:21,701
-Come on, now.
50
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
There's nothing gross
about this.
51
00:03:23,495 --> 00:03:25,914
Their stomachs are just upset.
52
00:03:25,955 --> 00:03:28,083
It happens. It's natural.
53
00:03:31,753 --> 00:03:33,004
-Mm...
54
00:03:33,046 --> 00:03:35,590
Nature's majesty.
55
00:03:37,676 --> 00:03:39,761
-I think it's the crystals
they're eating.
56
00:03:39,803 --> 00:03:41,638
They're meant to eat
volcanic rock.
57
00:03:41,680 --> 00:03:44,057
Fire Realm food, not this stuff.
58
00:03:44,099 --> 00:03:46,685
-Why do they keep eating it
if it makes them sick?
59
00:03:46,726 --> 00:03:49,396
-Probably the same reason
Eugene eats cheesy loops
60
00:03:49,437 --> 00:03:51,481
until he breaks out in hives.
61
00:03:54,859 --> 00:03:56,695
-Oh no, this one
is getting worse.
62
00:03:56,736 --> 00:03:58,947
I don't think we should
let them stay here.
63
00:03:58,988 --> 00:04:00,907
-D'Angelo's right.
We gotta get these dragons
64
00:04:00,949 --> 00:04:03,410
back to the Fire Realm
where they belong.
65
00:04:03,451 --> 00:04:06,079
-Uh, any idea how we do that?
66
00:04:06,121 --> 00:04:08,331
-Leave it to Dr. D.
67
00:04:11,501 --> 00:04:15,046
All they need is a little
jump scare to get them moving.
68
00:04:15,088 --> 00:04:16,965
-Ready, Feathers?
69
00:04:17,007 --> 00:04:18,633
Let him have it.
70
00:04:21,428 --> 00:04:23,054
-Hey. What's the pla-- Oh!
71
00:04:25,348 --> 00:04:27,142
-How about a warning?
72
00:04:30,020 --> 00:04:32,480
Okay. This...
73
00:04:32,522 --> 00:04:35,233
Ugh.
74
00:04:35,275 --> 00:04:38,653
This is bad. Mm-mmm!
75
00:04:43,158 --> 00:04:44,784
-Mount up, Dragon Riders!
76
00:04:44,826 --> 00:04:48,163
On my signal, we make
as much noise as we can.
77
00:04:48,204 --> 00:04:50,290
That goes for
all you dragons as well.
78
00:04:50,331 --> 00:04:54,252
We startle
'em, then drive 'em to
the Fire Realm!
79
00:04:54,294 --> 00:04:56,421
Cowboy style.
80
00:04:56,463 --> 00:04:58,423
Gotcha, partner!
81
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
-One... two...
82
00:05:00,884 --> 00:05:01,843
Hyah!
83
00:05:01,885 --> 00:05:04,095
-- Yee-haw!
-- Hyah! Yeah!
84
00:05:04,137 --> 00:05:05,096
-Woo-woo!
85
00:05:05,138 --> 00:05:07,515
-Cowboy sounds...
86
00:05:07,557 --> 00:05:09,517
-Woo-hoo!
87
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
Ride 'em, cowb-- Whoa!
88
00:05:15,815 --> 00:05:18,318
-This is starting
to feel useless.
89
00:05:18,360 --> 00:05:21,029
Nothing else here
interests them.
90
00:05:21,071 --> 00:05:22,113
-True.
91
00:05:22,155 --> 00:05:24,199
Nothing here...
92
00:05:30,372 --> 00:05:32,540
I figure if they won't go
to their food,
93
00:05:32,582 --> 00:05:34,876
we bring their food to them,
94
00:05:34,918 --> 00:05:38,046
Then, we can use it to lure them
back home to the Fire Realm.
95
00:05:38,088 --> 00:05:41,091
-Not a bad idea, Dr. D.
What's on the menu?
96
00:05:42,092 --> 00:05:43,927
-Lava rocks.
97
00:05:45,178 --> 00:05:47,931
Ooh! These look perfect.
98
00:05:47,972 --> 00:05:50,892
-No, girl, these aren't for you.
99
00:05:50,934 --> 00:05:53,687
-Is Plowhorn alright?
She seems a little agitated.
100
00:05:53,728 --> 00:05:55,563
-Yeah, D.
101
00:05:55,605 --> 00:05:57,440
She doesn't normally
act like this.
102
00:05:59,609 --> 00:06:02,237
-Aw. I think she's just worried
about getting back
103
00:06:02,278 --> 00:06:03,446
to those dragons.
104
00:06:03,488 --> 00:06:05,448
I've seen them eat rocks
like this before.
105
00:06:05,490 --> 00:06:07,992
I'm almost positive this
is their feeding ground.
106
00:06:10,620 --> 00:06:12,747
They'll be okay, girl. Trust me.
107
00:06:12,789 --> 00:06:14,582
I showed my dad
what was up last night.
108
00:06:14,624 --> 00:06:16,710
I think I know what
I'm doing down here.
109
00:06:16,751 --> 00:06:18,211
-You heard the man.
110
00:06:18,253 --> 00:06:20,296
Let's get these rocks back
to the Crystal Realm.
111
00:06:28,138 --> 00:06:29,472
-Hoo!
112
00:06:32,434 --> 00:06:35,270
Don't worry, girl.
It's gonna be fine.
113
00:06:35,311 --> 00:06:37,939
I know what I'm doing.
114
00:06:37,981 --> 00:06:39,899
-Uh, D'Angelo?
115
00:06:39,941 --> 00:06:41,943
-Tom, relax.
116
00:06:41,985 --> 00:06:43,737
I got this.
117
00:06:43,778 --> 00:06:45,155
-D! Behind you!
118
00:06:46,156 --> 00:06:47,532
-Back!
119
00:06:47,574 --> 00:06:48,992
Watch it!
120
00:06:52,495 --> 00:06:55,290
They're going for it?
See? I was right!
121
00:06:55,331 --> 00:07:00,045
-Okay, but now how are we
going to lure them out of here?
122
00:07:00,086 --> 00:07:01,963
-Oh, right...
123
00:07:05,550 --> 00:07:08,011
Ah! We have to get those
rocks back!
124
00:07:08,053 --> 00:07:10,638
-No. It's too dangerous.
We got to get out of here.
125
00:07:10,680 --> 00:07:13,266
-D'Angelo, Tom's right.
Let's go.
126
00:07:24,361 --> 00:07:26,321
-What the heck just happened?
127
00:07:26,363 --> 00:07:27,989
One minute, those dragons
were chill,
128
00:07:28,031 --> 00:07:30,200
then one sniff of those
fire rocks, and it's
a feeding frenzy!
129
00:07:30,241 --> 00:07:33,078
-At least we fed them something
they didn't regurgitate.
130
00:07:34,204 --> 00:07:35,330
Too soon?
131
00:07:35,372 --> 00:07:37,957
-Any other ideas, D'Angelo?
132
00:07:42,545 --> 00:07:45,173
-Plowhorn seems to
know something.
133
00:07:45,215 --> 00:07:47,092
-Look, I know she's nervous,
134
00:07:47,133 --> 00:07:49,678
but I know a lot about
animals myself.
135
00:07:49,719 --> 00:07:53,139
I study them. I'm going to be
a veterinarian someday.
136
00:07:53,181 --> 00:07:56,101
I mean, if my dad trusts me,
why can't you guys?
137
00:07:57,727 --> 00:07:59,521
We do trust you.
138
00:07:59,562 --> 00:08:01,648
Nobody's doubting
that you know your stuff,
139
00:08:01,690 --> 00:08:03,525
but a good thought can
come from anywhere.
140
00:08:03,566 --> 00:08:05,777
-Even a dragon.
141
00:08:07,654 --> 00:08:11,116
-Guys, caring for animals
is my specialty.
142
00:08:11,157 --> 00:08:14,202
Let me get back to those
fire dragons so I can fix this.
143
00:08:14,244 --> 00:08:15,745
I still got one rock left.
144
00:08:15,787 --> 00:08:19,124
We know they'll come after this,
so we can lure them with it.
145
00:08:19,165 --> 00:08:20,250
What do you say, girl?
146
00:08:20,291 --> 00:08:22,794
-Whoa! Hey! Girl! Hold up!
147
00:08:22,836 --> 00:08:25,547
-Hey! Wait up!
148
00:08:25,588 --> 00:08:27,340
-Plowhorn!
149
00:08:27,382 --> 00:08:29,217
Where are you going!?
150
00:08:29,259 --> 00:08:31,594
Plowhorn! You're passing them!
151
00:08:31,636 --> 00:08:34,014
Plowhorn! Listen to me!
152
00:08:37,183 --> 00:08:41,104
Plowhorn, this is seriouslynot
cool! Where are you taking me?
153
00:08:42,355 --> 00:08:44,607
Plowhorn!
154
00:08:45,900 --> 00:08:49,154
-She's taking us back
to where we found the rocks.
155
00:08:49,195 --> 00:08:52,115
-I've got a bad feeling
about this.
156
00:08:56,494 --> 00:08:58,413
-What has gotten into you?
157
00:09:00,123 --> 00:09:02,208
-Why are we back here?
158
00:09:06,796 --> 00:09:09,424
-D... Why is that rock shaking?
159
00:09:10,717 --> 00:09:13,678
-That's not a rock.
160
00:09:15,889 --> 00:09:17,891
D'It's a dragon egg.
161
00:09:19,225 --> 00:09:20,643
What have I done?
162
00:09:20,685 --> 00:09:22,187
How could I...
163
00:09:22,228 --> 00:09:24,856
I took away
another dragon's eggs?
164
00:09:24,898 --> 00:09:26,691
What kind of vet am I?
165
00:09:28,526 --> 00:09:30,487
And I ignored you.
166
00:09:30,528 --> 00:09:32,739
I screwed this whole thing up.
167
00:09:32,781 --> 00:09:35,950
-D'Angelo, it's okay.
-No, it's not!
168
00:09:35,992 --> 00:09:39,245
It's a total failure!
Malpractice!
169
00:09:43,124 --> 00:09:46,711
-Uh, guys? Hate to
crash the pity party,
170
00:09:46,753 --> 00:09:49,089
but anybody feel that?
171
00:09:49,130 --> 00:09:52,175
-Earthquake?
172
00:09:54,928 --> 00:09:57,222
-Run!
173
00:09:58,765 --> 00:10:00,600
-D'Angelo, look out!
174
00:10:00,642 --> 00:10:03,520
-Huh?
175
00:10:05,814 --> 00:10:07,982
Phew!
176
00:10:08,024 --> 00:10:09,776
-Oh, that was close.
177
00:10:14,781 --> 00:10:16,074
Uh, guys?
178
00:10:16,116 --> 00:10:18,410
Uh, since when do boulders...
179
00:10:18,451 --> 00:10:20,829
-turn around?
180
00:10:20,870 --> 00:10:23,540
-What is that thing?
181
00:10:31,256 --> 00:10:32,757
-It's a dragon!
182
00:10:32,799 --> 00:10:34,467
-It's the mother!
183
00:10:38,388 --> 00:10:40,265
-And she's really mad.
184
00:10:40,306 --> 00:10:43,018
-This is all my fault.
-D'Angelo!
185
00:10:43,059 --> 00:10:45,770
-I'm sorry! I didn't know!
186
00:10:47,605 --> 00:10:49,107
No time for apologies!
187
00:10:49,149 --> 00:10:52,485
-Don't die now so you
can feel bad later.
-Hurry!
188
00:10:52,527 --> 00:10:55,071
-Go. Go!
189
00:11:00,326 --> 00:11:04,039
Come on, pal. Push it.
She's too big to keep up
with us for long.
190
00:11:10,712 --> 00:11:13,131
I think we're in the clear.
191
00:11:24,851 --> 00:11:27,354
-Oh... Thanks.
192
00:11:28,813 --> 00:11:30,857
-Everybody okay?
193
00:11:31,441 --> 00:11:33,151
Mm-hmm!
194
00:11:33,193 --> 00:11:34,486
-D'Angelo?
195
00:11:44,537 --> 00:11:47,332
D, there's no way
you could have known.
196
00:11:47,374 --> 00:11:48,667
-That's not true.
197
00:11:48,708 --> 00:11:50,669
You tried to warn me, girl.
198
00:11:52,337 --> 00:11:55,382
And all of you tried
to get me to listen to her,
199
00:11:55,423 --> 00:11:57,133
but I didn't.
200
00:11:57,175 --> 00:11:59,177
We can still fix this.
201
00:11:59,219 --> 00:12:02,055
-I'd better not.
Take me back, girl.
202
00:12:03,473 --> 00:12:04,724
-D'Angelo, wait!
203
00:12:04,766 --> 00:12:06,017
-What for?
204
00:12:06,059 --> 00:12:09,020
A doctor is supposed
to do no harm, and I--
205
00:12:12,899 --> 00:12:16,820
See? I even failed
to return her egg.
206
00:12:16,861 --> 00:12:20,532
Haven't I done enough
harm for one day?
207
00:12:20,573 --> 00:12:24,411
Please, bring this
back to her... for me.
208
00:12:32,168 --> 00:12:33,920
-Should we...
-No.
209
00:12:33,962 --> 00:12:37,590
Give him some space.
Let's focus on the dragons.
210
00:12:37,632 --> 00:12:39,759
-So, what do we do?
211
00:12:39,801 --> 00:12:42,137
-Damage control.
We fix what we can.
212
00:12:42,178 --> 00:12:44,180
That pack is still loose
in the crystal room.
213
00:12:44,222 --> 00:12:47,058
-What about the egg?
We have to return it.
214
00:12:47,100 --> 00:12:50,937
-We will. But first,
we got to make it count.
215
00:12:59,237 --> 00:13:01,239
-Thanks for the ride back, girl.
216
00:13:02,407 --> 00:13:05,243
-Sorry I messed up so bad.
217
00:13:11,541 --> 00:13:14,210
-Nah.
218
00:13:14,252 --> 00:13:17,088
It's better for everybody
if I sit this one out.
219
00:13:43,031 --> 00:13:44,282
There they are!
220
00:13:45,658 --> 00:13:47,535
-What's the plan?
221
00:13:47,577 --> 00:13:50,622
-Anybody up for a game
of keep-away?
222
00:13:50,663 --> 00:13:53,166
-See? That soundsfun,
223
00:13:53,208 --> 00:13:55,293
but it's going to be
really dangerous.
224
00:13:55,335 --> 00:13:58,296
-Danger can be fun.
-Listen to yourself.
225
00:14:01,883 --> 00:14:03,468
-Hey!
226
00:14:10,350 --> 00:14:11,434
Mm...
227
00:14:11,476 --> 00:14:14,437
Who is hungry for
a delicious egg? Hm?
228
00:14:14,479 --> 00:14:17,649
-Here they come, pal.
229
00:14:17,691 --> 00:14:20,652
Now, we just gotta lure them
back to the Fire Realm.
230
00:14:20,694 --> 00:14:21,695
Let's go!
231
00:14:37,877 --> 00:14:39,546
Whoa!
232
00:14:43,925 --> 00:14:45,969
Alex, this is you!
233
00:14:46,011 --> 00:14:48,013
-Get it! Get it!
234
00:14:55,770 --> 00:14:57,731
-Ah! Got it!
235
00:15:00,191 --> 00:15:02,402
-Wu! Wei! Any second...
236
00:15:03,778 --> 00:15:05,697
Hit the brakes!
237
00:15:05,739 --> 00:15:07,240
Ha, ha!
238
00:15:09,576 --> 00:15:12,662
-Up top! Thank you...
239
00:15:14,080 --> 00:15:15,749
Huh? Huh?
240
00:15:18,668 --> 00:15:20,253
Almost there!
241
00:15:24,007 --> 00:15:25,467
All we got to do is steer them
242
00:15:25,508 --> 00:15:28,219
to a sweet, sweet
volcanic rock buffet.
243
00:15:28,261 --> 00:15:29,554
There!
244
00:15:29,596 --> 00:15:31,264
That'll do!
245
00:15:32,098 --> 00:15:34,559
Chow down, guys!
246
00:15:37,479 --> 00:15:38,563
It worked!
247
00:15:49,616 --> 00:15:50,909
There.
248
00:15:50,950 --> 00:15:52,118
Ah!
249
00:15:54,412 --> 00:15:55,080
Ah...
250
00:16:03,254 --> 00:16:05,465
-What is she focused on?
251
00:16:09,803 --> 00:16:13,556
-No! No, no, no, no, no! We took
your eggs! Leave them alone!
252
00:16:35,704 --> 00:16:38,623
That dragon is furious,
and they won't be safe here
253
00:16:38,665 --> 00:16:40,875
unless we can figure out
a way to fix it.
254
00:16:40,917 --> 00:16:44,212
-We need D'Angelo.
He would know what to do.
255
00:16:44,254 --> 00:16:46,589
-Leave it to me.
256
00:16:46,631 --> 00:16:48,800
-Do you think we can hold
her off until they get back?
257
00:16:50,510 --> 00:16:52,220
-I don't think we have much
of a choice.
258
00:17:05,734 --> 00:17:07,027
-We need your help.
259
00:17:07,068 --> 00:17:08,903
We got the pack of dragons
back to the Fire Realm,
260
00:17:08,945 --> 00:17:12,490
but that rolling earthquake of
a dragon is in complete
rage mode,
261
00:17:12,532 --> 00:17:14,034
and she's attacking them!
262
00:17:14,075 --> 00:17:16,661
We can't stop her without you!
263
00:17:18,663 --> 00:17:19,706
Uh...
264
00:17:22,625 --> 00:17:25,670
-Role-playing game, Pop.
We go deep.
265
00:17:25,712 --> 00:17:27,756
-Nerd stuff. Got it.
266
00:17:29,758 --> 00:17:33,887
-What makes you think
I can do anythingto help?
267
00:17:33,928 --> 00:17:36,681
-D'Angelo, you know more
about dragon behavior
268
00:17:36,723 --> 00:17:39,351
than anyone, except
for maybe Tom
269
00:17:39,392 --> 00:17:41,686
'cause he's got that whole
Dragon Whisperer thing going.
270
00:17:41,728 --> 00:17:45,690
But still, you're the best
chance we've got to fix this.
271
00:17:47,067 --> 00:17:49,402
One accident doesn't mean
you quit.
272
00:17:49,444 --> 00:17:51,863
It means you learn.
273
00:17:59,245 --> 00:18:00,747
-Hey, girl.
274
00:18:00,789 --> 00:18:04,167
I should have listened to you
when you tried to warn me.
275
00:18:05,585 --> 00:18:08,296
And when I tried to quit.
276
00:18:15,011 --> 00:18:17,055
Thanks for understanding.
277
00:18:17,097 --> 00:18:19,891
-Aw. All the feels.
278
00:18:19,933 --> 00:18:21,518
Now, let's go.
279
00:18:23,853 --> 00:18:26,856
And if you could hurry up and
figure out a way to stop that
boulder dragon
280
00:18:26,898 --> 00:18:29,943
from attacking the ones that ate
her eggs, that would be great.
281
00:18:29,984 --> 00:18:31,903
-Wait a minute. I got an idea!
282
00:18:31,945 --> 00:18:34,114
-Come on, girl!
283
00:18:34,155 --> 00:18:36,074
-And you're welcome for
pulling you out of
284
00:18:36,116 --> 00:18:37,450
your
existential crisis.
285
00:18:48,211 --> 00:18:50,547
-Wu, Wei! Lay down some fog!
286
00:19:02,934 --> 00:19:05,395
-Jun? Hello?
287
00:19:06,354 --> 00:19:07,647
Ah!
288
00:19:07,689 --> 00:19:09,607
-Oh...
289
00:19:09,649 --> 00:19:12,068
Nice cover. This should
buy us some time.
290
00:19:15,447 --> 00:19:18,116
-Stay low.
291
00:19:28,710 --> 00:19:31,588
Tom, this is not good.
292
00:19:32,422 --> 00:19:34,758
-Look out! Ah!
-Ah!
293
00:19:42,849 --> 00:19:44,684
-Can you put down another
layer of mist?
294
00:19:44,726 --> 00:19:46,227
-Got anymore in you, Wu?
295
00:19:48,813 --> 00:19:52,400
This place is too dry.
Stupid Fire Realm.
296
00:19:52,442 --> 00:19:53,610
-We got to do what we can.
297
00:19:53,651 --> 00:19:55,653
Let's
see if we can draw
her attention.
298
00:19:56,321 --> 00:19:57,947
Bank right!
299
00:20:00,116 --> 00:20:02,952
Your other right,
but that got her attention! Ah!
300
00:20:17,676 --> 00:20:20,762
D'
Next patient, please!
301
00:20:20,804 --> 00:20:24,557
The doc is back in,
ladies and gentlemen!
302
00:20:24,599 --> 00:20:26,434
-Alex and D? Yes!
303
00:20:34,859 --> 00:20:35,902
-Cover me.
304
00:20:43,785 --> 00:20:46,079
Take one of these and call me
in the morning.
305
00:20:58,967 --> 00:21:02,512
Alright, everybody,
get those eggs to mama!
306
00:21:07,225 --> 00:21:09,561
-Good work, Dr. D! Ugh...
307
00:21:09,602 --> 00:21:11,021
Aw, man.
308
00:21:11,062 --> 00:21:12,731
So sulfury.
309
00:21:14,190 --> 00:21:17,652
-I'm sorry, you two.
It's for a good cause.
310
00:21:19,654 --> 00:21:20,864
-I think that's all of them.
311
00:21:20,905 --> 00:21:23,908
-One more!
312
00:21:25,410 --> 00:21:28,830
Just like new.
No harm, no foul, right?
313
00:21:35,211 --> 00:21:38,340
-I don't get it!
Why is she still mad at us?
314
00:21:38,381 --> 00:21:40,633
-What is it?
315
00:21:43,303 --> 00:21:45,805
Oh, she's not roaring at us.
316
00:21:45,847 --> 00:21:48,850
-That's a relief. Thanks, girl.
317
00:21:51,478 --> 00:21:55,231
-Sorry. Restaurant's closed.
Go find something else to eat.
318
00:21:55,273 --> 00:21:59,194
-What do y'all say we leave Mama
Dragon alone with her babies.
319
00:22:09,662 --> 00:22:12,540
-Good job, Doc.
-How'd you know that would work?
320
00:22:12,582 --> 00:22:15,168
-Well, reptiles take
a long time to digest,
321
00:22:15,210 --> 00:22:18,380
so I figured whatever they
ate today was still in there.
322
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
Those crystals made
them spit up,
323
00:22:19,798 --> 00:22:21,716
so I put two and two together.
324
00:22:21,758 --> 00:22:24,219
-See? You know your stuff.
325
00:22:24,260 --> 00:22:27,389
-Thanks, but I couldn't have
done it without my team.
326
00:22:29,808 --> 00:22:32,560
Or without you, Nurse Plowhorn.
22443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof