All language subtitles for sfaaa3tag

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,050 --> 00:00:25,270 Mom, won't you come home? 2 00:00:31,393 --> 00:00:32,060 It's okay. 3 00:00:32,720 --> 00:00:37,140 Did Dad make it look better for you now that I'm here with you ? 4 00:00:37,140 --> 00:00:37,600 That was good! 5 00:01:43,980 --> 00:01:44,740 Take a picture of the sky 6 00:01:54,280 --> 00:01:55,460 What an amazing approach 7 00:01:57,310 --> 00:01:58,510 So bright 8 00:01:59,170 --> 00:02:00,670 The sun is shining so brightly 9 00:02:02,830 --> 00:02:04,290 There are necklaces too 10 00:02:13,286 --> 00:02:14,020 Try them on 11 00:02:15,200 --> 00:02:16,060 Can we do that now 12 00:02:49,140 --> 00:02:49,900 How about earrings 13 00:02:49,900 --> 00:02:51,060 Earrings!? 14 00:02:51,840 --> 00:02:53,100 Are they open Anna 15 00:02:53,760 --> 00:02:54,700 They're not 16 00:02:54,700 --> 00:02:55,220 They're closed 17 00:02:56,333 --> 00:02:56,800 Oh well 18 00:02:56,800 --> 00:02:59,160 Then how about this one 19 00:02:59,900 --> 00:03:01,360 This is how you do it. 20 00:03:02,720 --> 00:03:03,140 Is this not good? 21 00:03:04,600 --> 00:03:05,720 You look cute! 22 00:03:07,250 --> 00:03:09,550 Oh, I want to take a picture of you like this 23 00:03:11,590 --> 00:03:13,190 Do you want some alcohol 24 00:03:18,740 --> 00:03:19,420 Smile 25 00:03:23,706 --> 00:03:24,240 One more 26 00:04:17,190 --> 00:04:18,390 Thank's for coming 27 00:04:19,410 --> 00:04:20,590 It was helpful 28 00:04:20,590 --> 00:04:21,010 We can'tell from your outfit 29 00:04:39,243 --> 00:04:40,710 She gave me the change 30 00:04:40,710 --> 00:04:44,320 Actually she wanted 100 thousand yen 31 00:04:44,320 --> 00:04:46,520 But 80 thousand will be fine 32 00:04:54,973 --> 00:04:57,040 80,000 yen? I can't pay it now. 33 00:04:57,040 --> 00:04:59,600 You don' t have to worry about that. 34 00:05:01,400 --> 00:05:04,000 How much do you have in your hand now ? 35 00:05:09,813 --> 00:05:11,280 10 thousand yen and... 36 00:05:11,780 --> 00:05:16,480 If my mom comes back from the funeral of her father ... 37 00:05:16,480 --> 00:05:17,340 We need money right away! 38 00:05:20,590 --> 00:05:23,110 Then we'll give everything back 39 00:05:23,110 --> 00:05:25,430 What are you talking about ! 40 00:05:27,190 --> 00:05:29,270 I used it, so there's no way you can return it. 41 00:05:30,930 --> 00:05:32,450 But uncle... 42 00:05:32,450 --> 00:05:34,330 You said you could use me at that time if you wanted to 43 00:05:34,330 --> 00:05:36,470 There is not such a good person 44 00:05:37,870 --> 00:05:39,040 Pay immediately 45 00:05:40,980 --> 00:05:42,940 It feels good living in an apartment like this 46 00:05:43,810 --> 00:05:44,640 For example 47 00:05:44,640 --> 00:05:46,560 The shitty apartment thanks for your dirty 48 00:05:47,330 --> 00:05:48,620 I'm being cleaned 49 00:05:48,620 --> 00:05:50,260 Give and take 50 00:05:54,990 --> 00:05:56,160 That old man 51 00:05:57,490 --> 00:05:58,760 He always cleans 52 00:06:01,133 --> 00:06:02,400 Did he remember now 53 00:06:05,526 --> 00:06:07,860 After all, we are invisible people. 54 00:06:09,100 --> 00:06:10,860 We can only see uniforms 55 00:06:10,860 --> 00:06:13,470 It's just a robot to clean 56 00:06:14,550 --> 00:06:16,660 Lumba or Samba is such an object 57 00:06:17,553 --> 00:06:18,020 For you 58 00:44:47,433 --> 00:44:49,100 Because it was just water 59 00:44:53,350 --> 00:44:54,350 You look hungry 60 00:45:15,020 --> 00:45:16,020 Are you hungry? 61 00:45:26,440 --> 00:45:26,900 Young lady 62 00:45:27,960 --> 00:45:28,920 Quite strange 63 00:45:30,520 --> 00:45:31,420 That kind of person 64 00:45:46,770 --> 00:45:50,970 If the young lady goes out where she should be and makes damage 65 00:45:53,210 --> 00:45:54,010 Can catch me 66 00:45:57,520 --> 00:45:57,860 I don't want to do that. 67 00:46:07,600 --> 00:46:10,600 He said he can not see himself 68 00:46:14,320 --> 00:46:14,720 Me too 69 00:46:18,470 --> 00:46:19,870 No one cares about me 70 00:46:20,090 --> 00:46:21,070 No one cares 71 00:46:21,070 --> 00:46:23,860 Whether there is a ghost or not 72 00:46:23,860 --> 00:46:24,440 Like ghost 73 00:46:29,360 --> 00:46:30,560 So we are the same 74 00:46:32,996 --> 00:46:34,330 But it was different 75 00:46:38,030 --> 00:46:39,230 You cared about us 76 00:46:39,230 --> 00:46:42,200 And you wanted my attention 77 00:46:42,880 --> 00:46:43,540 That's why 78 00:46:47,936 --> 00:46:51,270 If I ask you to stay here tonight, will you do it? 79 00:47:11,463 --> 00:47:13,330 How about a bath in the tub. 80 00:47:16,600 --> 00:47:17,540 That's good idea! 81 00:47:20,190 --> 00:47:21,210 You should join us too 82 00:47:22,780 --> 00:47:23,380 No thanks 83 00:47:26,543 --> 00:47:27,010 Come on 84 00:47:28,550 --> 00:47:30,530 We are both human 85 00:47:32,270 --> 00:47:32,470 But 86 00:47:36,640 --> 00:47:37,880 Don't say that 87 00:47:37,880 --> 00:47:41,130 Or else we'll attack again 88 00:47:43,426 --> 00:47:43,760 Oh no 89 00:47:43,760 --> 00:47:44,560 What... 90 00:47:48,173 --> 00:47:48,640 Join us 91 00:48:27,013 --> 00:48:28,280 Don't you feel bad? 92 00:48:32,120 --> 00:48:34,800 This is more comfortable. 93 00:48:55,476 --> 00:48:58,410 Do I look like your dead father to you now ? 94 00:49:02,090 --> 00:49:03,010 No, not at all 95 00:49:07,396 --> 00:49:10,530 You loved your dad but he was totally different 96 00:49:19,173 --> 00:49:21,040 That's what made me think so 97 00:49:23,933 --> 00:49:24,200 Nope 98 00:49:26,290 --> 00:49:27,440 He looked lonely 99 00:49:30,676 --> 00:49:31,210 So did i 100 00:50:03,023 --> 00:50:03,690 It tickles 101 01:08:03,923 --> 01:08:06,190 So, you live with your mother now? 102 01:08:07,920 --> 01:08:13,600 Yes. My mother went back to her hometown in my father's house and she hasn't come back yet 103 01:08:14,560 --> 01:08:17,520 I see...and are you alone now 104 01:08:17,520 --> 01:08:23,230 Have you seen any strange men around here 105 01:08:23,976 --> 01:08:24,110 No 106 01:08:26,370 --> 01:08:28,350 Please take care of yourself 107 01:08:29,270 --> 01:08:31,070 That is all for me 108 01:08:41,993 --> 01:08:43,260 Sorry did i wake up 109 01:08:49,416 --> 01:08:50,950 Why didn't you tell me? 110 01:09:06,420 --> 01:09:07,780 I'm going out. 111 01:09:09,760 --> 01:09:13,410 Sorry for being rough to you 112 01:09:18,123 --> 01:09:21,190 Yesterday,I called the company and quit my job 113 01:09:24,560 --> 01:09:25,480 Is that so 114 01:09:25,480 --> 01:09:29,020 So now only selling accessories 115 01:09:31,860 --> 01:09:34,700 That's a long way off 116 01:09:36,970 --> 01:09:40,040 Then when your mother comes back 117 01:09:40,720 --> 01:09:41,660 We'll make 80 thousand yen 118 01:09:41,660 --> 01:09:42,500 I'll figure out a way to make it. 119 01:09:43,220 --> 01:09:44,220 Then, you can give it to him 120 01:09:45,773 --> 01:09:46,240 No need 121 01:09:46,600 --> 01:09:47,440 You don't have any money 122 01:09:50,936 --> 01:09:52,270 It's just my feeling 123 01:09:53,616 --> 01:09:54,550 Don' t do that 124 01:09:54,550 --> 01:09:55,710 That expensive thing 125 01:09:55,710 --> 01:09:56,230 We can not take 126 01:10:00,040 --> 01:10:02,100 Miss,you are really good girl 127 01:10:03,200 --> 01:10:03,980 An angel 128 01:10:07,363 --> 01:10:07,830 That is 129 01:10:07,830 --> 01:10:08,590 A fake 130 01:10:08,590 --> 01:10:11,460 Even if we put them all together 131 01:10:11,460 --> 01:10:12,460 They won'' be nothing 132 01:10:15,150 --> 01:10:15,590 What? 133 01:14:11,460 --> 01:14:11,980 Sometimes 134 01:14:11,980 --> 01:14:17,280 When you feel lonely, just think of me. 135 01:18:54,586 --> 01:18:55,720 Do you feel good? 136 01:18:55,720 --> 01:18:56,320 [created using whisperjav 0.7] 7833

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.