Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
Transcribed by ESO, translated by —
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
Transcribed by —
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
Transcribed by —
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
Transcribed by —
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
Transcribed by —
6
00:02:29,980 --> 00:02:59,960
Transcribed by —
7
00:02:59,960 --> 00:03:29,940
Transcribed by —
8
00:03:29,940 --> 00:03:59,920
Transcribed by —
9
00:03:59,920 --> 00:04:29,900
Transcribed by —
10
00:04:29,900 --> 00:04:59,880
Transcribed by —
11
00:04:59,880 --> 00:05:29,860
Transcribed by —
12
00:05:29,860 --> 00:05:59,840
Transcribed by —
13
00:05:59,840 --> 00:06:29,820
Transcribed by —
14
00:06:29,820 --> 00:06:59,800
Transcribed by —
15
00:06:59,800 --> 00:07:29,780
Transcribed by —
16
00:07:29,780 --> 00:07:59,760
Transcribed by —
17
00:07:59,760 --> 00:08:29,740
Transcribed by —
18
00:08:29,740 --> 00:08:31,740
So far, sobald sie gedacht haben.
19
00:08:31,740 --> 00:08:33,740
So link unter den Pelzen.
20
00:08:33,740 --> 00:08:35,740
So.
21
00:08:35,740 --> 00:08:39,740
Wir brauchen hier oben noch zwei Genössen.
22
00:08:39,740 --> 00:08:41,740
Scheint das im Westen zu sein.
23
00:08:41,740 --> 00:08:43,740
Kennst du sie?
24
00:08:43,740 --> 00:08:45,740
Sie war vor zwei Tagen auf unserem Abschnitt.
25
00:08:45,740 --> 00:08:47,740
Sie ist aus der BRD.
26
00:08:47,740 --> 00:08:49,740
Sie war bei uns wegen ihrem Papier.
27
00:08:49,740 --> 00:08:51,740
Hab sie gleich erkannt.
28
00:08:51,740 --> 00:08:55,740
Oh, schöne Scheiße.
29
00:08:59,740 --> 00:09:01,740
Einen Schuh fehlt.
30
00:09:01,740 --> 00:09:03,740
Sie ist da runter.
31
00:09:03,740 --> 00:09:05,740
Wohl beim Sturz verloren gegangen.
32
00:09:09,740 --> 00:09:11,740
Der ist frisch.
33
00:09:13,740 --> 00:09:15,740
Der Fußabdruck ist frisch.
34
00:09:15,740 --> 00:09:17,740
Bist du sicher?
35
00:09:21,740 --> 00:09:23,740
Ist was?
36
00:09:23,740 --> 00:09:25,740
Nee, nee, nee.
37
00:09:25,740 --> 00:09:27,740
Kollegen,
38
00:09:27,740 --> 00:09:29,740
diesen Fußabdruck hier sichern
39
00:09:29,740 --> 00:09:31,740
und ab ins Labor damit.
40
00:09:31,740 --> 00:09:33,740
Und dann sucht nach dem zweiten Schuh.
41
00:09:33,740 --> 00:09:35,740
Ich lass mir schon mal den Weg nach oben zeigen.
42
00:09:39,740 --> 00:09:41,740
Ah, letztes Picknick.
43
00:09:47,740 --> 00:09:49,740
Hier ist er runter.
44
00:09:49,740 --> 00:09:51,740
Oh, ne Handschuhe, Mensch.
45
00:09:55,740 --> 00:09:57,740
Oh, ne Handschuhe, Mensch.
46
00:10:07,740 --> 00:10:09,740
Die Filmdose.
47
00:10:15,740 --> 00:10:17,740
Gib mal her.
48
00:10:19,740 --> 00:10:21,740
Juliane Suderbrück,
49
00:10:21,740 --> 00:10:23,740
Idstein BRD.
50
00:10:23,740 --> 00:10:25,740
Weißt du, was das für ein Stress bedeutet?
51
00:10:25,740 --> 00:10:27,740
Meldung an die Westbehörden.
52
00:10:27,740 --> 00:10:29,740
Staatssicherheit muss auch im Bilde sein.
53
00:10:31,740 --> 00:10:33,740
Irgendwelche Wertsachen?
54
00:10:33,740 --> 00:10:35,740
Offenbar wurde nichts entwendet.
55
00:10:35,740 --> 00:10:37,740
Offenbar wurde nichts entwendet.
56
00:10:51,740 --> 00:10:53,740
Ist der ein Ronny?
57
00:10:53,740 --> 00:10:55,740
Der vom Schwimmtraining?
58
00:10:55,740 --> 00:10:57,740
Das ist der Ronny Pölz, oder?
59
00:10:57,740 --> 00:10:59,740
Der Sohn vom Kreis Parteileiter.
60
00:10:59,740 --> 00:11:01,740
Das kann ja heiter werden.
61
00:11:01,740 --> 00:11:03,740
Der Sohn vom Kreis Parteileiter.
62
00:11:03,740 --> 00:11:05,740
Na, das kann ja heiter werden.
63
00:11:05,740 --> 00:11:07,740
Der ist schon weg.
64
00:11:07,740 --> 00:11:09,740
Der wird im Hexenbräu sein.
65
00:11:09,740 --> 00:11:11,740
Der wird im Hexenbräu sein.
66
00:11:11,740 --> 00:11:13,740
Eigentlich würden wir gerne mit Ronny sprechen.
67
00:11:13,740 --> 00:11:15,740
Ist der da?
68
00:11:15,740 --> 00:11:17,740
Nee, der ist schon weg.
69
00:11:17,740 --> 00:11:19,740
Wie ich dir gesagt habe.
70
00:11:19,740 --> 00:11:21,740
Der wird im Hexenbräu sein.
71
00:11:21,740 --> 00:11:23,740
Eigentlich würden wir gerne mit Ronny sprechen.
72
00:11:23,740 --> 00:11:25,740
Ist der da?
73
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
Nee.
74
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Was wollt ihr denn von ihm?
75
00:11:27,740 --> 00:11:29,740
Wenn er wieder nach Hause kommt, dann soll er sich bei uns melden, ja?
76
00:11:29,740 --> 00:11:30,740
Danke, heiter.
77
00:11:30,740 --> 00:11:31,740
Tschüss, Karl.
78
00:11:31,740 --> 00:11:32,740
Ja.
79
00:11:32,740 --> 00:11:33,740
Und dann, wenn ich das sage.
80
00:11:33,740 --> 00:11:34,740
Heiter, ist der Egon da?
81
00:11:34,740 --> 00:11:35,740
Nee, der ist schon weg.
82
00:11:35,740 --> 00:11:36,740
Wie ich dir gesagt habe.
83
00:11:36,740 --> 00:11:37,740
Der wird im Hexenbräu sein.
84
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
Eigentlich würden wir gerne mit Ronny sprechen.
85
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
Ist der da?
86
00:11:39,740 --> 00:11:40,740
Nee.
87
00:11:40,740 --> 00:11:42,740
Was wollt ihr dann von ihm?
88
00:11:42,740 --> 00:11:45,740
Wenn er wieder nach Hause kommt, dann soll er sich bei uns melden, ja?
89
00:11:46,740 --> 00:11:47,740
Danke, heiter.
90
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
Tschüss, Karl.
91
00:11:48,740 --> 00:11:49,740
Ja.
92
00:11:49,740 --> 00:11:51,740
Wenn er wieder nach Hause kommt, dann soll er sich bei uns melden, ja?
93
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
Danke, heiter.
94
00:11:52,740 --> 00:11:53,740
Tschüss, Karl.
95
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
Ja.
96
00:11:54,740 --> 00:11:55,740
Ronny?
97
00:11:55,740 --> 00:11:56,740
Die sind weg.
98
00:11:56,740 --> 00:12:13,740
Ronny, sag mir bitte, was los ist.
99
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Stavili.
100
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
Wo warst du denn?
101
00:12:15,740 --> 00:12:16,740
Ich habe dich überall gesucht.
102
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
Alex, komm, ich will noch was besorgen.
103
00:12:20,740 --> 00:12:34,740
Und ich habe dir was zusammen gemixt als kleine Übung für deine Tanzeinlage.
104
00:12:34,740 --> 00:12:37,740
It's a good exercise for your Tanzeinlage.
105
00:12:37,740 --> 00:12:39,740
A little in the Kershaw.
106
00:12:39,740 --> 00:12:41,740
Typish mood.
107
00:12:43,740 --> 00:12:45,740
So many people can.
108
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
Now look at this.
109
00:12:46,740 --> 00:12:48,740
You know what you're doing.
110
00:12:48,740 --> 00:12:50,740
You, I have a taste.
111
00:12:53,740 --> 00:12:55,740
I also have to work.
112
00:12:58,740 --> 00:12:59,740
Hello.
113
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
Hi.
114
00:13:00,740 --> 00:13:01,740
Hi.
115
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
Hi.
116
00:13:02,740 --> 00:13:04,740
Hello.
117
00:13:04,740 --> 00:13:05,740
Where are you?
118
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
Unterwegs.
119
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
That is me.
120
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
Lass das.
121
00:13:12,740 --> 00:13:13,740
Gib mir zwei Bier.
122
00:13:13,740 --> 00:13:14,740
Sind ich für dich.
123
00:13:14,740 --> 00:13:16,740
Jetzt mach schon, heilige Katharina.
124
00:13:16,740 --> 00:13:19,740
Oh, meine Töchter.
125
00:13:19,740 --> 00:13:22,740
Die zukünftige Miss Hartz.
126
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
Mhm.
127
00:13:23,740 --> 00:13:25,740
Guten Morgen.
128
00:13:25,740 --> 00:13:26,740
Dankeschön.
129
00:13:26,740 --> 00:13:27,740
Gerne.
130
00:13:29,740 --> 00:13:31,740
Die darfst du wählen.
131
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
Zum Wohl.
132
00:13:32,740 --> 00:13:34,740
Deine Töchter.
133
00:13:34,740 --> 00:13:35,740
Zum Wohl.
134
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Begon.
135
00:13:44,740 --> 00:13:46,740
Kommst du mal mit?
136
00:13:46,740 --> 00:13:47,740
Morgen, Karl.
137
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Morgen.
138
00:13:48,740 --> 00:13:49,740
Morgen.
139
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
Morgen.
140
00:13:50,740 --> 00:13:51,740
Morgen.
141
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
Morgen.
142
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
Kommst du?
143
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
Achim, schreib's auf den Deckel.
144
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Schau mal, wer da kommt.
145
00:14:02,740 --> 00:14:14,740
Na ja, ist wohl hart im Leben.
146
00:14:14,740 --> 00:14:15,740
Ronny, Westkontakt.
147
00:14:15,740 --> 00:14:16,740
Ja.
148
00:14:16,740 --> 00:14:29,740
Sie kannte Ronny.
149
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
Egon, eine Tote aus dem Westen.
150
00:14:30,740 --> 00:14:31,740
Was soll man denn machen?
151
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
Na was?
152
00:14:32,740 --> 00:14:33,740
Den Unfallhergang untersuchen?
153
00:14:33,740 --> 00:14:34,740
Oder spricht irgendwas dagegen?
154
00:14:34,740 --> 00:14:49,740
Also, eh wir schlafen eine Hunde da drüben wecken, sollten wir wissen, was da passiert ist.
155
00:14:49,740 --> 00:14:50,740
Zeig mal her.
156
00:14:50,740 --> 00:14:51,740
Und du lässt meinen Jungen in Ruhe.
157
00:14:51,740 --> 00:14:53,740
Und du lässt meinen Jungen in Ruhe.
158
00:14:53,740 --> 00:15:23,740
159
00:15:24,740 --> 00:15:26,740
Noch hab ich hier das Sagen.
160
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
Kovatschow hin oder her.
161
00:15:37,740 --> 00:15:38,740
Du hast ihn gehört.
162
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Wir können das nicht einfach fallen lassen.
163
00:15:46,740 --> 00:15:48,740
Was ist, wenn's wirklich kein Unfall war?
164
00:15:48,740 --> 00:15:50,740
Weißt du was, was ich nicht weiß?
165
00:15:53,740 --> 00:15:58,740
Ich kümmere mich jetzt um den Kram mit der Leiche.
166
00:15:58,740 --> 00:16:00,740
Und du machst das Schreiben hier fertig.
167
00:16:00,740 --> 00:16:02,740
Und dann ab damit per Fernschreiben.
168
00:16:02,740 --> 00:16:03,740
Dann ist das erledigt.
169
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
Einfach allemal.
170
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
Soll ich mich nicht sagen?
171
00:16:24,740 --> 00:16:25,740
Ich denke.
172
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Schreiben das jetzt vielleicht?
173
00:16:26,740 --> 00:16:28,740
Du hast mir gar nicht ausge Discovery.
174
00:16:28,740 --> 00:16:45,460
Bege
175
00:16:45,460 --> 00:17:15,440
We'll be right back.
176
00:17:15,460 --> 00:17:22,820
Nadja, kommst du?
177
00:17:25,980 --> 00:17:27,100
Ist alles okay?
178
00:17:27,560 --> 00:17:27,760
Ja.
179
00:17:29,420 --> 00:17:30,720
Sonst fähre ich nicht hier.
180
00:17:36,240 --> 00:17:39,840
Der Osten blockt sowas sonst immer und kategorisch ab.
181
00:17:40,580 --> 00:17:42,960
Da steht entweder Unfall oder natürlicher Tod.
182
00:17:43,620 --> 00:17:48,040
Noch nie wurde Todesursache ungeklärt angekreuzt.
183
00:17:48,120 --> 00:17:48,280
Schau.
184
00:17:52,980 --> 00:17:54,540
Und was wollen die von uns?
185
00:17:55,260 --> 00:17:57,580
Wir haben einen Verbindungsbeamten in Ost-Berlin.
186
00:17:58,100 --> 00:18:00,060
Ein Gorbatschow-naher SED funktionieren.
187
00:18:00,140 --> 00:18:00,560
Guter Mann.
188
00:18:01,280 --> 00:18:02,200
Ihr habt mich eben angerufen.
189
00:18:03,080 --> 00:18:04,300
Dann geht's gar nicht um den Fall.
190
00:18:05,040 --> 00:18:05,800
Ihr macht Politik.
191
00:18:06,300 --> 00:18:08,820
Nadja, das ist die Ost-West-Annäherung.
192
00:18:08,820 --> 00:18:10,860
Glasnost, die neue Offenheit.
193
00:18:12,040 --> 00:18:15,420
Und die Brücke zwischen Ost und West ist das LKA Wiesbaden.
194
00:18:16,800 --> 00:18:18,580
Juliane Sudabrück kommt aus Itzstein.
195
00:18:19,620 --> 00:18:21,160
Das ist unser Zuständigkeitsbereich.
196
00:18:22,140 --> 00:18:25,720
Das wäre die erste westdeutsche Mordermittlung in der DDR.
197
00:18:25,720 --> 00:18:27,880
Wenn es ein Mord ist.
198
00:18:28,360 --> 00:18:30,120
Und steht dann mal in den Geschichtsbüchern.
199
00:18:31,680 --> 00:18:33,620
Darum werden sich die Kollegen reißen.
200
00:18:34,840 --> 00:18:36,320
Nein, ich will, dass du das machst.
201
00:18:37,300 --> 00:18:38,780
Du weißt, du bist mein bester Mann.
202
00:18:38,780 --> 00:18:44,720
Ich kann dir keine Bedenkzeit geben.
203
00:18:52,220 --> 00:18:53,100
Ich mach's.
204
00:18:54,360 --> 00:18:55,680
Du kannst morgen rüber.
205
00:18:56,600 --> 00:18:59,860
Wenn sich binnen 24 Stunden kein hinreichender Mordverdacht ergibt,
206
00:18:59,960 --> 00:19:01,680
überführst du die Leiche und das war's.
207
00:19:05,260 --> 00:19:07,260
Ach ja, hat Juliane Angehörige?
208
00:19:08,780 --> 00:19:12,020
Ja, ein Vater.
209
00:19:26,440 --> 00:19:28,020
Wo hast du die kennengelernt?
210
00:19:29,880 --> 00:19:30,940
War das am Ballaton?
211
00:19:33,320 --> 00:19:36,000
Du, die helsten, hier liegen euch gerade die Bundesrepublik auf den Hals.
212
00:19:36,000 --> 00:19:42,240
Mach jetzt dein Maul auf!
213
00:19:42,300 --> 00:19:42,640
Nein!
214
00:19:51,280 --> 00:19:52,700
Westkontakt und sagst mir kein Wort?
215
00:19:54,460 --> 00:19:57,180
Ronny, Schwimmtraining. Auf geht's.
216
00:19:57,480 --> 00:19:58,880
So was willst du den Kampfschwimmern?
217
00:19:58,880 --> 00:20:09,840
Karl, kümmert sich um meinen Jungen, hm?
218
00:20:13,440 --> 00:20:14,980
Ich dachte, wir hätten uns verstanden.
219
00:20:16,280 --> 00:20:16,600
Sicher.
220
00:20:18,360 --> 00:20:20,080
Aber ich muss mit ihm reden und das weißt du.
221
00:20:20,080 --> 00:20:23,180
Ronny, was ist noch mit dir?
222
00:20:25,880 --> 00:20:27,280
Heidi, schau, ich hab's dir gesagt.
223
00:20:28,180 --> 00:20:30,480
Genosse Albers wird mich bei der Misswahl in der Jury vertreten.
224
00:20:31,360 --> 00:20:31,700
Schön.
225
00:20:32,360 --> 00:20:32,680
Nett, oder?
226
00:20:34,760 --> 00:20:35,820
Jetzt geh, mein Junge.
227
00:20:36,880 --> 00:20:37,460
Tschüss, Mama.
228
00:20:41,960 --> 00:20:43,100
Und du hältst dein Maul.
229
00:20:43,820 --> 00:20:44,120
Lars.
230
00:20:44,120 --> 00:21:10,780
Das ist ein Irrtum.
231
00:21:12,040 --> 00:21:12,760
Das stimmt nicht.
232
00:21:12,760 --> 00:21:16,480
Meine Tochter ist mit dem Zug nach Köln zu Freunden.
233
00:21:19,360 --> 00:21:21,040
Ihr Auto steht ja hier in der Einfahrt, ne?
234
00:21:22,120 --> 00:21:23,320
Was ist mit Ihrem Wagen?
235
00:21:23,920 --> 00:21:24,500
Mein Wagen?
236
00:21:25,780 --> 00:21:26,580
Der ist in der Werkstatt.
237
00:21:29,500 --> 00:21:31,000
Würden Sie das bitte nachprüfen?
238
00:21:31,000 --> 00:21:47,700
Ja, Suterbrack.
239
00:21:48,980 --> 00:21:49,840
Es geht um den Volvo.
240
00:21:49,840 --> 00:21:51,820
Aber den hat Ihre Tochter doch abgeholt.
241
00:21:51,920 --> 00:21:52,800
Hat Sie das nicht gesagt?
242
00:21:53,580 --> 00:21:54,060
Wie bitte?
243
00:21:55,680 --> 00:21:56,260
Mein Auto?
244
00:21:56,580 --> 00:21:58,000
Ja, den Södern in Volvo Kondi.
245
00:21:58,020 --> 00:21:59,060
Aber warum denn auch nicht?
246
00:21:59,060 --> 00:22:00,640
Das geben Sie so einfach meiner Tochter?
247
00:22:01,300 --> 00:22:02,960
Sind Sie schwachsinnig, Mann?
248
00:22:02,960 --> 00:22:17,420
Sie ist tot.
249
00:22:22,420 --> 00:22:23,020
Tut mir leid.
250
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
Dürfte ich Ihr Zimmer sehen?
251
00:22:28,740 --> 00:22:29,340
Ronny, komm.
252
00:22:30,480 --> 00:22:32,020
Auf der Rückseite des Passfotos steht...
253
00:22:34,020 --> 00:22:35,060
...in Liebe, Ronny.
254
00:22:36,200 --> 00:22:36,920
Du kennst sie nicht?
255
00:22:42,820 --> 00:22:44,020
Es gibt kein Foto.
256
00:22:44,020 --> 00:22:52,060
Wir haben mein Schuhprofil gefunden, neben Juliane.
257
00:22:54,120 --> 00:22:56,360
Deine Schuhgröße, das gleiche Fabrikat.
258
00:22:57,580 --> 00:22:58,360
Es ist dein Abdruck.
259
00:23:00,500 --> 00:23:01,960
War es am Ballaton in den Sommerferien?
260
00:23:10,900 --> 00:23:13,440
Sie kam von der Junior-NM aus Ungarn.
261
00:23:14,020 --> 00:23:20,060
Der Fünfte über die 200 Meter Lagen.
262
00:23:21,980 --> 00:23:23,600
Was ist da oben passiert am Felsen?
263
00:23:24,860 --> 00:23:25,580
Habt ihr euch gestritten?
264
00:23:28,380 --> 00:23:28,820
Nein.
265
00:23:33,880 --> 00:23:35,060
Sie war vor mir dort.
266
00:23:35,160 --> 00:23:36,180
Sie wollte mich überraschen.
267
00:23:39,840 --> 00:23:41,300
Sie lag einfach da unten.
268
00:23:44,020 --> 00:23:47,300
Sie ist abgestürzt.
269
00:23:50,980 --> 00:23:53,080
Ich bin dann einfach abgehauen und zu dir.
270
00:23:53,180 --> 00:23:54,080
Aber du warst nicht da.
271
00:23:57,320 --> 00:23:59,700
Wann hast du Juliane zum letzten Mal lebendig gesehen?
272
00:24:02,500 --> 00:24:02,920
Ronny.
273
00:24:03,460 --> 00:24:03,800
Hey.
274
00:24:04,540 --> 00:24:04,960
Ronny.
275
00:24:05,740 --> 00:24:06,180
Guck mal.
276
00:24:07,060 --> 00:24:07,860
Geld oder Leben?
277
00:24:08,020 --> 00:24:08,660
Ja, gleich mal kurz.
278
00:24:08,660 --> 00:24:09,860
Entschuldigung.
279
00:24:09,860 --> 00:24:10,860
Entschuldigung.
280
00:24:13,560 --> 00:24:14,900
Ich ging Mittag rum.
281
00:24:14,900 --> 00:24:39,860
Ich habe immer gesagt, du steigerst dich da in was rein.
282
00:24:39,860 --> 00:24:42,360
Eine Liebe mit einer Mauer dazwischen.
283
00:24:43,300 --> 00:24:44,260
Das hat doch keine Zukunft.
284
00:24:44,820 --> 00:24:45,860
Sie hat nicht auf mich gehört.
285
00:24:45,860 --> 00:24:47,720
Ich bin jetzt in was rein.
286
00:24:48,180 --> 00:24:49,360
Ich bin jetzt.
287
00:24:55,580 --> 00:24:56,800
Äh.
288
00:24:56,800 --> 00:24:59,800
Mm-hmm.
289
00:25:26,800 --> 00:25:37,800
Kannst du mir sagen, ob sie hier auch übernachtet hat?
290
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
Ja, wo denn sonst?
291
00:25:39,800 --> 00:25:43,800
Na, ich muss das fragen, wegen dem Protokoll.
292
00:25:43,800 --> 00:25:44,800
Ja?
293
00:25:44,800 --> 00:25:48,800
Die Frau Suderbrück, als sie gegangen ist, ging sie allein?
294
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
Ja.
295
00:25:49,800 --> 00:25:52,800
Zu Fuß nehme ich an.
296
00:25:52,800 --> 00:25:54,800
Nein, mit dem Wagen.
297
00:25:54,800 --> 00:25:57,800
Mit dem Wagen.
298
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
Diese Hexen.
299
00:26:03,800 --> 00:26:06,800
Schnitzt er die immer noch?
300
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Der Jörg?
301
00:26:07,800 --> 00:26:11,800
Ja, seine sind die mit den zwei schwarzen Ringen.
302
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
Wo ist er eigentlich?
303
00:26:13,800 --> 00:26:15,800
Jörg, oben.
304
00:26:24,800 --> 00:26:37,800
Ja, ich denke, das war's schon.
305
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Ich danke dir.
306
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
Ich danke dir.
307
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
Ja.
308
00:27:08,800 --> 00:27:09,800
Ich danke dir.
309
00:27:09,800 --> 00:27:11,800
Ich danke dir.
310
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
Wie leht sie aus?
311
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
Ich danke dir.
312
00:27:14,800 --> 00:27:15,800
Ich danke dir.
313
00:27:15,800 --> 00:27:17,800
Ich danke dir.
314
00:27:17,800 --> 00:27:47,780
Thank you.
315
00:27:47,800 --> 00:28:17,780
Thank you.
316
00:28:17,800 --> 00:28:19,800
Thank you.
317
00:28:47,800 --> 00:29:17,780
Thank you.
318
00:29:17,780 --> 00:29:19,780
Thank you.
319
00:29:19,780 --> 00:29:21,780
Thank you.
320
00:29:21,780 --> 00:29:23,780
Thank you.
321
00:29:23,780 --> 00:29:25,780
Thank you.
322
00:29:25,780 --> 00:29:27,780
Thank you.
323
00:29:27,780 --> 00:29:29,780
Thank you.
324
00:29:29,780 --> 00:29:31,780
Thank you.
325
00:29:31,780 --> 00:29:33,780
Thank you.
326
00:29:33,780 --> 00:29:35,780
Thank you.
327
00:29:35,780 --> 00:29:37,780
Thank you.
328
00:29:37,780 --> 00:29:39,780
Thank you.
329
00:29:39,780 --> 00:29:41,780
Thank you.
330
00:29:41,780 --> 00:29:43,780
Thank you.
331
00:29:43,780 --> 00:29:47,780
Thank you.
332
00:29:47,780 --> 00:29:49,780
Thank you.
333
00:29:49,780 --> 00:29:51,780
Thank you.
334
00:29:51,780 --> 00:29:53,780
Thank you.
335
00:29:53,780 --> 00:29:55,780
Thank you.
336
00:29:55,780 --> 00:29:57,780
Thank you.
337
00:29:57,780 --> 00:29:59,780
Thank you.
338
00:29:59,780 --> 00:30:01,780
Thank you.
339
00:30:01,780 --> 00:30:03,780
Thank you.
340
00:30:03,780 --> 00:30:05,780
Thank you.
341
00:30:05,780 --> 00:30:07,780
Thank you.
342
00:30:07,780 --> 00:30:09,780
Thank you.
343
00:30:09,780 --> 00:30:11,780
Good morning.
344
00:30:11,780 --> 00:30:13,780
Good morning.
345
00:30:13,780 --> 00:30:15,780
Good morning.
346
00:30:15,780 --> 00:30:17,780
Thank you.
347
00:30:17,780 --> 00:30:19,780
Thank you.
348
00:30:19,780 --> 00:30:21,780
Thank you.
349
00:30:21,780 --> 00:30:23,780
Thank you.
350
00:30:23,780 --> 00:30:25,780
Thank you.
351
00:30:25,780 --> 00:30:27,780
Thank you.
352
00:30:27,780 --> 00:30:29,780
Thank you.
353
00:30:29,780 --> 00:30:31,780
Thank you.
354
00:30:31,780 --> 00:30:33,780
Thank you.
355
00:30:33,780 --> 00:30:35,780
Thank you.
356
00:30:35,780 --> 00:30:37,780
Thank you.
357
00:30:37,780 --> 00:30:39,780
Thank you.
358
00:30:39,780 --> 00:30:41,780
Thank you.
359
00:30:41,780 --> 00:30:43,780
Thank you.
360
00:30:43,780 --> 00:30:45,780
Thank you.
361
00:30:45,780 --> 00:30:47,780
Thank you.
362
00:30:47,780 --> 00:30:49,780
Thank you.
363
00:30:49,780 --> 00:30:51,780
Thank you.
364
00:30:51,780 --> 00:30:53,780
Thank you.
365
00:30:53,780 --> 00:30:55,780
Thank you.
366
00:30:55,780 --> 00:30:57,780
You're welcome.
367
00:31:01,780 --> 00:31:03,780
It's really good.
368
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
That's really good.
369
00:31:04,780 --> 00:31:05,780
The kalte Hund.
370
00:31:16,780 --> 00:31:19,780
A police officer here in my city.
371
00:31:20,780 --> 00:31:22,780
That's really great.
372
00:31:22,780 --> 00:31:23,780
That's right.
373
00:31:23,780 --> 00:31:24,780
That's right.
374
00:31:24,780 --> 00:31:25,780
That's right.
375
00:31:25,780 --> 00:31:26,780
That's right.
376
00:31:26,780 --> 00:31:28,780
Who said that it wasn't an accident?
377
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
Lothar!
378
00:31:31,780 --> 00:31:34,780
It's the first and last time you brought me the BRD here.
379
00:31:36,780 --> 00:31:38,780
Where are you, Lothar?
380
00:31:39,780 --> 00:31:41,780
I've got a list for you.
381
00:31:53,780 --> 00:31:56,780
And you, my friend, I put myself so long, until I find something.
382
00:31:56,780 --> 00:31:59,780
You wanted to do it too.
383
00:31:59,780 --> 00:32:01,780
There was something else.
384
00:32:01,780 --> 00:32:03,780
You have to look for it.
385
00:32:03,780 --> 00:32:05,780
I'll find something else.
386
00:32:06,780 --> 00:32:09,780
And now I'm going to put on your place!
387
00:32:09,780 --> 00:32:11,780
Lothar Ronny was not.
388
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
That's a good one.
389
00:32:12,780 --> 00:32:13,780
And the Pelz.
390
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
And another one.
391
00:32:14,780 --> 00:32:15,780
It's a good one.
392
00:32:15,780 --> 00:32:16,780
And the Pelz.
393
00:32:16,780 --> 00:32:17,780
And another one.
394
00:32:17,780 --> 00:32:31,000
C див männアFE difficult
395
00:32:31,000 --> 00:32:31,920
and the Pelz in.
396
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
And another one.
397
00:32:32,920 --> 00:32:33,920
And another one.
398
00:32:33,920 --> 00:32:35,340
So, we have to walk on it anymore.
399
00:32:35,340 --> 00:32:38,520
And before the stretches of the restoration, the legend,
400
00:32:38,520 --> 00:32:39,460
that's okay.
401
00:32:39,460 --> 00:32:42,560
We have to and then sink this onto it.
402
00:32:42,560 --> 00:32:44,560
To the burned had to englehigan.
403
00:32:44,560 --> 00:32:51,560
What do we do with the film?
404
00:32:51,560 --> 00:32:56,560
The film is developing a long time.
405
00:32:56,560 --> 00:32:59,560
Alex is developing some photos.
406
00:32:59,560 --> 00:33:01,560
Alexander from the store, he has a Dunkelkammer.
407
00:33:01,560 --> 00:33:03,560
The faster, the better.
408
00:33:03,560 --> 00:33:07,560
I don't want to stay there when the BRD is here tomorrow.
409
00:33:14,560 --> 00:33:27,560
I have a question about a tourist from the West.
410
00:33:27,560 --> 00:33:29,560
Her name is Juliana Suderbrück.
411
00:33:29,560 --> 00:33:31,560
She was here.
412
00:33:31,560 --> 00:33:34,560
She wanted to have a modern Schnitt.
413
00:33:34,560 --> 00:33:36,560
Probably a rendezvous.
414
00:33:36,560 --> 00:33:38,560
I don't know.
415
00:33:38,560 --> 00:33:41,560
Did you buy one of these?
416
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
Yes.
417
00:33:42,560 --> 00:33:45,560
Yes.
418
00:33:53,560 --> 00:33:55,560
Did you think anything about anything?
419
00:33:55,560 --> 00:34:00,560
Yes.
420
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
Yes.
421
00:34:01,560 --> 00:34:04,560
She was like a big deal.
422
00:34:04,560 --> 00:34:08,560
And she said, she had to go back in the West.
423
00:34:08,560 --> 00:34:11,560
Yes.
424
00:34:11,560 --> 00:34:13,560
Thank you.
425
00:34:13,560 --> 00:34:15,560
Andi?
426
00:34:15,560 --> 00:34:17,560
Hi Luca.
427
00:34:17,560 --> 00:34:22,560
Can you say something about Juliana Suderbrück?
428
00:34:22,560 --> 00:34:24,560
No, I saw her only when she was here.
429
00:34:24,560 --> 00:34:30,560
You, Carl M., I heard that you are the new Nemeswald-Jury.
430
00:34:30,560 --> 00:34:32,560
Leider.
431
00:34:32,560 --> 00:34:33,560
Yes.
432
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
Yes.
433
00:34:34,560 --> 00:34:35,560
Yes.
434
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
Yes.
435
00:34:36,560 --> 00:34:37,560
Yes.
436
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
Yes.
437
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
Yes.
438
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
Yes.
439
00:34:40,560 --> 00:34:41,560
Yes.
440
00:34:41,560 --> 00:34:42,560
Yes.
441
00:34:42,560 --> 00:34:43,560
Yes.
442
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
Yes.
443
00:34:44,560 --> 00:34:45,560
It's.
444
00:34:45,560 --> 00:34:46,560
Yes.
445
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
Yes.
446
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
Yes.
447
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
Please.
448
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
Yes.
449
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
Yes.
450
00:34:51,560 --> 00:34:52,560
Yes.
451
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
Yes.
452
00:34:53,560 --> 00:34:54,560
Yes.
453
00:34:54,560 --> 00:34:55,560
Yes.
454
00:34:55,560 --> 00:34:58,560
He wanted to bring a friend in the West.
455
00:34:58,560 --> 00:34:59,560
Mhm.
456
00:35:00,560 --> 00:35:03,560
With the help of the people don't care about it.
457
00:35:04,560 --> 00:35:07,560
I'm Johannes Sudabrück as System-Opfer.
458
00:35:08,560 --> 00:35:10,560
That's definitely an Ermittlungsansatz.
459
00:35:11,560 --> 00:35:13,560
But why did this colleague Albers
460
00:35:13,560 --> 00:35:16,560
sign up for unrighteousness?
461
00:35:19,560 --> 00:35:22,560
If I was old as you were, I would go myself.
462
00:35:22,560 --> 00:35:26,560
Tell me how you feel when you write a story.
463
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
I'll do it.
464
00:35:27,560 --> 00:35:31,560
And don't let the third world war out.
465
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
Alex, hello.
466
00:35:42,560 --> 00:35:44,560
I need your help.
467
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
What's wrong?
468
00:35:45,560 --> 00:35:46,560
What's wrong with these photos?
469
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
They were found by the Toten.
470
00:35:47,560 --> 00:35:48,560
Half a minute.
471
00:35:48,560 --> 00:35:49,560
For me.
472
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
For me.
473
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
For me.
474
00:35:52,560 --> 00:35:53,560
For me.
475
00:35:53,560 --> 00:35:54,560
For me.
476
00:35:54,560 --> 00:35:55,560
For me.
477
00:35:55,560 --> 00:35:56,560
For you.
478
00:35:56,560 --> 00:35:57,560
For me.
479
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
For me.
480
00:35:59,560 --> 00:36:00,560
Who has found the scent of the person?
481
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
In the name of the tortierungs?
482
00:36:01,560 --> 00:36:04,560
How much time did the without the community have found me?
483
00:36:04,560 --> 00:36:06,120
For me.
484
00:36:06,560 --> 00:36:08,160
For me.
485
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
For you.
486
00:36:09,560 --> 00:36:10,560
Thank you!
487
00:36:15,560 --> 00:36:17,560
It was in advice for me?
488
00:36:17,560 --> 00:36:20,560
It's already been born.
489
00:36:30,560 --> 00:36:32,560
For whom are you afraid?
490
00:36:33,560 --> 00:36:35,560
Your wife or Albers?
491
00:36:47,560 --> 00:37:05,560
My wife needs me.
492
00:37:14,560 --> 00:37:16,560
I'm out.
493
00:37:17,560 --> 00:37:19,560
I'm out.
494
00:37:23,560 --> 00:37:25,560
I'm out of the jury.
495
00:37:30,560 --> 00:37:32,560
It's all about me.
496
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
I'm out.
497
00:37:33,560 --> 00:37:34,560
I'm out.
498
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
I'm out.
499
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
I'm out.
500
00:37:36,560 --> 00:37:37,560
I'm out.
501
00:37:37,560 --> 00:37:38,560
I'm out.
502
00:37:38,560 --> 00:37:39,560
I'm out.
503
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
I'm out.
504
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
I'm out.
505
00:37:41,560 --> 00:37:42,560
I'm out.
506
00:37:43,560 --> 00:37:44,560
I'm out.
507
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
I'm out.
508
00:37:45,560 --> 00:37:46,560
I'm out.
509
00:37:47,560 --> 00:37:48,560
I'm out.
510
00:37:48,560 --> 00:37:49,560
I'm out.
511
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
I'm out.
512
00:37:51,560 --> 00:37:52,560
I'm out.
513
00:37:52,560 --> 00:37:53,560
I'm out.
514
00:37:53,560 --> 00:37:54,560
I'm out.
515
00:37:54,560 --> 00:37:55,560
I'm out.
516
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
I'm out.
517
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
I'm out.
518
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
I'm out.
519
00:37:58,560 --> 00:37:59,560
I'm out.
520
00:37:59,560 --> 00:38:00,560
I'm out.
521
00:38:00,560 --> 00:38:01,560
I'm out.
522
00:38:01,560 --> 00:38:02,560
I'm out.
523
00:38:02,560 --> 00:38:03,560
I'm out.
524
00:38:03,560 --> 00:38:04,560
I'm out.
525
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
I'm out.
526
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
I'm out.
527
00:38:07,560 --> 00:38:08,560
I'm out.
528
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
I'm out.
529
00:38:09,560 --> 00:38:10,560
I'm out.
530
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
I'm out.
531
00:38:11,560 --> 00:38:12,560
I'm out.
532
00:38:12,560 --> 00:38:15,560
I'm out.
533
00:38:15,560 --> 00:38:17,560
Hmm.
534
00:38:25,560 --> 00:38:27,560
Steffi and you.
535
00:38:27,560 --> 00:38:29,560
Everything in Ordnung?
536
00:38:35,560 --> 00:38:37,560
Why?
537
00:38:37,560 --> 00:38:39,560
Not so.
538
00:38:39,560 --> 00:38:41,560
Here are the negative.
539
00:38:41,560 --> 00:38:43,560
You have to do it quickly.
540
00:38:43,560 --> 00:38:45,560
Thanks Alex.
541
00:38:45,560 --> 00:38:47,560
Thank you.
542
00:38:47,560 --> 00:38:49,560
I want to believe that you are trapped.
543
00:39:05,560 --> 00:39:07,560
So.
544
00:39:07,560 --> 00:39:09,560
Good evening.
545
00:39:09,560 --> 00:39:11,560
Thank you very much.
546
00:39:15,560 --> 00:39:17,560
Good evening.
547
00:39:17,560 --> 00:39:19,560
Good evening.
548
00:39:19,560 --> 00:39:21,560
Good evening.
549
00:39:21,560 --> 00:39:23,560
Good evening.
550
00:39:23,560 --> 00:39:25,560
Good evening.
551
00:39:25,560 --> 00:39:27,560
Good evening.
552
00:39:27,560 --> 00:39:29,560
Good evening.
553
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
Good evening.
554
00:39:31,560 --> 00:39:33,560
Good evening.
555
00:39:33,560 --> 00:39:35,560
Good evening.
556
00:39:35,560 --> 00:39:37,560
Good evening.
557
00:39:37,560 --> 00:39:39,560
Good evening.
558
00:39:39,560 --> 00:39:41,560
Good evening.
559
00:39:41,560 --> 00:39:43,560
Good evening.
560
00:39:43,560 --> 00:39:45,560
Good evening.
561
00:39:45,560 --> 00:39:47,560
Good evening.
562
00:39:47,560 --> 00:39:49,560
You drive with me.
563
00:39:49,560 --> 00:39:51,560
Are you in contact with Anton?
564
00:39:51,560 --> 00:39:53,560
Hahn.
565
00:39:53,560 --> 00:39:55,560
Berlin.
566
00:40:09,560 --> 00:40:23,560
Is this here Schirke?
567
00:40:23,560 --> 00:40:25,560
Herzlich willkommen.
568
00:40:35,560 --> 00:40:37,560
We are there.
569
00:40:39,560 --> 00:40:41,560
I'll pick you up tomorrow.
570
00:40:41,560 --> 00:40:43,560
I'll pick you up tomorrow.
571
00:40:43,560 --> 00:40:45,560
Please, please.
572
00:40:45,560 --> 00:40:47,560
Yes.
573
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
Please.
574
00:41:09,560 --> 00:41:11,560
I'll pick you up tomorrow.
575
00:41:11,560 --> 00:41:13,560
I'll pick you up tomorrow.
576
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
And I'll pick you up tomorrow.
577
00:41:15,560 --> 00:41:17,560
I'll pick you up tomorrow.
578
00:41:17,560 --> 00:41:19,560
Come on.
579
00:41:19,560 --> 00:41:21,560
My son.
580
00:41:21,560 --> 00:41:23,560
Jörg.
581
00:41:23,560 --> 00:41:25,560
Mrs. Soderbrück.
582
00:41:25,560 --> 00:41:27,560
Thank you.
583
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
Good evening.
584
00:41:29,560 --> 00:41:31,560
Good evening.
585
00:41:31,560 --> 00:42:01,540
Let's go.
586
00:42:01,560 --> 00:42:10,760
Ja?
587
00:42:10,760 --> 00:42:23,760
Hallo?
588
00:42:23,760 --> 00:42:27,140
Hallo?
589
00:42:27,140 --> 00:42:31,940
Hallo?
590
00:42:31,940 --> 00:42:40,940
Hallo?
591
00:42:40,940 --> 00:42:41,940
Ja?
592
00:42:41,940 --> 00:42:45,940
Ja?
593
00:42:45,940 --> 00:42:46,940
Ja?
594
00:42:46,940 --> 00:42:50,940
Ja?
595
00:42:50,940 --> 00:42:51,940
Ja?
596
00:42:51,940 --> 00:42:53,940
Ja?
597
00:42:53,940 --> 00:42:55,940
Ja?
598
00:42:55,940 --> 00:42:56,940
Ja?
599
00:42:56,940 --> 00:43:00,940
Ja?
600
00:43:00,940 --> 00:43:01,940
Ja?
601
00:43:01,940 --> 00:43:03,940
Ja?
602
00:43:03,940 --> 00:43:05,940
Ja?
603
00:43:05,940 --> 00:43:06,940
Ja?
604
00:43:06,940 --> 00:43:07,940
Ja?
605
00:43:07,940 --> 00:43:08,940
Ja?
606
00:43:08,940 --> 00:43:10,940
Ja?
607
00:43:10,940 --> 00:43:11,940
Ja?
608
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
Ja?
609
00:43:12,940 --> 00:43:13,940
Ja?
610
00:43:13,940 --> 00:43:14,940
Ja?
611
00:43:14,940 --> 00:43:15,940
Ja?
612
00:43:15,940 --> 00:43:16,940
Ja?
613
00:43:16,940 --> 00:43:17,940
Ja?
614
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
Ja?
615
00:43:18,940 --> 00:43:19,940
Ja?
616
00:43:19,940 --> 00:43:20,940
Ja?
617
00:43:20,940 --> 00:43:21,940
Ja?
618
00:43:21,940 --> 00:43:22,940
Ja?
619
00:43:22,940 --> 00:43:23,940
Ja?
620
00:43:23,940 --> 00:43:24,940
Ja?
621
00:43:24,940 --> 00:43:25,940
Ja?
622
00:43:25,940 --> 00:43:26,940
Ja?
623
00:43:26,940 --> 00:43:27,940
Ja?
624
00:43:27,940 --> 00:43:28,940
Ja?
625
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Ja?
626
00:43:29,940 --> 00:43:30,940
Ja?
627
00:43:30,940 --> 00:43:31,940
Ja?
628
00:43:31,940 --> 00:43:32,940
Ja?
629
00:43:32,940 --> 00:43:33,940
Ja?
630
00:43:33,940 --> 00:43:34,940
Ja?
631
00:43:34,940 --> 00:43:36,940
Ja?
632
00:43:36,940 --> 00:43:37,940
Ja?
633
00:43:37,940 --> 00:43:38,940
Ja?
634
00:43:38,940 --> 00:43:39,940
Ja?
635
00:43:39,940 --> 00:43:41,940
Ja?
636
00:43:41,940 --> 00:43:45,940
The place is...
637
00:43:45,940 --> 00:43:47,940
Oh!
638
00:43:47,940 --> 00:43:49,940
Oh!
639
00:43:49,940 --> 00:43:51,940
Oh!
640
00:43:51,940 --> 00:43:53,940
Oh!
641
00:43:53,940 --> 00:43:55,940
Oh!
642
00:43:55,940 --> 00:43:57,940
Oh!
643
00:43:57,940 --> 00:43:59,940
Oh!
644
00:43:59,940 --> 00:44:01,940
Oh!
645
00:44:01,940 --> 00:44:03,940
Oh!
646
00:44:03,940 --> 00:44:05,940
Oh!
647
00:44:05,940 --> 00:44:07,940
Oh!
648
00:44:07,940 --> 00:44:09,940
Oh!
649
00:44:09,940 --> 00:44:10,940
Oh!
650
00:44:10,940 --> 00:44:12,940
Oh!
651
00:44:20,940 --> 00:44:24,940
Ich muss auf der Bühne ein bisschen mehr mit den Titten wackeln und mit dem Arsch so.
652
00:44:24,940 --> 00:44:26,940
Stefanie.
653
00:44:26,940 --> 00:44:28,940
Geh durch die Küche rein.
654
00:44:33,940 --> 00:44:36,940
Mir ist grad nicht so danach.
655
00:44:36,940 --> 00:44:38,940
Warum? Wegen der Toten?
656
00:44:40,940 --> 00:44:42,940
Mir schon.
657
00:44:42,940 --> 00:44:44,940
Was, wenn es kein Unfall war?
658
00:44:44,940 --> 00:44:48,940
Sei doch nicht so ein Hasenfuß.
659
00:44:48,940 --> 00:44:54,940
Weißt du schon, wer anstatt Pölz in die Jury kommt?
660
00:44:54,940 --> 00:44:56,940
Karl.
661
00:44:56,940 --> 00:44:58,940
Du und der Karl.
662
00:44:58,940 --> 00:45:00,940
Der hat kein Auge für dich.
663
00:45:00,940 --> 00:45:02,940
Lass Karl in Ruhe.
664
00:45:02,940 --> 00:45:06,940
Der will dich nicht. Wann begreifst du das endlich?
665
00:45:06,940 --> 00:45:08,940
Was bist du denn für ein Mensch?
666
00:45:08,940 --> 00:45:10,940
Ach, Fick dich.
667
00:45:10,940 --> 00:45:12,940
Und lass dich nirgends runterschubsen.
668
00:45:12,940 --> 00:45:14,940
Und lass dich nirgends runterschubsen.
669
00:45:14,940 --> 00:45:16,940
Pff.
670
00:45:16,940 --> 00:45:18,940
Und lass dich nirgends runterschubsen.
671
00:45:18,940 --> 00:45:20,940
Pff.
672
00:45:20,940 --> 00:45:24,940
Und lass dich nirgends runterschubsen.
673
00:45:24,940 --> 00:45:26,940
Pff.
674
00:45:26,940 --> 00:45:28,940
Pff.
675
00:45:28,940 --> 00:45:30,940
Pff.
676
00:45:30,940 --> 00:45:32,940
Pff.
677
00:45:32,940 --> 00:45:34,940
Pff.
678
00:45:34,940 --> 00:45:36,940
Pff.
679
00:45:36,940 --> 00:45:38,940
Pff.
680
00:45:38,940 --> 00:45:40,940
Pff.
681
00:45:40,940 --> 00:45:42,940
Pff.
682
00:45:42,940 --> 00:45:54,940
Pff.
683
00:45:54,940 --> 00:45:58,940
Pff.
684
00:45:58,940 --> 00:46:02,940
Pff.
685
00:46:02,940 --> 00:46:04,940
Pff.
686
00:46:04,940 --> 00:46:06,940
Pff.
687
00:46:06,940 --> 00:46:08,940
Pff.
688
00:46:08,940 --> 00:46:10,940
Pff.
689
00:46:10,940 --> 00:46:12,940
Do a half point.
690
00:46:33,540 --> 00:46:35,540
It's the other thing.
691
00:46:35,540 --> 00:46:38,860
Good to meet you theologian lid.
692
00:46:40,940 --> 00:46:42,940
What are you doing here?
693
00:46:44,640 --> 00:46:46,640
Can I come here?
694
00:46:50,440 --> 00:46:56,640
I thought, if you don't have time to come to me, then I'll just go to you.
695
00:47:07,040 --> 00:47:09,040
Go ahead, Anja.
696
00:47:09,040 --> 00:47:13,040
Ronny is here. Bring me back to home.
697
00:47:13,040 --> 00:47:15,040
Ronny is here.
698
00:47:15,040 --> 00:47:17,040
Ronny is here.
699
00:47:17,040 --> 00:47:19,040
Ronny is here.
700
00:47:19,040 --> 00:47:23,920
LIZZLE
701
00:47:44,140 --> 00:47:45,540
Thank you.
702
00:47:45,540 --> 00:47:46,420
Do not anymore?
703
00:47:46,420 --> 00:47:49,420
I'll see you again.
704
00:48:05,420 --> 00:48:07,420
Good morning.
705
00:48:08,420 --> 00:48:09,420
Good morning.
706
00:48:09,420 --> 00:48:12,420
Wieditz, Hauptmann Wieditz, Volkspolizei, Kreisamt, Waddigerode.
707
00:48:13,420 --> 00:48:16,420
Nadja Paulitz, Oberkommissarin Elke Arwiesbaden.
708
00:48:17,420 --> 00:48:18,420
Ja, die Genossen warten schon, bitte.
709
00:48:23,420 --> 00:48:24,420
Hauptwachtmeister Karl Albers.
710
00:48:25,420 --> 00:48:26,420
Tag, freut mich.
711
00:48:27,420 --> 00:48:28,420
Ich auch.
712
00:48:32,420 --> 00:48:35,420
Dr. Hausner, Gerichtsmedizin.
713
00:48:36,420 --> 00:48:37,420
Darf ich gleich zur Sache kommen?
714
00:48:37,420 --> 00:48:38,420
Ja, bitte.
715
00:48:39,420 --> 00:48:42,420
Auf dem Kopf sehen Sie den Austritt des Schädelknochens
716
00:48:43,420 --> 00:48:46,420
an der Hinterhauptschale, am Scheitelbein, am Stirnbein.
717
00:48:47,420 --> 00:48:49,420
Diverse multiple Frakturen am Körper.
718
00:48:50,420 --> 00:48:54,420
Rippenbogen, Wirbelsäule, Becken, überall.
719
00:48:56,420 --> 00:48:58,420
Möglicherweise sind die aufgezählten Schäden
720
00:48:59,420 --> 00:49:00,420
Auswirkungen des Sturzes.
721
00:49:01,420 --> 00:49:06,420
Noch interessanter aber ist der linke Fuß der Toten.
722
00:49:06,420 --> 00:49:10,420
Bitte betrachten Sie die kleine Zehe.
723
00:49:11,420 --> 00:49:12,420
Sie ist nicht mehr da.
724
00:49:15,420 --> 00:49:16,420
Beim Sturz abgerissen?
725
00:49:16,420 --> 00:49:19,420
Die Abbruchkannte des Phalanxum-Voiculares ist glatt.
726
00:49:19,420 --> 00:49:24,420
Da war jemand dran. Mit einer Kneifzange.
727
00:49:25,420 --> 00:49:27,420
Eine fehlende Zehe, das reicht nicht für einen Mord.
728
00:49:27,420 --> 00:49:38,420
Die Zehe könnte eine Art Trophäe sein.
729
00:49:39,420 --> 00:49:43,420
Die Verstümmelung könnte auf einem Psychopathen endeuten.
730
00:49:43,420 --> 00:49:46,420
So was gibt es bei uns nicht.
731
00:49:49,420 --> 00:49:50,420
Können Sie mir den Aufhinderort zeigen?
732
00:49:51,420 --> 00:49:54,420
Warum? Wir haben die ganze Gegend in Mannschaftsstärke abgesucht.
733
00:49:55,420 --> 00:49:57,420
Sehr gut. Ich würde mir trotzdem gern ein eigenes Bild machen.
734
00:49:58,420 --> 00:49:59,420
Jetzt?
735
00:50:00,420 --> 00:50:01,420
Gerne.
736
00:50:01,420 --> 00:50:04,420
Bitte, warum nicht? Alles normal von vorne. Tschüss.
737
00:50:05,420 --> 00:50:06,420
Tschüss.
738
00:50:06,420 --> 00:50:27,420
Wenn du möchtest, dass ich wiederkomme, muss das weg. Das ist nicht gut.
739
00:50:28,420 --> 00:50:29,420
Du hast Angst?
740
00:50:30,420 --> 00:50:31,420
Jetzt weißt du es. Gib sie mir.
741
00:50:34,420 --> 00:50:35,420
Jetzt weißt du es. Gib sie mir.
742
00:50:57,420 --> 00:51:02,420
Wir bringen die Sachen an einen sicheren Ort.
743
00:51:03,420 --> 00:51:04,420
Komm.
744
00:51:18,420 --> 00:51:19,420
Ja, erst wir runter.
745
00:51:19,420 --> 00:51:20,420
Wann hat die Tote dort gefunden?
746
00:51:21,420 --> 00:51:34,420
In Ihrem Protokoll steht, dass Ronald Pölsen Alibi hat. Haben Sie das geprüft?
747
00:51:35,420 --> 00:51:36,420
Selbstverständlich.
748
00:51:38,420 --> 00:51:41,420
Ronnys Vater ist SED-Kreisleiter. Sein Alibi stammt von einem FDJ-Sekretär.
749
00:51:42,420 --> 00:51:44,420
Was soll das jetzt wieder heißen? Wir haben mit Ronny gesprochen.
750
00:51:45,420 --> 00:51:47,420
Das hat mit der Kreisleitung und der FDJ überhaupt nichts zu tun.
751
00:51:47,420 --> 00:51:48,420
Wollen wir weiter?
752
00:51:48,420 --> 00:51:49,420
Ja, ja.
753
00:51:50,420 --> 00:51:51,420
Sehr glatt. Vorsicht.
754
00:51:51,420 --> 00:51:52,420
Ja.
755
00:51:58,420 --> 00:51:59,420
So, da sind wir auch schon.
756
00:52:01,420 --> 00:52:02,420
Vorsicht.
757
00:52:03,420 --> 00:52:04,420
Hier.
758
00:52:17,420 --> 00:52:18,420
Bitte vorsichtig.
759
00:52:18,420 --> 00:52:19,420
Um Gottes Willen.
760
00:52:19,420 --> 00:52:20,420
Keine Sorge, eine zweite Westleiche kriegen Sie nicht.
761
00:52:20,420 --> 00:52:33,420
Juliane wollte Ronny in den Westen bringen. Wissen Sie davon?
762
00:52:33,420 --> 00:52:38,420
Wir haben das Kraftfahrzeug von Juliane überprüft. Es gibt keine Anzeichen für eine Republikflucht.
763
00:52:38,420 --> 00:52:45,420
Vielleicht habe ich mich hier unklar ausgedrückt, aber Ronnys Aussage ist absolut glaubhaft.
764
00:52:45,420 --> 00:52:46,420
Ein Schuh.
765
00:52:46,420 --> 00:52:47,420
Räuberleiter.
766
00:52:47,420 --> 00:52:49,420
Kennen Sie sowas hier im Osten?
767
00:52:49,420 --> 00:52:50,420
Äh, ja.
768
00:52:50,420 --> 00:52:51,420
Ja.
769
00:52:51,420 --> 00:52:52,420
Ja.
770
00:52:52,420 --> 00:52:53,420
Ja.
771
00:52:53,420 --> 00:52:54,420
Ja.
772
00:52:54,420 --> 00:52:55,420
Ja.
773
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
Ja.
774
00:52:56,420 --> 00:52:57,420
Hab ihn.
775
00:52:57,420 --> 00:52:58,420
Vorgestern war der noch nicht da.
776
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
Wir hätten ihn gesehen.
777
00:52:59,420 --> 00:53:00,420
Sind Sie da ganz sicher?
778
00:53:00,420 --> 00:53:01,420
Ja.
779
00:53:01,420 --> 00:53:03,420
Das bedeutet nämlich was, ob er da war oder nicht.
780
00:53:03,420 --> 00:53:04,420
Ja, wir sind sicher.
781
00:53:04,420 --> 00:53:05,420
Da ist was drin.
782
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
Blut.
783
00:53:06,420 --> 00:53:07,420
Die Besen wurden in die Luft geblieben.
784
00:53:07,420 --> 00:53:08,420
Ja, der ist.
785
00:53:08,420 --> 00:53:09,420
Ja.
786
00:53:09,420 --> 00:53:10,420
Ja.
787
00:53:10,420 --> 00:53:11,420
Ja.
788
00:53:11,420 --> 00:53:12,420
Ja.
789
00:53:12,420 --> 00:53:13,420
Ja.
790
00:53:13,420 --> 00:53:14,420
Ja.
791
00:53:14,420 --> 00:53:15,420
Ja.
792
00:53:15,420 --> 00:53:16,420
Ich habe ihn.
793
00:53:16,420 --> 00:53:17,420
Ja.
794
00:53:17,420 --> 00:53:18,420
Ja.
795
00:53:18,420 --> 00:53:19,420
Ja.
796
00:53:19,420 --> 00:53:20,420
Ja.
797
00:53:20,420 --> 00:53:21,420
Ja.
798
00:53:21,420 --> 00:53:22,420
Ja.
799
00:53:22,420 --> 00:53:23,420
Ja.
800
00:53:23,420 --> 00:53:24,420
Ja.
801
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Ja.
802
00:53:25,420 --> 00:53:26,420
Ja, ja.
803
00:53:26,420 --> 00:53:27,420
Ja.
804
00:53:27,420 --> 00:53:28,420
Ja.
805
00:53:28,420 --> 00:53:29,420
Ja.
806
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
Ja.
807
00:53:30,420 --> 00:53:31,420
Ja.
808
00:53:31,420 --> 00:53:32,420
Ja.
809
00:53:32,420 --> 00:53:33,420
Ja.
810
00:53:33,420 --> 00:53:34,420
Ja.
811
00:53:34,420 --> 00:53:36,420
Jörg Spengler.
812
00:53:36,420 --> 00:53:38,420
Jörg Spengler?
813
00:53:38,420 --> 00:53:42,420
Der stand gestern vor meiner Tür.
814
00:53:42,420 --> 00:53:46,420
Also gut.
815
00:53:46,420 --> 00:53:50,420
Wenn der Schuh vorgestern wirklich nicht da war,
816
00:53:50,420 --> 00:53:52,420
hieße das, der Täter kommt zurück
817
00:53:52,420 --> 00:53:56,420
und rapiert persönliche Gegenstände des Opfers.
818
00:53:58,420 --> 00:54:00,420
Das wäre pathologisch und
819
00:54:00,420 --> 00:54:02,420
ginge über eine Beziehungstat hinaus.
820
00:54:02,420 --> 00:54:06,420
Da haben wir jetzt einen neuen Ansatz.
821
00:54:06,420 --> 00:54:08,420
Gut.
822
00:54:08,420 --> 00:54:10,420
Gehen wir.
823
00:54:26,420 --> 00:54:28,420
Was ist mit euch?
824
00:54:32,420 --> 00:54:38,420
Sie machen uns Angst.
825
00:54:38,420 --> 00:54:42,420
Können wir die hier lassen?
826
00:54:42,420 --> 00:54:46,420
Kommt rein.
827
00:54:46,420 --> 00:54:58,420
Katharina, das, was der Jörg schnitzt,
828
00:54:58,420 --> 00:55:00,420
das macht den Menschen Freude.
829
00:55:00,420 --> 00:55:04,420
Und das gehört hierher zu uns.
830
00:55:04,420 --> 00:55:06,420
Zur Walpurgis Nacht.
831
00:55:16,420 --> 00:55:18,420
Was ist es, das dich daran stört?
832
00:55:18,420 --> 00:55:22,420
Es sind Hexen.
833
00:55:22,420 --> 00:55:28,420
Es gibt keinen Grund, sich davor zu fürchten.
834
00:55:28,420 --> 00:55:30,420
Guten Tag, Karl.
835
00:55:30,420 --> 00:55:32,420
Wir wollen mit Jörg reden.
836
00:55:32,420 --> 00:55:34,420
Bitte?
837
00:55:34,420 --> 00:55:38,420
Nadja Paulitz, Oberkommissarin LKA Wiesbaden.
838
00:55:38,420 --> 00:55:40,420
Hallo Jörg.
839
00:55:40,420 --> 00:55:42,420
Hallo Karl.
840
00:55:42,420 --> 00:55:44,420
Deine Mama hat gesagt, dass du hier bist.
841
00:55:44,420 --> 00:55:46,420
Oh.
842
00:55:46,420 --> 00:55:48,420
Kennst du diese Frau?
843
00:55:48,420 --> 00:55:50,420
Ich mag sie nicht.
844
00:55:50,420 --> 00:55:52,420
Nee.
845
00:55:52,420 --> 00:55:54,420
Sie ist tot.
846
00:55:54,420 --> 00:55:56,420
Vorgestern Abend.
847
00:55:56,420 --> 00:55:58,420
Warst du da an den Klippen?
848
00:55:58,420 --> 00:56:00,420
Jörg und Katharina haben einen Gottesdienst besucht.
849
00:56:00,420 --> 00:56:02,420
Bitte antworten Sie nicht auf Fragen, die ich Jörg stelle.
850
00:56:02,420 --> 00:56:03,420
Jörg?
851
00:56:03,420 --> 00:56:04,420
Ich war mit Jörg in der Kirche.
852
00:56:04,420 --> 00:56:05,420
Ich schwinde nicht.
853
00:56:05,420 --> 00:56:06,420
Ich schwinde nicht.
854
00:56:06,420 --> 00:56:07,420
Ja.
855
00:56:07,420 --> 00:56:09,420
Sie sind tot.
856
00:56:09,420 --> 00:56:10,420
Sie ist tot.
857
00:56:10,420 --> 00:56:11,420
Sie ist tot.
858
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
Vorgestern Abend.
859
00:56:12,420 --> 00:56:14,420
Warst du da an den Klippen?
860
00:56:14,420 --> 00:56:17,420
Jörg und Katharina haben einen Gottesdienst besucht.
861
00:56:17,420 --> 00:56:20,420
Bitte antworten Sie nicht auf Fragen, die ich Jörg stelle.
862
00:56:20,420 --> 00:56:21,420
Jörg?
863
00:56:21,420 --> 00:56:23,420
Ich war mit Jörg in der Kirche.
864
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Ja.
865
00:56:24,420 --> 00:56:25,420
Ich schwinde nicht.
866
00:56:25,420 --> 00:56:26,420
Was ist mit den Figuren?
867
00:56:26,420 --> 00:56:27,420
Die.
868
00:56:27,420 --> 00:56:32,420
Der Pfarrer soll die Hexen tot machen.
869
00:56:55,420 --> 00:57:00,420
Trauen Sie dem Pfarrer?
870
00:57:00,420 --> 00:57:03,420
Hier kennt jeder jeden.
871
00:57:03,420 --> 00:57:06,420
Und wenn Jörg und Katharina in der Kirche waren, gibt es dafür Zeugen.
872
00:57:08,420 --> 00:57:11,420
Warum schützen Sie Ronny Pölz?
873
00:57:11,420 --> 00:57:14,420
Frau Paulitz, ich kenne den Jungen seit der Kleinerstaat.
874
00:57:14,420 --> 00:57:16,420
Ich bin für ihn mehr Vater als ein Leiblicher.
875
00:57:16,420 --> 00:57:19,420
Ich will trotzdem mit ihm sprechen.
876
00:57:19,420 --> 00:57:21,420
Wir fahren jetzt nach Wernicke-Rode.
877
00:57:21,420 --> 00:57:24,420
Die Leiche von Juliano Suderbrück muss zurück in die Bundesrepublik.
878
00:57:24,420 --> 00:57:26,420
Und Sie werden den Transport begleiten.
879
00:57:26,420 --> 00:57:29,420
Sie wissen so gut wie ich, dass wir einen Mörder suchen.
880
00:57:29,420 --> 00:57:31,420
Sprechen Sie mit Wieditz.
881
00:57:32,420 --> 00:57:33,420
Was soll ich ihm sagen?
882
00:57:55,420 --> 00:57:57,420
Ist das im Dienst passiert?
883
00:57:58,420 --> 00:57:59,420
Ein Frauenmörder.
884
00:57:59,420 --> 00:58:00,420
Ich habe ihn erschossen.
885
00:58:06,420 --> 00:58:07,420
Und Sie?
886
00:58:10,420 --> 00:58:11,420
Warum sind Sie zur Polizei?
887
00:58:11,420 --> 00:58:27,420
Frau Paulitz, kommen Sie mal bitte.
888
00:58:27,420 --> 00:58:40,420
Ich habe dem Genossen in Berlin, also Ost-Berlin, von unserem Ermittlungsstand berichtet und er und Ihr vorgesetzter Kriminalrat...
889
00:58:40,420 --> 00:58:41,420
...Brems?
890
00:58:41,420 --> 00:58:45,420
...Brems, richtig, befürworten unsere Zusammenarbeit. Sie bleiben.
891
00:58:45,420 --> 00:58:48,420
Achso, und beinahe hätte ich es vergessen.
892
00:58:48,420 --> 00:58:52,420
Die Leiche ist transportfertig, persönliche Gegenstände beiliegend.
893
00:58:52,420 --> 00:58:57,420
Mit den Kollegen, also auf der bundesrepublikanischen Seite ist alles soweit besprochen, was die Übergabe an der Grenze betrifft.
894
00:58:57,420 --> 00:59:00,420
Sie müssten hier noch unterschreiben, bitte.
895
00:59:04,420 --> 00:59:06,420
Und was ist mit dem Blut im Hexenwesen?
896
00:59:06,420 --> 00:59:09,420
Stammt eindeutig von der Toten.
897
00:59:10,420 --> 00:59:11,420
Weiter geht's.
898
00:59:11,420 --> 00:59:12,420
Tschüss.
899
00:59:16,420 --> 00:59:17,420
Karl.
900
00:59:19,420 --> 00:59:20,420
Ich...
901
00:59:20,420 --> 00:59:21,420
Sie bleiben.
902
00:59:24,420 --> 00:59:25,420
Ist gut.
903
00:59:36,420 --> 00:59:37,420
Sie bleiben.
904
00:59:37,420 --> 00:59:39,420
Sie bleiben.
905
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Sie bleiben.
906
00:59:41,420 --> 00:59:44,060
I don't know.
907
00:59:44,060 --> 00:59:54,420
Next time he blir with Arla and wait for something to tell you about this.
908
00:59:54,420 --> 00:59:57,420
What the fuck is he talking about?
909
00:59:57,420 --> 01:00:03,300
Come here.
910
01:00:03,300 --> 01:00:09,720
He is the one I talked about.
911
01:00:09,720 --> 01:00:12,840
Man, Kathi, do you always have to do it?
912
01:00:12,840 --> 01:00:15,200
Or do you want to be normal?
913
01:00:15,200 --> 01:00:17,200
Schande.
914
01:00:17,200 --> 01:00:19,640
Schande, Schwester.
915
01:00:19,640 --> 01:00:23,440
If you were a good sister, would you do it for me?
916
01:00:23,440 --> 01:00:25,720
I do, Stephanie.
917
01:00:25,720 --> 01:00:28,080
Come, let me.
918
01:00:28,080 --> 01:00:31,160
I'll take the Simpsons and then I'll be back.
919
01:00:31,160 --> 01:00:32,880
Why don't you say that?
920
01:00:32,880 --> 01:00:34,560
We're a real Hure.
921
01:00:34,560 --> 01:00:37,360
Like a Hure, yeah?
922
01:00:37,360 --> 01:00:40,120
Huren, die kriegen's wenigstens besorgt.
923
01:00:40,120 --> 01:00:44,400
Hat's dir eigentlich schon mal jemand so richtig besorgt?
924
01:00:44,400 --> 01:00:45,800
Vielleicht Jörg?
925
01:00:45,800 --> 01:00:46,800
Hm?
926
01:00:46,800 --> 01:00:47,800
Dieser kleine Perversling?
927
01:00:47,800 --> 01:00:50,120
Also mir will der immer zwischen die Beine.
928
01:00:50,120 --> 01:00:52,800
Das bist nur du, nicht Jörg.
929
01:01:07,360 --> 01:01:09,000
Okay.
930
01:01:09,000 --> 01:01:10,680
Jetzt bin ich gespannt.
931
01:01:10,680 --> 01:01:19,680
Hier.
932
01:01:19,680 --> 01:01:20,680
Hier.
933
01:01:20,680 --> 01:01:22,520
Hier.
934
01:01:22,520 --> 01:01:27,500
Hier.
935
01:01:27,500 --> 01:01:28,700
Siegen.
936
01:01:28,700 --> 01:01:29,600
Danke.
937
01:01:29,600 --> 01:01:33,220
Heute ist das ganze Dorf hier versammelt.
938
01:01:33,220 --> 01:01:35,220
Cheers.
939
01:01:45,220 --> 01:01:47,220
Willst du?
940
01:01:51,220 --> 01:01:53,220
Ich kenne hier jeden.
941
01:01:53,220 --> 01:01:55,220
Dann helfen Sie mir.
942
01:01:55,220 --> 01:01:57,220
Wer kommt für Sie in Frage?
943
01:01:57,220 --> 01:01:59,220
Von hier?
944
01:01:59,220 --> 01:02:01,220
Ja, von hier.
945
01:02:01,220 --> 01:02:03,220
Das ist Egon Palz.
946
01:02:03,220 --> 01:02:05,220
Der da kommt?
947
01:02:05,220 --> 01:02:07,220
Ja.
948
01:02:09,220 --> 01:02:11,220
Der Vater von Roni.
949
01:02:15,220 --> 01:02:17,220
Tag.
950
01:02:17,220 --> 01:02:19,220
Willst du in die Bataille reden?
951
01:02:31,220 --> 01:02:33,220
Das geht.
952
01:02:33,220 --> 01:02:35,220
Wunderbare Jury. Applaus bitte.
953
01:02:41,220 --> 01:02:47,220
Jetzt präsentieren wir Ihnen unsere vier Damen der Endrunde.
954
01:02:47,220 --> 01:02:49,220
Und jetzt machen wir hier unten zu.
955
01:02:49,220 --> 01:03:03,220
Und atmen Sie durch die Schuhe.
956
01:03:03,220 --> 01:03:05,220
Applaus für unsere Nummer eins.
957
01:03:05,220 --> 01:03:07,220
Und unsere Nummer drei.
958
01:03:15,220 --> 01:03:17,220
Und unsere Nummer drei.
959
01:03:17,220 --> 01:03:19,220
Sabine Morgenstern. Applaus.
960
01:03:23,220 --> 01:03:25,220
Und unsere Nummer drei.
961
01:03:25,220 --> 01:03:27,220
Und jetzt, liebe Mädels,
962
01:03:27,220 --> 01:03:29,220
darf ich um die finale Pose bitten.
963
01:03:29,220 --> 01:03:31,220
Und kommt nach vorne und sagt mal den Leuten,
964
01:03:31,220 --> 01:03:33,220
wir hier sein Trauer.
965
01:03:33,220 --> 01:03:35,220
Bravo.
966
01:03:35,220 --> 01:03:37,220
Und jetzt, liebe Mädels,
967
01:03:37,220 --> 01:03:39,220
darf ich um die finale Pose bitten.
968
01:03:39,220 --> 01:03:41,220
Und kommt nach vorne und sagt mal den Leuten,
969
01:03:41,220 --> 01:03:43,220
wir hier sein Trauer.
970
01:03:43,220 --> 01:03:45,220
Bravo.
971
01:03:45,220 --> 01:03:47,220
Bravo.
972
01:03:47,220 --> 01:03:49,220
Und jetzt, liebe Mädels,
973
01:03:49,220 --> 01:03:51,220
darf ich um die finale Pose bitten.
974
01:03:51,220 --> 01:03:53,220
Und kommt nach vorne und sagt mal den Leuten,
975
01:03:53,220 --> 01:03:55,220
wir hier sein Trauer.
976
01:03:55,220 --> 01:03:57,220
Sehr schön.
977
01:03:57,220 --> 01:03:59,220
Sehr schön.
978
01:03:59,220 --> 01:04:01,220
Ja.
979
01:04:01,220 --> 01:04:03,220
Ja.
980
01:04:13,220 --> 01:04:15,220
Ja.
981
01:04:39,220 --> 01:04:41,220
Liebe Sieben, ich bitte euch jetzt um die Bewertung für unsere
982
01:04:41,220 --> 01:04:43,220
Nummer eins.
983
01:04:43,220 --> 01:04:45,220
Berit Wagner.
984
01:04:53,220 --> 01:04:55,220
Ja.
985
01:04:55,220 --> 01:04:57,220
Fabel hat hier 34 Punkte.
986
01:04:57,220 --> 01:04:59,220
Sehr heiß, Berit.
987
01:04:59,220 --> 01:05:01,220
Und jetzt bitte, liebe Jury,
988
01:05:01,220 --> 01:05:03,220
die Bewertung für die Nummer zwei.
989
01:05:03,220 --> 01:05:05,220
Sabine Morgenstern.
990
01:05:05,220 --> 01:05:09,220
Und die Bewertung bitte der Jury.
991
01:05:09,220 --> 01:05:15,220
Knapp dahinter mit 31 Punkten.
992
01:05:15,220 --> 01:05:17,220
Vielen Dank, Sabine.
993
01:05:17,220 --> 01:05:19,220
Knapp dahinter trotzdem ein steiner Zahn.
994
01:05:19,220 --> 01:05:21,220
Und jetzt bitte die Nummer drei.
995
01:05:21,220 --> 01:05:23,220
Steffi Koppels.
996
01:05:23,220 --> 01:05:25,220
Bravo.
997
01:05:25,220 --> 01:05:27,220
Danke.
998
01:05:27,220 --> 01:05:29,220
Die Bewertung der Jury bitte.
999
01:05:29,220 --> 01:05:31,220
Und wenn ich das richtig sehe.
1000
01:05:31,220 --> 01:05:33,220
Unglaublich.
1001
01:05:33,220 --> 01:05:35,220
Jawoll.
1002
01:05:35,220 --> 01:05:37,220
An beiden vorbeigezogen.
1003
01:05:37,220 --> 01:05:39,220
Mit 37 Punkten.
1004
01:05:39,220 --> 01:05:41,220
Bravo.
1005
01:05:41,220 --> 01:05:43,220
Bravo.
1006
01:05:43,220 --> 01:05:45,220
Bravo.
1007
01:05:45,220 --> 01:05:47,220
Bravo.
1008
01:05:47,220 --> 01:05:51,220
Und jetzt bitte, liebe Jury, eure letzte Bewertung für unsere Nummer vier.
1009
01:05:51,220 --> 01:05:53,220
Antje Völker.
1010
01:05:53,220 --> 01:05:55,220
Applaus.
1011
01:05:55,220 --> 01:05:57,220
Applaus.
1012
01:05:57,220 --> 01:05:59,220
Applaus.
1013
01:05:59,220 --> 01:06:01,220
Applaus.
1014
01:06:01,220 --> 01:06:03,220
Applaus.
1015
01:06:03,220 --> 01:06:05,220
Applaus.
1016
01:06:05,220 --> 01:06:06,220
Applaus.
1017
01:06:06,220 --> 01:06:07,220
Applaus.
1018
01:06:07,220 --> 01:06:08,220
Ja, Moment.
1019
01:06:08,220 --> 01:06:09,220
Da müssen wir rechnen.
1020
01:06:09,220 --> 01:06:10,220
Jawoll.
1021
01:06:10,220 --> 01:06:11,220
Und damit ist es klar.
1022
01:06:11,220 --> 01:06:13,220
Unsere erste Miss Hartz.
1023
01:06:13,220 --> 01:06:19,220
Miss Harz, with 39, 40 points, is Antje Falker!
1024
01:06:19,220 --> 01:06:22,220
Bravo! Antje Falker!
1025
01:06:43,220 --> 01:06:49,220
Ich hätt's der Blonden gegönnt.
1026
01:06:49,220 --> 01:06:52,220
Sie wird's, Tochter. Steffi Korbelt.
1027
01:06:52,220 --> 01:06:53,220
Nein.
1028
01:06:57,220 --> 01:07:02,220
Teilen Sie nicht die Befürchtung, dass der Täter noch mal zuschlagen könnte.
1029
01:07:02,220 --> 01:07:06,220
Ich denke nicht, dass es jemand aus dem Ort war.
1030
01:07:09,220 --> 01:07:12,220
Ich muss jetzt nach Hause.
1031
01:07:12,220 --> 01:07:15,220
Gut, dann sehen wir uns morgen.
1032
01:07:15,220 --> 01:07:17,220
Dann bis morgen.
1033
01:07:18,220 --> 01:07:19,220
Gute Nacht.
1034
01:07:19,220 --> 01:07:20,220
Nacht.
1035
01:07:20,220 --> 01:07:22,220
Gute Nacht.
1036
01:07:22,220 --> 01:07:23,220
Gute Nacht.
1037
01:07:23,220 --> 01:07:24,220
Gute Nacht.
1038
01:07:24,220 --> 01:07:25,220
Gute Nacht.
1039
01:07:25,220 --> 01:07:26,220
Gute Nacht.
1040
01:07:27,220 --> 01:07:29,220
Gute Nacht.
1041
01:07:29,220 --> 01:07:45,220
You poor, have you lived between the ears and the hitties?
1042
01:07:45,220 --> 01:07:47,220
How do you speak with me?
1043
01:07:47,220 --> 01:07:48,220
And the commissioner?
1044
01:07:48,220 --> 01:07:49,220
Listen up!
1045
01:07:49,220 --> 01:07:51,220
She likes you.
1046
01:07:51,220 --> 01:07:52,220
Listen up!
1047
01:07:59,220 --> 01:08:12,220
Do you have a mistake?
1048
01:08:29,220 --> 01:08:30,220
Ronny!
1049
01:08:30,220 --> 01:08:31,220
Oh Gott, Ronny!
1050
01:08:31,220 --> 01:08:32,220
Ronny!
1051
01:08:32,220 --> 01:08:33,220
Was machst du denn?
1052
01:08:33,220 --> 01:08:34,220
Ronny!
1053
01:08:34,220 --> 01:08:35,220
Ronny!
1054
01:08:35,220 --> 01:08:36,220
Ronny!
1055
01:08:36,220 --> 01:08:37,220
Was machst du denn?
1056
01:08:37,220 --> 01:08:38,220
Ronny!
1057
01:08:38,220 --> 01:08:39,220
Ronny!
1058
01:08:39,220 --> 01:08:40,220
Ronny!
1059
01:08:40,220 --> 01:08:41,220
Ronny!
1060
01:08:41,220 --> 01:08:42,220
Ronny!
1061
01:08:42,220 --> 01:08:43,220
Was ist los?
1062
01:08:43,220 --> 01:08:44,220
Ronny, mein Gott!
1063
01:08:44,220 --> 01:08:45,220
Ronny!
1064
01:08:45,220 --> 01:08:46,220
Hallo!
1065
01:08:46,220 --> 01:08:47,220
Hallo!
1066
01:08:47,220 --> 01:08:48,220
Ja!
1067
01:08:48,220 --> 01:08:49,220
Ja!
1068
01:08:49,220 --> 01:08:50,220
Ein Notruf!
1069
01:08:50,220 --> 01:08:51,220
Ein Notruf!
1070
01:08:51,220 --> 01:08:52,220
Mein Sohn, der ist...
1071
01:08:52,220 --> 01:08:54,220
Der liegt hier im Wohnzimmer!
1072
01:08:54,220 --> 01:08:56,220
Der liegt im Arbeitszimmer!
1073
01:08:56,220 --> 01:08:57,220
Gut!
1074
01:08:57,220 --> 01:09:00,220
Mein Steffi!
1075
01:09:00,220 --> 01:09:05,220
Der Albers ist ein Vogel!
1076
01:09:05,220 --> 01:09:09,220
Für mich bist du ein warmes Harz!
1077
01:09:09,220 --> 01:09:10,220
Ach!
1078
01:09:14,220 --> 01:09:16,220
So zählt er bei dich!
1079
01:09:20,220 --> 01:09:26,220
Morgen mache ich kurz Fotos hier mit Anja und danach komme ich direkt zu dir
1080
01:09:26,220 --> 01:09:28,220
und wir machen direkt richtige Fotos!
1081
01:09:28,220 --> 01:09:29,220
Wir machen richtige Fotos!
1082
01:09:29,220 --> 01:09:30,220
Die senden ich ans neue Leben!
1083
01:09:30,220 --> 01:09:31,220
Ich kenne doch die Redakteure!
1084
01:09:31,220 --> 01:09:33,220
Und heiraten wolltest du mich und mit mir in die Stadt ziehen!
1085
01:09:33,220 --> 01:09:35,220
Jetzt wachst du mal noch hier!
1086
01:09:35,220 --> 01:09:39,220
Ich habe keinen Bock drauf, so eine Niete als Freund zu haben!
1087
01:09:43,220 --> 01:09:45,220
Steffi, was zählten für dich?
1088
01:09:45,220 --> 01:09:46,220
Ich!
1089
01:09:49,220 --> 01:09:50,220
Und Egon!
1090
01:09:54,220 --> 01:09:56,220
Der hat auch gekniffen, der Penner!
1091
01:09:56,220 --> 01:09:57,220
Und findest du das gut?
1092
01:09:57,220 --> 01:09:58,220
So zu sein?
1093
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
Wie bin ich denn?
1094
01:09:59,220 --> 01:10:00,220
Hm?
1095
01:10:00,220 --> 01:10:01,220
Und was bist du eigentlich?
1096
01:10:01,220 --> 01:10:02,220
Das arme, arme Kind vom Tankwart?
1097
01:10:02,220 --> 01:10:04,220
Vaterverlierer und Sohnverlierer!
1098
01:10:04,220 --> 01:10:11,220
Pölz ist der einzige Hauptgewinn, den du in deinem Leben niemals verdient hast!
1099
01:10:11,220 --> 01:10:14,220
Der Egon, der hat wenigstens was zu sagen!
1100
01:10:14,220 --> 01:10:19,220
Und der weiß, wie man eine Frau so richtig anpackt!
1101
01:10:19,220 --> 01:10:28,140
Du
1102
01:10:28,220 --> 01:10:43,220
Du bist einfach eine Nutte!
1103
01:10:43,220 --> 01:10:50,220
You're just a nut. You're just a nut.
1104
01:10:50,220 --> 01:10:56,220
And you? You're a nut!
1105
01:10:56,220 --> 01:10:59,220
You're a nut!
1106
01:10:59,220 --> 01:11:02,220
And you're a nut!
1107
01:11:02,220 --> 01:11:04,220
You're a nut!
1108
01:11:04,220 --> 01:11:07,220
You're a nut!
1109
01:11:13,220 --> 01:11:20,220
You're a nut!
1110
01:11:20,220 --> 01:11:24,220
You're a nut!
1111
01:11:24,220 --> 01:11:28,220
You're a nut!
1112
01:11:28,220 --> 01:11:33,220
You're a nut!
1113
01:11:33,220 --> 01:11:49,220
You're a nut!
1114
01:11:49,220 --> 01:11:54,220
You're a nut!
1115
01:11:54,220 --> 01:12:24,200
Come on.
1116
01:12:24,220 --> 01:12:44,100
Milan 1 und Milan 2.
1117
01:12:45,040 --> 01:12:46,340
Milan 1 und Milan 2.
1118
01:12:47,480 --> 01:12:49,460
Milan 2 für Milan 1, bitte wiederholen.
1119
01:12:50,220 --> 01:12:53,020
Wir haben einen weiblichen Leichenfund an der Kirche West.
1120
01:12:54,220 --> 01:12:56,460
Milan 2, verstanden.
1121
01:12:56,460 --> 01:12:58,460
Wir haben einen weiblichen Leichenfund.
1122
01:12:58,460 --> 01:13:01,520
Wir fahren.
1123
01:13:01,520 --> 01:13:04,460
Deutschland 4 in 3.
1124
01:13:04,680 --> 01:13:06,680
Oh
1125
01:13:27,460 --> 01:13:29,460
Uh
1126
01:13:34,460 --> 01:13:47,460
Mr. Pauli, I have a phone for you. Mr. Albert.
1127
01:13:47,460 --> 01:13:49,460
Yes?
1128
01:14:04,460 --> 01:14:09,460
Mr. Albert.
1129
01:14:35,460 --> 01:14:39,460
Mr. Albert.
1130
01:14:39,460 --> 01:14:45,460
Die Tode ist Stephanie Corweth, Gewalteinfarkt im Hinterkopf.
1131
01:14:45,460 --> 01:14:54,460
Diesmal fehlt der C neben dem kleinen C.
1132
01:15:04,460 --> 01:15:07,660
Is there anyone here in the village, who leads to a place?
1133
01:15:11,460 --> 01:15:12,260
Why?
1134
01:15:15,860 --> 01:15:17,260
Jörg Sprengler, Jörg Sprengler.
1135
01:15:17,860 --> 01:15:18,860
I believe he has a Alibi.
1136
01:15:19,060 --> 01:15:20,060
That doesn't matter.
1137
01:15:21,660 --> 01:15:22,860
I ask again.
1138
01:15:24,460 --> 01:15:26,260
Is Ronny a Einzelgänger?
1139
01:15:26,460 --> 01:15:27,060
No.
1140
01:15:34,460 --> 01:15:41,860
I think the symbol of the body is interesting.
1141
01:15:43,460 --> 01:15:47,860
It could be said that the thief takes women as purely sexualized beings.
1142
01:15:48,060 --> 01:15:52,060
Also, as characters, who have to be killed.
1143
01:15:52,260 --> 01:15:56,260
Because they are sexually harassed the thief and he doesn't want to do that, for example.
1144
01:15:58,260 --> 01:16:00,860
Have you thought about it, to go on a normal way?
1145
01:16:01,060 --> 01:16:03,860
To ask them, to ask them, to ask them, to ask them, to ask them?
1146
01:16:03,860 --> 01:16:07,860
Der ganz normale Ermittlungsweg wird uns hier nicht zum Ziel führen.
1147
01:16:14,860 --> 01:16:15,860
Steffis Freund, Alexander.
1148
01:16:17,860 --> 01:16:19,860
Den können wir mal als Einzelgänger bezeichnen.
1149
01:16:34,660 --> 01:16:52,860
Lose...
1150
01:16:53,060 --> 01:16:54,860
Ich muss dich das trotzdem fragen.
1151
01:16:55,260 --> 01:16:55,860
Ja.
1152
01:16:55,860 --> 01:16:59,860
When did you see Stiffy last night?
1153
01:17:03,860 --> 01:17:05,860
It was a night after the night.
1154
01:17:06,860 --> 01:17:08,860
Where exactly?
1155
01:17:10,860 --> 01:17:12,860
For Max and White.
1156
01:17:13,860 --> 01:17:17,860
Can you tell me more about it? Have you seen someone? Was there a fight?
1157
01:17:18,860 --> 01:17:19,860
Tell me.
1158
01:17:25,860 --> 01:17:28,860
We were alone and we didn't have a fight.
1159
01:17:30,860 --> 01:17:32,860
I went there.
1160
01:17:33,860 --> 01:17:35,860
And Stiffy was still there.
1161
01:17:39,860 --> 01:17:42,860
When I went there, was Stiffy was still there.
1162
01:17:46,860 --> 01:17:47,860
Here.
1163
01:17:49,860 --> 01:17:51,860
I went to Berlin.
1164
01:17:51,860 --> 01:17:54,860
I wanted the photos in the Redaktion.
1165
01:17:55,860 --> 01:17:57,860
And there are now the negatives.
1166
01:17:59,860 --> 01:18:00,860
Nimm your shit!
1167
01:18:13,860 --> 01:18:14,860
Alphas?
1168
01:18:14,860 --> 01:18:15,860
Yes.
1169
01:18:17,860 --> 01:18:18,860
Hello.
1170
01:18:21,860 --> 01:18:22,860
You know that I...
1171
01:18:24,860 --> 01:18:27,860
...that I liked Stiffy.
1172
01:18:32,860 --> 01:18:33,860
You know that I...
1173
01:18:40,860 --> 01:18:41,860
...that I liked Stiffy.
1174
01:18:41,860 --> 01:18:42,860
...that I liked Stiffy.
1175
01:18:43,860 --> 01:18:44,860
...that I liked Stiffy.
1176
01:18:45,860 --> 01:18:46,860
This guy, this guy.
1177
01:18:47,860 --> 01:18:48,860
This guy, this guy.
1178
01:18:48,860 --> 01:18:49,860
What are you talking about?
1179
01:18:49,860 --> 01:18:51,860
All of them know that this guy is a perverse.
1180
01:18:52,860 --> 01:18:53,860
That's what Stiffy.
1181
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
Did she tell you that?
1182
01:18:57,860 --> 01:19:01,860
Ronny, he was yesterday afternoon, he was dead.
1183
01:19:02,860 --> 01:19:03,860
...because you were in charge of him.
1184
01:19:04,860 --> 01:19:05,860
He's in charge.
1185
01:19:05,860 --> 01:19:06,860
He's in charge.
1186
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
He's in charge.
1187
01:19:07,860 --> 01:19:08,860
He's in charge.
1188
01:19:09,860 --> 01:19:10,860
He's in charge.
1189
01:19:10,860 --> 01:19:11,860
He's in charge.
1190
01:19:11,860 --> 01:19:12,860
He's in charge.
1191
01:19:12,860 --> 01:19:13,860
And now.
1192
01:19:14,860 --> 01:19:15,860
With the Republic or even.
1193
01:19:15,860 --> 01:19:16,860
He's in charge.
1194
01:19:16,860 --> 01:19:17,860
He's in charge.
1195
01:19:17,860 --> 01:19:18,860
I'm a good owner.
1196
01:19:18,860 --> 01:19:19,860
He's in charge.
1197
01:19:19,860 --> 01:19:20,860
I know that this guy is a little bit of honor.
1198
01:19:20,860 --> 01:19:49,620
Who is Jörg?
1199
01:19:49,620 --> 01:19:51,580
Ich weiß es nicht.
1200
01:19:53,160 --> 01:19:53,940
Ist er oben?
1201
01:19:56,140 --> 01:19:56,680
Margit.
1202
01:20:03,280 --> 01:20:05,760
Er ist gestern nicht nach Hause gekommen.
1203
01:20:09,160 --> 01:20:10,140
Wo könnte er sein?
1204
01:20:17,540 --> 01:20:18,280
Los jetzt.
1205
01:20:19,620 --> 01:20:22,580
Wohin fahren wir?
1206
01:20:23,400 --> 01:20:24,560
Er treibt sich auf dem Brett rum.
1207
01:20:31,400 --> 01:20:33,220
So wie ich Jörg erlebt habe,
1208
01:20:35,220 --> 01:20:35,820
frage ich mich,
1209
01:20:35,960 --> 01:20:37,060
ob seine Intelligenz
1210
01:20:37,060 --> 01:20:38,820
überhaupt für solche Taten ausreicht.
1211
01:20:38,820 --> 01:20:59,600
Das ist er doch.
1212
01:20:59,600 --> 01:21:13,380
Ich wollte doch bloß nur die Hexen tot machen.
1213
01:21:13,380 --> 01:21:17,920
Hübschen, warte.
1214
01:21:20,920 --> 01:21:21,400
Jörg!
1215
01:21:22,500 --> 01:21:23,180
Los!
1216
01:21:23,860 --> 01:21:24,440
Bleib stehen!
1217
01:21:24,840 --> 01:21:26,160
Bleib sie stehen!
1218
01:21:33,240 --> 01:21:34,260
Jörg, warte!
1219
01:21:34,400 --> 01:21:35,060
Stehen bleiben!
1220
01:21:35,060 --> 01:21:37,060
Bleib stehen!
1221
01:21:37,060 --> 01:21:37,100
Bleib stehen!
1222
01:21:39,520 --> 01:21:40,880
Jörg, warte!
1223
01:21:42,880 --> 01:21:43,580
Bleib stehen!
1224
01:21:44,280 --> 01:21:44,940
Jörg, warte!
1225
01:21:44,940 --> 01:21:48,980
Ich, ich hab sie doch nur weggebracht!
1226
01:21:49,600 --> 01:21:50,320
Ja, kann ich weiß nicht.
1227
01:21:50,320 --> 01:21:50,720
Jörg!
1228
01:21:50,880 --> 01:21:52,140
Du bringst sie in die Lebensgefahr!
1229
01:21:53,720 --> 01:21:54,980
Lass mich bitte in Ruhe.
1230
01:21:55,380 --> 01:21:55,640
Bitte!
1231
01:21:57,340 --> 01:21:58,240
Jörg, bleib stehen!
1232
01:21:59,740 --> 01:22:00,980
Jörg, bitte!
1233
01:22:01,460 --> 01:22:02,160
Bleib stehen!
1234
01:22:02,160 --> 01:22:05,540
Halt, Halt, Halt!
1235
01:22:06,080 --> 01:22:07,140
Hände nach oben, langsam!
1236
01:22:07,300 --> 01:22:07,960
Nicht schießen!
1237
01:22:08,660 --> 01:22:10,320
Das ist kein Fluchtversuch!
1238
01:22:10,380 --> 01:22:10,640
Jörg!
1239
01:22:11,360 --> 01:22:11,700
Halt!
1240
01:22:12,240 --> 01:22:12,760
Stehen bleiben!
1241
01:22:13,480 --> 01:22:14,760
Stehen bleiben und entschießen!
1242
01:22:16,140 --> 01:22:17,180
Geh schießen!
1243
01:22:17,180 --> 01:22:17,440
Schießen!
1244
01:22:32,160 --> 01:22:33,160
Geh schießen!
1245
01:23:02,160 --> 01:23:27,800
Wir haben ihn nicht.
1246
01:23:27,800 --> 01:23:31,260
Der Mörder läuft noch frei herum.
1247
01:23:32,160 --> 01:23:33,680
Was hat Spengner gesagt?
1248
01:23:34,880 --> 01:23:38,380
Er hat gesagt, er musste die Hexen töten oder so ähnlich.
1249
01:23:38,900 --> 01:23:41,880
Er hat aber auch gesagt, dass er die Hexen weggebracht hat.
1250
01:23:43,340 --> 01:23:47,200
Damit hat er vielleicht einfach die Figuren gemeint, die er dem Pfarrer übergeben hat.
1251
01:23:47,320 --> 01:23:48,580
Frau Paulitz, es ist genug jetzt.
1252
01:23:49,380 --> 01:23:50,620
Hier sind Ihre Ausreisepapiere.
1253
01:23:51,280 --> 01:23:52,980
Gehen Sie auf Ihr Zimmer und nehmen Sie den ersten Zug.
1254
01:23:52,980 --> 01:24:02,520
Und Berlin und Pölz, hier haben wir, was Sie wollten.
1255
01:24:02,520 --> 01:24:03,040
Hier.
1256
01:24:03,040 --> 01:24:05,140
Hier.
1257
01:24:05,140 --> 01:24:35,120
Hier.
1258
01:24:35,120 --> 01:24:57,120
Why you became a police officer, did you not tell me?
1259
01:24:57,120 --> 01:25:01,120
I'm coming from here.
1260
01:25:01,120 --> 01:25:11,120
I'm coming from here.
1261
01:25:11,120 --> 01:25:17,120
I'm coming from here.
1262
01:25:17,120 --> 01:25:23,120
I'm coming from here.
1263
01:25:23,120 --> 01:25:33,120
I'm coming from here.
1264
01:25:33,120 --> 01:25:55,120
I'm coming from here.
1265
01:25:55,120 --> 01:26:05,120
I'm coming from here.
1266
01:26:05,120 --> 01:26:15,120
I'm coming from here.
1267
01:26:15,120 --> 01:26:25,120
I'm coming from here.
1268
01:26:25,120 --> 01:26:35,120
I'm coming from here.
1269
01:26:35,120 --> 01:26:41,120
I'm coming from here.
1270
01:26:41,120 --> 01:26:57,120
I'm coming from here.
1271
01:26:57,120 --> 01:27:09,120
I'm coming from here.
1272
01:27:09,120 --> 01:27:13,120
I'm coming from here.
1273
01:27:13,120 --> 01:27:31,120
I'm coming from here.
1274
01:27:31,120 --> 01:27:45,120
I'm coming from here.
1275
01:27:45,120 --> 01:28:13,120
I'm coming from here.
1276
01:28:13,120 --> 01:28:17,120
Antje Völker ist letzte Nacht ermordet worden.
1277
01:28:17,120 --> 01:28:19,120
Antje wusste von deinem Verhältnis mit Stephanie Korbelt.
1278
01:28:19,120 --> 01:28:21,120
Sie wollte mehr?
1279
01:28:21,120 --> 01:28:22,120
Du hast sie umgebracht.
1280
01:28:22,120 --> 01:28:23,120
Halt!
1281
01:28:23,120 --> 01:28:24,120
Komm raus!
1282
01:28:24,120 --> 01:28:28,120
Wir suchen nach jemandem, der ein Einsiedler-Dasein führt.
1283
01:28:28,120 --> 01:28:30,120
Nach außen kann er völlig normal wirken.
1284
01:28:30,120 --> 01:28:33,120
Keiner will tote Mädchen sehen.
1285
01:28:33,120 --> 01:28:38,120
Du mimst hier den großen Fotografen.
1286
01:28:38,120 --> 01:28:39,120
Die Mädchen kommen zu dir.
1287
01:28:39,120 --> 01:28:43,120
Wie machst du das, dass du die Mädchen da hankriegst, wo du sie haben willst?
1288
01:28:43,120 --> 01:28:45,120
Hast du Frauen?
1289
01:28:45,120 --> 01:28:46,120
Ja.
1290
01:28:46,120 --> 01:28:47,120
Ja.
1291
01:28:47,120 --> 01:28:48,120
Ja.
1292
01:28:48,120 --> 01:28:49,120
Ja.
1293
01:28:49,120 --> 01:28:50,120
Ja.
1294
01:28:50,120 --> 01:28:51,120
Ja.
1295
01:28:51,120 --> 01:28:52,120
Ja.
1296
01:28:52,120 --> 01:28:53,120
Ja.
73981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese