Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
The End
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
The End
3
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
The End
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
The End
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
The End
6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
How did it happen?
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Now I'll explain everything we have done.
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
We have done it as the other times.
9
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
The Major has parked in the court with his car at the same place.
10
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
I was on the other side of the car at the same place.
11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
I see it always passing by here.
12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
It's the only way possible.
13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
They did it all in a few seconds.
14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
They know what they know.
15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
There's an inner corridor that brings us to the other street.
16
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Why didn't we know about this?
17
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
We knew it!
18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
But for the physical contact, we always kept it.
19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
The Major knew that from that big entrance,
20
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
I could put it under control every time.
21
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Here.
22
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Here they have been carried away.
23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
This is his phone.
24
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
He left it in the car.
25
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
He already checked the call?
26
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Of course.
27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
When he came from Turkey, no one looked for him.
28
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Alcamo, Rosso, Dario, no one.
29
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
He looked at his apartment.
30
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
What do you do?
31
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Excuse me?
32
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
If he was going home, he would have seen him, right?
33
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
We have only time.
34
00:01:28,000 --> 00:01:47,000
I'll be back there.
35
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
I'll be back there.
36
00:01:51,000 --> 00:02:18,860
Let's go.
37
00:02:18,860 --> 00:02:21,460
Rosso, l'hanno scoperto.
38
00:02:28,580 --> 00:02:29,180
Colonello.
39
00:02:38,300 --> 00:02:39,760
Rosso, mi dici che succede?
40
00:02:40,120 --> 00:02:41,600
Come è andato in Turchia, Alessandro?
41
00:02:42,220 --> 00:02:43,160
Bene, perché?
42
00:02:43,860 --> 00:02:44,700
Ne parliamo dopo.
43
00:02:44,980 --> 00:02:46,140
No, io voglio parlarne adesso.
44
00:02:48,860 --> 00:02:52,960
Secondo me adesso ti conviene stare buono.
45
00:02:55,380 --> 00:02:57,160
Dopo tutto quello che abbiamo passato, Rosso,
46
00:02:58,460 --> 00:02:59,140
mi devi la verità.
47
00:03:03,320 --> 00:03:04,620
Se ne aguardi, Alessandro.
48
00:03:06,060 --> 00:03:07,140
Ma che ti salta in mente?
49
00:03:07,140 --> 00:03:18,280
Mi pare che tu mi stia dicendo la verità.
50
00:03:20,780 --> 00:03:23,000
Io da quando ti conosco c'è una guerra dentro.
51
00:03:23,760 --> 00:03:27,320
Una parte te mette crede e l'altra no.
52
00:03:27,460 --> 00:03:29,120
Ma perché te la sto dicendo la verità?
53
00:03:30,120 --> 00:03:31,760
Rosso, qui ci stanno fregando a tutte e due.
54
00:03:31,760 --> 00:03:34,140
Ti facevo più furbo, sai?
55
00:03:35,280 --> 00:03:37,060
Avanti, dimmi chi ti ha fatto la soffiata.
56
00:03:38,220 --> 00:03:40,460
Uno che non avrebbe motivo di raccontarmi, Pander.
57
00:03:41,960 --> 00:03:43,080
Ma voi non dite niente.
58
00:03:45,200 --> 00:03:46,840
Cioè, anche voi credete a sta stronzata?
59
00:03:46,840 --> 00:04:16,820
Ma voi non dite niente.
60
00:04:16,840 --> 00:04:22,980
Ma voi non dite niente.
61
00:04:22,980 --> 00:04:24,980
Sanerezi.
62
00:04:25,120 --> 00:04:28,080
ções show a evet.
63
00:04:28,080 --> 00:04:34,080
Running through my life
64
00:04:34,080 --> 00:04:40,260
Trying to break away
65
00:04:40,260 --> 00:04:45,080
From the secret
66
00:04:45,080 --> 00:04:53,080
Someone left me
67
00:04:58,080 --> 00:05:05,080
They can let her check out
68
00:05:05,080 --> 00:05:08,080
Who's not an option
69
00:05:08,080 --> 00:05:10,080
No, sir
70
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
Cause it's a secret
71
00:05:28,080 --> 00:05:35,080
Who's not a black
72
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
Who's not a black
73
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
They're not even at home
74
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
We have controlled their own
75
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
And Alcamo
76
00:05:41,080 --> 00:05:43,080
He's not moving from his house
77
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
He's under control
78
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
What do we do?
79
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
Continue the parking lot
80
00:05:53,080 --> 00:05:55,080
Can you stop this?
81
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
I'm relaxed
82
00:05:56,080 --> 00:05:58,080
I'm in no
83
00:06:26,080 --> 00:06:30,080
I'm not
84
00:06:30,080 --> 00:06:31,080
Don't
85
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
Don't
86
00:06:32,080 --> 00:06:35,080
Don't
87
00:06:35,080 --> 00:06:36,080
Don't
88
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
zu
89
00:06:56,080 --> 00:07:26,060
Let's go.
90
00:07:26,080 --> 00:07:56,060
Let's go.
91
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
Let's go.
92
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Ehi!
93
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Dove cazzo vai?
94
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
No!
95
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
No!
96
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
No!
97
00:08:03,080 --> 00:08:11,080
Che cazzo volevi fare?
98
00:08:11,080 --> 00:08:13,080
Do cazzo volevi andare?
99
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
No!
100
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Eh?
101
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Do cazzo volevi andare?
102
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
Oh!
103
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Oh!
104
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
Oh!
105
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Oh!
106
00:08:20,080 --> 00:08:21,080
Oh!
107
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
Oh!
108
00:08:22,080 --> 00:08:24,080
Sono stati rossi reggini a rapirlo.
109
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
Aspettavano a suo rientro dalla Turchia.
110
00:08:25,080 --> 00:08:27,080
E lì gli è saltata la copertura.
111
00:08:27,080 --> 00:08:29,080
Quaranta, tu eri con lui?
112
00:08:29,080 --> 00:08:31,080
Pensi che i poliziotti che vi hanno fermato fossero corrotti?
113
00:08:31,080 --> 00:08:32,080
No, loro non credo.
114
00:08:32,080 --> 00:08:35,080
Però quando ci hanno portato in questura ci hanno visto in parecchi.
115
00:08:35,080 --> 00:08:38,080
Voglio dire, se c'è stata una soffiata è partita da lì.
116
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
E lì?
117
00:09:08,080 --> 00:09:27,080
Chi è che mi ha infamata?
118
00:09:27,080 --> 00:09:32,080
Non ti ha infamato nessuno.
119
00:09:32,080 --> 00:09:37,080
Sono io che avrei dovuto tenere gli occhi.
120
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
Sono io che avrei dovuto tenere gli occhi aperti.
121
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Avanti, Rosso.
122
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
Niente scherzi.
123
00:09:41,080 --> 00:09:43,080
Dimmi chi è stato.
124
00:09:43,080 --> 00:09:46,080
Se ci tieni.
125
00:09:46,080 --> 00:09:49,080
Ma la voglia.
126
00:09:49,080 --> 00:09:52,080
Hai fatto una cazzata a salvargli la vita a Istanbul?
127
00:09:52,080 --> 00:09:55,080
Ma tutti figli di uno così?
128
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Quello...
129
00:09:56,080 --> 00:09:59,080
Quello c'ha la testa fottuta, cazzo.
130
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
Già.
131
00:10:00,080 --> 00:10:03,080
C'ha la testa piena di cocaina, lo so.
132
00:10:03,080 --> 00:10:05,080
Ma rimane sempre mio fratello.
133
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
Certo.
134
00:10:06,080 --> 00:10:09,080
Un altro con la svastica tatosa sul braccio.
135
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
Come no?
136
00:10:10,080 --> 00:10:13,080
Svastica o no, non mi direbbe mai una cazzata.
137
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
E che cosa ti avrebbe detto?
138
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Sentiamo.
139
00:10:15,080 --> 00:10:21,080
Avrebbe detto che la polizia ti ha fermato.
140
00:10:21,080 --> 00:10:26,080
E che dopo che l'hai lasciato con tanto di scusa.
141
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
È stato solo un equivoco.
142
00:10:28,080 --> 00:10:31,080
Gli sbirri l'avevano capito.
143
00:10:35,080 --> 00:10:37,080
E allora?
144
00:10:37,080 --> 00:10:40,080
Sai, non è un equivoco.
145
00:10:40,080 --> 00:10:43,080
Perché non l'hai detto a nessuno.
146
00:10:43,080 --> 00:10:46,080
Poteva avvisarmi la voglia.
147
00:10:46,080 --> 00:10:49,080
Poteva alzare il telefono e chiamare me.
148
00:10:49,080 --> 00:10:51,080
Ma tu non l'hai fatto.
149
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Perché?
150
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Perché?
151
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Perché?
152
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
Ai ai ai.
153
00:10:55,080 --> 00:10:56,080
Sei nella merda.
154
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Divertite.
155
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
Mi serve vivo.
156
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Ancora per un po'.
157
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
Po'.
158
00:11:00,080 --> 00:11:01,080
Ma...
159
00:11:01,080 --> 00:11:03,080
Mi serve vivo.
160
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Ancora per un po'.
161
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Ehi.
162
00:11:06,080 --> 00:11:07,080
Ehi.
163
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
Ehi.
164
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
Ehi.
165
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Più.
166
00:11:10,080 --> 00:11:12,080
Ehi.
167
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
Ehi.
168
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
Senza di me.
169
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
Ehi.
170
00:11:16,080 --> 00:11:17,080
Ehi.
171
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
Ehi.
172
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
Ehi.
173
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Ehi.
174
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
Ehi.
175
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
Ehi.
176
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
Ehi.
177
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
Ehi.
178
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
Ehi.
179
00:11:25,080 --> 00:11:30,080
What do you say?
180
00:11:30,080 --> 00:11:32,080
We'll enjoy a little bit?
181
00:11:32,080 --> 00:11:36,080
Captain, give us an alarm!
182
00:11:36,080 --> 00:11:38,080
No, they'll understand who it is.
183
00:11:38,080 --> 00:11:40,080
But they've already understood who it is!
184
00:11:40,080 --> 00:11:42,080
No, otherwise we'll find his own house!
185
00:11:42,080 --> 00:11:45,080
They have some serious suspects, but they don't have the absolute certainty!
186
00:11:45,080 --> 00:11:47,080
Floriana's right, they've put his own house.
187
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
They're looking for some tests.
188
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
But something doesn't come back.
189
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
Alcamo, why are you so calm?
190
00:11:51,080 --> 00:11:53,080
He's acting like nothing!
191
00:11:53,080 --> 00:11:56,080
I would expect you to go to a country very far,
192
00:11:56,080 --> 00:11:58,080
and there's an infiltration in house, no?
193
00:11:58,080 --> 00:12:01,080
For sure, he's going to be alone.
194
00:12:01,080 --> 00:12:03,080
He's going to be garanted by Alessandro.
195
00:12:03,080 --> 00:12:05,080
If Alcamo scopresse that he's wrong, he'll never pardon me.
196
00:12:05,080 --> 00:12:07,080
But even more to Alarico!
197
00:12:07,080 --> 00:12:08,080
I understand, guys.
198
00:12:08,080 --> 00:12:10,080
But now we're thinking about Alessandro.
199
00:12:10,080 --> 00:12:12,080
We have a margin of time.
200
00:12:12,080 --> 00:12:14,080
We have to find him.
201
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Yes.
202
00:12:15,080 --> 00:12:17,080
Prima that there's torture.
203
00:12:18,080 --> 00:12:20,080
There's only one person who knows something.
204
00:12:20,080 --> 00:12:22,080
He wants to help us.
205
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
Let's take her.
206
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
Let's take her.
207
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Hello, Nella.
208
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
Oh.
209
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
Hello!
210
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
Hello!
211
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
Oh.
212
00:12:30,080 --> 00:12:36,080
Hello, Dad.
213
00:12:36,080 --> 00:12:52,080
I'm going to go.
214
00:12:52,080 --> 00:12:55,080
Do you need something?
215
00:12:55,080 --> 00:12:58,080
Well, for 20 years less.
216
00:12:58,080 --> 00:13:02,080
It's Alessandro.
217
00:13:02,080 --> 00:13:06,080
He's out for work.
218
00:13:06,080 --> 00:13:08,080
He's back today.
219
00:13:08,080 --> 00:13:11,080
Well, today I can invite him to eat.
220
00:13:11,080 --> 00:13:13,080
I don't know, Dad.
221
00:13:13,080 --> 00:13:14,080
Let's go, okay?
222
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Dad!
223
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
Dad!
224
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
Dad!
225
00:13:17,080 --> 00:13:18,080
Dad!
226
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
Dad!
227
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
Dad!
228
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
Dad!
229
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
Dad!
230
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
Dad!
231
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
Dad!
232
00:13:24,080 --> 00:13:25,080
Dad!
233
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
Dad!
234
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Dad!
235
00:13:27,080 --> 00:13:28,080
Dad, Dad!
236
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
Dad!
237
00:13:29,080 --> 00:13:31,080
Dad up!
238
00:13:31,080 --> 00:13:32,580
Dad!
239
00:13:32,580 --> 00:13:33,080
Dad!
240
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
Dad!
241
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
Dad!
242
00:13:35,080 --> 00:13:39,080
Dad!
243
00:13:39,080 --> 00:13:40,080
Dad...
244
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Dad?
245
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
OK!
246
00:13:42,080 --> 00:13:45,080
Okay, I'm going to call Carmela now.
247
00:13:45,080 --> 00:13:48,080
I want an infermere fra i piedi.
248
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
I'll do it alone.
249
00:13:51,080 --> 00:13:54,080
I'm fine, I'm fine.
250
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
Are you sure?
251
00:13:55,080 --> 00:13:56,080
Sure, sure.
252
00:13:56,080 --> 00:13:58,080
Go, go, go now.
253
00:13:58,080 --> 00:14:00,080
Otherwise, you're late at work.
254
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
Go.
255
00:14:02,080 --> 00:14:04,080
Here,
256
00:14:04,080 --> 00:14:07,080
I need someone to bring the bagnotte at home.
257
00:14:09,080 --> 00:14:11,080
Okay, I'll go.
258
00:14:11,080 --> 00:14:14,080
If you call me, I'll call you.
259
00:14:14,080 --> 00:14:16,080
I'll go immediately.
260
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
You understand what I've said?
261
00:14:17,080 --> 00:14:18,080
Okay, okay.
262
00:14:18,080 --> 00:14:20,080
I'm fine.
263
00:14:20,080 --> 00:14:22,080
I'm fine.
264
00:14:22,080 --> 00:14:23,080
I'm fine.
265
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
I'm fine.
266
00:14:24,080 --> 00:14:25,080
I'm fine.
267
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
I'm fine.
268
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
I'm fine.
269
00:14:43,080 --> 00:14:44,080
I'm fine.
270
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
I'm fine.
271
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
I'm fine.
272
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
I'm fine.
273
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
I'm fine.
274
00:14:48,080 --> 00:14:49,080
I'm fine.
275
00:14:49,080 --> 00:14:50,080
I'm fine.
276
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
I'm fine.
277
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
I'm fine.
278
00:14:52,080 --> 00:14:53,080
I'm fine.
279
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
I'm fine.
280
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
I'm fine.
281
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
I'm fine.
282
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
I'm fine.
283
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
I'm fine.
284
00:14:58,080 --> 00:14:59,080
I'm fine.
285
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
I'm fine.
286
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
I'm fine.
287
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Amici di Alessandro, salmi in macchina.
288
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
Che cosa volete da me?
289
00:15:12,080 --> 00:15:14,080
È successo qualcosa, Alessandro?
290
00:15:14,080 --> 00:15:16,080
Ditemi, è successo qualcosa, Alessandro?
291
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
In macchina!
292
00:15:17,080 --> 00:15:19,080
Oh
293
00:15:30,720 --> 00:15:32,720
Shady
294
00:15:38,720 --> 00:15:40,720
Perché mi avete portata qui
295
00:15:47,080 --> 00:15:50,200
Perché mi guardi così
296
00:15:50,200 --> 00:15:52,680
Hai tradito tu Alessandro
297
00:15:52,680 --> 00:15:54,800
Tradito
298
00:15:54,800 --> 00:15:58,660
È successo qualcosa ad Alessandro
299
00:15:58,660 --> 00:16:01,720
È successo qualcosa che non so
300
00:16:01,720 --> 00:16:04,600
È vivo
301
00:16:04,600 --> 00:16:11,320
Per favore
302
00:16:11,320 --> 00:16:13,660
Davvero non lo sai
303
00:16:13,660 --> 00:16:15,520
Che cos'è che c'è che devo sapere
304
00:16:15,520 --> 00:16:18,140
Per favore dimmelo
305
00:16:18,140 --> 00:16:19,180
Ti giuro che non lo so
306
00:16:19,180 --> 00:16:20,320
Hai sparito
307
00:16:20,320 --> 00:16:22,500
L'hanno prelevato questa mattina dal suo appartamento
308
00:16:22,500 --> 00:16:24,240
Gli hanno messo completamente a suo quadro la casa
309
00:16:24,240 --> 00:16:25,780
Tu sapevi che era un finanziere
310
00:16:25,780 --> 00:16:27,980
Io te lo giuro che non l'ho tradito
311
00:16:27,980 --> 00:16:28,540
Te lo giuro
312
00:16:28,540 --> 00:16:29,660
Perché dovresti tradito
313
00:16:29,660 --> 00:16:30,740
Perché vi sto aiutando
314
00:16:30,740 --> 00:16:31,780
Forse perché ti conviene
315
00:16:31,780 --> 00:16:33,920
Taria dimmi la verità
316
00:16:33,920 --> 00:16:35,120
Sono innamorata di Alessandro
317
00:16:35,120 --> 00:16:36,640
Per quale motivo avrei dovuto tradirlo
318
00:16:36,640 --> 00:16:41,840
Dimmi solamente che è vivo per favore
319
00:16:41,840 --> 00:16:47,500
Per favore
320
00:16:47,500 --> 00:16:53,600
Pensiamo sia stato il rosso
321
00:16:53,600 --> 00:16:55,400
Dove possono essere
322
00:16:55,400 --> 00:16:57,360
Pensaci
323
00:16:57,360 --> 00:16:58,540
Un posto
324
00:16:58,540 --> 00:16:59,020
Qualsiasi
325
00:16:59,020 --> 00:16:59,340
Il primo
326
00:16:59,340 --> 00:16:59,800
Non lo so
327
00:16:59,800 --> 00:17:00,460
Non lo so
328
00:17:00,460 --> 00:17:01,780
Daria veloce
329
00:17:01,780 --> 00:17:04,200
Sicuramente non un di quelli che usa di solito
330
00:17:04,200 --> 00:17:04,440
Ok
331
00:17:04,440 --> 00:17:05,500
Li abbiamo già controllati tutti
332
00:17:05,500 --> 00:17:06,140
Ce ne sono altri
333
00:17:06,140 --> 00:17:07,620
Altri posti
334
00:17:07,620 --> 00:17:08,420
Ci sto pensando
335
00:17:08,420 --> 00:17:08,920
Collega
336
00:17:08,920 --> 00:17:10,180
Il rosso
337
00:17:10,180 --> 00:17:11,300
Daria veloce per favore
338
00:17:11,300 --> 00:17:12,100
Se vuoi posso telefonare ad Alcamo
339
00:17:12,100 --> 00:17:12,660
Troppo rischio
340
00:17:12,660 --> 00:17:16,020
Tu oggi vieni con noi
341
00:17:16,020 --> 00:17:17,980
Non posso permettermi il gusto di crederti
342
00:17:17,980 --> 00:17:18,620
Adesso Alcamo
343
00:17:18,620 --> 00:17:19,320
Oggi non ci sei
344
00:17:19,320 --> 00:17:19,760
Va bene
345
00:17:19,760 --> 00:17:20,360
Chiamano
346
00:17:20,360 --> 00:17:22,700
È arrivato
347
00:17:22,700 --> 00:17:24,820
Sta entrando
348
00:17:24,820 --> 00:17:25,960
L'hai ricevuto?
349
00:17:37,580 --> 00:17:38,660
Buongiorno avvocato
350
00:17:38,660 --> 00:17:39,000
Buongiorno
351
00:17:39,000 --> 00:17:39,580
Siamo puliti?
352
00:17:40,120 --> 00:17:41,060
Sì puliti
353
00:17:41,060 --> 00:17:42,700
Porti un tè per favore
354
00:17:42,700 --> 00:17:43,380
Subito
355
00:17:43,380 --> 00:17:46,260
Daria dove sei?
356
00:17:46,580 --> 00:17:47,520
Avvocato buongiorno
357
00:17:47,520 --> 00:17:49,840
Oggi non riesco a passare in studio
358
00:17:49,840 --> 00:17:52,100
Perché se ha sentito male il mio padre
359
00:17:52,100 --> 00:17:53,260
Devo portarlo in ospedale
360
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Va bene ci vediamo nel pomeriggio allora
361
00:17:54,900 --> 00:17:57,320
Beh dipende da quello che mi diranno i medici
362
00:17:57,320 --> 00:17:59,040
Appena so qualcosa le faccio sapere va bene?
363
00:17:59,360 --> 00:18:00,280
Cerca di non fare perdita
364
00:18:00,280 --> 00:18:01,020
A rivederci dopo
365
00:18:01,020 --> 00:18:01,640
Va bene
366
00:18:01,640 --> 00:18:02,880
Va bene lo dico anche al capitano
367
00:18:02,880 --> 00:18:03,300
Floriana
368
00:18:03,300 --> 00:18:06,220
Floriana ascolta il P240
369
00:18:06,220 --> 00:18:08,880
Dice che la stradale ha trovato l'auto con cui il rosso è rapita Alessandro
370
00:18:08,880 --> 00:18:10,280
Dove?
371
00:18:10,660 --> 00:18:12,820
L'hanno abbandonata e incidentata sulla Giustiniana
372
00:18:12,820 --> 00:18:14,780
Come facciamo a essere sicuri che sia la stessa auto?
373
00:18:14,940 --> 00:18:16,780
Perché ho visionato le telecamere stradali
374
00:18:16,780 --> 00:18:19,140
E le ho incrociate con la segnalazione della polstrada
375
00:18:19,140 --> 00:18:22,040
Quell'auto è passata accanto alla casa del Maggiore
376
00:18:22,040 --> 00:18:23,260
Nell'ora del rapimento
377
00:18:23,260 --> 00:18:24,460
Arriviamo
378
00:18:24,460 --> 00:18:25,860
Andiamo
379
00:18:25,860 --> 00:18:26,400
Guida tu
380
00:18:26,400 --> 00:18:27,800
Forza
381
00:18:27,800 --> 00:18:31,540
C'erano due persone là
382
00:18:31,540 --> 00:18:32,800
C'era uno che veniva verso lì
383
00:18:32,800 --> 00:18:35,120
Io ero troppo lontano per prenderlo in faccia
384
00:18:35,120 --> 00:18:36,400
Qualcuno ha sparato
385
00:18:36,400 --> 00:18:37,740
E uno di loro è caduto a terra
386
00:18:37,740 --> 00:18:39,980
Io sono il massimo spartano
387
00:18:39,980 --> 00:18:42,880
E mi sono chiuso del sicuro che non saprebbe riconoscere
388
00:18:42,880 --> 00:18:43,640
Rimani dentro
389
00:18:43,640 --> 00:18:47,200
No, erano troppo lontani
390
00:18:47,200 --> 00:18:48,520
Guardi, davvero troppo lontani
391
00:18:48,520 --> 00:18:51,840
Ma da lì ho visto che uno di loro ha preso appunto quello che stava a terra
392
00:18:51,840 --> 00:19:04,360
Buongiorno
393
00:19:04,360 --> 00:19:05,940
Hanno finito con i rinavamenti
394
00:19:05,940 --> 00:19:06,780
Possiamo darmi a chiara?
395
00:19:07,220 --> 00:19:07,740
Sì, prego
396
00:19:07,740 --> 00:19:11,600
Purtroppo più di così non posso davvero aiutarti
397
00:19:13,640 --> 00:19:16,580
C'è del sangue
398
00:19:16,580 --> 00:19:24,000
No, no, no
399
00:19:24,000 --> 00:19:25,440
No, non si vedeva
400
00:19:25,440 --> 00:19:29,060
Che cazzo fai fuori tu?
401
00:19:29,300 --> 00:19:30,820
L'hanno ridotto male, sicuro?
402
00:19:33,320 --> 00:19:35,680
Per favore ditemi solamente se vivo, per favore
403
00:19:35,680 --> 00:19:36,960
E te che te ne frega
404
00:19:36,960 --> 00:19:38,000
Nica sei diversa dal rosso
405
00:19:38,000 --> 00:19:38,560
Forza
406
00:19:38,560 --> 00:19:47,000
Salve
407
00:19:47,000 --> 00:19:49,820
Avete visto le persone che erano a bordo?
408
00:19:50,020 --> 00:19:50,680
Eh, le ho viste io
409
00:19:50,680 --> 00:19:51,820
Io guidavo il camion
410
00:19:51,820 --> 00:19:53,640
E c'era una persona che era armata
411
00:19:53,640 --> 00:19:55,940
Due persone erano grosse
412
00:19:55,940 --> 00:19:57,380
Che reggevano una terza persona
413
00:19:57,380 --> 00:19:58,620
Credo fosse ferita
414
00:19:58,620 --> 00:20:00,140
Gravemente?
415
00:20:00,600 --> 00:20:02,200
Non lo so, però non si reggeva in piedi
416
00:20:02,200 --> 00:20:06,960
Ok, per il momento resta
417
00:20:06,960 --> 00:20:08,580
Devono avere per forza preso un'altra auto
418
00:20:08,580 --> 00:20:10,060
A piedi non sarebbero mica andati lontani
419
00:20:10,060 --> 00:20:13,120
Controllate le segnalazioni di furto in zona
420
00:20:13,120 --> 00:20:14,040
Subito, capitano
421
00:20:14,040 --> 00:20:44,020
Subito, capitano
422
00:20:44,040 --> 00:20:59,700
Allora
423
00:20:59,700 --> 00:21:03,260
Se sei deciso, dimmi se sei un poliziotto, sì o no
424
00:21:03,260 --> 00:21:06,200
Se fossi un poliziotto lo sapresti già
425
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
Non pensi
426
00:21:08,200 --> 00:21:16,180
Ti ho aiutato a nascondere un cadavere
427
00:21:16,180 --> 00:21:19,640
Ti ho salvato la vita
428
00:21:19,640 --> 00:21:22,860
E infatti è per questo che siamo qua
429
00:21:22,860 --> 00:21:26,200
Se no ti portavo al forno
430
00:21:26,200 --> 00:21:32,060
Ma scusa
431
00:21:32,060 --> 00:21:34,100
Dopo tutto quello che abbiamo passato
432
00:21:34,100 --> 00:21:36,720
Saresti già in galera
433
00:21:36,720 --> 00:21:39,820
Beh, quello dipende
434
00:21:39,820 --> 00:21:40,140
Adesso
435
00:21:40,140 --> 00:21:44,580
Io mancavo ancora bene
436
00:21:44,580 --> 00:21:51,560
La cosa che mi serve da sapere invece è
437
00:21:51,560 --> 00:21:56,400
Io chi so per te
438
00:21:56,400 --> 00:22:00,680
Un pesce piccolo
439
00:22:00,680 --> 00:22:06,540
Sta a fare tutto sto casino perché vuoi Alcamo
440
00:22:06,540 --> 00:22:10,320
E allora perché non l'ho arrestata?
441
00:22:11,460 --> 00:22:13,140
Perché Alcamo ha qualcuno sopra
442
00:22:13,140 --> 00:22:19,680
O forse perché tu vuoi
443
00:22:19,680 --> 00:22:21,820
Tentare col bacio della vita tua
444
00:22:21,820 --> 00:22:23,720
Arrestarci tutti insieme
445
00:22:23,720 --> 00:22:36,620
Rosso
446
00:22:36,620 --> 00:22:42,560
Che cosa posso dirti per farmi credere?
447
00:22:42,560 --> 00:22:44,180
Eh
448
00:22:44,180 --> 00:22:50,380
La verità Alessandro
449
00:22:50,380 --> 00:22:54,020
La verità
450
00:22:54,020 --> 00:23:07,240
Una volta mi piacerebbe sbagliare a me
451
00:23:07,240 --> 00:23:10,520
Un po'
452
00:23:10,520 --> 00:23:12,420
Ma c'era affezionato a te
453
00:23:12,420 --> 00:23:20,920
Sono un coglione, eh
454
00:23:20,920 --> 00:23:27,780
Sei tutto sudato
455
00:23:27,780 --> 00:23:31,580
Te faccio portare un po' d'acqua
456
00:23:31,580 --> 00:23:44,460
Dice che c'ha sete
457
00:23:44,460 --> 00:23:45,360
Sì
458
00:23:45,360 --> 00:23:48,000
Siamo uno tra due
459
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Grazie
460
00:23:49,000 --> 00:23:59,720
Non ci resta che arrestare tutti i membri dell'organizzazione di Alcamo
461
00:23:59,720 --> 00:24:01,220
Finché ne abbiamo la possibilità
462
00:24:01,220 --> 00:24:02,960
Sarebbe una condanna a morte per Alessandro
463
00:24:02,960 --> 00:24:04,220
Oppure potremo salvarlo
464
00:24:04,220 --> 00:24:06,280
Perché ucciderlo non servirebbe più a nessuno
465
00:24:06,280 --> 00:24:08,740
Sarebbe solo un altro omicidio di cui dovranno rispondere
466
00:24:08,740 --> 00:24:09,540
No, dottoressa
467
00:24:09,540 --> 00:24:10,660
Forse le sfugge un particolare
468
00:24:10,660 --> 00:24:11,940
Questa è gente che non aspetta
469
00:24:11,940 --> 00:24:13,320
Il Rosso
470
00:24:13,320 --> 00:24:14,860
Nello specifico è un pluriomicida
471
00:24:14,860 --> 00:24:15,540
Lo ammazzerebbe
472
00:24:15,540 --> 00:24:16,680
Ma anche solo per vendetta
473
00:24:16,680 --> 00:24:19,240
Non vorrei sembrarle insensibile
474
00:24:19,240 --> 00:24:20,640
Ma se aspettiamo ancora
475
00:24:20,640 --> 00:24:22,220
Quanti criminali si daranno alla latitanza?
476
00:24:23,000 --> 00:24:23,880
Quanti assassini?
477
00:24:24,180 --> 00:24:25,120
Mi scusi, dottoressa
478
00:24:25,120 --> 00:24:26,380
Ma noi abbiamo ancora del tempo
479
00:24:26,380 --> 00:24:28,520
Alcamo non sa niente del rapimento
480
00:24:28,520 --> 00:24:29,560
Non sospetta nulla
481
00:24:29,560 --> 00:24:31,080
Questo significa che non sta preparando
482
00:24:31,080 --> 00:24:31,520
Una fuga
483
00:24:31,520 --> 00:24:32,500
Per quanto?
484
00:24:33,440 --> 00:24:34,880
Le ricordo che rischiamo di bruciare
485
00:24:34,880 --> 00:24:36,100
Un'operazione enorme
486
00:24:36,100 --> 00:24:37,300
Che è già costata
487
00:24:37,300 --> 00:24:38,320
In termini di vite umane
488
00:24:38,320 --> 00:24:39,520
E allora io le ricordo
489
00:24:39,520 --> 00:24:40,660
Che il maggiore luce
490
00:24:40,660 --> 00:24:41,700
Sta rischiando la vita
491
00:24:41,700 --> 00:24:43,120
Per fare il suo dovere
492
00:24:43,120 --> 00:24:44,380
E il minimo
493
00:24:44,380 --> 00:24:45,300
Che noi possiamo fare
494
00:24:45,300 --> 00:24:46,320
È sostenerlo
495
00:24:46,320 --> 00:24:46,760
O no?
496
00:24:47,080 --> 00:24:48,680
Non alzi la voce con me
497
00:24:48,680 --> 00:24:49,660
Perché se no cosa fa?
498
00:24:50,240 --> 00:24:51,120
Mi leva l'indagine?
499
00:24:52,200 --> 00:24:52,780
Lo faccia
500
00:24:52,780 --> 00:24:55,060
Però da questo momento in poi
501
00:24:55,060 --> 00:24:56,100
Per quanto riguarda
502
00:24:56,100 --> 00:24:57,180
Tutto quello che accadrà
503
00:24:57,180 --> 00:24:59,220
Le responsabilità se le prende lei
504
00:24:59,220 --> 00:25:03,800
Le do ancora fino a stanotte
505
00:25:03,800 --> 00:25:05,580
Ma se l'operazione salta
506
00:25:05,580 --> 00:25:07,360
Sarà una sua responsabilità
507
00:25:07,360 --> 00:25:08,900
Molto bene
508
00:25:08,900 --> 00:25:13,500
E non provi mai più a ricattarmi, colonnello
509
00:25:13,500 --> 00:25:23,500
Allora
510
00:25:23,580 --> 00:25:24,460
Allora
511
00:25:24,460 --> 00:25:25,000
Allora
512
00:25:25,380 --> 00:25:29,580
Finally, we're already refillin' and stay.
513
00:25:30,340 --> 00:25:31,340
What?
514
00:25:34,220 --> 00:25:34,860
Boom!
515
00:25:36,860 --> 00:25:38,460
The unexpected film
516
00:25:41,020 --> 00:25:42,700
ository phone calls
517
00:25:45,500 --> 00:25:46,220
Who this?
518
00:25:46,220 --> 00:25:47,980
We have to shoot one in two minutes.
519
00:25:50,300 --> 00:25:51,140
On this hill,
520
00:25:51,140 --> 00:25:52,900
don'tяти components.
521
00:25:52,900 --> 00:26:00,900
Do you know what are you doing?
522
00:26:00,900 --> 00:26:04,900
Are you resistant or are you saying the truth?
523
00:26:04,900 --> 00:26:07,900
I'm not kidding. I'm not kidding.
524
00:26:07,900 --> 00:26:11,900
So we're at the beginning of the first time?
525
00:26:15,900 --> 00:26:18,900
You tell Alckmo that we've taken it.
526
00:26:18,900 --> 00:26:21,900
I tell Alckmo that he's a brother but now he's going to take care of the Calabresi.
527
00:26:22,900 --> 00:26:25,900
If I'm wrong with Alessandro, it's better to change it for a little bit.
528
00:26:25,900 --> 00:26:28,900
I'm not sure what's going on.
529
00:26:28,900 --> 00:26:30,900
He said it.
530
00:26:30,900 --> 00:26:33,900
He's going to take care of everything we do.
531
00:26:36,900 --> 00:26:39,900
This is what I'm feeling, but I'm not enough.
532
00:26:39,900 --> 00:26:40,900
Then?
533
00:26:40,900 --> 00:26:42,900
Then we need to find another system.
534
00:26:42,900 --> 00:26:44,900
Someone who knows it well,
535
00:26:44,900 --> 00:26:46,900
will have every doubt.
536
00:26:46,900 --> 00:26:47,900
Who is?
537
00:26:47,900 --> 00:26:49,900
My friend, I'm here.
538
00:26:52,900 --> 00:26:53,900
Come on.
539
00:26:53,900 --> 00:26:54,900
Come on.
540
00:26:54,900 --> 00:26:55,900
Come on.
541
00:26:55,900 --> 00:26:56,900
Come on.
542
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
Come on.
543
00:26:57,900 --> 00:26:58,900
Come on.
544
00:26:58,900 --> 00:27:00,900
Come on.
545
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
Come on.
546
00:27:14,900 --> 00:27:15,900
Come on.
547
00:27:15,900 --> 00:27:20,900
Anyway, thank you very much.
548
00:27:20,900 --> 00:27:22,900
We only have to wait.
549
00:27:22,900 --> 00:27:24,900
Since there is an inquiry from the Guard of Finance,
550
00:27:24,900 --> 00:27:26,900
we can't do anything else.
551
00:27:26,900 --> 00:27:28,900
I think everything.
552
00:27:28,900 --> 00:27:30,900
More than that, I don't know what to do.
553
00:27:30,900 --> 00:27:31,900
He'll see.
554
00:27:31,900 --> 00:27:32,900
Everything will be fine.
555
00:27:39,900 --> 00:27:41,900
Are you at home, my wife?
556
00:27:41,900 --> 00:27:42,900
Yes, doctor.
557
00:27:42,900 --> 00:27:44,900
Then tell us that soon we will arrive.
558
00:27:44,900 --> 00:27:46,900
I'm going to take a look at the tapas.
559
00:27:46,900 --> 00:27:47,900
Thank you.
560
00:28:08,900 --> 00:28:09,900
How are we doing?
561
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
Everything is fine, doctor.
562
00:28:10,900 --> 00:28:11,900
We are proceeding well.
563
00:28:11,900 --> 00:28:13,900
Allora, complete the cargo.
564
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
For today it's just like this.
565
00:28:14,900 --> 00:28:15,900
Ok, of course.
566
00:28:15,900 --> 00:28:16,900
Thank you.
567
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
Salve.
568
00:28:26,900 --> 00:28:27,900
Amore?
569
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
Yes.
570
00:28:28,900 --> 00:28:29,900
Yes, I know that you are at home.
571
00:28:29,900 --> 00:28:30,900
I'm there.
572
00:28:30,900 --> 00:28:31,900
Here we go.
573
00:28:31,900 --> 00:28:32,900
No, no, that's fine.
574
00:28:32,900 --> 00:28:33,900
Where do you?
575
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
Where do you?
576
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
Where do you do?
577
00:28:35,900 --> 00:28:53,340
No, no, vabbè, vabbè.
578
00:28:54,060 --> 00:28:55,920
Ma dove? Ma dove?
579
00:28:56,100 --> 00:28:56,760
Aspetta che ti lascio.
580
00:29:05,900 --> 00:29:11,580
La borsa.
581
00:29:23,460 --> 00:29:24,580
Devo rimanere qui?
582
00:29:27,260 --> 00:29:28,320
Per quanto tempo?
583
00:29:28,740 --> 00:29:29,520
Non lo so, vedremo.
584
00:29:32,040 --> 00:29:34,640
Devo tornare da mio padre, per favore, ha solamente me?
585
00:29:35,080 --> 00:29:35,920
Non posso aiutarti.
586
00:29:36,840 --> 00:29:38,040
Posso chiamare l'infermiere, almeno?
587
00:29:39,180 --> 00:29:41,620
Si è sentito male questa mattina, è molto malato, per favore.
588
00:29:41,720 --> 00:29:43,480
Lo so, so tutto di te.
589
00:29:45,340 --> 00:29:46,200
Te l'ho detto Alessandro.
590
00:29:50,160 --> 00:29:51,860
Lui non è solamente un collega per te, vero?
591
00:29:52,060 --> 00:29:52,900
No, è un amico.
592
00:29:54,120 --> 00:29:55,340
Che ha commesso un grave errore.
593
00:29:56,800 --> 00:29:57,920
Non c'entra niente a lui.
594
00:30:01,280 --> 00:30:02,520
Sono stata io a sbagliare.
595
00:30:04,640 --> 00:30:07,540
Se solo potessi tornare indietro.
596
00:30:07,600 --> 00:30:08,100
Non puoi.
597
00:30:08,940 --> 00:30:10,240
E non sono sicura che tu lo voglia davvero.
598
00:30:10,280 --> 00:30:12,240
L'unica cosa che voglio è che si salvi Alessandro.
599
00:30:12,860 --> 00:30:13,420
Non sei l'unica.
600
00:30:14,560 --> 00:30:15,600
E tu sei parte del problema.
601
00:30:25,020 --> 00:30:25,380
Chiama.
602
00:30:25,380 --> 00:30:34,900
Carmela.
603
00:30:34,900 --> 00:30:55,900
Cazzo.
604
00:30:55,900 --> 00:31:04,700
Novità?
605
00:31:05,580 --> 00:31:06,200
No, niente.
606
00:31:08,880 --> 00:31:09,720
È colpa mia.
607
00:31:11,220 --> 00:31:14,220
Dopo che l'hanno fermato in Turchia avrei dovuto dire a triunfera di chiudere l'operazione,
608
00:31:14,320 --> 00:31:15,000
di tirarlo fuori.
609
00:31:15,320 --> 00:31:16,640
Tanto il maggiore non avrebbe voluto.
610
00:31:17,180 --> 00:31:18,020
Sì, ma io...
611
00:31:18,020 --> 00:31:18,680
Ma tu cosa?
612
00:31:18,960 --> 00:31:19,280
Cosa?
613
00:31:20,220 --> 00:31:20,460
Ehi.
614
00:31:22,200 --> 00:31:23,000
Tu l'hai sostenuto.
615
00:31:23,620 --> 00:31:24,240
L'hai coperto.
616
00:31:25,140 --> 00:31:27,120
Nessuno avrebbe potuto fare un lavoro migliore del tuo.
617
00:31:27,300 --> 00:31:27,600
Capito?
618
00:31:28,140 --> 00:31:28,540
Nessuno.
619
00:31:29,100 --> 00:31:29,980
E guarda com'è andato a finire.
620
00:31:30,320 --> 00:31:31,580
Ma gli imprevisti capitano, no?
621
00:31:32,000 --> 00:31:32,820
Non è mica colpa tua.
622
00:31:34,280 --> 00:31:36,920
Adesso quello che dobbiamo fare è ritrovarlo e portarlo a casa.
623
00:31:37,000 --> 00:31:39,560
E ce la faremo.
624
00:31:39,560 --> 00:31:47,980
Capitano, sento, ora è stato rapito.
625
00:32:00,020 --> 00:32:01,540
Perché volete ancora da me?
626
00:32:03,380 --> 00:32:04,620
Ve volete appazzare?
627
00:32:04,620 --> 00:32:06,640
Sono tutte le stesse domande oggi.
628
00:32:07,100 --> 00:32:08,040
Mi state annoiando.
629
00:32:08,360 --> 00:32:09,020
Stai zitto.
630
00:32:09,880 --> 00:32:11,180
Ora è un meraviglio di te.
631
00:32:12,320 --> 00:32:13,520
Un uomo così intelligente.
632
00:32:14,160 --> 00:32:15,860
Che fa domande così incazzone.
633
00:32:17,060 --> 00:32:18,340
Ma lo vedi quello che te fa?
634
00:32:18,420 --> 00:32:19,260
Ma non ti preoccupa.
635
00:32:19,880 --> 00:32:21,600
Ci ha chiamato l'agente di scorta di Setola.
636
00:32:21,880 --> 00:32:22,500
È chiaro.
637
00:32:22,860 --> 00:32:25,980
Il Rosso vuole sapere da Setola se Alessandro è davvero suo socio o è infiltrato.
638
00:32:26,520 --> 00:32:27,200
E che Setola lo sa?
639
00:32:27,280 --> 00:32:27,620
Sa tutto.
640
00:32:27,860 --> 00:32:29,940
Ma come cazzo ha fatto l'agente di scorta a farselo scappare?
641
00:32:30,120 --> 00:32:30,980
E da un lato è meglio così.
642
00:32:31,080 --> 00:32:33,120
Se il Rosso avesse visto la scorta non avrebbe avuto più dubbi.
643
00:32:33,540 --> 00:32:34,660
Comunque, guardate.
644
00:32:34,960 --> 00:32:36,680
Questa qua è l'azienda di Setola.
645
00:32:36,980 --> 00:32:38,860
Qui è dove è stato trovato il suo cellulare.
646
00:32:38,860 --> 00:32:39,260
Vedete?
647
00:32:39,480 --> 00:32:40,540
Si muove verso nord.
648
00:32:41,040 --> 00:32:43,500
Che è la stessa direzione dell'auto in cui si trovava il maggiore.
649
00:32:44,000 --> 00:32:45,780
Stanno portando Setola ad Alessandro.
650
00:32:45,880 --> 00:32:47,300
Il Rosso vorrà metterli a confronto.
651
00:32:48,200 --> 00:32:50,100
Si però è una zona troppo vasta e troppo generica.
652
00:32:50,180 --> 00:32:51,420
40 hai qualche elemento in più?
653
00:32:51,420 --> 00:32:58,060
Io sto facendo ricerche su tutte le proprietà di Regina, del Rosso, di tutti i loro parenti, amici, soci in affari.
654
00:32:58,620 --> 00:33:00,400
Mi sto concentrando su questa zona, va bene?
655
00:33:01,060 --> 00:33:01,580
Si va bene.
656
00:33:01,680 --> 00:33:03,940
Floriana, secondo te la fabbia è sincera con Alessandro?
657
00:33:05,180 --> 00:33:06,880
Mi è sembrata veramente preoccupata per lui.
658
00:33:07,220 --> 00:33:09,040
E allora si, allora forse può darci una mano.
659
00:33:09,640 --> 00:33:10,220
La vado a prendere.
660
00:33:10,220 --> 00:33:10,460
Si.
661
00:33:10,460 --> 00:33:29,700
Io mi occupo degli investimenti di Alcamo.
662
00:33:30,520 --> 00:33:33,700
Del Rosso e dei suoi sgarri so ben poco.
663
00:33:35,160 --> 00:33:37,860
In quel poco c'è sicuramente qualcosa che noi non sappiamo.
664
00:33:38,380 --> 00:33:41,540
E sicuramente con queste carte lei ha più dimestichezza di me, quindi mi dica.
665
00:33:42,060 --> 00:33:43,540
Iniziamo con le proprietà del Rosso?
666
00:33:44,920 --> 00:33:48,260
No, non credo che userebbe mai una proprietà intestata a lui e alla sua famiglia.
667
00:33:49,680 --> 00:33:50,820
Allora partiamo con la Regina?
668
00:33:50,820 --> 00:33:53,380
Sì, forse è meglio.
669
00:33:54,940 --> 00:33:56,660
Il lavoro sarà un po' lungo.
670
00:33:57,180 --> 00:34:00,520
Sì, colonnello io appena ho degli elementi la chiamo.
671
00:34:00,960 --> 00:34:05,380
Dottoressa Fabri, ci dia tutte le indicazioni, anche quelle che le sembrano meno rilevanti, d'accordo?
672
00:34:05,800 --> 00:34:07,000
È importante, la prego.
673
00:34:08,060 --> 00:34:08,580
Va bene, sì.
674
00:34:20,820 --> 00:34:30,820
Senta, dottoressa, a noi, secondo le nostre informazioni, risulta che i fratelli Regina...
675
00:34:30,820 --> 00:34:33,700
Ilaria, venga un attimo.
676
00:34:39,060 --> 00:34:39,920
Sì, avvocato?
677
00:34:40,200 --> 00:34:40,800
Dari, hai chiamato?
678
00:34:41,300 --> 00:34:41,540
No.
679
00:34:43,120 --> 00:34:44,240
Chiami l'onorevole Pesce.
680
00:34:44,880 --> 00:34:46,400
Gli dica che l'aspetto al ciscolo.
681
00:34:47,120 --> 00:34:48,660
Gli sdica per favore tutti gli appuntamenti.
682
00:34:48,660 --> 00:34:50,300
Ma scusi, è anche quello con il principe?
683
00:34:50,600 --> 00:34:50,920
Tutti.
684
00:34:52,440 --> 00:34:53,420
Non so a che ora rientro.
685
00:34:54,220 --> 00:34:55,580
E ma se viene la dottoressa Fabri?
686
00:34:55,900 --> 00:34:56,640
Non verrà.
687
00:35:01,580 --> 00:35:02,020
Eccolo.
688
00:35:03,880 --> 00:35:05,760
Lloriana, Alcamo sta lasciando lo studio.
689
00:35:06,340 --> 00:35:06,920
Andiamo dietro.
690
00:35:07,220 --> 00:35:08,320
Ti mando grande supporto.
691
00:35:08,540 --> 00:35:08,700
Ok.
692
00:35:12,320 --> 00:35:13,180
Scusi che non mi vado.
693
00:35:13,180 --> 00:35:20,460
E' Alcamo, vero?
694
00:35:20,680 --> 00:35:21,620
Comincia ad avere dei dubbi.
695
00:35:22,000 --> 00:35:22,400
Raggiungili.
696
00:35:22,780 --> 00:35:23,000
Sì.
697
00:35:25,460 --> 00:35:25,980
C'è altro?
698
00:35:27,220 --> 00:35:28,020
Fa' attenzione.
699
00:35:29,840 --> 00:35:30,500
Ci provo.
700
00:35:30,500 --> 00:35:52,220
Sono entrati al circolo della vecchia torre.
701
00:35:52,560 --> 00:35:53,300
Ci stiamo fermando.
702
00:35:53,300 --> 00:36:01,840
Sentite, io provo a entrare.
703
00:36:02,020 --> 00:36:02,560
Ma che dici?
704
00:36:03,100 --> 00:36:05,120
Mi sembra importante capire chi sta incontrando lì dentro, no?
705
00:36:05,500 --> 00:36:06,420
Non fare cazzate.
706
00:36:06,680 --> 00:36:06,920
Io.
707
00:36:06,920 --> 00:36:23,200
Secondo te ora che fa?
708
00:36:23,540 --> 00:36:24,220
Di testa sua.
709
00:36:25,000 --> 00:36:25,680
Come al solito.
710
00:36:25,680 --> 00:36:55,660
Di testa sua.
711
00:36:55,680 --> 00:37:23,640
Posso aiutarla?
712
00:37:23,640 --> 00:37:24,040
No.
713
00:37:25,680 --> 00:37:27,860
Anzi sì.
714
00:37:29,520 --> 00:37:31,220
Puoi darmi la tua divisa.
715
00:37:31,560 --> 00:37:31,840
Ci stai?
716
00:37:32,580 --> 00:37:32,980
Cambi lì.
717
00:37:33,540 --> 00:37:33,780
Andiamo.
718
00:37:36,780 --> 00:37:38,160
Perché questa urgenza?
719
00:37:39,160 --> 00:37:40,220
Qualcosa mi buzza.
720
00:37:40,720 --> 00:37:41,760
Una brutta sensazione.
721
00:37:43,040 --> 00:37:43,880
In che senso?
722
00:37:43,980 --> 00:37:44,940
Che cosa la posso fare per te?
723
00:37:45,700 --> 00:37:47,680
Informa di se si muove qualcosa sul mio conto.
724
00:37:47,840 --> 00:37:48,440
Qualsiasi cosa.
725
00:37:49,820 --> 00:37:50,880
Hai gli amici in procura, no?
726
00:37:50,880 --> 00:37:54,240
Avere amici è il mio mestiere.
727
00:37:54,700 --> 00:37:56,280
Va bene, faccio qualche chiamata e li faccio sapere.
728
00:37:57,240 --> 00:37:57,780
Falle adesso.
729
00:37:57,780 --> 00:37:59,540
Come vuoi.
730
00:37:59,540 --> 00:38:14,340
Dunque, che abitudini hai il rosso?
731
00:38:14,340 --> 00:38:17,980
A parte lavare macchine e fare il lavoro sporco per Alcamo.
732
00:38:19,500 --> 00:38:20,880
Si occupa di scommesse.
733
00:38:21,940 --> 00:38:23,980
Cani, cavalli, insomma, un po' di tutto.
734
00:38:24,780 --> 00:38:25,760
Chi conosce nel giro?
735
00:38:26,220 --> 00:38:28,220
Beh, conosce molta gente.
736
00:38:28,220 --> 00:38:32,940
Organizzava combattimenti di cani con un tale che si chiamava Manomozza.
737
00:38:33,200 --> 00:38:34,820
Luigi Vignali, un bel tipino.
738
00:38:35,480 --> 00:38:36,560
Truffe, estorsioni.
739
00:38:36,720 --> 00:38:38,260
Sì, aveva anche un allevamento di cani.
740
00:38:38,520 --> 00:38:40,560
Solo che poi ha cominciato a perdere soldi.
741
00:38:40,620 --> 00:38:42,820
Lo so perché ha chiesto ad Alcamo di occuparsi della vendita.
742
00:38:43,440 --> 00:38:44,420
Un allevamento di cani?
743
00:38:44,520 --> 00:38:44,820
Sì.
744
00:38:45,600 --> 00:38:46,220
Sia gentile.
745
00:38:46,800 --> 00:38:47,380
Aspetti qui.
746
00:38:47,640 --> 00:38:47,900
Va bene.
747
00:38:52,020 --> 00:38:53,900
Eccolo, l'allevamento di Manomozza.
748
00:38:54,000 --> 00:38:56,700
Vedete, è esattamente sulla traiettoria delle auto.
749
00:38:56,700 --> 00:38:58,340
Beh, hanno fatto poca strada.
750
00:38:58,460 --> 00:38:59,780
Non sono neanche arrivati a raccordo.
751
00:39:00,180 --> 00:39:01,420
Abbiamo un solo tentativo, colonnello.
752
00:39:01,600 --> 00:39:03,520
Non possiamo sbagliarci, altrimenti Alessandro è perduto.
753
00:39:03,840 --> 00:39:04,580
La tua valutazione?
754
00:39:05,880 --> 00:39:06,580
È difficile.
755
00:39:06,900 --> 00:39:07,220
Sì o no?
756
00:39:07,440 --> 00:39:07,820
Non lo so.
757
00:39:07,980 --> 00:39:08,760
Floriana, sì o no?
758
00:39:08,820 --> 00:39:09,040
Sì!
759
00:39:09,140 --> 00:39:09,620
Allora vai!
760
00:39:13,180 --> 00:39:15,920
Quaranta, fai convergere tutte le unità al canile sulla braccianese.
761
00:39:17,140 --> 00:39:19,240
Tutte le unità mobili in zona canile.
762
00:39:19,320 --> 00:39:22,280
Ripeto, tutte le unità mobili in zona canile sulla braccianese.
763
00:39:26,700 --> 00:39:56,680
Ripeto, tutte le unità mobili in zona canile.
764
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
Forza, dai!
765
00:39:57,680 --> 00:39:58,800
Ma perché me l'avete portato qua?
766
00:39:58,800 --> 00:39:59,960
Ma state zitto, capire?
767
00:39:59,960 --> 00:40:00,780
Ma dove stiamo?
768
00:40:00,900 --> 00:40:01,260
Ma che è?
769
00:40:01,260 --> 00:40:03,420
Ma che volete fare?
770
00:40:18,680 --> 00:40:19,720
Ma che volete?
771
00:40:19,800 --> 00:40:20,160
Ancora?
772
00:40:20,280 --> 00:40:21,060
Ancora?
773
00:40:21,060 --> 00:40:21,320
Sal?
774
00:40:23,280 --> 00:40:23,820
No.
775
00:40:27,260 --> 00:40:28,400
Come on, come on.
776
00:40:28,400 --> 00:40:30,400
Ah, ah!
777
00:40:58,400 --> 00:41:00,400
Ah, ah!
778
00:41:00,400 --> 00:41:02,400
Ah, ah!
779
00:41:02,400 --> 00:41:04,400
Ah, ah!
780
00:41:04,400 --> 00:41:06,400
Ah, ah!
781
00:41:06,400 --> 00:41:08,400
Ah, ah!
782
00:41:08,400 --> 00:41:10,400
Ah, ah!
783
00:41:10,400 --> 00:41:12,400
Ah, ah!
784
00:41:12,400 --> 00:41:14,400
Ah, ah!
785
00:41:14,400 --> 00:41:16,400
Ah, ah!
786
00:41:16,400 --> 00:41:18,400
Ah, ah!
787
00:41:18,400 --> 00:41:20,400
Guarda che c'è!
788
00:41:20,400 --> 00:41:22,400
Ah, ah!
789
00:41:22,400 --> 00:41:24,400
Adesso!
790
00:41:24,400 --> 00:41:26,400
Questa ferita mi fa malecare!
791
00:41:26,400 --> 00:41:28,400
Ma te lascia qua.
792
00:41:32,400 --> 00:41:34,400
Mettete giù.
793
00:41:38,400 --> 00:41:40,400
Allora?
794
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
Emma, forse abbiamo scoperto dove hanno portato Alessandro.
795
00:41:48,400 --> 00:41:50,400
Da questo momento e poi voi coordinatevi con Quaranta.
796
00:41:50,400 --> 00:41:51,400
Ok, Flo.
797
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
Com'è la situazione lì?
798
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
Tutto sotto controllo.
799
00:41:53,400 --> 00:41:55,400
Alcamo a pranzo con l'onorevole Pesce.
800
00:41:55,400 --> 00:41:57,400
È grande e è riuscito ad entrare.
801
00:41:57,400 --> 00:41:59,400
In un modo un po' creativo.
802
00:41:59,400 --> 00:42:01,400
Occhi aperti.
803
00:42:01,400 --> 00:42:03,400
Quaranta.
804
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
Quaranta.
805
00:42:07,400 --> 00:42:09,400
Quaranta.
806
00:42:09,400 --> 00:42:11,400
Un po' liquido.
807
00:42:11,400 --> 00:42:13,400
Quaranta.
808
00:42:13,400 --> 00:42:14,400
Quaranta.
809
00:42:14,400 --> 00:42:44,380
No, no, no, no, no.
810
00:42:44,380 --> 00:42:50,460
Non si tratta dell'appalto sul litorale, stanno facendo un controllo, ma potrebbe essere una cosa normale.
811
00:42:50,940 --> 00:42:52,580
E che altro? C'è altro, no?
812
00:42:53,600 --> 00:43:00,260
C'è stato uno scambio di informative tra l'Italia e la Turchia la scorza settimana, un'operazione della Guardia di Finanza.
813
00:43:02,060 --> 00:43:03,420
Stanno dietro ai miei affari.
814
00:43:04,500 --> 00:43:05,380
Potrebbe essere una coincidenza.
815
00:43:06,200 --> 00:43:08,720
Ti credi nelle coincidenze? Da quanto tempo ci conosciamo?
816
00:43:09,100 --> 00:43:10,960
Se è così potrebbero starti dietro anche adesso.
817
00:43:12,900 --> 00:43:13,840
E tu chi sei?
818
00:43:14,800 --> 00:43:15,700
Dammi le chiavi della macchina.
819
00:43:16,760 --> 00:43:18,980
Cosa mi spieghi? Tu mi dici chi sei, ma mi dici ora.
820
00:43:19,140 --> 00:43:21,300
Io te le do le chiavi, ma tu mi metti nei casini, stai attento.
821
00:43:21,320 --> 00:43:22,020
Non ti forza.
822
00:43:22,120 --> 00:43:23,540
Senti, mucoso, che cacchio sei?
823
00:43:23,840 --> 00:43:27,660
Beh, diciamo così, sono uno nuovo che si sta licenziando perché avete delle divise troppo brutte.
824
00:43:28,600 --> 00:43:29,080
Alla prossima.
825
00:43:31,440 --> 00:43:33,140
Grandi, Alca mi ha mangiato la foglia.
826
00:43:33,160 --> 00:43:33,800
Stategli dietro.
827
00:43:34,020 --> 00:43:34,980
L'autista non si è mosso.
828
00:43:34,980 --> 00:43:51,920
E' questo?
829
00:43:52,600 --> 00:43:53,040
Cazzo.
830
00:43:54,000 --> 00:43:55,580
Cazzo, cazzo, cazzo.
831
00:43:56,040 --> 00:43:56,620
Lo troveremo.
832
00:43:56,960 --> 00:43:59,100
Ma intanto forse hanno trovato il maggiore, che è la cosa più importante.
833
00:43:59,200 --> 00:43:59,620
E' vero, dove?
834
00:43:59,680 --> 00:44:00,000
40.
835
00:44:00,640 --> 00:44:01,480
Alcamo ci ha seminato.
836
00:44:01,700 --> 00:44:02,960
Ricevuto, do subito l'allarme.
837
00:44:03,080 --> 00:44:04,520
Voi raggiungete gli altri sul braccianese.
838
00:44:04,520 --> 00:44:05,980
Ok, mandaci le coordinate.
839
00:44:06,340 --> 00:44:07,020
Stanno arrivando.
840
00:44:08,060 --> 00:44:08,460
Eccole.
841
00:44:08,980 --> 00:44:09,160
Vai.
842
00:44:23,000 --> 00:44:24,840
Non è il momento da fare coraggioso.
843
00:44:27,260 --> 00:44:29,440
Ma poi non ho capito che cazzo ci guadagni.
844
00:44:31,640 --> 00:44:33,320
Io quello che dovevo dire l'ho detto.
845
00:44:34,520 --> 00:44:36,520
Non sei buono, manca die bugie.
846
00:44:37,880 --> 00:44:38,700
E lascialo stare.
847
00:44:40,140 --> 00:44:40,860
Che cosa ti ha fatto?
848
00:44:40,960 --> 00:44:41,560
Pegatela con me.
849
00:44:42,460 --> 00:44:43,620
Lo senti come ti difende?
850
00:44:44,740 --> 00:44:45,980
Tu però non ci hai provato.
851
00:44:47,200 --> 00:44:49,960
Perché da qua dentro esci in vivo solo se mi dici quello che sai?
852
00:44:52,000 --> 00:44:53,180
Vuoi sapere quello che so?
853
00:44:53,960 --> 00:44:54,460
La verità.
854
00:44:56,260 --> 00:44:57,400
E se te la dico la verità?
855
00:44:59,260 --> 00:45:00,760
Tenetemi a casa bello tranquillo.
856
00:45:00,760 --> 00:45:04,820
Domani mattina te ne vai alla Polteflora e sei socio unico.
857
00:45:06,460 --> 00:45:07,760
A questo te lo sistemo io.
858
00:45:12,120 --> 00:45:12,580
Eh?
859
00:45:12,580 --> 00:45:16,460
Non ti fa pregare.
860
00:45:18,080 --> 00:45:18,960
Ma che te ne frega?
861
00:45:19,500 --> 00:45:22,940
Se è vero che la guardia, questo non vede l'ora da sbattere a te in galera.
862
00:45:24,260 --> 00:45:25,580
Solo che ha fatto male ai conti.
863
00:45:27,580 --> 00:45:28,700
Perché io lo ammazzo prima.
864
00:45:28,700 --> 00:45:38,340
Stanno arrivando.
865
00:45:38,340 --> 00:46:08,320
Stanno arrivando.
866
00:46:08,340 --> 00:46:17,380
Vengo con te.
867
00:46:18,260 --> 00:46:19,160
Non hai neanche giubbotto?
868
00:46:19,400 --> 00:46:20,120
Non me ne frega niente.
869
00:46:20,120 --> 00:46:29,100
Va bene.
870
00:46:30,040 --> 00:46:31,000
Va bene.
871
00:46:32,440 --> 00:46:34,000
Te la dico la verità.
872
00:46:34,540 --> 00:46:35,040
Te la dico.
873
00:46:37,940 --> 00:46:38,660
Alessandro.
874
00:46:40,360 --> 00:46:41,520
Ho perso tutto io.
875
00:46:42,520 --> 00:46:43,700
Non sono più niente.
876
00:46:43,700 --> 00:46:46,240
Ho perso mia moglie.
877
00:46:47,240 --> 00:46:48,400
La stima di mia moglie.
878
00:46:50,420 --> 00:46:51,700
Faccio schifo anche a lei.
879
00:46:51,700 --> 00:46:55,380
E faccio schifo a me stesso.
880
00:46:58,500 --> 00:46:59,240
Andiamo.
881
00:47:04,240 --> 00:47:05,720
Sono un bigliacco.
882
00:47:05,720 --> 00:47:10,180
Io sono un bigliacco.
883
00:47:18,180 --> 00:47:18,660
Oreste.
884
00:47:19,260 --> 00:47:20,520
Ma lui non è un poliziotto.
885
00:47:22,100 --> 00:47:22,540
No.
886
00:47:23,200 --> 00:47:23,720
Non è un poliziotto.
887
00:47:24,820 --> 00:47:25,400
È un mio socio.
888
00:47:25,400 --> 00:47:30,700
Io lo conosco da quando era bambino.
889
00:47:30,700 --> 00:47:53,820
Non ti credo.
890
00:47:54,360 --> 00:47:54,880
Fermo.
891
00:47:55,620 --> 00:47:56,020
Fermo.
892
00:47:58,040 --> 00:47:59,160
Sono della guardia di finanza.
893
00:48:03,440 --> 00:48:04,240
Lascialo stare.
894
00:48:06,280 --> 00:48:06,800
Infame.
895
00:48:06,960 --> 00:48:07,820
No, l'infame sei tu.
896
00:48:09,340 --> 00:48:10,880
Tu che hai ammazzato mio fratello.
897
00:48:10,940 --> 00:48:11,500
Te lo ricordi?
898
00:48:12,860 --> 00:48:13,020
Eh?
899
00:48:13,020 --> 00:48:16,140
Voleva tirarsi fuori e l'hai ucciso.
900
00:48:21,160 --> 00:48:22,580
Il fratello Durao?
901
00:48:22,860 --> 00:48:23,080
Sì.
902
00:48:24,980 --> 00:48:26,800
Sì, sono il maggiore Alessandro Luce.
903
00:48:28,300 --> 00:48:29,680
Della guardia di finanza.
904
00:48:30,060 --> 00:48:31,400
A servizio dei cittadini.
905
00:48:31,500 --> 00:48:34,440
Che però non è riuscito a salvare né fratello né sto pezzo di merda.
906
00:48:36,540 --> 00:48:37,140
Fermi!
907
00:48:43,020 --> 00:48:59,520
No, no, no, no, no.
908
00:48:59,940 --> 00:49:00,560
L'han trovato.
909
00:49:01,060 --> 00:49:01,820
Il maggiore sta bene.
910
00:49:13,020 --> 00:49:16,180
Il colonnello ha saputo?
911
00:49:16,620 --> 00:49:18,440
Ho saputo, ho saputo, 40.
912
00:49:18,560 --> 00:49:19,720
Bravo, bravi ragazzi.
913
00:49:19,840 --> 00:49:20,980
Bravi tutti, bravi.
914
00:49:25,360 --> 00:49:26,200
C'è un però.
915
00:49:27,400 --> 00:49:28,440
Riccardo Regina è scappato.
916
00:49:28,540 --> 00:49:29,260
Non è importante.
917
00:49:29,340 --> 00:49:31,100
L'importante è che abbiamo salvato Alessandro.
918
00:49:31,180 --> 00:49:32,700
Riccardo Regina lo prendiamo di sicuro.
919
00:49:33,000 --> 00:49:34,220
Mettiamoci al lavoro, ragazzi.
920
00:49:34,320 --> 00:49:34,520
Dai.
921
00:49:34,620 --> 00:49:35,360
Domandi, colonnello.
922
00:49:35,760 --> 00:49:36,160
Andiamo.
923
00:49:36,160 --> 00:49:56,380
Come ti senti?
924
00:49:59,620 --> 00:50:00,340
Grazie, Flan.
925
00:50:02,120 --> 00:50:03,000
Daria ci ha aiutato.
926
00:50:04,060 --> 00:50:04,820
Lei come sta?
927
00:50:04,820 --> 00:50:06,480
Era preoccupata per te.
928
00:50:08,320 --> 00:50:11,940
Vorrei andare da lei, ma adesso abbiamo da fare.
929
00:50:12,780 --> 00:50:13,500
Prenderemo a scappata.
930
00:50:34,820 --> 00:50:35,820
Negeri.
931
00:50:35,980 --> 00:50:36,960
Megaro a scappata.
932
00:50:40,220 --> 00:50:40,880
Negeri.
933
00:50:41,360 --> 00:50:41,380
Negeri.
934
00:50:41,480 --> 00:50:41,660
Negeri.
935
00:50:42,620 --> 00:50:42,740
Negeri.
936
00:50:42,940 --> 00:50:43,360
Negeri.
937
00:50:43,360 --> 00:50:43,740
Negeri.
938
00:50:43,780 --> 00:50:43,940
Negeri.
939
00:50:45,560 --> 00:50:46,080
Nigh Sunday.
940
00:50:46,080 --> 00:50:49,080
or
941
00:50:49,080 --> 00:50:57,080
but
942
00:51:13,080 --> 00:51:15,080
but it's this
943
00:51:15,080 --> 00:51:17,580
No, nothing happened, the study is under arrest.
944
00:51:17,580 --> 00:51:18,580
Finanze.
945
00:51:21,580 --> 00:51:23,580
Prendete tutti i computer e gli hard disk.
946
00:51:23,580 --> 00:51:24,580
Agli ordini, capitano.
947
00:51:27,080 --> 00:51:28,580
Prendiamo tutti i faldoni.
948
00:51:31,580 --> 00:51:32,580
Signor Sperduti.
949
00:51:32,580 --> 00:51:33,580
Luce.
950
00:51:33,580 --> 00:51:34,580
Mi chiamo Luce.
951
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
Come Raul.
952
00:51:35,580 --> 00:51:36,580
Lo conosceva, vero?
953
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
Che succede?
954
00:51:37,580 --> 00:51:39,580
Anzi, per l'esattezza, maggiore, Luce.
955
00:51:39,580 --> 00:51:40,580
Dov'è Alcamo?
956
00:51:40,580 --> 00:51:41,580
Non lo so, non ha chiamato.
957
00:51:41,580 --> 00:51:42,580
Ovviamente.
958
00:51:42,580 --> 00:51:44,580
Ovviamente lei è in arresto.
959
00:51:44,580 --> 00:51:47,080
C'è ancora qualcos'altro che dobbiamo recuperare qui.
960
00:51:49,080 --> 00:51:51,080
Il codice, per favore.
961
00:51:51,080 --> 00:51:53,080
Non la so, la combinazione.
962
00:51:54,080 --> 00:51:55,580
Certo che la sa.
963
00:51:55,580 --> 00:51:56,580
Grazie.
964
00:52:14,580 --> 00:52:16,080
Il resto della squadra?
965
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Sono in azione.
966
00:52:20,080 --> 00:52:21,080
Portate via tutto.
967
00:52:21,080 --> 00:52:22,580
L stagedo tu-tu.
968
00:52:22,580 --> 00:52:23,600
Stop.
969
00:52:52,580 --> 00:53:22,560
We'll be right back.
970
00:53:22,580 --> 00:53:52,560
We'll be right back.
971
00:53:52,580 --> 00:54:22,560
We'll be right back.
972
00:54:22,560 --> 00:54:52,540
We'll be right back.
973
00:54:52,540 --> 00:55:22,520
We'll be right back.
974
00:55:22,520 --> 00:55:52,500
We'll be right back.
975
00:55:52,500 --> 00:56:22,480
We'll be right back.
976
00:56:22,480 --> 00:56:52,480
977
00:56:52,480 --> 00:57:22,460
We'll be right back.
978
00:57:22,480 --> 00:57:52,480
979
00:57:52,480 --> 00:58:22,480
980
00:58:22,480 --> 00:58:52,460
We'll be right back.
981
00:58:52,460 --> 00:59:22,440
We'll be right back.
982
00:59:23,440 --> 00:59:25,200
Daria non è ancora arrivata?
983
00:59:25,700 --> 00:59:27,960
Sì, per il momento non arriverà.
984
00:59:29,840 --> 00:59:31,800
Professore, questa non è una visita di cortesia.
985
00:59:31,800 --> 00:59:49,800
I can't believe it, you're saying a stupidity.
986
00:59:49,800 --> 00:59:52,800
I wouldn't like it so.
987
00:59:52,800 --> 00:59:57,800
Let me talk to her.
988
00:59:57,800 --> 01:00:01,800
For now it's not possible.
989
01:00:01,800 --> 01:00:04,800
But it was her to ask me to come back to her.
990
01:00:04,800 --> 01:00:10,800
She asked her to tell you why she was your friend.
991
01:00:10,800 --> 01:00:13,800
Daria knew she was a financier.
992
01:00:13,800 --> 01:00:15,800
But not at the beginning.
993
01:00:15,800 --> 01:00:18,800
At the beginning you were lying.
994
01:00:18,800 --> 01:00:22,800
Yes, it was my job.
995
01:00:27,800 --> 01:00:32,800
You're right.
996
01:00:32,800 --> 01:00:35,800
You had a duty to fulfill.
997
01:00:35,800 --> 01:00:38,800
It was inevitable.
998
01:00:38,800 --> 01:00:56,800
What will happen now?
999
01:00:56,800 --> 01:01:00,800
His wife has accepted me to help me.
1000
01:01:00,800 --> 01:01:03,800
The judge will be in prison.
1001
01:01:03,800 --> 01:01:05,800
I hope not.
1002
01:01:05,800 --> 01:01:08,800
You hope?
1003
01:01:08,800 --> 01:01:10,800
You hope?
1004
01:01:10,800 --> 01:01:12,800
You hope?
1005
01:01:12,800 --> 01:01:14,800
Nice.
1006
01:01:14,800 --> 01:01:19,800
Well I would love you.
1007
01:01:19,800 --> 01:01:22,800
You have anything to ask me?
1008
01:01:23,800 --> 01:01:25,800
Unfortunately we have to purchase the kidnapping of the house.
1009
01:01:25,800 --> 01:01:27,800
The judge has been able to remove.
1010
01:01:27,800 --> 01:01:31,800
Now?
1011
01:01:31,800 --> 01:01:33,800
I'm also going to wait hahaha.
1012
01:01:33,800 --> 01:01:35,800
Fate...
1013
01:01:35,800 --> 01:01:38,800
Fate quello che dovete fare.
1014
01:01:47,800 --> 01:01:49,800
Tu di là.
1015
01:01:49,800 --> 01:01:51,800
E tu con me.
1016
01:01:57,800 --> 01:01:59,800
Come sta?
1017
01:01:59,800 --> 01:02:01,800
Non bene.
1018
01:02:03,800 --> 01:02:07,800
Professore, le porto un bicchiere d'acqua?
1019
01:02:33,800 --> 01:02:35,800
Tu...
1020
01:02:35,800 --> 01:02:37,800
Tu...
1021
01:02:37,800 --> 01:02:39,800
...
1022
01:02:39,800 --> 01:02:41,800
...
1023
01:02:41,800 --> 01:02:43,800
...
1024
01:02:43,800 --> 01:02:47,800
...
1025
01:02:47,800 --> 01:03:09,800
Professor, do you feel good?
1026
01:03:09,800 --> 01:03:10,800
Chiamo un'ambulanza.
1027
01:03:10,800 --> 01:03:12,800
Professor.
1028
01:03:17,800 --> 01:03:21,800
Come sta?
1029
01:03:21,800 --> 01:03:23,800
È stato solo uno sbalzo di pressione.
1030
01:03:23,800 --> 01:03:25,800
Quindi è fuori pericolo?
1031
01:03:25,800 --> 01:03:27,800
Si soffre della sindrome di Steele.
1032
01:03:27,800 --> 01:03:29,800
Non sarà mai più fuori pericolo.
1033
01:03:29,800 --> 01:03:31,800
Per questo lo teniamo sotto osservazione.
1034
01:03:31,800 --> 01:03:33,800
Lei è un parente?
1035
01:03:33,800 --> 01:03:35,800
No, no, sono...
1036
01:03:35,800 --> 01:03:36,800
Solo un amico.
1037
01:03:36,800 --> 01:03:38,800
La figlia non è potuta venire.
1038
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
L'etica è di liberarsi.
1039
01:03:39,800 --> 01:03:42,800
La presenza di un familiare è sempre molto importante.
1040
01:03:42,800 --> 01:03:44,800
Grazie.
1041
01:03:47,800 --> 01:03:51,800
E quando ho capito di che trattava il lavoro di Alcamo?
1042
01:03:51,800 --> 01:03:52,800
Era...
1043
01:03:52,800 --> 01:03:56,800
Era tardi.
1044
01:03:56,800 --> 01:03:59,800
Vuol dire che non sapeva di star riciclando denaro?
1045
01:03:59,800 --> 01:04:01,800
Riesce difficile da crederle.
1046
01:04:01,800 --> 01:04:02,800
Non ho detto questo, dottoressa.
1047
01:04:02,800 --> 01:04:04,800
Ho detto che...
1048
01:04:04,800 --> 01:04:06,800
Sì, lo sapevo.
1049
01:04:06,800 --> 01:04:07,800
Ma non sapevo di chi fosse.
1050
01:04:07,800 --> 01:04:09,800
O forse non volevo saperlo.
1051
01:04:09,800 --> 01:04:11,800
Insomma, non rientrava nelle mie competenze.
1052
01:04:11,800 --> 01:04:14,800
E quando ha capito che si trattava del denaro delle cosche?
1053
01:04:14,800 --> 01:04:18,800
Ma a quel punto era molto difficile dimettersi.
1054
01:04:22,800 --> 01:04:24,800
Mi parli di Raul Luce?
1055
01:04:28,800 --> 01:04:29,800
Avete avuto una relazione, giusto?
1056
01:04:33,800 --> 01:04:34,800
Sì.
1057
01:04:34,800 --> 01:04:39,800
E nonostante questo, lei non ha fatto nulla mentre i suoi amici gli spolpavano l'azienda.
1058
01:04:39,800 --> 01:04:41,800
La sua azienda stava fallendo, dottoressa.
1059
01:04:41,800 --> 01:04:43,800
È stata una sua scelta entrare in affari con Alcamo.
1060
01:04:43,800 --> 01:04:45,800
Io non c'entro niente, gliel'ho già detto.
1061
01:04:45,800 --> 01:04:47,800
Avrebbe potuto avvertirlo del pericolo che stava correndo.
1062
01:04:47,800 --> 01:04:49,800
Ma non l'ha fatto.
1063
01:04:49,800 --> 01:04:52,800
È conscia che questa sua scelta ha portato all'omicidio del signor Luce
1064
01:04:52,800 --> 01:04:55,800
e che a tutti gli effetti lei è una complice del suo assassino.
1065
01:04:55,800 --> 01:04:57,800
No, mi ha cercato solamente a morire.
1066
01:04:57,800 --> 01:04:58,800
Di cosa?
1067
01:04:58,800 --> 01:04:59,800
Di proteggerlo.
1068
01:04:59,800 --> 01:05:02,800
Avrebbe dovuto denunciare i suoi capi per farlo.
1069
01:05:02,800 --> 01:05:06,800
Ma lei ha preferito continuare la sua vita di Lucy o mi sbaglio?
1070
01:05:08,800 --> 01:05:10,800
Ci dica dov'è Alcamo.
1071
01:05:12,800 --> 01:05:13,800
Non lo so.
1072
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
Gliel'ho già detto più volte, dottoressa.
1073
01:05:15,800 --> 01:05:17,800
Non le sto mentendo, non lo so.
1074
01:05:17,800 --> 01:05:18,800
Eppure lei...
1075
01:05:18,800 --> 01:05:19,800
Era la sua collaboratrice principale.
1076
01:05:19,800 --> 01:05:21,800
Sì, però non mi diceva tutto.
1077
01:05:21,800 --> 01:05:23,800
Aveva i suoi segreti.
1078
01:05:24,800 --> 01:05:25,800
Certo.
1079
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
E lei i suoi.
1080
01:05:29,800 --> 01:05:30,800
Facciamo una pausa.
1081
01:05:32,800 --> 01:05:36,800
Mentre mi attende, rifletta su quali sono le cose giuste da dire.
1082
01:05:47,800 --> 01:05:59,800
Mi dispiace Alessandro.
1083
01:06:00,800 --> 01:06:01,800
Ma sta massacrando.
1084
01:06:02,800 --> 01:06:04,800
E in più non tiene conto di tutte le informazioni che ci ha dato.
1085
01:06:08,800 --> 01:06:09,800
Non sa ancora di suo padre.
1086
01:06:12,800 --> 01:06:13,800
Io devo parlarle.
1087
01:06:14,800 --> 01:06:16,800
Ma la Bulgarelli è stata categorica.
1088
01:06:16,800 --> 01:06:17,800
Se voi ci parlo io dopo.
1089
01:06:19,800 --> 01:06:21,800
Colonnello, io preferirei che lei chiudesse un occhio.
1090
01:06:22,800 --> 01:06:23,800
Almeno per un minuto.
1091
01:06:29,800 --> 01:06:30,800
Grazie, colonnello.
1092
01:06:33,800 --> 01:06:35,800
Come sta mio padre? Ci ha parlato?
1093
01:06:35,800 --> 01:06:36,800
Sì, sì, sì.
1094
01:06:36,800 --> 01:06:37,800
E?
1095
01:06:37,800 --> 01:06:38,800
Gli ho raccontato tutto.
1096
01:06:40,800 --> 01:06:42,800
Ha avuto un piccolo malore.
1097
01:06:43,800 --> 01:06:44,800
Come un piccolo malore.
1098
01:06:44,800 --> 01:06:45,800
Daria, stai tranquilla.
1099
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Daria, daria, ascoltami.
1100
01:06:48,800 --> 01:06:49,800
Sta bene, sta bene, credi?
1101
01:06:49,800 --> 01:06:50,800
Davvero?
1102
01:06:50,800 --> 01:06:51,800
L'ho accompagnato io stessa all'ospedale.
1103
01:06:51,800 --> 01:06:53,800
Ha avuto soltanto un piccolo sbalzo di pressione.
1104
01:06:54,800 --> 01:06:55,800
Davvero?
1105
01:06:55,800 --> 01:06:56,800
Sì, sì, stai tranquilla.
1106
01:06:57,800 --> 01:06:58,800
Mi devi portare fuori di qui, Alessandro.
1107
01:06:59,800 --> 01:07:00,800
Oddio, io non posso.
1108
01:07:01,800 --> 01:07:02,800
Ti giuro che lo farei, ma non posso.
1109
01:07:04,800 --> 01:07:05,800
Devo anche andare via.
1110
01:07:06,800 --> 01:07:08,800
Se il giudice mi trova qui, non faccio altro che peggiorare la tua situazione.
1111
01:07:09,800 --> 01:07:11,800
Devi resistere. Tieni duro, Daria, tieni duro.
1112
01:07:11,800 --> 01:07:13,800
Va bene, va bene.
1113
01:07:16,800 --> 01:07:17,800
Zio mio.
1114
01:07:20,800 --> 01:07:21,800
Non ce la faccio più.
1115
01:07:22,800 --> 01:07:24,800
Resisti, resisti, ok?
1116
01:07:24,800 --> 01:07:41,800
Appena stacchiamoci andiamo a prendere una bella sbronza.
1117
01:07:42,800 --> 01:07:44,800
Ma di quelle da ridere, così magari ti passa il cattivo umore.
1118
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
Non sono di cattivo umore.
1119
01:07:46,800 --> 01:07:47,800
Non sono di cattivo umore.
1120
01:07:47,800 --> 01:07:50,800
Che può essere di cattivo umore dopo tutti gli arresti che abbiamo fatto?
1121
01:07:52,800 --> 01:07:54,800
Sto bene, sono solo preoccupata per Alessandro.
1122
01:07:54,800 --> 01:07:55,800
Ancora?
1123
01:07:55,800 --> 01:07:56,800
Ma scusa, ma...
1124
01:07:56,800 --> 01:07:57,800
Rimango una sua amica.
1125
01:07:58,800 --> 01:08:00,800
Forse comincia ad esserlo solo ora.
1126
01:08:00,800 --> 01:08:03,800
Allora magari finalmente vuoi iniziare a guardare il resto del mondo.
1127
01:08:04,800 --> 01:08:05,800
Non so, tipo grandi.
1128
01:08:06,800 --> 01:08:07,800
Frena.
1129
01:08:07,800 --> 01:08:08,800
Ma perché fai la sua ora?
1130
01:08:12,800 --> 01:08:13,800
Non è quello.
1131
01:08:13,800 --> 01:08:14,800
E che cosa allora?
1132
01:08:15,800 --> 01:08:17,800
È che l'ho conosciuto meglio, ho capito che non sarebbe solo una storiella.
1133
01:08:18,800 --> 01:08:19,800
Io non sono pronta per una relazione.
1134
01:08:19,800 --> 01:08:21,800
Guarda Flo, che tu sei pronta.
1135
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
E sei anche pronta da un pezzo.
1136
01:08:24,800 --> 01:08:25,800
Solo che non te ne rendi conto.
1137
01:08:25,800 --> 01:08:26,800
Solo che non te ne rendi conto.
1138
01:08:55,800 --> 01:08:59,800
Paggiore, può venire un attimo?
1139
01:09:00,800 --> 01:09:01,800
Forse abbiamo qualcosa su Alcamo.
1140
01:09:02,800 --> 01:09:03,800
Questa qui che è scritta in labrati.
1141
01:09:04,800 --> 01:09:06,800
Ho trovato diversi pagamenti fatti tramite Bitcoin.
1142
01:09:07,800 --> 01:09:09,800
Da Alcamo a un certo Vittorio Consolini.
1143
01:09:10,800 --> 01:09:11,800
Diverse cifre negli ultimi due anni.
1144
01:09:12,800 --> 01:09:13,800
Bitcoin è moneta elettronica?
1145
01:09:13,800 --> 01:09:14,800
Esatto.
1146
01:09:15,800 --> 01:09:16,800
Impossibili da bloccare perché non passano da nessuna banca.
1147
01:09:17,800 --> 01:09:19,800
Sono pagamenti diretti tra il compratore e il venditore.
1148
01:09:20,800 --> 01:09:21,800
Hai verificato l'identità del riceverso?
1149
01:09:22,800 --> 01:09:24,800
Questo è il problema perché l'anagrafe mi dà un Vittorio Consolini
1150
01:09:24,800 --> 01:09:27,800
nella provincia di Fano, ma ha appena compiuto quattro anni.
1151
01:09:28,800 --> 01:09:30,800
Poi c'è il nonno, omonimo, ma è deceduto l'anno scorso.
1152
01:09:35,800 --> 01:09:36,800
E se fossero soldi dati a se stessa?
1153
01:09:37,800 --> 01:09:40,800
Una sorta di conto d'emergenza?
1154
01:09:41,800 --> 01:09:42,800
C'è un elemento che sembrerebbe darle ragione.
1155
01:09:43,800 --> 01:09:46,800
Perché questi dati erano soltanto nella pendrive
1156
01:09:47,800 --> 01:09:49,800
che Daria ha utilizzato quando ha fatto il backup del computer di Alcamo.
1157
01:09:50,800 --> 01:09:51,800
Ma sull'hard disk originale non ci sono.
1158
01:09:52,800 --> 01:09:53,800
O meglio, sono stati cancellati.
1159
01:09:55,800 --> 01:09:56,800
Chiama tutti gli aeroporti.
1160
01:09:56,800 --> 01:09:57,800
Non solo Roma.
1161
01:09:58,800 --> 01:09:59,800
E senti la polizia di frontiera.
1162
01:09:59,800 --> 01:10:00,800
Dai a tutti questo nome.
1163
01:10:00,800 --> 01:10:01,800
Vittorio Consolini.
1164
01:10:02,800 --> 01:10:03,800
Già fatto.
1165
01:10:03,800 --> 01:10:04,800
Vittorio Consolini.
1166
01:10:04,800 --> 01:10:16,800
Sivolti, braccia larghe.
1167
01:10:17,800 --> 01:10:19,800
Grazie mille.
1168
01:10:20,800 --> 01:10:21,800
Arrivederci.
1169
01:10:21,800 --> 01:10:22,800
Prego, signore.
1170
01:10:22,800 --> 01:10:23,800
Documento?
1171
01:10:24,800 --> 01:10:28,800
Ripasti senza occhiali, per favore.
1172
01:10:29,800 --> 01:10:30,800
Prego, venga.
1173
01:10:30,800 --> 01:10:31,800
Braccia larghe, per favore.
1174
01:10:31,800 --> 01:10:32,800
Braccia larghe, per favore.
1175
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Ripasti senza occhiali, per favore.
1176
01:10:33,800 --> 01:10:34,800
Ripasti senza occhiali, per favore.
1177
01:10:50,800 --> 01:10:51,800
Prego, venga.
1178
01:10:52,800 --> 01:10:53,800
Braccia larghe, per favore.
1179
01:10:53,800 --> 01:10:54,800
Braccia larghe, per favore.
1180
01:10:54,800 --> 01:10:55,800
Braccia larghe, per favore.
1181
01:10:55,800 --> 01:10:57,800
Sivolti, braccia larghe.
1182
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Braccia larghe, per favore.
1183
01:11:00,800 --> 01:11:01,800
Braccia larghe, per favore.
1184
01:11:01,800 --> 01:11:03,800
Braccia larghe, per favore.
1185
01:11:04,800 --> 01:11:05,800
Sivolti, braccia larghe.
1186
01:11:13,800 --> 01:11:14,800
Grazie.
1187
01:11:14,800 --> 01:11:15,800
Thank you.
1188
01:11:19,800 --> 01:11:20,800
Please.
1189
01:11:21,800 --> 01:11:22,800
Thank you.
1190
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Thank you.
1191
01:11:27,800 --> 01:11:28,800
Thank you.
1192
01:11:33,800 --> 01:11:34,800
Fantastic.
1193
01:11:35,800 --> 01:11:36,800
It's coming.
1194
01:11:39,800 --> 01:11:40,800
All right?
1195
01:11:40,800 --> 01:11:43,800
He's going to fly to Fiumicino-Buenos Aires.
1196
01:11:44,800 --> 01:11:45,800
We're going to block it.
1197
01:11:46,800 --> 01:11:49,800
Let's start the control of Fiumicino.
1198
01:12:10,800 --> 01:12:11,800
Do you have any questions?
1199
01:12:15,800 --> 01:12:16,800
Are we going to block it?
1200
01:12:16,800 --> 01:12:19,800
Yes, OK.
1201
01:12:20,800 --> 01:12:28,800
OK.
1202
01:12:29,800 --> 01:12:32,800
Bye-bye.
1203
01:12:32,800 --> 01:12:49,800
The Guardia of Finance has been able to control the number of people.
1204
01:12:49,800 --> 01:12:53,800
Consolini Vittorio, man 1,85, barbara drizzolata,
1205
01:12:53,800 --> 01:12:56,800
eyes clear, the car is all at 8.1.
1206
01:12:56,800 --> 01:12:58,800
You can't go in bath!
1207
01:13:02,800 --> 01:13:06,800
You can't go in bath!
1208
01:13:06,800 --> 01:13:09,800
I'm here! I'm here!
1209
01:13:32,800 --> 01:13:35,800
I have no patent or UN.
1210
01:13:42,800 --> 01:13:44,800
She always had no recall.
1211
01:13:44,800 --> 01:13:46,800
She's domesticam.
1212
01:13:46,800 --> 01:13:48,800
No.
1213
01:13:48,800 --> 01:13:50,800
What if my doctor kept는?
1214
01:13:50,800 --> 01:13:52,800
No.
1215
01:13:54,800 --> 01:13:55,800
No...
1216
01:13:55,800 --> 01:13:57,800
No.
1217
01:13:57,800 --> 01:13:59,800
No!
1218
01:13:59,800 --> 01:14:29,780
Thank you.
1219
01:14:30,420 --> 01:14:37,100
Il signor Vittorio Consolini è pregato a un'attività al gate in quindici per il barco mediato di ampere.
1220
01:14:38,360 --> 01:14:43,940
Il signor Vittorio Consolini è pregato al gate P15 per l'immediato boarding.
1221
01:14:44,080 --> 01:14:44,660
Thank you.
1222
01:14:59,800 --> 01:15:27,900
Non c'è.
1223
01:15:27,900 --> 01:15:30,540
Figlia di puttana.
1224
01:15:32,160 --> 01:15:32,980
Controlliamo sopra?
1225
01:15:33,100 --> 01:15:33,260
Sì.
1226
01:15:34,320 --> 01:15:35,880
Tu e Vinci controllate tutte le navette.
1227
01:15:36,960 --> 01:15:37,280
Vinci.
1228
01:15:38,060 --> 01:15:38,380
Con me.
1229
01:15:38,380 --> 01:15:55,120
Dove sei?
1230
01:15:55,360 --> 01:15:56,380
Dov'è lei, avvocato?
1231
01:15:56,540 --> 01:15:58,040
All'aeroporto, ma non posso andarmene da qui.
1232
01:15:58,340 --> 01:16:00,920
Ha saputo del rosso di mio fratello?
1233
01:16:01,060 --> 01:16:03,280
Sì, mi dispiace, ma adesso dobbiamo pensare a noi.
1234
01:16:03,900 --> 01:16:05,000
Dobbiamo trovare un modo di andare via.
1235
01:16:05,580 --> 01:16:06,660
E cosa intende Valle?
1236
01:16:07,180 --> 01:16:07,680
Non lo so.
1237
01:16:08,220 --> 01:16:09,960
Pesce mi ha dato qualche soldo, ma non ho più un cazzo.
1238
01:16:10,280 --> 01:16:11,680
Sono braccato, ho la finanza addosso.
1239
01:16:12,400 --> 01:16:14,100
Senti, ti richiamo tra qualche minuto.
1240
01:16:14,100 --> 01:16:32,000
Ci ha fottuto un'altra volta.
1241
01:16:34,080 --> 01:16:35,380
Niente, in stazione non c'è.
1242
01:16:35,480 --> 01:16:36,280
Sono le navette neanche.
1243
01:16:36,920 --> 01:16:38,780
Vedo se riesco a tirare qualcosa fuori dal rosso.
1244
01:16:39,000 --> 01:16:39,540
Vengo con te.
1245
01:16:40,140 --> 01:16:41,000
Non serve, rimani qua.
1246
01:16:42,620 --> 01:16:43,540
Ok, noi torniamo.
1247
01:16:43,880 --> 01:16:45,280
Capitano, se vuole l'accompagno io.
1248
01:16:46,200 --> 01:16:46,900
Torno con Vinci.
1249
01:16:47,380 --> 01:16:48,140
Tuo compagno è il maggiore.
1250
01:16:55,840 --> 01:16:57,220
Ma perché non ti butti?
1251
01:16:57,260 --> 01:16:58,200
Vinci, non ho una parola di più.
1252
01:16:58,420 --> 01:16:59,580
Ma non vedi come ti guarda?
1253
01:16:59,840 --> 01:17:00,660
Non ho una parola di più.
1254
01:17:05,120 --> 01:17:08,580
Mamma, mamma, mi vuoi prendere un braccio?
1255
01:17:08,580 --> 01:17:08,940
No.
1256
01:17:09,540 --> 01:17:10,140
Dai.
1257
01:17:11,340 --> 01:17:11,900
Dai.
1258
01:17:17,620 --> 01:17:19,800
Riccardo, forse ho un'idea.
1259
01:17:20,560 --> 01:17:21,680
Ci vediamo in via del portonaggio.
1260
01:17:22,140 --> 01:17:22,780
No.
1261
01:17:22,780 --> 01:17:39,580
Bastardo.
1262
01:17:39,580 --> 01:17:43,640
Hai fatto un errore a non ammazzarmi.
1263
01:17:43,980 --> 01:17:44,740
Ci ho pensato, sai?
1264
01:17:46,100 --> 01:17:48,140
Ci ho pensato tutte le volte che ti sono stato accanto.
1265
01:17:50,140 --> 01:17:51,500
E invece mi hai salvato la vita.
1266
01:17:52,800 --> 01:17:53,060
Perché?
1267
01:17:53,260 --> 01:17:54,680
Perché io non sono come te, Rosso.
1268
01:17:54,680 --> 01:17:56,900
Io ho giurato di difendere la legge.
1269
01:17:56,900 --> 01:17:57,900
Non di infrangerla.
1270
01:17:57,900 --> 01:17:58,480
Non di infrangerla.
1271
01:17:59,220 --> 01:17:59,500
No.
1272
01:18:00,760 --> 01:18:01,840
Tu sei un vigliacco.
1273
01:18:02,300 --> 01:18:03,040
E tu che cosa sei?
1274
01:18:03,880 --> 01:18:06,320
Ah, già, uno che strangola i disgraziati.
1275
01:18:06,320 --> 01:18:08,920
O che ammazza chi non obbedisce.
1276
01:18:08,920 --> 01:18:10,880
Io sono un uomo.
1277
01:18:10,880 --> 01:18:13,700
Mentre tu sei un infame.
1278
01:18:15,480 --> 01:18:17,800
Come quella merda di tuo fratello.
1279
01:18:19,900 --> 01:18:21,700
Mio fratello non lo devi neanche nominare.
1280
01:18:22,780 --> 01:18:23,260
È chiaro?
1281
01:18:23,720 --> 01:18:24,020
Oh.
1282
01:18:24,020 --> 01:18:26,040
Dimmi dov'è Alcamo.
1283
01:18:26,600 --> 01:18:28,040
Lo sbirro perde le staffe.
1284
01:18:28,180 --> 01:18:29,400
Dimmi dov'è Alcamo!
1285
01:18:30,220 --> 01:18:31,160
Mi vuoi più chiaro?
1286
01:18:32,060 --> 01:18:34,080
Il tuo regolamento non lo prevede, sbirro.
1287
01:18:34,540 --> 01:18:35,280
Maggiore, andiamo via.
1288
01:18:35,800 --> 01:18:36,280
Maggiore.
1289
01:18:37,180 --> 01:18:38,500
L'hanno fatto maggiore.
1290
01:18:39,940 --> 01:18:41,200
E ora cosa diventerai?
1291
01:18:41,780 --> 01:18:42,620
Super maggiore.
1292
01:18:42,700 --> 01:18:42,840
No.
1293
01:18:45,280 --> 01:18:45,760
Generalissimo.
1294
01:18:46,120 --> 01:18:46,840
Vabbè, andiamo.
1295
01:18:47,360 --> 01:18:48,560
Gli hai detto da D'aria?
1296
01:18:50,940 --> 01:18:51,420
No.
1297
01:18:52,220 --> 01:18:52,560
Ma come?
1298
01:18:52,560 --> 01:18:54,500
Non gli hai detto che ve la scopavate tutte e due?
1299
01:18:54,760 --> 01:18:55,780
Alessandro, vanno ascoltare.
1300
01:18:56,020 --> 01:18:56,900
Ai, ai, ai, ai.
1301
01:18:57,940 --> 01:18:59,020
Sai che cosa, Rosso?
1302
01:18:59,760 --> 01:19:00,380
Hai ragione.
1303
01:19:01,420 --> 01:19:02,460
Io sono uno sbirro.
1304
01:19:03,480 --> 01:19:04,540
Altrimenti lo sai che facevo?
1305
01:19:05,460 --> 01:19:06,400
Ti ammazzavo qui.
1306
01:19:06,880 --> 01:19:07,740
Con le mie mani.
1307
01:19:08,000 --> 01:19:08,400
Alessandro.
1308
01:19:09,220 --> 01:19:10,680
E invece ti toccherà marciare in galera.
1309
01:19:11,680 --> 01:19:12,120
Accontentati.
1310
01:19:12,120 --> 01:19:36,060
Jacopo, oggi è una bellissima giornata.
1311
01:19:36,120 --> 01:19:37,160
Perché non vai a giocare fuori?
1312
01:19:37,260 --> 01:19:38,360
Ma sto bruciando.
1313
01:19:38,360 --> 01:19:40,660
Sì, ma tuo padre non vuole che tu sia sempre chiuso dentro.
1314
01:19:41,740 --> 01:19:42,360
Chi è?
1315
01:19:42,360 --> 01:20:02,080
E per un attimo ho avuto paura.
1316
01:20:02,880 --> 01:20:03,520
Di cosa?
1317
01:20:04,700 --> 01:20:06,360
Ho visto come ti ci sei avventato addosso.
1318
01:20:06,360 --> 01:20:10,300
Quando passi tanto tempo con loro, alla fine cominci a pensare come loro.
1319
01:20:11,200 --> 01:20:12,580
Non ti devi mai dimenticare chi sei.
1320
01:20:13,680 --> 01:20:14,660
Se no sei perduta.
1321
01:20:16,780 --> 01:20:18,280
Io non me ne sono mai dimenticato.
1322
01:20:19,160 --> 01:20:19,460
Lo so.
1323
01:20:24,580 --> 01:20:24,940
Pronto?
1324
01:20:25,440 --> 01:20:26,400
Alessandro, sono Angela.
1325
01:20:27,320 --> 01:20:28,900
Per favore, potresti venire qui.
1326
01:20:29,120 --> 01:20:29,860
Che cosa è successo?
1327
01:20:30,680 --> 01:20:31,640
Jacopo è caduto.
1328
01:20:32,400 --> 01:20:35,200
Non si è fatto niente di grave, però si è spaventato molto.
1329
01:20:35,420 --> 01:20:36,260
Ed è meglio se vieni qui.
1330
01:20:36,500 --> 01:20:37,620
Angela, sicuro che va tutto bene?
1331
01:20:41,100 --> 01:20:41,540
Sì.
1332
01:20:43,780 --> 01:20:45,020
Però prima via è meglio.
1333
01:20:48,700 --> 01:20:50,100
Scusa, devo scappare mio figlio.
1334
01:20:50,900 --> 01:20:51,800
Tranquillo, mi arrangio.
1335
01:20:54,940 --> 01:21:14,500
Angela!
1336
01:21:19,660 --> 01:21:20,140
Angela!
1337
01:21:20,140 --> 01:21:24,140
Where is Jacopo? What are you doing?
1338
01:21:24,140 --> 01:21:26,140
Come on, Famer.
1339
01:21:26,140 --> 01:21:28,140
Go inside.
1340
01:21:28,140 --> 01:21:30,140
And you go to the seat, Struzza.
1341
01:21:36,140 --> 01:21:38,140
Father!
1342
01:21:38,140 --> 01:21:40,140
Calm down, Jacopo.
1343
01:21:42,140 --> 01:21:44,140
Nothing happens.
1344
01:21:44,140 --> 01:21:46,140
Well done.
1345
01:21:46,140 --> 01:21:48,140
I was telling you a story. Do you know how it ends?
1346
01:21:50,140 --> 01:21:56,140
What do you want?
1347
01:21:56,140 --> 01:21:58,140
What do you want?
1348
01:21:58,140 --> 01:22:00,140
To help you escape.
1349
01:22:00,140 --> 01:22:02,140
They're the ones who enter.
1350
01:22:02,140 --> 01:22:04,140
They're a good reason for not to refuse the offer.
1351
01:22:04,140 --> 01:22:08,140
They're their lives in change of a car in the front of France.
1352
01:22:10,140 --> 01:22:12,140
They'll take care of you.
1353
01:22:12,140 --> 01:22:14,140
The stradale is your signal. It's full of places of block.
1354
01:22:14,140 --> 01:22:16,140
You will be our last pass.
1355
01:22:20,140 --> 01:22:24,140
You'll add only the punishment to the penalty.
1356
01:22:24,140 --> 01:22:26,140
This is what you want.
1357
01:22:26,140 --> 01:22:28,140
Do you want to add an homicide?
1358
01:22:28,140 --> 01:22:30,140
No, no, no.
1359
01:22:30,140 --> 01:22:32,140
Do you want to ask?
1360
01:22:32,140 --> 01:22:34,140
Do you want to do something and fail?
1361
01:22:34,140 --> 01:22:35,140
Not all that?
1362
01:22:35,140 --> 01:22:36,140
Yes, he's behind us.
1363
01:22:36,140 --> 01:22:37,140
Whatever it is?
1364
01:22:37,140 --> 01:22:38,140
What is it then?
1365
01:22:38,140 --> 01:22:40,140
Is it only me that too?
1366
01:22:40,140 --> 01:22:42,140
Yes, he doesn't belong to me, right?
1367
01:22:42,140 --> 01:22:44,140
It's not to be given特別 to you, won't you?
1368
01:22:44,140 --> 01:22:46,140
What?
1369
01:22:46,140 --> 01:22:48,140
Since we'm here in France.
1370
01:22:48,140 --> 01:22:50,140
What is together?
1371
01:22:50,140 --> 01:22:52,140
What will happen to us?
1372
01:22:52,140 --> 01:22:54,140
A problem at once.
1373
01:23:09,140 --> 01:23:11,140
I love this job,
1374
01:23:11,140 --> 01:23:15,140
but when I have to waste thousands of dollars and bills,
1375
01:23:15,140 --> 01:23:18,140
I think I would have done better to continue with the guitar.
1376
01:23:18,140 --> 01:23:22,140
Humanity feels the lack of your guitar.
1377
01:23:22,140 --> 01:23:24,140
Unfortunately, it didn't happen.
1378
01:23:24,140 --> 01:23:26,140
You know what?
1379
01:23:26,140 --> 01:23:29,140
They never told me that there was something after Elvis.
1380
01:23:29,140 --> 01:23:30,140
I don't know.
1381
01:23:30,140 --> 01:23:33,140
Our maresciallo was a scheggia when he was 20 years old.
1382
01:23:33,140 --> 01:23:35,140
Now the scheggia is in the neck.
1383
01:23:35,140 --> 01:23:36,140
When did you take it?
1384
01:23:36,140 --> 01:23:39,140
In the 90s, Napoli, anti-drug operation.
1385
01:23:39,140 --> 01:23:41,140
They put an antifurto in hand,
1386
01:23:41,140 --> 01:23:43,140
and I put it on the ground.
1387
01:23:43,140 --> 01:23:44,140
One day you tell me everything.
1388
01:23:44,140 --> 01:23:47,140
I thought I had decided to ask him the rights to write a song.
1389
01:23:48,140 --> 01:23:49,140
Oh, that shit!
1390
01:23:51,140 --> 01:23:53,140
You know what he did, Alessandro?
1391
01:23:53,140 --> 01:23:54,140
He's responding to the phone.
1392
01:23:54,140 --> 01:23:55,140
I know,
1393
01:23:55,140 --> 01:23:57,140
my son wasn't good enough to find him at home,
1394
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
but it's nothing bad.
1395
01:23:58,140 --> 01:23:59,140
Okay.
1396
01:23:59,140 --> 01:24:00,140
Let's pause.
1397
01:24:00,140 --> 01:24:01,140
We're all stanching.
1398
01:24:01,140 --> 01:24:03,140
I need to eat something.
1399
01:24:03,140 --> 01:24:04,140
Just.
1400
01:24:04,140 --> 01:24:06,140
We could have a pizza.
1401
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
Yes, a beautiful pizza.
1402
01:24:07,140 --> 01:24:08,140
All together?
1403
01:24:08,140 --> 01:24:09,140
I don't want it.
1404
01:24:09,140 --> 01:24:10,140
Yes.
1405
01:24:10,140 --> 01:24:11,140
Yes.
1406
01:24:11,140 --> 01:24:12,140
But actually,
1407
01:24:12,140 --> 01:24:15,140
it's better that we're going forward with work.
1408
01:24:15,140 --> 01:24:16,140
Look,
1409
01:24:16,140 --> 01:24:18,140
I just wanted to invite you in my office.
1410
01:24:18,140 --> 01:24:19,140
A prendere dei faldoni.
1411
01:24:19,140 --> 01:24:20,140
Great.
1412
01:24:20,140 --> 01:24:21,140
And you go,
1413
01:24:21,140 --> 01:24:23,140
we're here to wait for Alessandro.
1414
01:24:23,140 --> 01:24:24,140
Are you sure?
1415
01:24:24,140 --> 01:24:25,140
Yes, yes.
1416
01:24:25,140 --> 01:24:26,140
Well, so.
1417
01:24:26,140 --> 01:24:27,140
All right,
1418
01:24:27,140 --> 01:24:29,140
let's go.
1419
01:24:29,140 --> 01:24:31,140
Yes.
1420
01:24:31,140 --> 01:24:36,140
See you.
1421
01:24:36,140 --> 01:24:37,140
Good luck.
1422
01:24:49,140 --> 01:24:50,140
All right.
1423
01:24:50,140 --> 01:24:51,140
Let's start.
1424
01:24:51,140 --> 01:24:52,140
It's already spent a long day.
1425
01:24:52,140 --> 01:24:54,140
What a next?
1426
01:24:54,140 --> 01:24:57,140
I'm guessing now that he wants to learn every meal.
1427
01:24:57,140 --> 01:25:02,140
He tried to do it. He tried to do it too, but he said well.
1428
01:25:08,140 --> 01:25:11,140
Alcamo, think about what you're doing.
1429
01:25:11,140 --> 01:25:14,140
Don't worry about it.
1430
01:25:20,140 --> 01:25:23,140
There's a block place.
1431
01:25:23,140 --> 01:25:25,140
What do I do?
1432
01:25:25,140 --> 01:25:27,140
Rallenta intanto.
1433
01:25:28,140 --> 01:25:30,140
Riccardo stai buono, eh?
1434
01:25:32,140 --> 01:25:34,140
Cristo si fermano.
1435
01:25:37,140 --> 01:25:39,140
Sono dei nostri, ci penso io.
1436
01:25:39,140 --> 01:25:41,140
Attento a quello che dici.
1437
01:25:55,140 --> 01:25:58,140
Buonasera, favorisco potente carta di circolazione.
1438
01:26:01,140 --> 01:26:06,140
Sì, sono il Maggiore Luce del Gico di Roma.
1439
01:26:07,140 --> 01:26:09,140
Grazie Maggiore, buona serata.
1440
01:26:09,140 --> 01:26:10,140
Buona serata a voi.
1441
01:26:10,140 --> 01:26:13,140
Non dovevi portarmi in pizzeria?
1442
01:26:13,140 --> 01:26:26,140
Sì, sì.
1443
01:26:26,140 --> 01:26:27,140
Yes, yes.
1444
01:26:27,140 --> 01:26:30,140
I would like to understand something.
1445
01:26:30,140 --> 01:26:33,140
Is it going to be a dinner from a captain and a son,
1446
01:26:33,140 --> 01:26:36,140
or something between friends,
1447
01:26:36,140 --> 01:26:38,140
between a woman or a woman?
1448
01:26:38,140 --> 01:26:41,140
It's the dinner that I've promised a few years ago.
1449
01:26:41,140 --> 01:26:42,140
What changes?
1450
01:26:42,140 --> 01:26:44,140
It changes that, in the first case,
1451
01:26:44,140 --> 01:26:47,140
I could not have hurt you every day.
1452
01:26:48,140 --> 01:26:49,140
But we're committed,
1453
01:26:49,140 --> 01:26:51,140
we've never had time to eat, you've seen it.
1454
01:26:51,140 --> 01:26:52,140
Yes.
1455
01:26:52,140 --> 01:26:56,140
Listen, I'm not so brave in words.
1456
01:26:57,140 --> 01:26:59,140
But you understand, right?
1457
01:27:00,140 --> 01:27:01,140
What?
1458
01:27:03,140 --> 01:27:04,140
I like you.
1459
01:27:06,140 --> 01:27:08,140
And I like you a little bit.
1460
01:27:13,140 --> 01:27:14,140
Are you sure?
1461
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
I'm here.
1462
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
I'm here.
1463
01:27:33,140 --> 01:27:34,140
I'm here.
1464
01:27:42,140 --> 01:27:43,140
Dimmi, Vinci.
1465
01:27:45,140 --> 01:27:46,140
Ok.
1466
01:27:46,140 --> 01:27:47,140
Arriviamo subito.
1467
01:27:48,140 --> 01:27:49,140
Che cazzo è successo?
1468
01:28:08,140 --> 01:28:09,140
È fatta.
1469
01:28:09,140 --> 01:28:11,140
Adesso è tutta autostrada fino al confine.
1470
01:28:11,140 --> 01:28:13,140
E una volta in Francia che cosa farai?
1471
01:28:13,140 --> 01:28:15,140
Ci sono i mandati internazionali.
1472
01:28:15,140 --> 01:28:17,140
Tu non ti preoccupare.
1473
01:28:17,140 --> 01:28:19,140
Ti farai aiutare dal tuo amico Nardelli?
1474
01:28:20,140 --> 01:28:22,140
Non conosco nessun Nardelli.
1475
01:28:23,140 --> 01:28:25,140
A Istanbul mi ha detto di portarti i suoi saluti.
1476
01:28:28,140 --> 01:28:30,140
Se ci aiuti a prenderlo, te la cavi con poco.
1477
01:28:30,140 --> 01:28:31,140
E che vuol dire con poco?
1478
01:28:32,140 --> 01:28:34,140
Ho mollato moglie e figli, non ho più una vita qui.
1479
01:28:35,140 --> 01:28:37,140
Credi che mi accontenti di uno sconto di pena?
1480
01:28:37,140 --> 01:28:38,140
Ma secondo voi le farfalle le mangiano le caramelle?
1481
01:28:38,140 --> 01:28:39,140
No.
1482
01:28:39,140 --> 01:28:40,140
No.
1483
01:28:40,140 --> 01:28:41,140
E la cioccolata?
1484
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
No.
1485
01:28:42,140 --> 01:28:43,140
Mangiano le pizzette?
1486
01:28:43,140 --> 01:28:44,140
No.
1487
01:28:44,140 --> 01:28:45,140
Come no?
1488
01:28:45,140 --> 01:28:46,140
Sei bravo, i bambini.
1489
01:28:46,140 --> 01:28:47,140
Ci hai mai pensato?
1490
01:28:47,140 --> 01:28:48,140
Ci stiamo provando.
1491
01:28:48,140 --> 01:28:50,140
A me piacerebbe, già mi vedo con mio figlio sulle spalle ai concerti.
1492
01:28:50,140 --> 01:28:51,140
Povera creatura.
1493
01:28:51,140 --> 01:28:52,140
Ragazzi, la volete una bella aranciata?
1494
01:28:52,140 --> 01:28:53,140
Sì.
1495
01:28:53,140 --> 01:28:54,140
Eh?
1496
01:28:54,140 --> 01:28:55,140
Sì, sì.
1497
01:28:55,140 --> 01:28:56,140
La vogliamo, la vogliamo.
1498
01:28:56,140 --> 01:28:57,140
Le bambine erano al campo a scuola.
1499
01:28:57,140 --> 01:28:58,140
La più piccola si è sentita male, hanno chiamato Angela.
1500
01:28:58,140 --> 01:28:59,140
Poi Alessandro, ma nessuna risposta.
1501
01:28:59,140 --> 01:29:00,140
Hai mandato una pattuglia a controllare a Carla?
1502
01:29:00,140 --> 01:29:01,140
Sì.
1503
01:29:01,140 --> 01:29:02,140
Non c'era nessuna.
1504
01:29:02,140 --> 01:29:03,140
Non c'era nessuna.
1505
01:29:03,140 --> 01:29:07,140
Coronel, una pattuglia ha fermata una macchina di Angela Luce sull'Aurelia e l'altezza di Capalpio.
1506
01:29:07,140 --> 01:29:08,140
Quante ore fa?
1507
01:29:08,140 --> 01:29:09,140
Un paio d'ore.
1508
01:29:09,140 --> 01:29:11,140
Ma la cosa importante è che sulla macchina non c'era solo il maggiore.
1509
01:29:11,140 --> 01:29:12,140
C'erano una donna, un bambino e due uomini.
1510
01:29:12,140 --> 01:29:13,140
Alcamo e Riccardo Regina.
1511
01:29:13,140 --> 01:29:14,140
Pensi che siano loro?
1512
01:29:14,140 --> 01:29:15,140
Sì.
1513
01:29:15,140 --> 01:29:16,140
Non hanno altre vie di fuga.
1514
01:29:16,140 --> 01:29:17,140
Sono disperati.
1515
01:29:17,140 --> 01:29:18,140
Quindi vogliono usare i bambini?
1516
01:29:18,140 --> 01:29:19,140
Sì.
1517
01:29:19,140 --> 01:29:20,140
Sì.
1518
01:29:20,140 --> 01:29:21,140
Sì.
1519
01:29:21,140 --> 01:29:22,140
Sì.
1520
01:29:22,140 --> 01:29:23,140
Sì.
1521
01:29:23,140 --> 01:29:24,140
Sì.
1522
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
C'erano una donna, un bambino e due uomini.
1523
01:29:26,140 --> 01:29:27,140
Alcamo e Riccardo Regina.
1524
01:29:27,140 --> 01:29:28,140
Pensi che siano loro?
1525
01:29:28,140 --> 01:29:29,140
Sì.
1526
01:29:29,140 --> 01:29:30,140
Non hanno altre vie di fuga.
1527
01:29:30,140 --> 01:29:31,140
Sono disperati.
1528
01:29:31,140 --> 01:29:33,140
Quindi vogliono usare il maggiore per superare i controlli.
1529
01:29:33,140 --> 01:29:37,140
Avvisiamo i valichi di frontiera, ma diciamogli di non intervenire perché ci sono degli ostaggi a bordo.
1530
01:29:37,140 --> 01:29:38,140
Subito.
1531
01:29:38,140 --> 01:29:39,140
Vieni.
1532
01:29:43,140 --> 01:29:45,140
Papà, devo andare in bagno.
1533
01:29:45,140 --> 01:29:48,140
Però un po' te la puoi tenere.
1534
01:29:48,140 --> 01:29:49,140
Siamo in riserva.
1535
01:29:49,140 --> 01:29:50,140
Dobbiamo comunque fermarsi.
1536
01:29:50,140 --> 01:29:51,140
Non dire cazzate.
1537
01:29:51,140 --> 01:29:52,140
Guarda tu stessa.
1538
01:29:54,140 --> 01:29:57,140
Va bene, fermiamoci, ma sbrighiamoci.
1539
01:29:57,140 --> 01:29:58,140
Non ti preoccupare.
1540
01:29:58,140 --> 01:30:01,140
È nell'interesse di tutti che questo viaggio finisca il prima possibile.
1541
01:30:07,140 --> 01:30:08,140
Bene, grazie.
1542
01:30:08,140 --> 01:30:11,140
Una telecamera ha ripreso la macchina al barco autostradale di Rosignano.
1543
01:30:11,140 --> 01:30:12,140
Quando?
1544
01:30:12,140 --> 01:30:13,140
Alle 21.
1545
01:30:13,140 --> 01:30:14,140
Più o meno due ore fa.
1546
01:30:14,140 --> 01:30:15,140
Manda la mappa.
1547
01:30:19,140 --> 01:30:22,140
Vanno verso la Francia e ci metteranno almeno altre due ore.
1548
01:30:24,140 --> 01:30:38,140
Tu accompagni il bambino.
1549
01:30:38,140 --> 01:30:39,140
Dai, Jani.
1550
01:30:39,140 --> 01:30:41,140
No, voglio andare con la zia.
1551
01:30:41,140 --> 01:30:42,140
Oh!
1552
01:30:42,140 --> 01:30:44,140
Jacopo, stai tranquillo.
1553
01:30:44,140 --> 01:30:47,140
Il signore sarà molto gentile con te, altrimenti lo sa quello che gli succede.
1554
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
Sbrighate, dai.
1555
01:30:48,140 --> 01:30:49,140
Vai a fare benzina.
1556
01:30:49,140 --> 01:30:50,140
Sbrighate, dai.
1557
01:30:58,140 --> 01:30:59,140
Vai a fare benzina.
1558
01:30:59,140 --> 01:31:13,140
FONTO
1559
01:31:13,140 --> 01:31:39,880
Angela, passami le chiave.
1560
01:31:39,880 --> 01:31:43,580
Aspetta, te le prendo io le chiavi.
1561
01:31:50,580 --> 01:31:52,040
Adesso zitto e buona pagata.
1562
01:32:00,640 --> 01:32:04,100
Allora, con sei mani, te vai da una mossa? Forza!
1563
01:32:04,680 --> 01:32:07,500
È importante lavarsi le mani dopo che sei stato in bagno.
1564
01:32:07,620 --> 01:32:08,240
Tu non lo fai?
1565
01:32:08,660 --> 01:32:09,560
No, nammo.
1566
01:32:10,360 --> 01:32:10,860
Forza.
1567
01:32:11,020 --> 01:32:11,940
Aglie, mi fai male.
1568
01:32:12,100 --> 01:32:13,660
Oh, sta zitto tu, dico io.
1569
01:32:20,540 --> 01:32:21,340
Aglie, che mina.
1570
01:32:26,720 --> 01:32:27,280
Daglie.
1571
01:32:29,360 --> 01:32:30,360
Mi chiede la passeggiata.
1572
01:32:30,360 --> 01:32:43,420
Aglie, mi chiede la porta a Giacomo nel bar.
1573
01:32:43,420 --> 01:32:57,420
Aglie, mi chiede la porta a Giacomo nel bar.
1574
01:32:57,420 --> 01:32:57,980
E' calma.
1575
01:32:57,980 --> 01:32:58,980
In ginocchio, in ginocchio.
1576
01:32:59,220 --> 01:32:59,840
In ginocchio!
1577
01:32:59,980 --> 01:33:00,620
Ehi, calmati.
1578
01:33:01,820 --> 01:33:03,200
Le senti queste sirene? Sono per voi.
1579
01:33:03,340 --> 01:33:04,220
Facciamo un accordo.
1580
01:33:04,900 --> 01:33:05,720
Volevi in artelli, no?
1581
01:33:06,020 --> 01:33:07,760
Hai detto che se te lo do me la cavo con poco.
1582
01:33:08,040 --> 01:33:08,380
Parla.
1583
01:33:08,380 --> 01:33:09,980
Voglio il mio avvocato prima.
1584
01:33:10,240 --> 01:33:11,080
Voglio delle garanzie.
1585
01:33:11,700 --> 01:33:13,000
Tu non fai più nessuno.
1586
01:33:13,000 --> 01:33:13,400
Barbo!
1587
01:33:15,600 --> 01:33:16,600
Storto!
1588
01:33:16,600 --> 01:33:25,040
Oh, let's pass in braccio.
1589
01:33:25,820 --> 01:33:26,140
Oh!
1590
01:33:33,080 --> 01:33:34,300
Bravo, bravo.
1591
01:33:34,300 --> 01:34:02,020
Papà, allora è vero che salgo sugli elicotteri?
1592
01:34:02,020 --> 01:34:02,760
Sì, hai visto?
1593
01:34:03,000 --> 01:34:03,420
Arrivo.
1594
01:34:04,300 --> 01:34:07,280
Alcamo è morto.
1595
01:34:07,640 --> 01:34:10,160
Regina sapeva che un ergastolo non glielo toglieva nessuno.
1596
01:34:10,280 --> 01:34:11,360
E così, ammazzandolo...
1597
01:34:11,360 --> 01:34:13,840
Spera che in carcere i calabresi non gliela facciano pagare.
1598
01:34:14,100 --> 01:34:14,540
Esatto.
1599
01:34:15,400 --> 01:34:16,680
Il figlio e tuo cognato come stanno?
1600
01:34:17,040 --> 01:34:17,300
Bene.
1601
01:34:17,840 --> 01:34:18,680
Spaventati, ma bene.
1602
01:34:19,420 --> 01:34:19,920
E' finita.
1603
01:34:20,420 --> 01:34:21,060
Almeno per loro.
1604
01:34:21,480 --> 01:34:22,640
Spero anche per te, Alessandro.
1605
01:34:22,940 --> 01:34:23,600
Credo di sì.
1606
01:34:23,960 --> 01:34:26,100
Alcamo era l'unico che poteva portarci a Nardelli.
1607
01:34:26,560 --> 01:34:28,160
Tu adesso non pensare più a niente e torna qui.
1608
01:34:28,340 --> 01:34:29,080
Ti aspetto al Gico.
1609
01:34:29,260 --> 01:34:29,600
A dopo.
1610
01:34:29,600 --> 01:34:51,660
Jacopo!
1611
01:34:51,660 --> 01:34:53,600
Jacopo!
1612
01:34:55,400 --> 01:34:55,880
Allora?
1613
01:34:57,260 --> 01:34:58,660
C'erai mai stato in elicottero?
1614
01:34:58,960 --> 01:35:00,580
No, però è divertentissimo.
1615
01:35:00,800 --> 01:35:01,240
Sì, eh?
1616
01:35:01,740 --> 01:35:02,700
Meglio dei videogiochi.
1617
01:35:03,760 --> 01:35:05,300
Signora Luce, venga con me.
1618
01:35:05,340 --> 01:35:06,020
Le bambine sono qua.
1619
01:35:08,240 --> 01:35:10,240
Sai che qui abbiamo la cioccolata migliore del mondo?
1620
01:35:10,460 --> 01:35:11,260
Te la faccio assaggiare, eh?
1621
01:35:11,260 --> 01:35:17,840
Come stai?
1622
01:35:19,380 --> 01:35:20,880
L'importante è che tutto finita.
1623
01:35:22,240 --> 01:35:22,540
Vieni.
1624
01:35:31,000 --> 01:35:32,400
Come siete belle.
1625
01:35:33,620 --> 01:35:35,320
Avete avuto paura senza la mamma?
1626
01:35:35,740 --> 01:35:37,880
No, perché voi siete bravissime.
1627
01:35:37,880 --> 01:35:43,900
Beh, mi hanno detto che devo firmare dei documenti.
1628
01:35:44,140 --> 01:35:47,240
Sì, signora Luce, se mi segue un attimo, poi dopo vi riportiamo a casa.
1629
01:35:49,260 --> 01:35:51,860
E da questa sera avrete anche un'auto di scorta.
1630
01:35:53,400 --> 01:35:55,720
Mi fa la cortesia di guardare ancora un attimo le bambine?
1631
01:35:55,880 --> 01:35:56,260
Certo.
1632
01:35:57,580 --> 01:35:59,020
Mamma, torna presto.
1633
01:35:59,180 --> 01:35:59,640
Sì, amore.
1634
01:36:00,100 --> 01:36:00,360
Prego.
1635
01:36:00,700 --> 01:36:01,620
Torna subito la mamma.
1636
01:36:02,180 --> 01:36:04,280
Allora, ve la posso dare un passaggio a casa?
1637
01:36:04,860 --> 01:36:05,100
Sì?
1638
01:36:05,940 --> 01:36:06,380
Andiamo?
1639
01:36:06,380 --> 01:36:11,380
Andiamo e ci andiamo in volo!
1640
01:36:15,860 --> 01:36:20,240
Quell'avvocato era il capo di tutti.
1641
01:36:21,980 --> 01:36:22,420
Quasi.
1642
01:36:24,540 --> 01:36:26,560
È stato lui ad ordinare l'omicidio di Raul.
1643
01:36:26,560 --> 01:36:34,520
Immagino che ora dovrei essere contenta.
1644
01:36:36,420 --> 01:36:37,820
Invece sono solo sfinita.
1645
01:36:40,260 --> 01:36:42,580
Ascolta, mi dispiace.
1646
01:36:44,060 --> 01:36:45,820
Ti ho trascinato in una storia assurda.
1647
01:36:45,820 --> 01:36:48,000
No.
1648
01:36:49,440 --> 01:36:50,880
Ti ho fatto solo quello che era giusto.
1649
01:36:52,600 --> 01:36:54,780
Per noi e per Raul.
1650
01:36:54,780 --> 01:37:12,020
Ehi, io metto.
1651
01:37:12,420 --> 01:37:12,880
Vieni qui.
1652
01:37:12,880 --> 01:37:22,820
Ma sai che sei stato il bambino più coraggioso del mondo?
1653
01:37:23,780 --> 01:37:25,260
Ma adesso torni in casa con noi?
1654
01:37:25,540 --> 01:37:26,040
Sì, sì.
1655
01:37:26,140 --> 01:37:26,940
Adesso vengo anch'io.
1656
01:37:27,520 --> 01:37:28,400
E stavolta mi fermo.
1657
01:37:29,280 --> 01:37:30,700
Non dovrò più nascondermi.
1658
01:37:31,620 --> 01:37:34,280
E soprattutto non ci dobbiamo più incontrare in quel brutto garage.
1659
01:37:34,900 --> 01:37:35,400
Sei contento?
1660
01:37:35,400 --> 01:37:37,400
Churro.
1661
01:37:37,400 --> 01:37:38,120
Churro.
1662
01:37:39,400 --> 01:37:41,000
Churro.
1663
01:38:05,400 --> 01:38:09,760
Senti.
1664
01:38:14,640 --> 01:38:20,360
A me sembra che stasera abbiamo tutti bisogno di essere abbracciati.
1665
01:38:20,980 --> 01:38:21,320
A te no?
1666
01:38:23,180 --> 01:38:24,400
Un po'.
1667
01:38:35,400 --> 01:39:05,380
A me sembra che stasera abbiamo bisogno di essere abbracciati.
1668
01:39:05,400 --> 01:39:08,760
A me sembra che stasera abbiamo bisogno di essere abbracciati.
1669
01:39:08,760 --> 01:39:10,820
Sì, siamo abbracciati.
1670
01:39:10,820 --> 01:39:18,980
And I can see you just like me
1671
01:39:18,980 --> 01:39:24,080
So come close and touch me, please
1672
01:39:24,080 --> 01:39:28,260
Love the alien till the day comes
1673
01:39:28,260 --> 01:39:31,900
Glory castle, glory lions
1674
01:39:31,900 --> 01:39:36,100
Don't say nothing, I need you to stay for tonight
1675
01:39:36,100 --> 01:39:38,980
I fear I might be sliding away
1676
01:39:38,980 --> 01:39:42,620
Honey, honey, after the day comes
1677
01:39:42,620 --> 01:39:46,260
Glory castle, glory lions
1678
01:39:46,260 --> 01:39:50,340
Don't say nothing, I need you to stay for tonight
1679
01:39:50,340 --> 01:39:53,140
I fear I might be sliding away
1680
01:39:53,140 --> 01:39:57,220
Love the alien
1681
01:39:57,220 --> 01:40:01,700
That's the alien
1682
01:40:01,700 --> 01:40:04,280
Che significa sta arrivando la Bulgarelle?
1683
01:40:04,820 --> 01:40:05,780
Io voglio vedere D'aria
1684
01:40:05,780 --> 01:40:07,880
Maggiore, però così mi mette in difficoltà
1685
01:40:07,880 --> 01:40:09,100
Lo sa che non l'è consentito
1686
01:40:09,100 --> 01:40:10,060
Ma non mi interessa
1687
01:40:10,060 --> 01:40:12,580
Io voglio salutare la prima che la portano in carcere
1688
01:40:12,580 --> 01:40:13,860
Ma non la portano in carcere
1689
01:40:13,860 --> 01:40:15,300
Non ora per il momento
1690
01:40:15,300 --> 01:40:25,240
Vedete che succede?
1691
01:40:25,400 --> 01:40:25,960
Io non lo so
1692
01:40:25,960 --> 01:40:30,720
Mi par di aver capito che D'aria ha una proposta da fare alla dottoressa
1693
01:40:30,720 --> 01:40:31,220
Tutto qua
1694
01:40:31,220 --> 01:40:42,400
Dottoressa Fabri ha chiesto di volermi incontrare urgentemente
1695
01:40:42,400 --> 01:40:42,840
Dunque?
1696
01:40:44,000 --> 01:40:45,080
È vero che è morto Alcamo?
1697
01:40:45,780 --> 01:40:46,000
Sì
1698
01:40:46,000 --> 01:40:48,800
È stato ucciso da un suo complice
1699
01:40:48,800 --> 01:40:49,940
Riccardo Regina
1700
01:40:49,940 --> 01:40:51,580
Credo che lei lo conosca
1701
01:40:51,580 --> 01:40:55,000
È chiaro che non poteva sapere dove si trovasse Alcamo
1702
01:40:55,000 --> 01:40:57,560
Questo non le verrà imputato
1703
01:40:57,560 --> 01:41:03,080
E tutto il resto sì
1704
01:41:03,080 --> 01:41:05,920
La sua collaborazione sarà tenuta in conto al processo
1705
01:41:05,920 --> 01:41:07,580
Ma deciderà il Gup
1706
01:41:07,580 --> 01:41:10,020
Dovresti andare da tuo figlio, Alessandro
1707
01:41:10,020 --> 01:41:13,580
Lui dorme
1708
01:41:13,580 --> 01:41:18,360
E poi non posso andarmenele finché non capisco che cosa sta succedendo a D'aria
1709
01:41:18,360 --> 01:41:21,540
D'aria è una criminale
1710
01:41:21,540 --> 01:41:24,900
Che cerca disperatamente un modo per rimediare a quello che ha fatto
1711
01:41:24,900 --> 01:41:26,100
Questo è quello che credi tu?
1712
01:41:26,680 --> 01:41:28,120
Questo è quello che sento, colonnello
1713
01:41:28,120 --> 01:41:35,980
A meno che io non abbia ad offrirvi qualcosa
1714
01:41:35,980 --> 01:41:38,360
Di che cosa sta parlando?
1715
01:41:39,280 --> 01:41:40,260
Voi non volevate Alcamo
1716
01:41:40,260 --> 01:41:43,000
Voi volete Nicola Nardelli
1717
01:41:43,000 --> 01:41:45,060
Il sistemista
1718
01:41:45,060 --> 01:41:48,720
E con la morte di Alcamo avete perso la vostra possibilità
1719
01:41:48,720 --> 01:41:51,760
Ma ve ne rimane un'altra
1720
01:41:51,760 --> 01:42:11,300
Io
1721
01:42:13,000 --> 01:42:15,000
E con la morte di Alcamo
1722
01:42:15,000 --> 01:42:19,000
E con la morte di Alcamo
1723
01:42:19,000 --> 01:42:25,000
E con la morte di Alcamo
1724
01:42:25,000 --> 01:42:27,000
Alcamo
1725
01:42:27,000 --> 01:42:31,000
E con la morte di Alcamo
1726
01:42:31,000 --> 01:42:33,000
E con la morte di Alcamo
1727
01:42:33,000 --> 01:42:37,000
E con la morte di Alcamo
1728
01:42:37,000 --> 01:42:39,000
E con la morte di Alcamo
1729
01:42:39,000 --> 01:42:43,000
E con la morte di Alcamo
1730
01:42:43,000 --> 01:42:45,000
E con la morte di Alcamo
1731
01:42:45,000 --> 01:42:47,000
E con la morte di Alcamo
1732
01:42:47,000 --> 01:42:51,000
E con la morte di Alcamo
1733
01:42:51,000 --> 01:42:53,000
E con la morte di Alcamo
1734
01:42:53,000 --> 01:42:55,000
E con la morte di Alcamo
1735
01:42:55,000 --> 01:42:59,000
E con la morte di Alcamo
1736
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
E con la morte di Alcamo
1737
01:43:01,000 --> 01:43:03,000
E con la morte di Alcamo
1738
01:43:03,000 --> 01:43:05,000
E con la morte di Alcamo
1739
01:43:05,000 --> 01:43:07,000
E con la morte di Alcamo
1740
01:43:07,000 --> 01:43:09,000
E con la morte di Alcamo
1741
01:43:09,000 --> 01:43:11,000
E con la morte di Alcamo
1742
01:43:11,000 --> 01:43:13,000
E con la morte di Alcamo
1743
01:43:13,000 --> 01:43:15,000
E con la morte di Alcamo
1744
01:43:15,000 --> 01:43:17,000
E con la morte di Alcamo
1745
01:43:17,000 --> 01:43:19,000
E con la morte di Alcamo
1746
01:43:19,000 --> 01:43:21,000
E con la morte di Alcamo
1747
01:43:21,000 --> 01:43:23,000
E con la morte di Alcamo
1748
01:43:23,000 --> 01:43:25,000
E con la morte di Alcamo
1749
01:43:25,000 --> 01:43:27,000
E con la morte di Alcamo
1750
01:43:27,000 --> 01:43:29,000
E con la morte di Alcamo
1751
01:43:29,000 --> 01:43:31,000
E con la morte di Alcamo
1752
01:43:31,000 --> 01:44:00,980
Thank you.
1753
01:44:01,000 --> 01:44:30,980
Thank you.
1754
01:44:31,000 --> 01:45:00,980
Thank you.
1755
01:45:01,000 --> 01:45:30,980
Thank you.
106377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese