Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,079 --> 00:00:39,158
Hola descanso hola dr. Cole hey le harías a
2
00:00:39,159 --> 00:00:44,529
a tu cabeza le gusta hmm dr. Cole llamando
3
00:00:44,530 --> 00:00:47,039
dr. Col
4
00:00:47,268 --> 00:00:50,268
Vamos.
5
00:00:52,030 --> 00:00:55,877
Como médico eres precisa pero como esposa
6
00:00:55,878 --> 00:00:58,639
Maggie bueno Maggie eres una esposa que
7
00:00:58,640 --> 00:01:03,919
cualquier escucha cuidadosa de Briggs a la que acudió.
8
00:01:03,920 --> 00:01:11,920
Amigo, mira libre de levantarte en esto
9
00:01:12,079 --> 00:01:15,529
el chico guapo Maggie tal vez no 00:02:29,640
hacia lo montañoso
23
00:02:29,780 --> 00:02:32,780
está bien.
24
00:02:37,979 --> 00:02:41,159
Mismo chico
25
00:02:42,050 --> 00:02:47,589
me enseñará a ser más paciente
26
00:02:47,590 --> 00:02:52,339
podría ser dañino de nuevo, sí, hay
27
00:02:52,340 --> 00:02:54,610
mucho
28
00:03:13,329 --> 00:03:16,329
venir
29
00:03:58,270 --> 00:04:01,429
donde la ropa mi
30
00:04:01,430 --> 00:04:07,249
Puedo ser tu cara quien intento no puedo
31
00:04:07,250 --> 00:04:14,839
creer que eres hay una parte de
32
00:04:14,840 --> 00:04:21,948
tú que eres parte de mí y no importa
33
00:04:21,949 --> 00:04:27,728
donde yo voy viene
34
00:04:30,009 --> 00:04:33,309
eres todo un buen momento
35
00:04:33,310 --> 00:04:35,579
Dios mio
36
00:04:59,709 --> 00:05:01,799
Oye.
37
00:05:03,000 --> 00:05:05,060
Vaya.
38
00:05:06,699 --> 00:05:09,699
Por qué
39
00:05:17,668 --> 00:05:20,668
y.
40
00:05:26,209 --> 00:05:28,269
Vaya
41
00:06:10,579 --> 00:06:18,579
Maggie no has estado durmiendo comiendo
42
00:06:19,029 --> 00:06:22,458
me conoces Hank nada me impide
43
00:06:22,459 --> 00:06:25,299
alimentando mi cara
44
00:06:28,050 --> 00:06:33,499
acumula que solo ha sido paso
45
00:06:33,500 --> 00:06:36,729
Le dije que no empaque el tuyo porque yo
46
00:06:36,730 --> 00:06:40,278
quiero tratar de convencerte de que no lo hagas gracias
47
00:06:40,279 --> 00:06:44,524
pero no gracias Maggie eres brillante
48
00:06:44,525 --> 00:06:48,005
investigación 'utilizado adecuado eso es todo lo que
49
00:06:48,006 --> 00:06:51,185
sé que he estado pensando las cosas
50
00:06:51,186 --> 00:06:55,009
ultimamente y no se si me quede aqui
51
00:06:55,010 --> 00:06:58,460
durante 15 años por amor a mi trabajo o
52
00:06:58,461 --> 00:07:01,880
amor por mi esposo en realidad no
53
00:07:01,881 --> 00:07:05,509
mucho importa me importa he perdido
54
00:07:05,510 --> 00:07:08,704
mi gusto por eso pensé después de unos
55
00:07:08,705 --> 00:07:13,260
semanas al mes, pero me encantaría volver
56
00:07:13,261 --> 00:07:16,299
no tardo mas quiero trabajar yo
57
00:07:16,300 --> 00:07:18,679
no puedo sostenerme en esa casa
58
00:07:18,680 --> 00:07:21,258
más Maggie voy a tirar tanto trabajo
59
00:07:21,259 --> 00:07:25,035
a ti que me vas a rogar por un día libre
60
00:07:25,036 --> 00:07:28,055
no aquí no cuando tengo que pasar eso
61
00:07:28,056 --> 00:07:30,645
oficina al otro lado del pasillo y veo un nuevo
62
00:07:30,646 --> 00:07:31,990
nombre en la puerta
63
00:07:36,110 --> 00:07:39,018
adónde vas hay un médico en
64
00:07:39,019 --> 00:07:41,809
Chicago quiere que alguien se haga cargo
65
00:07:41,810 --> 00:07:44,870
su práctica durante un mes que no has
66
00:07:44,871 --> 00:07:46,910
practicado 00:09:50,178
señora me gusta que mis pacientes entren aquí
77
00:09:50,179 --> 00:09:54,244
curarme no matarme no soy un
78
00:09:54,245 --> 00:09:57,185
paciente dr. frío eres un doctor genial
79
00:09:57,186 --> 00:10:00,694
Hiciste un tiempo para verme subir, vamos, yo
80
00:10:00,695 --> 00:10:03,378
quiero un policia estoy rescatado mostrando
81
00:10:03,379 --> 00:10:06,270
laceración no soy te mostraré cómo
82
00:10:06,271 --> 00:10:09,000
Gabinete de lucha de caparazón resistente Fergie I
83
00:10:09,001 --> 00:10:11,600
asumir que eres dr. Grasso gratzel gratzel
84
00:10:11,601 --> 00:10:14,780
como en gordo así que llámame Lou tú Margaret
85
00:10:14,781 --> 00:10:19,299
Maggie con sin vestido sin
86
00:10:19,300 --> 00:10:20,849
sin meh vamos extrañas suturas eh
87
00:10:20,850 --> 00:10:23,689
esa fue esa tontería que hiciste, ¿sabes?
88
00:10:23,690 --> 00:10:26,990
suficiente aléjate de un fanático del ácido
89
00:10:26,991 --> 00:10:30,950
tú eres el que fue apuñalado sin necesidad
90
00:10:30,951 --> 00:10:35,195
algo de ayuda aquí sí no tengo su propio
91
00:10:35,196 --> 00:10:39,439
una laceración en 15 años tan bien que
92
00:10:39,440 --> 00:10:42,288
te cambia como caballos mi esposo lo hice yo
93
00:10:42,289 --> 00:10:46,869
no lo soporto pero me encanta apostar
94
00:10:46,870 --> 00:10:50,178
estarás de servicio las 24 horas del día, los siete
95
00:10:50,179 --> 00:10:53,150
días a la semana ahora eso significa visitas a domicilio
96
00:10:53,151 --> 00:10:56,930
en medio de la noche en desierto
97
00:10:56,931 --> 00:10:59,629
- Calles y tú sola lo intentaste.
- asustarme quieres hacerlo suenas.
98
00:10:59,632 --> 00:11:04,144
Como 00:12:15,189
te vas de vacaciones
117
00:12:15,649 --> 00:12:20,019
uh con mi auto revisado
118
00:12:22,629 --> 00:12:28,359
Maggie, necesito a alguien que se quede con
119
00:12:28,360 --> 00:12:31,869
medico cuando tenia siete años yo
120
00:12:31,870 --> 00:12:34,508
odié habichuelas una noche mi padre
121
00:12:34,509 --> 00:12:37,418
me obligó a comerlos dos horas después
122
00:12:37,419 --> 00:12:45,419
subió a su auto nuevo y vomitó todo
123
00:12:47,679 --> 00:12:52,388
justo al lado pergi tengo una confesión para
124
00:12:52,389 --> 00:12:55,989
hacerte yo no he practicado la medicina
125
00:12:55,990 --> 00:13:02,398
en más de 15 años ninguno hmm tienes los pies fríos
126
00:13:02,399 --> 00:13:08,739
hey ahora es fácil la mitad de estos pacientes
127
00:13:08,740 --> 00:13:11,755
solo necesito una sonrisa y la simpatía
128
00:13:11,756 --> 00:13:14,050
oído como para el resto de ellos sólo
129
00:13:14,051 --> 00:13:16,704
recuerda los principios si no sabes
130
00:13:16,705 --> 00:13:19,044
búscalo tienes que tratarlo debajo
131
00:13:19,045 --> 00:13:21,309
tratar no hay nada peor que el
132
00:13:21,310 --> 00:13:23,770
paciente que tiene seis años de los doctores
133
00:13:23,771 --> 00:13:27,220
medicina cualquiera que pueda coser laceración
134
00:13:27,221 --> 00:13:31,000
la forma en que lo hiciste no tiene ninguna llamada para trabajar
135
00:13:31,001 --> 00:13:35,545
oh, he estado practicando en patchwork
136
00:13:35,546 --> 00:13:40,089
edredones mr. alessandro hay un pene mi
137
00:13:40,090 --> 00:13:44,979
gráfico no yo no mr. alessandra eso es un
138
00:13:44,980 --> 00:13:48,739
mujer no, este es el dr. Col
139
00:13:48,740 --> 00:13:51,288
Quiero ver que demasiado bajo será un
140
00:13:51,289 --> 00:13:56,089
mucho camino por delante esperaré exclusivo no
141
00:13:56,090 --> 00:13:59,119
el anciano inna 00:15:08,058
bueno amigo gracias me gusta entonces porque es
158
00:15:08,059 --> 00:15:13,489
Está bien, está bien, ahora estos son encantadores, continúa.
159
00:15:13,490 --> 00:15:16,214
casa te tomas una de esas pastillas cada
160
00:15:16,215 --> 00:15:20,455
día escúchame y te veo la próxima semana
161
00:15:20,456 --> 00:15:23,500
que tengo que correr adios
162
00:15:23,929 --> 00:15:28,439
entonces, ¿cómo está nuestro médico y la sra.
163
00:15:28,440 --> 00:15:35,395
Jacobi trató de arreglarla con Harvey
164
00:15:35,396 --> 00:15:40,579
recogió matando a su Lisa aferrándose
165
00:15:40,580 --> 00:15:43,859
00:18:00,260
adulto dosis lo siento llamar y darle las gracias
200
00:18:00,261 --> 00:18:04,280
no le agradezcas que estaba haciendo lo que estaba
201
00:18:04,281 --> 00:18:06,979
entrenado para hacer tal vez eso es lo que debería
202
00:18:06,980 --> 00:18:09,679
do mm-hmm hay 14 pacientes esperando
203
00:18:09,680 --> 00:18:12,890
por ahí voy a llegar a ellos en el hombre en el
204
00:18:12,891 --> 00:18:14,585
sofá por allí estaban los pelos rojos mr.
205
00:18:14,586 --> 00:18:17,019
Hazen te va a reventar la vejiga
206
00:18:17,020 --> 00:18:19,580
- No le pases el catéter muy pronto.
- Cualquier otra cosa Hospital rondas en el fuego.
207
00:18:19,583 --> 00:18:22,399
Allí podríamos tener dos horas para limpiar
208
00:18:22,400 --> 00:18:25,640
el resto de la gente que sabes que tengo
209
00:18:25,641 --> 00:18:28,879
cosas que hacer mr. Coleman próximos caminos vienen
210
00:18:28,880 --> 00:18:32,778
encendido esperando apagado no he hecho una dama que soy
211
00:18:32,779 --> 00:18:35,600
Me temo que tendré que acostumbrarme
212
00:18:35,601 --> 00:18:38,570
a 00:19:31,540
solo relájate gruñidos estaba solo relájate es
223
00:19:31,541 --> 00:19:36,429
prístino eh está bien Boise State es fácil
224
00:19:36,430 --> 00:19:40,680
Veré una película de arte es proteína
225
00:19:47,240 --> 00:19:51,380
bergantín están aquí
226
00:19:51,450 --> 00:19:54,149
Lo siento, Lou no se dio cuenta de que el hotel estaba
227
00:19:54,150 --> 00:19:57,435
tan lejos te dije que era una calle
228
00:19:57,436 --> 00:19:59,189
dr. Eso significa que llego al paciente.
229
00:19:59,190 --> 00:20:00,914
antes de que no se detengan, encontraré
230
00:20:00,915 --> 00:20:03,539
en algún lugar más cerca en la mañana lo que soy
231
00:20:03,540 --> 00:20:07,109
Los pacientes lo hacen en la tierra. Dormiré en
232
00:20:07,110 --> 00:20:10,079
la oficina esta noche bien mira puedo
233
00:20:10,080 --> 00:20:12,504
tropezar pero si me estas esperando
234
00:20:12,505 --> 00:20:14,929
caer en mi cara no va a pasar
235
00:20:17,240 --> 00:20:19,929
su coche alquilado
236
00:20:19,930 --> 00:20:22,985
es bueno que acabas de tener tu
237
00:20:22,986 --> 00:20:24,389
tapacubos limpiados
238
00:20:29,339 --> 00:20:32,089
que tengas una buena noche
239
00:20:37,630 --> 00:20:43,568
buenos dias como estuvo tu noche como va
240
00:20:43,569 --> 00:20:47,139
siete llamadas a domicilio te suenan bien menos
241
00:20:47,140 --> 00:20:50,798
de lo habitual para matar a alguien seguro espero que no
242
00:20:50,799 --> 00:20:54,788
eso es aún mejor Veo que te mudaste
243
00:20:54,789 --> 00:20:58,268
solo por la noche Lou dio la suya.
244
00:20:58,269 --> 00:21:02,318
calle dr. Discurso oh, realmente no lo hice
245
00:21:02,319 --> 00:21:05,725
cuidado con la mudanza una noche en ese hotel
246
00:21:05,726 --> 00:21:08,815
y sentí que estaba en juego, ¿no?
247
00:21:08,816 --> 00:21:11,965
Lo sé, mi hombre pasó a más de diez
248
00:21:11,966 --> 00:21:15,040
años 00:21:46,018
ter el principio y el final de mí cómo
257
00:21:46,019 --> 00:21:49,258
sobre un café buena idea un par de
258
00:21:49,259 --> 00:21:52,519
pacientes por ahí, pero pueden esperar
259
00:21:58,799 --> 00:22:02,308
buscando un lugar para vivir uh-huh sabor
260
00:22:02,309 --> 00:22:06,028
casa una habitación limpia con una cama limpia I
261
00:22:06,029 --> 00:22:09,089
sé dónde hay uno y son sólo dos
262
00:22:09,090 --> 00:22:12,010
cuadras de distancia has visto 00:23:57,989
cara señorita lo siento tendré una llave
291
00:23:57,990 --> 00:24:00,710
hecho para ti
292
00:24:01,359 --> 00:24:05,450
y será mejor que vuelvas mr. mordiscos
293
00:24:05,451 --> 00:24:07,020
va a conseguir una nueva chica
294
00:24:14,669 --> 00:24:17,669
está bien.
295
00:24:24,528 --> 00:24:28,137
No te preocupes por ella, a ella tampoco le importa
296
00:24:28,138 --> 00:24:32,688
mucho para las doctoras y ella es vieja pero
297
00:24:32,689 --> 00:24:37,908
ser viejo no es una enfermedad es con ella
298
00:24:37,909 --> 00:24:40,428
vamos, te mostraré mi techo, haz tu
299
00:24:40,429 --> 00:24:45,129
los padres viven, sabes que vino
300
00:24:48,640 --> 00:24:53,959
um tal vez mejor esperamos al dr. Lu yo
301
00:24:53,960 --> 00:24:59,479
quiere decir que él nos conoce y yo sé, pero él es
302
00:24:59,480 --> 00:25:02,150
lejos por la tarde, ¿no?
303
00:25:02,151 --> 00:25:04,160
menos una muy buena idea a manera de ley si
304
00:25:04,161 --> 00:25:07,700
estás preocupado supongo que me dices el
305
00:25:07,701 --> 00:25:11,000
el resto de la historia y luego puedo hablar
306
00:25:11,001 --> 00:25:14,298
con él al respecto, como dije 00:26:26,518
eso es todo sr. Anderson respira hondo
325
00:26:26,519 --> 00:26:34,519
respira cómo te sientes mr. Anderson Sr.
326
00:26:38,769 --> 00:26:46,769
Anderson Sr. anderson como te sientes
327
00:26:49,200 --> 00:26:55,139
estoy bien déjame
328
00:26:56,940 --> 00:27:02,575
siéntate aquí por un minuto y luego pon tu
329
00:27:02,576 --> 00:27:06,129
abrigo en la señora. Anderson voy a poner tu
330
00:27:06,130 --> 00:27:09,115
esperanza en el hospital oh es serio
331
00:27:09,116 --> 00:27:12,759
ahora todo estará bien, no te preocupes
332
00:27:12,760 --> 00:27:15,370
- una cosa te lo llevas a casa te llamo
- el hospital organiza una habitación en la que estaré.
333
00:27:15,373 --> 00:27:22,074
En contacto contigo cuando todo esté listo
334
00:27:22,075 --> 00:27:27,548
aquí vamos allí oh gracias doctor
335
00:27:27,549 --> 00:27:32,039
de nada nos vemos
336
00:27:49,490 --> 00:27:52,649
no es una hernia grande pero debería serlo
337
00:27:52,650 --> 00:27:57,075
asistió a 00:28:48,279
práctica no es Instituto de Investigación
354
00:28:48,280 --> 00:28:50,779
¿Me darías de comer para llamarlo?
355
00:28:50,780 --> 00:28:52,549
epilepsia psicomotora tendria
356
00:28:52,550 --> 00:28:54,710
preferiría que hablaras conmigo primero
357
00:28:54,711 --> 00:28:56,990
antes de enviar a uno de mis pacientes a
358
00:28:56,991 --> 00:28:58,850
el hospital como una emergencia pensé
359
00:28:58,851 --> 00:29:02,660
00:31:05,100
hasta los hombros y tal vez por el
393
00:31:05,101 --> 00:31:08,039
tiempo que estás listo para casarte largo
394
00:31:08,040 --> 00:31:11,339
el cabello se considerará cuadrado yo lo haría
395
00:31:11,340 --> 00:31:16,529
Nunca te cases con tu cabeza de piel, ¿tienes?
396
00:31:16,530 --> 00:31:18,494
cualquier niño no no querías nada
397
00:31:18,495 --> 00:31:21,495
no parecía importante en ese momento chico yo
398
00:31:21,496 --> 00:31:24,090
lo quiero incluso cuando soy doctor soy
399
00:31:24,091 --> 00:31:28,050
lo tendré tal vez incluso si no lo consigo
400
00:31:28,051 --> 00:31:31,380
casado hace 00:33:13,000
tiros lejanos solo apuesto a una cosa segura que
429
00:33:13,001 --> 00:33:16,629
llamar a un neurocirujano cariño mirada
430
00:33:16,630 --> 00:33:19,300
bonita se ve lo suficientemente bonita para ser normal
431
00:33:19,301 --> 00:33:21,969
es no no conozco a mis pacientes no
432
00:33:21,970 --> 00:33:27,578
normal eso es verdad lo que ahora ahora intentamos un
433
00:33:27,579 --> 00:33:29,949
angiograma carotideo vemos que podemos encontrar un
434
00:33:29,950 --> 00:33:33,999
después de mamá por qué no mañana ahora operando
435
00:33:34,000 --> 00:33:38,559
habitaciones disponibles aquí 00:34:01,735
porque me quedo tranquilo sabes que siempre tomas
445
00:34:01,736 --> 00:34:04,225
casa I a 10 paquetes de chicles todos los días I
446
00:34:04,226 --> 00:34:06,579
mantengo mi boca tan ocupada que no tengo tiempo
447
00:34:06,580 --> 00:34:09,389
preocuparse por no tener operando
448
00:34:09,390 --> 00:34:13,659
habitaciones disponibles cuando quiero operarme
449
00:34:13,660 --> 00:34:16,358
recibe el mensaje que piensas mi
450
00:34:16,359 --> 00:34:18,098
los pacientes tienen lo sabré después de la
451
00:34:18,099 --> 00:34:20,843
00:35:06,210
rayos x inyectamos un tinte en la sangre
463
00:35:06,211 --> 00:35:08,415
luego toma fotos mientras se dispersa
464
00:35:08,416 --> 00:35:11,399
a través del cerebro, oh, bueno, allí están
465
00:35:11,400 --> 00:35:14,400
todavía podría ser algo muy serio
466
00:35:14,401 --> 00:35:17,895
mal sin nosotros no lo sabremos hasta que
467
00:35:17,896 --> 00:35:21,388
ver las nuevas radiografías dos días un médico si
468
00:35:21,389 --> 00:35:24,555
hay algo seriamente mal con
469
00:35:24,556 --> 00:35:28,185
él me dirás y nada al que me refiero
470
00:35:28,186 --> 00:35:31,560
él simplemente bueno él es muy fuerte acerca de
471
00:35:31,561 --> 00:35:34,155
cosas como esta quiero decir que siempre llamé
472
00:35:34,156 --> 00:35:38,070
él mi quinto hijo sabes tres niños un
473
00:35:38,071 --> 00:35:40,830
niña ahora déjalo el bebé más grande de
474
00:35:40,831 --> 00:35:43,589
todos ellos de alguna manera conozco a mi esposo
475
00:35:43,590 --> 00:35:46,349
solía amar esas cosas de goma de juguete
476
00:35:46,350 --> 00:35:48,899
como tarántulas arañas viudas negras
477
00:35:48,900 --> 00:35:52,619
a veces encuentro uno en mi funda de almohada
478
00:35:52,620 --> 00:35:54,579
a veces debajo de mi plato de cena chlitch
479
00:35:54,580 --> 00:35:56,539
ocre un bromista
480
00:36:00,210 --> 00:36:03,135
pues que crees que me gusta tu
481
00:36:03,136 --> 00:36:05,205
aretes y alfiler pero el vestido no
482
00:36:05,206 --> 00:36:07,395
noqueame creo que si estas en una cita
483
00:36:07,396 --> 00:36:09,435
deberías mostrar algo de rodilla esto no es un
484
00:36:09,436 --> 00:36:12,809
fecha es una reunión de negocios es con un
485
00:36:12,810 --> 00:36:16,260
hombre que lo convierte en una cita, ven al show
486
00:36:16,261 --> 00:36:17,790
algunos necesitan francamente mis rodillas no son lo que
487
00:36:17,791 --> 00:36:20,595
solían ser cuál es la palabra para el
488
00:36:20,596 --> 00:36:23,069
día que no he llegado a eso todavía estoy
489
00:36:23,070 --> 00:36:25,214
Arrastrando debo haber caminado 20 millas
490
00:36:25,215 --> 00:36:28,559
Detrás de ese calendario hoy harás
491
00:36:28,560 --> 00:36:32,839
que todos los dias pienso que estas saliendo
492
00:36:32,840 --> 00:36:37,049
Creo que te están golpeando con el labio.
493
00:36:37,050 --> 00:36:39,930
te ves cansada te dije que te sientes
494
00:36:39,931 --> 00:36:42,808
muy bien, seguro que ahí está tu cita.
495
00:36:42,809 --> 00:36:45,870
hasta luego si no levantas tu
496
00:36:45,871 --> 00:36:49,610
falda tal vez podrías bajarte la
497
00:36:49,611 --> 00:36:51,200
escote de ella
498
00:36:51,201 --> 00:36:52,789
buenas noches
499
00:37:04,469 --> 00:37:08,408
así que ha estado muerto de cansancio a las cuatro
500
00:37:08,409 --> 00:37:10,945
en punto de la mañana con este hombre
501
00:37:10,946 --> 00:37:13,555
quien obviamente es un hipocondriaco el hombre
502
00:37:13,556 --> 00:37:16,075
gritando gritando maldiciendo en la parte superior de
503
00:37:16,076 --> 00:37:19,539
sus pulmones y se niega a irse hasta
504
00:37:19,540 --> 00:37:21,010
Ben le da una inyección oh si
505
00:37:21,011 --> 00:37:23,515
se ríe, conoces a Ben, sabes que es
506
00:37:23,516 --> 00:37:25,735
nunca se quedó esperando una respuesta a nada tan
507
00:37:25,736 --> 00:37:28,870
él dice un momento ya vuelvo va
508
00:37:28,871 --> 00:37:32,860
a la habitación de al lado vuelve con esto
509
00:37:32,861 --> 00:37:35,889
enorme jeringa falsa con una aguja que es
510
00:37:35,890 --> 00:37:38,710
10 pulgadas de largo le dice al hombre que estoy listo
511
00:37:38,711 --> 00:37:40,569
si te bajas los pantalones el hombre toma
512
00:37:40,570 --> 00:37:43,150
una mirada a esta aguja hace una línea recta
513
00:37:43,151 --> 00:37:46,750
porque la puerta le toca al quirófano
514
00:37:46,751 --> 00:37:48,200
dólares de mesa fuera ah esos eran
515
00:37:48,201 --> 00:37:49,650
grandes cosas
516
00:37:52,289 --> 00:37:55,149
sabes que hemos estado aquí casi una hora
517
00:37:55,150 --> 00:37:59,720
y todo lo que he hecho es hablar de mí
518
00:37:59,721 --> 00:38:04,270
no no no mucho más sobre van
519
00:38:04,271 --> 00:38:10,520
aunque bueno tal vez eso es porque él era
520
00:38:10,521 --> 00:38:14,459
viejo con la mejor parte de mi dime
521
00:38:14,460 --> 00:38:17,424
pensando más en quedarse en
522
00:38:17,425 --> 00:38:19,929
la práctica privada es que lo que esto
523
00:38:19,930 --> 00:38:21,564
cenas todo bien he estado
524
00:38:21,565 --> 00:38:24,609
mirándote así que me he dado cuenta de que no tienes
525
00:38:24,610 --> 00:38:27,129
intención de ir de vacaciones
526
00:38:27,130 --> 00:38:29,890
pesado oh sí seguro seguro tan pronto como mi
527
00:38:29,891 --> 00:38:34,269
coche reparado mm-hmm qué conduces es
528
00:38:34,270 --> 00:38:39,460
747 por cierto cuantos 00:39:12,590
es un estilo de vida que sabes que me aburriría
539
00:39:12,591 --> 00:39:16,400
lágrimas haciendo cualquier otra cosa de practicar
540
00:39:16,401 --> 00:39:19,069
medicina de cualquier otra forma me gusta la acción
541
00:39:19,070 --> 00:39:21,559
sabes lo que quiero decir quiero decir no me gusta
542
00:39:19,070 --> 00:39:22,295
saber lo que va a pasar después me gusta
543
00:39:22,296 --> 00:39:24,215
sin saber quién va a entrar en eso
544
00:39:24,216 --> 00:39:26,060
puerta de al lado me gusta me gusta no saber
545
00:39:26,061 --> 00:39:29,059
quién va a estar en el otro extremo de un
546
00:39:29,060 --> 00:39:32,149
teléfono cuando suena quiero decir que es emocionante
547
00:39:32,150 --> 00:39:34,115
sabes que es como mi juego eh incluso
548
00:39:34,116 --> 00:39:36,875
el dolor y hay dolor pero es el
549
00:39:36,876 --> 00:39:40,055
dolor que te dice si estas vivo
550
00:39:40,056 --> 00:39:43,625
y pateando o no hmm sabes tal vez
551
00:39:43,626 --> 00:39:46,964
por eso nunca me casé yo de verdad
552
00:39:46,965 --> 00:39:49,119
como quiero decir que realmente me gusta mi libertad
553
00:39:51,260 --> 00:39:53,749
sabes que pienso 00:41:36,990
por ciento lucasta solución salina er hacer
566
00:41:36,991 --> 00:41:38,889
quieres escribir ordenes de laboratorio no soy
567
00:41:38,890 --> 00:41:40,788
genial escuchar eso dejarlo ir
568
00:41:53,809 --> 00:41:57,990
vamos vamos a la derecha el laboratorio mortis por qué
569
00:41:57,991 --> 00:42:01,200
¿No me hablaste de Lisa cuando he
570
00:42:01,201 --> 00:42:05,370
tengo 00:42:22,930
últimos cinco meses ella sabe algo
577
00:42:22,931 --> 00:42:25,140
no, no le dije nada pero estoy
578
00:42:25,141 --> 00:42:27,720
seguro que ella sabe que quiero decir que es demasiado brillante
579
00:42:27,721 --> 00:42:29,475
no averiguarlo por sí misma entonces
580
00:42:29,476 --> 00:42:32,475
todo este juego de la palabra al día queriendo ser un
581
00:42:32,476 --> 00:42:36,269
doctor matrimonio niños el futuro eso es
582
00:42:36,270 --> 00:42:40,334
todos solo fingen que a Maggie le gusta mucho
583
00:42:40,335 --> 00:42:44,399
de 00:43:13,109
Maggie no dr. Col
592
00:43:14,719 --> 00:43:18,608
Escribiré órdenes de laboratorio enfermera.
593
00:43:34,849 --> 00:43:40,518
Odio las transfusiones. Yo estaba. Tengo miedo.
594
00:43:40,519 --> 00:43:43,820
me van a dar la botella equivocada
595
00:43:43,821 --> 00:43:49,020
de sangre cuantas botellas diste
596
00:43:49,021 --> 00:43:52,180
yo ese es tu amigo la última vez yo a las cinco
597
00:43:53,199 --> 00:43:56,198
¿Me vas a dar mi purina guardada?
598
00:43:56,199 --> 00:43:58,988
de nuevo no sé dr. la escritura de liu
599
00:43:58,989 --> 00:44:01,959
órdenes ahora pero te vas a encargar de
600
00:44:01,960 --> 00:44:04,349
yo mato
601
00:44:07,068 --> 00:44:10,068
sí
602
00:44:13,190 --> 00:44:15,738
estoy cansado
603
00:44:15,739 --> 00:44:18,930
duermes un poco te veo en el
604
00:44:18,931 --> 00:44:20,080
Mañana
605
00:44:26,429 --> 00:44:29,118
ver
606
00:44:34,750 --> 00:44:38,440
posiblemente ser gerente
607
00:44:42,869 --> 00:44:46,710
es mi caso lou
608
00:45:00,050 --> 00:45:03,200
Adelante.
609
00:45:04,440 --> 00:45:10,529
Pensé que tal vez te vendría bien una taza de
610
00:45:10,530 --> 00:45:14,368
té oh gracias señora. Downey tomé un
611
00:45:14,369 --> 00:45:17,488
oportunidad y poner azúcar en no sabía
612
00:45:17,489 --> 00:45:22,459
como lo tomas Sugar esta bien gracias
613
00:45:34,550 --> 00:45:42,550
¿Cómo está Lisa, señorita Downey? Oh, dr. lou
614
00:45:44,239 --> 00:45:47,629
me dijo que tiene leucemia ocho
615
00:45:47,630 --> 00:45:53,479
Hace meses reemplazamos la sangre perdida I
616
00:45:53,480 --> 00:45:57,609
estaba comenzando los tratamientos en la mañana
617
00:45:57,610 --> 00:46:03,130
vamos siéntate un minuto gracias
618
00:46:04,449 --> 00:46:10,750
ella pregunto por mi si si ella lo hizo
619
00:46:11,980 --> 00:46:19,249
no eres muy bueno fibber supongo
620
00:46:19,250 --> 00:46:23,619
ella piensa que solo soy una anciana mala
621
00:46:23,860 --> 00:46:29,839
tal vez soy no sé tal vez mezquindad
622
00:46:29,840 --> 00:46:34,180
es todo lo que me queda para seguir adelante oh
623
00:46:34,719 --> 00:46:38,268
obtienes 00:49:32,750
no lo usaré, está bien, podría explotar en tu
656
00:49:32,751 --> 00:49:34,460
enfrenta que podrías perder tu licencia y obtener
657
00:49:34,461 --> 00:49:36,440
abofeteado con un pleito me quedo con el
658
00:49:36,441 --> 00:49:39,185
apostar bien no miraré Hank no puedo
659
00:49:39,186 --> 00:49:41,375
perder a este paciente por una posible
660
00:49:41,376 --> 00:49:43,625
pleito y la perdida de licencia me mandan
661
00:49:43,626 --> 00:49:46,160
lo mejor que tienes y te lo prometo
662
00:49:46,161 --> 00:49:49,774
que nadie nunca va a saber dónde
663
00:49:49,775 --> 00:49:53,388
vino de te lo ruego Hank lo haré
664
00:49:53,389 --> 00:49:57,989
ver lo que puedo hacer lo esperaré 00:52:03,768
mi madre pensaría que es cáncer yo
691
00:52:03,769 --> 00:52:08,368
no lo creo pero no podemos estar seguros
692
00:52:08,369 --> 00:52:13,169
hasta que operemos no son cerebro
693
00:52:13,170 --> 00:52:16,229
te gusta que hable con tu esposo
694
00:52:16,230 --> 00:52:20,607
dile que dijo bueno mentirle que va a
695
00:52:20,608 --> 00:52:24,058
entender que mejor historia era tanto
696
00:52:24,059 --> 00:52:29,900
de nosotros preocupados gracias
697
00:52:41,440 --> 00:52:44,658
entrega especial para usted 00:55:16,369
llamó, dice que no hay cambios Gracias noticias
717
00:55:16,849 --> 00:55:22,379
mañana todavía tienes esos
718
00:55:22,380 --> 00:55:26,838
dolores de cabeza Lisa sí
719
00:55:35,048 --> 00:55:38,608
respiro hondo lisa
720
00:55:40,170 --> 00:55:44,808
respiro hondo no quiero mas sangre
721
00:55:44,809 --> 00:55:48,738
solo lo obtienes si lo necesitas Lisa
722
00:55:48,739 --> 00:55:55,329
no quiero mas
723
00:56:07,260 --> 00:56:10,828
no absolutamente no no tengo nada más que
724
00:56:10,829 --> 00:56:15,299
dale que ella no es un conejillo de indias ve a tomar un
725
00:56:15,300 --> 00:56:17,908
mírala mira sus manchas de sangre
726
00:56:17,909 --> 00:56:20,339
médula ósea comprobar una hemoglobina ho
727
00:56:20,340 --> 00:56:23,760
tiempo de sangrado y luego háblame sobre
728
00:56:23,761 --> 00:56:26,565
conejillos de indias ninguna de las drogas tiene
729
00:56:26,566 --> 00:56:29,535
trabajado ella está sangrando en su piel en
730
00:56:29,536 --> 00:56:32,520
sus intestinos que querias
731
00:56:32,521 --> 00:56:35,589
lo que te mueres no se si esta nuevo
732
00:56:35,590 --> 00:56:41,649
la droga funcionará pero al menos es nueva y
733
00:56:41,650 --> 00:56:46,259
ella no tiene nada más Lou nada que yo
734
00:56:46,260 --> 00:56:49,035
tiene que conseguir que sea aprobado por el jefe de.
735
00:56:49,036 --> 00:56:51,910
La medicina en la administración hospitalaria
736
00:56:51,911 --> 00:56:55,519
entonces hazlo, maldita sea, eres un jugador
737
00:56:55,520 --> 00:56:57,019
jugar
738
00:57:11,469 --> 00:57:15,678
cómo está el paciente hola bien qué es un
739
00:57:15,679 --> 00:57:21,558
hemoglobina 11.5 casi normal no es así
740
00:57:21,559 --> 00:57:29,559
Me alegro de dejar esa salida intravenosa.
741
00:57:31,926 --> 00:57:39,926
esa puerta estas enojado conmigo no tu
742
00:57:40,400 --> 00:57:46,069
decir no como si significara que sí quiero
743
00:57:46,070 --> 00:57:48,700
Hable al respecto.
744
00:57:53,150 --> 00:58:01,150
Aprendí una nueva palabra en duración el
745
00:58:03,500 --> 00:58:07,968
cualidad de ser duro el proceso de
746
00:58:07,969 --> 00:58:10,750
endurecimiento
747
00:58:18,769 --> 00:58:23,749
decidir sigo siendo una persona tengo un
748
00:58:23,750 --> 00:58:28,179
enfermedad pero yo no soy una enfermedad
749
00:58:34,219 --> 00:58:37,239
tu solo muestras
750
00:58:37,889 --> 00:58:41,279
Lo siento
751
00:58:41,978 --> 00:58:45,460
Lo siento
752
00:58:49,800 --> 00:58:51,860
tú
753
00:58:53,719 --> 00:58:56,969
mira, ¿quieres dejar de burbujear como un
754
00:58:56,970 --> 00:58:59,730
estudiante de medicina de primer año y dame un
755
00:58:59,731 --> 00:59:02,460
evaluación clínica de las cosas que esto
756
00:59:02,461 --> 00:59:04,619
las cosas son increíbles por las que ha sido honrada
757
00:59:04,620 --> 00:59:06,510
casi dos semanas y su cuadro de sangre
758
00:59:06,511 --> 00:59:08,970
y perfil químico y casi noble
759
00:59:06,510 --> 00:59:09,600
ella incluso ha ganado algunas libras, ¿verdad?
760
00:59:09,601 --> 00:59:11,385
suena demasiado optimista para un
761
00:59:11,386 --> 00:59:14,400
investigadores No soy investigador Soy investigador
762
00:59:14,401 --> 00:59:16,050
médico y no ponga su
763
00:59:16,051 --> 00:59:18,764
sombrero profesional en mí estoy aquí mr. estoy
764
00:59:18,765 --> 00:59:22,500
al verlo no me dejo llevar
765
00:59:22,501 --> 00:59:25,619
no te preocupes mi punto de vista todavía está en el
766
00:59:25,620 --> 00:59:27,254
suelo cuando vas a volver donde
767
00:59:27,255 --> 00:59:29,954
perteneces No lo sé 01:00:05,049
ella por supuesto que quiero que ella tenga mejor
778
01:00:05,050 --> 01:00:06,319
suerte de la que hemos tenido
779
01:00:12,909 --> 01:00:16,570
recuerdas el otro dia que estabas preguntando
780
01:00:16,571 --> 01:00:19,450
sobre cuando Ben y yo estábamos haciendo una buena pasantía
781
01:00:19,451 --> 01:00:21,835
solíamos tener esta cena en la piscina el
782
01:00:21,836 --> 01:00:23,994
La comida en la cafetería era horrible, pero
783
01:00:23,995 --> 01:00:27,250
01:00:55,129
el intestino en una porción distal
793
01:00:55,130 --> 01:00:58,419
resultando en obstrucción oh eso es bueno
794
01:00:58,420 --> 01:01:03,010
muy bueno pero difícilmente un tema para
795
01:01:03,011 --> 01:01:05,768
discusión durante la cena cuando eras un
796
01:01:05,769 --> 01:01:10,735
niño, ¿alguna vez te desmayaste al ver
797
01:01:10,736 --> 01:01:14,229
sangre cada vez que hay de ti cuando
798
01:01:14,230 --> 01:01:17,880
ves tanto que te acostumbras
799
01:01:20,190 --> 01:01:24,399
Maggie, sabes lo que le tengo miedo a mi
800
01:01:24,400 --> 01:01:27,729
diccionario tengo miedo 01:04:36,940
vienes pero te levantas
837
01:04:36,941 --> 01:04:39,519
allí y tratar con su paciente mi
838
01:04:39,520 --> 01:04:42,130
el paciente se está muriendo así es tu
839
01:04:42,131 --> 01:04:44,019
paciente se está muriendo y está inconsciente
840
01:04:44,020 --> 01:04:46,329
y es posible que nunca recupere la conciencia
841
01:04:46,330 --> 01:04:49,630
pero si lo hace, ya sabes a quién va
842
01:04:49,631 --> 01:04:53,049
estar preguntando por no puedo no puedes quieres decir
843
01:04:53,050 --> 01:04:54,670
no lo harás no enterraré otro es
844
01:04:54,671 --> 01:04:57,595
Demasiado, no has enterrado a nadie.
845
01:04:57,596 --> 01:05:00,340
acabas de correr Maggie, corriste y corriste
846
01:05:00,341 --> 01:05:02,170
en tu y terminaste escondiéndote bien
847
01:05:02,171 --> 01:05:04,915
aqui tu esposo esta muerto maggie y tu
848
01:05:04,916 --> 01:05:07,239
Ni siquiera te has enfrentado a que eres
849
01:05:07,240 --> 01:05:10,159
Voy a hacer lo mismo con Lisa donde
850
01:05:10,160 --> 01:05:13,078
vas a correr hacia entonces Oh Maggie Maggie
851
01:05:13,079 --> 01:05:16,658
tomar un riesgo no sabes que eso es todo
852
01:05:16,659 --> 01:05:21,745
la diferencia 01:11:40,368
una bicicleta arriba café dame un minuto
865
01:12:39,180 --> 01:12:41,240
tú
866
01:12:44,960 --> 01:12:46,999
tú.
867
01:12:47,000 --> 01:12:49,029
Vaya.
868
01:13:04,109 --> 01:13:06,170
Tú
66308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese