Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,470 --> 00:01:48,210
Scared antelopes
2
00:01:49,240 --> 00:01:51,040
Shivering peacocks
3
00:01:52,440 --> 00:01:54,840
The tiger has turned
into a cow out of fear
4
00:01:55,660 --> 00:01:57,960
The eagle has
turned into a parrot
5
00:01:59,280 --> 00:02:01,150
As they sit still bowing their heads
6
00:02:03,980 --> 00:02:07,980
Trapping them all
in a palace of wax
7
00:02:08,980 --> 00:02:10,710
Who is this savage?
8
00:02:14,650 --> 00:02:15,770
Who are they?
9
00:02:15,800 --> 00:02:16,870
Where did they come from?
10
00:02:16,900 --> 00:02:17,950
Why are they here?
11
00:02:17,970 --> 00:02:20,650
I'm about to tell
you that very story.
12
00:02:20,830 --> 00:02:25,220
Even if I twist and turn the story,
I'm sure you'll straighten it out.
13
00:02:25,310 --> 00:02:26,780
Let's me take you ahead.
14
00:02:26,970 --> 00:02:28,740
Oh wait! Let me
take you back in time!
15
00:03:15,070 --> 00:03:17,360
India's population
is 140 crores.
16
00:03:17,380 --> 00:03:21,100
I wish to supply the powder
to at least half the population!
17
00:03:21,130 --> 00:03:23,710
Annachi powder company! Got it?!
18
00:03:25,750 --> 00:03:28,600
I've slit the throat of
the guy who recorded it.
19
00:03:29,300 --> 00:03:31,530
How did this pen
drive end up with you?
20
00:03:31,840 --> 00:03:34,170
Memories, Annachi!
Sweet memories of you and I.
21
00:03:34,190 --> 00:03:35,200
Is that so?
22
00:03:35,220 --> 00:03:37,690
One gust of the wind
and you'll fly away.
23
00:03:37,980 --> 00:03:40,190
You think you can
threaten Annachi?
24
00:03:40,680 --> 00:03:42,220
Aren't you getting
your share on time?
25
00:03:42,250 --> 00:03:43,890
What share are you
talking about, Annachi?
26
00:03:44,250 --> 00:03:46,020
I've been in business
with you for 10 years.
27
00:03:46,050 --> 00:03:47,070
Look at you.
28
00:03:47,560 --> 00:03:49,190
You made it from an Alto to an Audi.
29
00:03:49,530 --> 00:03:52,610
And here I am, unable to afford
anything beyond a 'Macho' underwear.
30
00:03:54,060 --> 00:03:55,340
I've decided.
31
00:03:55,770 --> 00:03:57,290
I'll only wear a
Jockey or nothing.
32
00:03:57,740 --> 00:04:00,650
So, from today, I want
my share in 'Powder'.
33
00:04:03,260 --> 00:04:04,870
Mani!
- Annachi?
34
00:04:05,560 --> 00:04:06,660
Sir's asking for his share.
35
00:04:06,680 --> 00:04:07,910
Hand it over.
- Sure.
36
00:04:11,860 --> 00:04:14,750
Ay! Not this. Hand me the other thing.
37
00:04:15,060 --> 00:04:17,220
Well... Nope.
38
00:04:17,450 --> 00:04:19,370
Wait! What the
hell are you doing?!
39
00:04:19,390 --> 00:04:21,540
How dare you point a gun at a cop?
- Hold your horses!
40
00:04:21,570 --> 00:04:23,710
I'm a gold medallist during my training!
- Give me the damn thing!
41
00:04:23,740 --> 00:04:25,820
Give it to me!
- No. I won't!
42
00:04:25,840 --> 00:04:27,360
Why the hell won't you?
43
00:04:27,390 --> 00:04:28,540
Give it to me now!
44
00:04:28,560 --> 00:04:31,700
All these years and you've never
shared a reel with me on Instagram.
45
00:04:31,730 --> 00:04:34,710
Yet, you want to share the
powder with this country b******?!
46
00:04:34,730 --> 00:04:36,280
Who are you calling
a country b******?!
47
00:04:36,300 --> 00:04:37,450
Your father's the b******!
48
00:04:37,480 --> 00:04:40,970
Whoa! Annachi!
49
00:04:40,990 --> 00:04:43,090
He just called you
a country b******!
50
00:04:43,120 --> 00:04:45,630
What?!
- When did I call Annachi that?
51
00:04:45,650 --> 00:04:47,310
When did he call me that?
52
00:04:47,330 --> 00:04:48,980
When the heck
did he call me that?!
53
00:04:49,010 --> 00:04:50,320
Speak up!
- Annachi!
54
00:04:50,350 --> 00:04:52,120
You're like a father to me.
55
00:04:52,150 --> 00:04:54,580
If he called my father a b******,
doesn't that make you one?
56
00:04:54,600 --> 00:04:57,730
Annachi, he's ruining things between us!
- How dare you!
57
00:04:57,750 --> 00:05:00,010
Annachi, calm down!
- You mongrel!
58
00:05:00,040 --> 00:05:02,300
Annachi, don't do this!
- Annachi, don't spare him!
59
00:05:02,330 --> 00:05:04,680
Mani! Let me go!
60
00:05:04,710 --> 00:05:07,440
How dare you take commission
from us and threaten us?!
61
00:05:07,460 --> 00:05:09,410
Ay! Umesha!
[SOUND OF A GUNSHOT]
62
00:05:17,040 --> 00:05:18,230
Mani?
63
00:05:18,460 --> 00:05:20,020
Are you gone for good?
- Nope.
64
00:05:20,270 --> 00:05:21,600
Annachi...
65
00:05:22,350 --> 00:05:23,900
I'm gone.
66
00:05:33,620 --> 00:05:35,210
He's still alive.
67
00:05:35,330 --> 00:05:36,720
What do we do?
68
00:05:39,150 --> 00:05:41,290
Pick him up and drop
him at Pashupathi's clinic.
69
00:05:41,310 --> 00:05:42,320
What?!
70
00:05:42,340 --> 00:05:44,550
Pashupathi.. is a vet, right?
71
00:05:44,570 --> 00:05:47,530
Dei middleman! You've been bugging
me with questions since morning.
72
00:05:48,280 --> 00:05:49,860
You messed it all up!
73
00:05:49,880 --> 00:05:54,410
Of course. How could you abandon the
calf in the shed and feed milk to this ass?
74
00:05:54,710 --> 00:05:57,790
You moron! Give me the powder!
75
00:06:07,130 --> 00:06:08,350
How does it smell?
76
00:06:08,970 --> 00:06:11,000
Smells great!
- Doesn't it?
77
00:06:11,680 --> 00:06:14,020
Not everything white is powder.
78
00:06:26,800 --> 00:06:31,480
Man who was once a monkey,
reduced growing his tail and grew smarter.
79
00:06:32,070 --> 00:06:34,880
From Sweet
Potatoes to Pepper Corn.
80
00:06:35,050 --> 00:06:36,900
From Champagne to iPhone.
81
00:06:37,040 --> 00:06:41,720
He started to smuggle everything
and founds numerous ways to do it.
82
00:06:42,820 --> 00:06:45,710
Diamond in dates.
Opium in chocolates.
83
00:06:45,730 --> 00:06:48,150
Ivory in cricket bats.
84
00:06:48,170 --> 00:06:51,740
Similarly, Talcum powder tins
were filled with 'special powder'
85
00:06:51,770 --> 00:06:55,220
and a network was created to
smuggle it from China to India.
86
00:06:56,280 --> 00:07:00,130
Jeeves would bear with all the
peeves to get it across the border.
87
00:07:00,790 --> 00:07:05,330
Annachi would receive and distribute
it across the vast lands of Karnataka.
88
00:07:05,880 --> 00:07:10,530
This man's confused if he's the
Tiger or the Cow in the Punyakoti story.
89
00:07:10,980 --> 00:07:13,710
Annachi had only
one villain in his story.
90
00:07:13,730 --> 00:07:15,550
Suleiman, the quickie loving quack.
91
00:07:16,240 --> 00:07:19,190
Suleiman and the slides
were a long lost love.
92
00:07:19,630 --> 00:07:22,640
Forget sliding, the man
can't even sit upright.
93
00:07:23,100 --> 00:07:25,730
Yet, he continues to
eye Annachi's chair.
94
00:07:26,230 --> 00:07:31,940
"I don't want the chair. I just want
my share" are the words of SI Umesh.
95
00:07:32,530 --> 00:07:37,790
If these idiots cause trouble, the one who
comes to fix it all is 'Make-up Mallika'.
96
00:07:37,980 --> 00:07:40,030
She has all the cosmetics needed.
97
00:07:40,050 --> 00:07:42,610
But the one who gets their
makeup done, ends up seeing
98
00:07:42,640 --> 00:07:45,200
the Lord of death instead
of themselves, in the mirror.
99
00:07:46,070 --> 00:07:52,000
Despite all the squabbles, gunfights and
bloodshed between them, they're all like a family.
100
00:07:52,830 --> 00:07:55,340
Every family needs a 'Daddy', right?
101
00:07:56,000 --> 00:08:02,590
The doer, the result, the action and
the big daddy of this drug cartel is...
102
00:08:03,020 --> 00:08:04,400
BRUCE LEE!
103
00:08:23,340 --> 00:08:25,270
God! Make sure my boxers dry faster.
104
00:08:30,660 --> 00:08:32,440
Don't pinch me, Aishu.
105
00:08:44,510 --> 00:08:45,700
Listen!
106
00:08:46,060 --> 00:08:50,250
Attracting women should
come from the genes within.
107
00:08:50,930 --> 00:08:53,290
Not from the jeans on the exterior.
108
00:08:59,160 --> 00:09:00,650
Dude, Surya!
109
00:09:01,130 --> 00:09:03,080
Quit calling because
it's free of charge.
110
00:09:03,260 --> 00:09:05,740
Check if the other person's
free enough to answer!
111
00:09:09,070 --> 00:09:10,860
You ruined my sleep!
Disgusting!
112
00:09:10,890 --> 00:09:12,160
Was Sire sleeping?
113
00:09:12,660 --> 00:09:14,310
Did I disturb you?
114
00:09:14,680 --> 00:09:15,900
Let that be.
115
00:09:16,430 --> 00:09:18,930
Tell me which one
of these two is good.
116
00:09:19,860 --> 00:09:21,080
Surya...
117
00:09:22,150 --> 00:09:24,430
If it indeed is true love
118
00:09:24,470 --> 00:09:27,010
Her eyes should be lost in yours.
119
00:09:27,510 --> 00:09:28,620
Instead...
120
00:09:28,650 --> 00:09:31,440
If her eyes are staring at your pants...
- Ay!
121
00:09:32,700 --> 00:09:34,000
Don't say such things!
122
00:09:35,080 --> 00:09:36,210
It hurts!
123
00:09:37,720 --> 00:09:41,450
Every Friday, you doll up just
because she's coming to your store.
124
00:09:41,470 --> 00:09:43,140
What have you
ever got out of it?
125
00:09:43,250 --> 00:09:46,660
For five years, both of you
went behind trees, sat on bikes,
126
00:09:47,060 --> 00:09:49,610
Left no place untouched,
to love each other.
127
00:09:49,640 --> 00:09:51,290
You didn't even spare
the mental hospital.
128
00:09:52,310 --> 00:09:54,060
It's already been two
years since break up.
129
00:09:54,530 --> 00:09:56,120
Let her go man! Just move on!
130
00:09:56,460 --> 00:09:58,160
Let me tell you a bitter truth.
131
00:09:58,730 --> 00:10:00,250
She doesn't care
about your pants.
132
00:10:00,460 --> 00:10:02,330
She cares about what's inside it.
- Karana!
133
00:10:03,010 --> 00:10:05,200
Did it hurt?
- Yep.
134
00:10:05,220 --> 00:10:06,230
I'm sorry.
135
00:10:06,340 --> 00:10:08,350
I was gonna say, she
doesn't care about your pants.
136
00:10:08,370 --> 00:10:10,000
She cares about
what's in the pockets.
137
00:10:10,550 --> 00:10:11,790
Nothing like that.
138
00:10:12,590 --> 00:10:14,930
Mine's pure love.
139
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
Balls!
140
00:10:17,340 --> 00:10:18,430
So much for being pure.
141
00:10:18,450 --> 00:10:21,170
Forget the word, I can't
even bear the smell of it.
142
00:10:22,020 --> 00:10:23,100
Come closer.
143
00:10:24,730 --> 00:10:26,810
Become my business partner.
144
00:10:27,780 --> 00:10:29,550
I'll find you the
right life partner.
145
00:10:30,280 --> 00:10:31,550
Hold this.
146
00:10:32,710 --> 00:10:39,110
[INCOHERENT SPEECH]
147
00:10:39,130 --> 00:10:40,250
Exactly!
148
00:10:41,470 --> 00:10:43,380
I'm glad you could finally trust me.
149
00:10:44,110 --> 00:10:46,540
I've befriended a
Chinese man on Facebook.
150
00:10:46,850 --> 00:10:50,290
He'll send rejected products
from online stores to our location.
151
00:10:50,310 --> 00:10:53,610
We can sell it to your
owner and make big bucks!
152
00:10:56,990 --> 00:10:59,360
You didn't get what I meant back there, right?
- What?
153
00:10:59,390 --> 00:11:03,400
I did a big favour to a blockhead
like you by letting you live with me.
154
00:11:03,480 --> 00:11:06,540
And you expect me to trust
you and give you money?!
155
00:11:08,220 --> 00:11:12,410
Don't take away my only job
with this half-baked idea of yours!
156
00:11:12,440 --> 00:11:13,720
Fine. Let that be.
157
00:11:14,080 --> 00:11:16,280
Why don't we sell those
online rejects, online itself?
158
00:11:16,470 --> 00:11:18,820
Let's make a fool
out of him. What say?
159
00:11:18,850 --> 00:11:20,040
Where's my bike key?
160
00:11:22,550 --> 00:11:23,770
How's my idea?
161
00:11:24,870 --> 00:11:26,210
This key doesn't
unlock anything.
162
00:11:26,650 --> 00:11:28,740
But your idea is superb.
- Really?
163
00:11:28,770 --> 00:11:30,740
All the best. Do it yourself!
164
00:11:31,320 --> 00:11:32,880
Dude! Surya!
165
00:11:34,480 --> 00:11:35,560
It's empty
166
00:11:35,670 --> 00:11:37,910
Dude, why do you always
cook only for yourself?
167
00:11:37,940 --> 00:11:39,940
Am I your wife to
feed you?! Get lost!
168
00:11:40,570 --> 00:11:42,710
Surya! Will you ever prosper?
169
00:11:43,010 --> 00:11:44,430
Will God be nice to you?
170
00:11:44,560 --> 00:11:46,050
To hell with you!
171
00:11:47,970 --> 00:11:49,850
You're my cutiepie, aren't you?
172
00:11:50,030 --> 00:11:51,250
Don't be stubborn.
173
00:11:51,460 --> 00:11:53,380
I'm almost done. Good boy.
174
00:11:53,820 --> 00:11:56,450
See, how cute you look.
175
00:11:57,970 --> 00:11:59,830
CHATTERBOX MOTHER-IN-LAW
176
00:11:59,860 --> 00:12:02,540
Man's lost all his teeth,
but hasn't stopped drooling.
177
00:12:03,110 --> 00:12:08,750
He's been putting up an act just so this
nurse can caress his cheeks every day.
178
00:12:09,240 --> 00:12:11,810
Granny, shall I put apply
some powder to you?
179
00:12:11,840 --> 00:12:14,500
Please don't. I'm allergic to that smell.
180
00:12:15,280 --> 00:12:18,420
Granny, there's a lot of age gap
between you and grandpa, right?
181
00:12:18,440 --> 00:12:19,610
SILENT DAUGHTER-IN-LAW
182
00:12:19,640 --> 00:12:23,280
When he was of marriageable
age, I hadn't even come of age.
183
00:12:23,460 --> 00:12:26,360
Yeah, right. Why don't you tell her
that you were a school going kid?
184
00:12:26,670 --> 00:12:28,840
Look how such things
don't escape his ears.
185
00:12:28,860 --> 00:12:31,550
Tell him anything else and he goes deaf.
- Let's go. I'm late for work.
186
00:12:31,570 --> 00:12:33,710
I'll see you, Granny.
- Bye aunty.
187
00:12:33,730 --> 00:12:35,270
SILENT KILLER DAUGHTER-IN-LAW
188
00:12:38,150 --> 00:12:40,440
Today, the word 'Famous'
is just on the hoarding.
189
00:12:40,470 --> 00:12:42,420
In the future, it'll really
become world famous.
190
00:12:42,870 --> 00:12:43,940
Ay! Wait up.
191
00:12:43,970 --> 00:12:45,120
Come here.
192
00:12:46,520 --> 00:12:48,510
Every day, you're on time.
193
00:12:48,670 --> 00:12:50,830
Why are you always
late on Fridays?
194
00:12:50,860 --> 00:12:54,550
Mummy has told me that temple
runs are compulsory for me on Fridays.
195
00:12:55,010 --> 00:12:59,130
She's looking for a virtuous,
righteous and a lucky..
196
00:12:59,150 --> 00:13:01,650
What? A lucky who?
197
00:13:01,910 --> 00:13:04,840
She's praying that
I find a lucky bride.
198
00:13:04,870 --> 00:13:08,110
Well! Is she praying to a
male deity or a female one?
199
00:13:09,250 --> 00:13:11,670
Man, why do you do this to yourself?
200
00:13:12,120 --> 00:13:14,250
Can't you be here on time?
201
00:13:50,080 --> 00:13:51,650
I already have it.
[WHISPERS]
202
00:13:53,730 --> 00:13:55,880
I've got everything in here.
203
00:13:56,610 --> 00:13:57,700
Nithya!
204
00:13:58,500 --> 00:14:00,060
Everything's already in here.
205
00:14:00,250 --> 00:14:01,850
What's in there?
206
00:14:01,880 --> 00:14:03,040
Your items!
- What?
207
00:14:03,370 --> 00:14:06,220
I mean... Groceries.
Of course.
208
00:14:06,240 --> 00:14:08,650
Who told you that I'm
buying those things?
209
00:14:09,110 --> 00:14:10,150
Hi, Madam.
210
00:14:10,350 --> 00:14:12,070
If you need anything
from the top shelf
211
00:14:12,090 --> 00:14:13,370
Let me know.
- No thanks.
212
00:14:14,390 --> 00:14:15,550
Nithya...
213
00:14:16,520 --> 00:14:18,680
Your feelings for me
might have changed.
214
00:14:19,010 --> 00:14:22,620
But I very well know that your
Friday shopping list hasn't changed.
215
00:14:22,760 --> 00:14:25,290
Listen, I know
what I need to buy.
216
00:14:25,310 --> 00:14:27,150
Mind your business and get lost!
217
00:14:32,720 --> 00:14:36,380
Filling a woman's cart won't help
you fill a woman's heart, Surya.
218
00:14:36,400 --> 00:14:37,580
Get lost man!
219
00:14:47,020 --> 00:14:49,990
'I know what to buy. Get lost.'
220
00:14:58,630 --> 00:14:59,770
It's my cart.
221
00:15:02,110 --> 00:15:03,300
Nithya.
222
00:15:04,640 --> 00:15:05,820
Madam.
223
00:15:07,420 --> 00:15:10,360
When I got you your
groceries, you refused to take it.
224
00:15:10,380 --> 00:15:14,170
You took things you didn't need and
went back to keep them in their place.
225
00:15:14,200 --> 00:15:16,390
You ended up taking the
cart you first refused to.
226
00:15:16,410 --> 00:15:17,720
Isn't this cheating?
227
00:15:17,990 --> 00:15:21,030
In life, if we leave something
or someone behind.
228
00:15:21,060 --> 00:15:22,710
What does it mean?
- Ummm...
229
00:15:22,740 --> 00:15:24,940
What does it mean?
- That we don't need it anymore.
230
00:15:25,130 --> 00:15:27,450
Oh!
231
00:15:27,670 --> 00:15:29,690
When women say they
don't want it, they want it.
232
00:15:29,720 --> 00:15:31,800
And when they do want
it, they don't. Am I right?
233
00:15:31,830 --> 00:15:33,750
Did your useless friend
Karan come up with this?
234
00:15:33,770 --> 00:15:35,790
What the heck! How did
you guess it perfectly?!
235
00:15:37,060 --> 00:15:39,500
Looks like you haven't
forgotten our past.
236
00:15:41,610 --> 00:15:43,880
Okay. Now tell me
my Gmail password?
237
00:15:43,910 --> 00:15:45,750
Yaavanig Gotthu? (Who the hell knows?)
Get lost!
238
00:15:45,770 --> 00:15:47,570
Yes! Correct!
239
00:15:47,730 --> 00:15:49,130
The Y is in capitals.
240
00:15:49,850 --> 00:15:51,060
The Y is in capitals.
241
00:16:00,050 --> 00:16:01,210
Mani?
- Yes?
242
00:16:01,230 --> 00:16:02,350
Everyone's here, right?
243
00:16:02,370 --> 00:16:04,120
This isn't school.
Nobody gets to be absent.
244
00:16:05,390 --> 00:16:06,770
Sincerity.
245
00:16:07,190 --> 00:16:08,460
Mani.. this is good.
246
00:16:23,170 --> 00:16:25,030
Don't waste it.
- Okay, sir.
247
00:16:25,050 --> 00:16:27,070
We'll lose billions.
- Sorry, sir.
248
00:16:28,060 --> 00:16:29,800
TELL THEM!
- I will.
249
00:16:33,420 --> 00:16:34,890
What are you peering at?
250
00:16:44,310 --> 00:16:47,620
The bins will be leaving tonight
for your shores, Annachi.
251
00:16:48,300 --> 00:16:50,860
You will be receiving
them in two days max.
252
00:16:51,910 --> 00:16:53,800
Handle with care.
- Yes, sir.
253
00:16:53,980 --> 00:16:55,800
Annachi will take care, sir.
254
00:16:55,830 --> 00:16:58,140
'Full safe sir. No problem.'
255
00:16:58,930 --> 00:17:04,400
'Sir, you saw my report card? Performance?'
256
00:17:06,220 --> 00:17:08,690
Got it. Bruce take a good look too.
257
00:17:09,140 --> 00:17:10,880
Premium stuff.
- Bruce sir?!
258
00:17:11,350 --> 00:17:13,240
Bru... Oh my Lord!
259
00:17:13,350 --> 00:17:17,560
Sir, his own eyes, he
saw my... performance?
260
00:17:17,860 --> 00:17:19,720
You know what, Annachi?
- Tell, sir.
261
00:17:19,750 --> 00:17:23,620
Bruce has never said anything good
about anybody in the last five years.
262
00:17:24,440 --> 00:17:26,720
But when he saw your report, he said...
263
00:17:27,540 --> 00:17:30,000
"Annachi is fuc****
awesome! And I like it."
264
00:17:30,610 --> 00:17:32,410
Thank you, sir.
265
00:17:32,850 --> 00:17:35,360
I'm always fuc**** 'auu-some' sir.
266
00:17:35,390 --> 00:17:38,560
Unfortunately, we'll
miss once you retire.
267
00:17:39,750 --> 00:17:42,060
No, Sir. I'm not missing sir.
268
00:17:42,080 --> 00:17:44,000
Sir, I love.
269
00:17:44,840 --> 00:17:47,250
What a Annachi day!
270
00:17:56,010 --> 00:17:59,570
Bruce Lee and Annachi
are close aides now!
271
00:18:10,820 --> 00:18:12,950
I've prepared a special powder.
272
00:18:13,830 --> 00:18:16,290
This will be a Mega-hit in the market.
273
00:18:17,400 --> 00:18:20,750
The package will reach
you in 45 minutes, Jeeves.
274
00:18:21,550 --> 00:18:24,440
Make sure it reaches India safely.
275
00:18:25,470 --> 00:18:26,530
Will do, Boss.
276
00:18:26,710 --> 00:18:29,720
I just spoke to Annachi.
Everything's under control.
277
00:18:30,380 --> 00:18:31,640
They're waiting.
278
00:18:31,970 --> 00:18:34,220
And I'm waiting to show the world.
279
00:18:37,210 --> 00:18:39,680
Who.. I.. am!
280
00:18:41,740 --> 00:18:44,480
Though Bruce Lee is the
big daddy of the drug cartel,
281
00:18:44,510 --> 00:18:46,500
his biggest enemy
was his own daddy.
282
00:18:46,990 --> 00:18:52,160
Bruce Lee's parents who were doctors asked him
what he wanted to become when he was a kid.
283
00:18:52,400 --> 00:18:54,830
Bruce Lee stood scratching his bum.
284
00:18:55,210 --> 00:18:58,440
Neither did he bend as a
sapling, nor did he bend as a tree.
285
00:19:05,140 --> 00:19:06,940
In a family filled with
ten degree holders,
286
00:19:06,970 --> 00:19:09,430
they saw Bruce Lee struggling
to get past the 10th grade.
287
00:19:09,630 --> 00:19:13,550
His father kicked him in the ass,
calling him a shame to the family.
288
00:19:13,580 --> 00:19:17,100
Bruce Lee fell into the
land of similar faces, China.
289
00:19:17,690 --> 00:19:22,790
When the world went into a lockdown
and Wuhan people were hunting bats
290
00:19:22,820 --> 00:19:28,300
Bruce Lee locked the doors and
created a new world within the walls.
291
00:19:28,840 --> 00:19:32,430
He is now offering this
creation back to the world.
292
00:19:51,520 --> 00:19:57,250
♪ How could the unfair creator
make this beautiful man a bachelor? ♪
293
00:19:57,270 --> 00:20:00,350
♪ How could he make this
beautiful man a bachelor? ♪
294
00:20:00,380 --> 00:20:02,250
Gopalu! Come on I say!
295
00:20:02,270 --> 00:20:05,260
SCISSOR HANDS GOPALA
Dammit! This is inauspicious!
296
00:20:05,310 --> 00:20:06,670
How many times
do I've to tell you?
297
00:20:06,700 --> 00:20:08,880
You don't pay 100 rupees.
It's always 101 rupees.
298
00:20:08,910 --> 00:20:10,500
Our man's senti-mental.
299
00:20:10,680 --> 00:20:13,070
Watch me, Mama (Uncle).
I'm scoring 101.
300
00:20:13,100 --> 00:20:19,190
It's a 101% percent guarantee that the
bride we're about to visit will say yes.
301
00:20:19,220 --> 00:20:20,530
You're pretty overconfident.
302
00:20:20,550 --> 00:20:23,570
Despite all the double digit
visits to brides, you're still single.
303
00:20:23,600 --> 00:20:25,210
Bloody mama!
304
00:20:25,450 --> 00:20:28,140
'A bullet for a gun.
A man for a woman.'
305
00:20:28,160 --> 00:20:30,460
The creator has etched the
words long ago. Remember.
306
00:20:30,560 --> 00:20:33,890
I beg you not to utter such
stupid lines in front of the bride.
307
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Why not?
308
00:20:34,950 --> 00:20:37,360
Don't you dare mention
your high school love stories.
309
00:20:37,500 --> 00:20:38,770
What about my Uganda Vade?
310
00:20:38,800 --> 00:20:41,510
Don't even think of sharing
your Uganda Vade recipe.
311
00:20:41,620 --> 00:20:43,110
Can I share my lovely reels?
312
00:20:43,140 --> 00:20:44,200
Those reels?
313
00:20:44,220 --> 00:20:47,060
Don't ever show her those
reels with your stupid face in it.
314
00:20:47,080 --> 00:20:48,980
What do you want me to do?!
315
00:20:49,010 --> 00:20:52,240
I sent you YouTube
videos on 'How to behave'.
316
00:20:52,260 --> 00:20:54,160
You saw them, right?
- Hell no, Mama!
317
00:20:54,400 --> 00:20:57,320
In a hurry to lose one's virginity,
one shouldn't lose their originality.
318
00:20:57,440 --> 00:21:01,410
I will always be myself!
Ta-Da!
319
00:21:01,430 --> 00:21:03,470
All the best!
- That's the spirit, Gopala!
320
00:21:04,160 --> 00:21:05,300
Dammit! We're screwed.
321
00:21:05,540 --> 00:21:07,580
Did you have to say it?
Did you really have to?!
322
00:21:07,610 --> 00:21:09,860
What's wrong in
wishing the best?
323
00:21:10,170 --> 00:21:13,430
You wished the same last time.
You know what happened?
324
00:21:16,830 --> 00:21:20,070
If my dog doesn't like
him, I don't like him either.
325
00:21:25,780 --> 00:21:28,640
Just because the dog didn't wag
it's tail, they didn't even let us in.
326
00:21:28,670 --> 00:21:31,330
All thanks to you!
- Let him go, Mama!
327
00:21:31,460 --> 00:21:32,940
See you, Gopala. Bye.
- Bye.
328
00:21:32,970 --> 00:21:34,500
Let's go, Mama!
329
00:21:40,100 --> 00:21:41,140
Annachi's an idiot.
330
00:21:41,170 --> 00:21:42,930
Keeps sending us
humans. Damn irritating.
331
00:21:45,490 --> 00:21:48,580
This injection is to
increase a cow's lactation.
332
00:21:48,600 --> 00:21:50,160
Why would you give
him this? You idiot!
333
00:21:50,420 --> 00:21:51,940
[COW MOOS]
334
00:22:01,400 --> 00:22:02,810
There's a cow outside.
335
00:22:02,840 --> 00:22:05,180
The cow made the sound.
Not him.
336
00:22:06,120 --> 00:22:07,240
He seems to be improving.
337
00:22:07,600 --> 00:22:09,580
Let me know if he lactates.
- Sure, sir.
338
00:22:09,880 --> 00:22:10,900
Lactates?
339
00:22:10,930 --> 00:22:12,580
Dammit! Tell me if he
gains consciousness.
340
00:22:12,770 --> 00:22:14,770
I'll tell you no matter
what comes next.
341
00:22:23,390 --> 00:22:25,510
Hope there was no
difficulty in finding the house.
342
00:22:25,530 --> 00:22:26,530
Not at all.
343
00:22:26,560 --> 00:22:27,560
Not at all.
344
00:22:27,580 --> 00:22:28,590
Not at all.
345
00:22:29,400 --> 00:22:31,800
My daughter's getting ready.
She'll be here soon.
346
00:22:31,830 --> 00:22:32,880
Sure.
347
00:22:32,920 --> 00:22:33,970
Sure.
348
00:22:34,000 --> 00:22:35,050
Sure.
349
00:22:35,890 --> 00:22:37,210
Quit saying things thrice.
350
00:22:37,300 --> 00:22:38,560
Three is your unlucky number.
351
00:22:38,980 --> 00:22:40,170
Twice will do.
352
00:22:40,200 --> 00:22:41,220
Okay.
353
00:22:41,510 --> 00:22:42,530
Okay.
354
00:22:44,170 --> 00:22:46,070
Pavan is a very good boy.
355
00:22:46,250 --> 00:22:48,750
He lost his parents
a couple of years ago.
356
00:22:48,780 --> 00:22:50,330
Yes. In an accident.
357
00:22:51,400 --> 00:22:52,760
He's an engineer.
358
00:22:52,790 --> 00:22:55,330
A software engineer.
I work from home.
359
00:22:55,360 --> 00:22:57,750
My daughter too has been
working from home since two years.
360
00:22:57,770 --> 00:23:01,150
Superb! We can
connect to the same Wi-Fi!
361
00:23:01,610 --> 00:23:04,710
If you need the Wi-Fi password...
362
00:23:06,180 --> 00:23:07,460
I can share it right away.
363
00:23:07,880 --> 00:23:09,230
You're overdoing it. Calm down.
364
00:23:09,260 --> 00:23:11,480
The girl hasn't consented
to the marriage yet.
365
00:23:11,930 --> 00:23:13,250
Pooja. Come here.
366
00:23:21,060 --> 00:23:22,600
You should've
offered it to him first.
367
00:23:22,620 --> 00:23:24,080
You take it, dad.
368
00:23:39,310 --> 00:23:40,430
YOU!
369
00:23:41,650 --> 00:23:43,430
Oh! It's you.
370
00:23:46,280 --> 00:23:47,370
Pooja
371
00:23:47,900 --> 00:23:49,540
Age: 27
372
00:23:50,360 --> 00:23:52,220
Marital status?
- I'm single, sir.
373
00:23:57,990 --> 00:24:00,340
Very good.
- Thank you, sir.
374
00:24:00,550 --> 00:24:02,650
Not, sir.
Call me Pavan.
375
00:24:02,670 --> 00:24:03,710
Okay.
376
00:24:03,730 --> 00:24:06,230
I'm very impressed
with your resume.
377
00:24:07,120 --> 00:24:08,400
You're perfectly fit to be...
378
00:24:08,890 --> 00:24:11,170
My.. My partner.
- Partner?!
379
00:24:11,190 --> 00:24:14,500
I mean a partner for the team.
- Oh.
380
00:24:15,040 --> 00:24:16,260
Thank you, sir.
381
00:24:16,910 --> 00:24:20,220
What's the pay package you're offering?
- 21 lakh rupees per annum.
382
00:24:20,240 --> 00:24:21,620
Oh really?
383
00:24:21,680 --> 00:24:23,320
Not yours. Mine.
384
00:24:23,350 --> 00:24:24,840
I'm just letting you know.
385
00:24:25,170 --> 00:24:26,920
So, you're still unmarried.
386
00:24:27,590 --> 00:24:28,930
Any plans of getting married?
387
00:24:29,280 --> 00:24:32,410
No, sir. Right now I'm
focusing on my career.
388
00:24:32,510 --> 00:24:35,940
Well, I've not planned
anything on the marriage front.
389
00:24:35,970 --> 00:24:37,030
You should!
390
00:24:37,190 --> 00:24:40,960
From financial planning to family
planning, one should plan it all.
391
00:24:40,980 --> 00:24:44,620
Look at me.
I've my own house and a car.
392
00:24:44,730 --> 00:24:49,110
I've millions of rupees saved in the bank
along with a life insurance policy too.
393
00:24:49,250 --> 00:24:52,740
All I need now is a
nominee for the policy.
394
00:24:55,220 --> 00:24:59,270
But I think there's
a lot of time for that.
395
00:24:59,300 --> 00:25:02,730
I kept telling myself I
have time and now... I'm 35.
396
00:25:03,950 --> 00:25:06,400
Sir, actually...
- I know.
397
00:25:06,420 --> 00:25:08,900
You were going to tell me
that I don't look that old, right?
398
00:25:08,920 --> 00:25:11,990
Love has no eyes.
Marriage has no age.
399
00:25:12,280 --> 00:25:15,500
I'm 35. You're 27.
400
00:25:15,830 --> 00:25:17,720
A difference of 7 years.
401
00:25:18,380 --> 00:25:21,960
As we take the 7 vows,
the difference will disappear.
402
00:25:22,230 --> 00:25:24,290
If it's a yes from you...
403
00:25:27,820 --> 00:25:32,310
Without being shy for a
moment, she spoke so boldly.
404
00:25:32,340 --> 00:25:33,340
My my!
405
00:25:33,820 --> 00:25:36,420
She was not shy.
But you're shameless.
406
00:25:36,450 --> 00:25:37,460
Take this.
407
00:25:37,640 --> 00:25:39,600
100 girls have rejected
you, yet you laugh.
408
00:25:39,850 --> 00:25:42,420
99, Mama.
Only 99 rejections.
409
00:25:42,810 --> 00:25:46,170
Just because a girl rejected
me twice, that doesn't count.
410
00:25:46,190 --> 00:25:48,330
Sumanth bro!
411
00:25:48,570 --> 00:25:50,220
I've an urgent doubt.
412
00:25:52,410 --> 00:25:55,130
I read it on the internet that if
you lift such heavy weight at once
413
00:25:55,150 --> 00:25:57,330
Your body bends the
other way. Is it true?
414
00:25:57,350 --> 00:26:00,260
You're not getting any girl because
you ask such nonsensical questions.
415
00:26:00,290 --> 00:26:01,550
PROTEIN PRODIGY
416
00:26:01,580 --> 00:26:04,620
Meet a 1000 more girls, yet nobody's
going to say yes to that face.
417
00:26:04,640 --> 00:26:05,820
Ay!
418
00:26:06,810 --> 00:26:08,060
You rookie youngling!
419
00:26:08,090 --> 00:26:09,450
You've no respect
for the elders.
420
00:26:09,480 --> 00:26:11,280
Look at this idiot.
421
00:26:11,310 --> 00:26:12,600
You...
- Mama!
422
00:26:13,550 --> 00:26:14,770
It's okay, mama.
423
00:26:16,400 --> 00:26:17,500
Sumanth brother.
424
00:26:19,040 --> 00:26:23,160
It doesn't matter how many girls took
a look at this face before my marriage.
425
00:26:23,570 --> 00:26:29,490
I want a girl who wishes to see
this face forever after our marriage.
426
00:26:36,880 --> 00:26:38,290
My time's not far away.
427
00:26:39,280 --> 00:26:41,200
I'm waiting with
the ring in my hand.
428
00:26:41,520 --> 00:26:43,360
All I need is a girl
to walk the aisle.
429
00:26:43,790 --> 00:26:45,050
She will come.
430
00:27:24,970 --> 00:27:27,140
Please don't open the
make-up kit, Mallika.
431
00:27:28,020 --> 00:27:29,670
Thrash me a couple more times.
432
00:27:30,610 --> 00:27:31,860
Please.
433
00:27:32,150 --> 00:27:34,770
♪ Beautiful beyond measure,
that's you, my beloved beauty ♪
434
00:27:34,800 --> 00:27:36,800
I've settled the powder
accounts properly.
435
00:27:37,060 --> 00:27:38,960
Jeeves must have made a mistake.
436
00:27:40,070 --> 00:27:42,220
♪ To take a peak at you,
came the crescent moon ♪
437
00:27:42,250 --> 00:27:44,170
These are chemicals.
Please don't.
438
00:27:45,240 --> 00:27:47,910
Mallika, please don't hurt me.
439
00:27:48,230 --> 00:27:49,590
Let me go.
440
00:27:52,120 --> 00:27:53,800
We were like a family.
441
00:27:54,030 --> 00:27:55,600
Forgive this brother of yours.
442
00:27:55,920 --> 00:27:57,260
Just a little longer.
443
00:27:57,870 --> 00:28:01,100
Even if I want you to
stay, you won't be around.
444
00:28:01,510 --> 00:28:04,490
I'll talk to Jeeves.
Please don't hurt me.
445
00:28:07,830 --> 00:28:09,410
Mallika, please don't.
446
00:28:10,690 --> 00:28:12,010
There's smoke coming out of it.
447
00:28:13,770 --> 00:28:17,860
Jeeves wanted me to take extra
care of you and paid me extra for it.
448
00:28:17,880 --> 00:28:19,820
Mallika, I'm a
father of two girls.
449
00:28:20,120 --> 00:28:22,800
If I die, who will they
lovingly call 'Daddy'?
450
00:28:23,380 --> 00:28:27,020
Just because you own a cinema
theater, why deliver such cinematic lines?
451
00:28:27,640 --> 00:28:29,540
Wow.
- Mallika, try to understand.
452
00:28:29,650 --> 00:28:31,120
I'll fall at your feet.
453
00:28:31,380 --> 00:28:33,890
Please...
- I'm getting bored. Now shut up!
454
00:28:39,480 --> 00:28:40,820
The job's done, Jeeves.
455
00:28:41,020 --> 00:28:42,150
Excellent, Mallika.
456
00:28:42,340 --> 00:28:43,480
Hope you had fun.
457
00:28:44,270 --> 00:28:45,430
Of course.
458
00:28:45,610 --> 00:28:47,150
He was a handsome subject.
459
00:28:47,740 --> 00:28:50,530
He was so pretty and
peaceful when I left.
460
00:28:51,870 --> 00:28:53,020
You're insane.
461
00:28:53,520 --> 00:28:55,350
I'll transfer the money to you right away.
462
00:28:56,470 --> 00:28:57,650
That's fine.
463
00:28:57,820 --> 00:28:59,600
Money is not an issue, Jeeves.
464
00:28:59,800 --> 00:29:02,550
Any enemy of yours
is my enemy too.
465
00:29:02,800 --> 00:29:04,030
So, don't worry.
466
00:29:04,250 --> 00:29:05,250
Thank you, Mallika.
467
00:29:05,270 --> 00:29:07,280
I'll get in touch with you
for the next assignment.
468
00:29:07,300 --> 00:29:08,520
Sure. I'll be...
469
00:29:10,650 --> 00:29:11,700
Waiting.
470
00:29:16,320 --> 00:29:17,580
I'm sorry, Mallika.
471
00:29:18,910 --> 00:29:23,310
When someone as strong
as you, wanted to marry me
472
00:29:23,890 --> 00:29:25,470
I thought you were joking.
473
00:29:27,620 --> 00:29:30,100
A lonely human
needs a companion.
474
00:29:30,120 --> 00:29:31,230
That is true.
475
00:29:32,340 --> 00:29:35,080
But, I'm not the one.
476
00:29:53,570 --> 00:29:54,990
How was that?
- Well...
477
00:29:57,220 --> 00:30:00,850
It doesn't matter if you twirl the booze,
the customer should sway after drinking it.
478
00:30:00,880 --> 00:30:02,610
Quit this monkey business.
479
00:30:02,630 --> 00:30:04,370
Malli brother, listen
to my business idea.
480
00:30:04,390 --> 00:30:06,160
You'll prosper beyond
everyone's reach.
481
00:30:06,190 --> 00:30:09,000
I listened to your stupid idea and
wasted money on this lighting and decor.
482
00:30:09,030 --> 00:30:11,230
Shut your trap and work!
What a dumbo!
483
00:30:11,380 --> 00:30:12,800
Let me business plan work.
484
00:30:12,830 --> 00:30:14,780
I'll employ this
guy as a watchman!
485
00:30:16,620 --> 00:30:17,990
This guy will never prosper!
486
00:30:33,630 --> 00:30:35,450
Hi.
- Hey.
487
00:30:36,620 --> 00:30:38,390
That's a beautiful necklace.
488
00:30:38,420 --> 00:30:39,650
FOREIGNER FROM KASHI
489
00:30:39,680 --> 00:30:40,910
This one?
- Yes.
490
00:30:40,940 --> 00:30:45,490
A priest gave it to me in Banaras
after I performed the funeral rites.
491
00:30:45,520 --> 00:30:46,620
Funeral?
492
00:30:47,750 --> 00:30:49,600
But my lady, you're still alive.
493
00:30:49,940 --> 00:30:51,870
What you see is just
my shareera (body).
494
00:30:51,890 --> 00:30:54,150
My soul is free and
liberated, you know?
495
00:30:54,170 --> 00:30:55,340
It's immortal.
496
00:30:56,050 --> 00:31:00,380
And how exactly did
he liberate your soul?
497
00:31:00,690 --> 00:31:07,800
He took me to his holy abode where he
had 50 lotions and potions of every shades.
498
00:31:08,070 --> 00:31:09,670
Ah! I got it.
499
00:31:10,240 --> 00:31:12,550
50 shades of priest.
- Yes.
500
00:31:12,730 --> 00:31:15,540
I literally felt my soul leave me.
501
00:31:16,760 --> 00:31:20,150
But you know what is more
important than liberating your soul?
502
00:31:20,170 --> 00:31:21,220
What?
503
00:31:21,570 --> 00:31:22,750
Nirvana.
504
00:31:24,060 --> 00:31:25,140
The big O.
505
00:31:25,870 --> 00:31:27,190
Or whatever you call it.
506
00:31:35,530 --> 00:31:37,490
[SPEAKS IN MANDARIN]
- Sit down!
507
00:31:39,820 --> 00:31:40,880
We need this b******.
508
00:31:42,200 --> 00:31:44,840
Nobody else can do this.
- His wife ran away
509
00:31:45,560 --> 00:31:48,850
This b****** has been
drinking for the last 72 hours.
510
00:31:50,200 --> 00:31:53,930
Maybe we can cut his finger and use that.
- No.
511
00:31:54,650 --> 00:31:55,950
We need his eyes too.
512
00:31:57,240 --> 00:31:58,850
Let me register the details.
513
00:31:58,870 --> 00:32:00,310
Brother, just a moment.
- Your name?
514
00:32:00,330 --> 00:32:01,410
Surya.
515
00:32:01,430 --> 00:32:02,830
Age?
- Marriageable age.
516
00:32:03,830 --> 00:32:05,050
What are you getting checked?
517
00:32:05,080 --> 00:32:07,530
My heart. Heart check-up.
518
00:32:08,150 --> 00:32:09,590
The cardiologist
will be here by 7 P.M.
519
00:32:09,620 --> 00:32:11,040
God, I can't wait that long.
520
00:32:11,060 --> 00:32:13,320
This is the question of me
and my two dependent fishes.
521
00:32:13,340 --> 00:32:14,840
What?! Wait up!
522
00:32:15,000 --> 00:32:17,330
Where are you taking those fishes?
- For moral support.
523
00:32:17,360 --> 00:32:20,030
While one man was carrying a
fish for moral support, here was
524
00:32:20,060 --> 00:32:25,090
a man who couldn't support his
own body sent to get the 'matter'.
525
00:32:25,690 --> 00:32:28,330
GOOFY MORON
MADE IN CHINA
526
00:32:28,700 --> 00:32:29,840
Where have you brought me?
527
00:32:31,960 --> 00:32:33,920
You f***** moron!
528
00:32:34,060 --> 00:32:36,520
Now get to your bloody senses!
529
00:32:38,100 --> 00:32:39,220
Shoot him if needed.
530
00:32:39,470 --> 00:32:41,210
But the shipment
must go tonight.
531
00:32:41,540 --> 00:32:42,580
Okay.
532
00:32:51,020 --> 00:32:55,980
When you medicate a sleeping man to
wake up, side effects are bound to happen.
533
00:33:00,890 --> 00:33:06,030
Sir, if you stand this close
to me, I feel uncomfortable.
534
00:33:06,050 --> 00:33:07,490
Initially, you'll find it so.
535
00:33:08,060 --> 00:33:11,260
As time passes,
I'll make you comfortable.
536
00:33:11,610 --> 00:33:12,700
Sir...
537
00:33:14,200 --> 00:33:18,630
The objects behind closed
doors, are closer than they appear.
538
00:33:20,560 --> 00:33:21,830
Tch! Who's that?
539
00:33:22,200 --> 00:33:24,490
Don't you have the common
sense to knock before coming in?
540
00:33:25,040 --> 00:33:26,160
I'm sorry.
541
00:33:26,550 --> 00:33:27,850
Sorry to disturb you.
542
00:33:28,070 --> 00:33:29,170
Surya!
543
00:33:32,020 --> 00:33:33,110
Please?
544
00:33:46,500 --> 00:33:49,140
Why the hell are you
barging in? Get out!
545
00:33:51,300 --> 00:33:52,670
Say it again?
546
00:33:53,240 --> 00:33:55,060
Why are you barging in? Get out!
547
00:33:55,910 --> 00:33:56,960
Not you.
548
00:33:57,600 --> 00:33:58,790
You.
549
00:33:58,940 --> 00:34:00,100
Surya?
550
00:34:10,440 --> 00:34:12,160
3.. 5..
551
00:34:13,300 --> 00:34:14,430
7.
552
00:34:32,110 --> 00:34:35,000
The last time she
called me Surya was...
553
00:34:35,260 --> 00:34:38,600
2 years, 8 months and
23 days ago, you know?
554
00:34:38,630 --> 00:34:39,740
Oh no.
555
00:34:40,190 --> 00:34:43,810
If I knew things changed so long
ago, I would've tried to get her before.
556
00:34:43,830 --> 00:34:46,640
Have you kept count of the days too?
- Nithya.
557
00:34:47,820 --> 00:34:51,180
I've no idea how quickly the five
years I spent with you flew away.
558
00:34:52,370 --> 00:34:55,270
After that every moment has been...
- Hell?
559
00:34:55,300 --> 00:34:57,580
Yes.
- It felt like hell to me too.
560
00:34:57,750 --> 00:35:00,110
Every moment I was away from you.
561
00:35:00,380 --> 00:35:01,950
Hell?
- Hell.
562
00:35:01,970 --> 00:35:03,300
Hell!
- Hell.
563
00:35:03,330 --> 00:35:04,740
Hell.
- Hell.
564
00:35:04,760 --> 00:35:06,440
Hell.
- Hell.
565
00:35:06,460 --> 00:35:09,480
If he'd come by 30 minutes
later, I'd have shown her heaven.
566
00:35:11,210 --> 00:35:12,630
I'm sorry, Surya.
567
00:35:12,990 --> 00:35:14,420
What did you say?
Say it again?
568
00:35:14,690 --> 00:35:16,330
I'm sorry.
- Not you.
569
00:35:19,460 --> 00:35:20,570
You.
570
00:35:27,250 --> 00:35:31,290
I wonder which coding language
God uses to write one's fate.
571
00:35:31,580 --> 00:35:36,430
This moron messed it all up
by exchanging the bar codes.
572
00:35:56,760 --> 00:35:58,680
♪ Say yes and you’ll
be left in high spirits ♪
573
00:35:58,700 --> 00:36:00,510
♪ Say no and you’ll be
left parched and hungry ♪
574
00:36:00,610 --> 00:36:02,450
♪ When something is up for grabs ♪
575
00:36:02,470 --> 00:36:03,990
♪ Grab it and a paradise awaits you ♪
576
00:36:04,280 --> 00:36:08,050
♪ Fool the world and deliver sermons ♪
577
00:36:08,080 --> 00:36:11,460
♪ No matter whose show
it is, it’s your time to shine ♪
578
00:36:11,810 --> 00:36:14,090
♪ A mess, it’s a mess! Ooo la la la! ♪
579
00:36:14,850 --> 00:36:15,900
Dude...
580
00:36:16,930 --> 00:36:20,610
Were you just talking all night?
- Yeah man.
581
00:36:20,810 --> 00:36:22,910
What else does one do?
- What else?!
582
00:36:24,050 --> 00:36:26,000
Instead of using little,
you pour tons of it.
583
00:36:26,020 --> 00:36:27,360
Of course it'll get over.
584
00:36:27,380 --> 00:36:30,190
Your son ran away unable
to bear your questions.
585
00:36:30,580 --> 00:36:33,090
'Gama Gama' is out of stock.
Call up the supplier.
586
00:36:33,740 --> 00:36:35,880
Hello? Do you've stock
of 'Gama Gama Powder'?
587
00:36:36,050 --> 00:36:37,150
We'll get it today.
588
00:36:37,180 --> 00:36:38,920
I'll send it by
tomorrow morning.
589
00:36:42,220 --> 00:36:43,750
Get both the boxes to my chamber.
590
00:36:58,320 --> 00:36:59,340
That's a good sign.
591
00:36:59,370 --> 00:37:00,750
Annachi?
- Yeah?
592
00:37:00,770 --> 00:37:02,320
The powder has reached the godown.
593
00:37:06,120 --> 00:37:07,850
Oh my Lord Muruga!
594
00:37:08,540 --> 00:37:10,790
No auspicious work should
happen around the No moon day.
595
00:37:11,600 --> 00:37:15,560
Let's collect the consignment
from the godown tomorrow night.
596
00:37:17,000 --> 00:37:20,880
♪ Even a saint needs
salvation for pleasure ♪
597
00:37:21,200 --> 00:37:23,840
♪ The drug of joy is a must ♪
598
00:37:23,860 --> 00:37:26,190
Hello?
- Is 'Gama Gama Powder' in stock?
599
00:37:26,220 --> 00:37:27,280
It is.
600
00:37:27,780 --> 00:37:29,020
Do you prefer 'Home Delivery'?
601
00:37:29,040 --> 00:37:31,040
Interesting. You've
got that service too?
602
00:37:31,070 --> 00:37:32,750
We don't do
delivery for everyone.
603
00:37:32,900 --> 00:37:34,430
I could specially
do one for you.
604
00:37:35,250 --> 00:37:37,450
Okay. I'll tell you
when. Bring it over.
605
00:37:37,480 --> 00:37:40,080
Surya, you need to bill it
even if it's a personal purchase.
606
00:37:40,740 --> 00:37:42,970
Deduct it from my salary, sir.
- Oh.
607
00:37:43,640 --> 00:37:46,220
♪ The world has
turned aromatic ♪
608
00:37:47,370 --> 00:37:51,010
♪ This right here is a
congregation of the problematic ♪
609
00:38:16,980 --> 00:38:19,250
Why haven't these people come yet?
610
00:38:20,690 --> 00:38:24,030
I'm famished.
- Want some puffed rice?
611
00:38:25,460 --> 00:38:26,770
Fine. Get it.
612
00:38:56,380 --> 00:38:57,800
Looks like they're here.
613
00:39:01,110 --> 00:39:03,930
♪ The world has turned aromatic ♪
614
00:39:05,020 --> 00:39:06,800
What? The door?!
615
00:39:10,900 --> 00:39:12,050
The powder?!
616
00:39:13,260 --> 00:39:15,710
Ay! Hold up!
617
00:39:28,680 --> 00:39:30,040
Bring your hands forward.
618
00:39:32,640 --> 00:39:34,610
Repeat after me. Okay?
619
00:39:35,330 --> 00:39:37,190
I shan't fall behind
on my words.
620
00:39:37,210 --> 00:39:39,860
I shan't fall behind on my words.
[IN UNISON]
621
00:39:39,940 --> 00:39:41,880
I shan't think of evil things.
622
00:39:41,910 --> 00:39:44,100
I shan't think of evil things.
[IN UNISON]
623
00:39:44,130 --> 00:39:47,580
I shall return the stolen
goods. This is a certainty.
624
00:39:47,600 --> 00:39:49,770
A certainty.
- A certainty.
625
00:39:49,800 --> 00:39:51,300
Annachi!
626
00:39:51,730 --> 00:39:53,570
You get pissed
off at wrong times.
627
00:39:53,600 --> 00:39:55,590
And now? You've stuck
a lemon to the machete!
628
00:39:55,720 --> 00:39:57,590
Time to show them!
- Show what?
629
00:39:58,370 --> 00:40:01,550
Show them your anger!
- What do I do?
630
00:40:01,580 --> 00:40:04,290
Finish one of them
and the rest will talk.
631
00:40:09,550 --> 00:40:11,520
Shall I start from you?
632
00:40:11,650 --> 00:40:14,130
Annachi, I meant one of them.
633
00:40:14,160 --> 00:40:16,170
Calm down!
634
00:40:22,490 --> 00:40:26,040
When a man gets angry, he
commits a hell lot of mistakes.
635
00:40:26,360 --> 00:40:30,040
How many? How many more
mistakes should I commit?
636
00:40:30,060 --> 00:40:32,230
How many more?
637
00:40:33,180 --> 00:40:34,970
When a man commits a mistake...
638
00:40:35,950 --> 00:40:38,910
Somebody from above
will be watching him.
639
00:40:41,550 --> 00:40:45,190
Didn't I just tear two more holes with
the nine others in your body, Annachi?
640
00:40:45,770 --> 00:40:47,210
How's that for revenge?
641
00:40:53,820 --> 00:40:54,860
Wait for a while.
642
00:40:54,890 --> 00:40:56,720
Chotu, everything's ready right?
643
00:41:01,140 --> 00:41:02,980
Who are you?
- A piles patient.
644
00:41:03,010 --> 00:41:04,050
Get your bum here!
645
00:41:05,850 --> 00:41:07,710
They see a bed and go for it!
646
00:41:19,240 --> 00:41:21,130
This is the Doctor's bed.
647
00:41:25,310 --> 00:41:26,560
Bhai (brother), a call for you.
648
00:41:28,320 --> 00:41:29,430
Here you go.
649
00:41:30,790 --> 00:41:32,070
Suleiman!
650
00:41:33,470 --> 00:41:34,940
Who are you, dumbf***?
651
00:41:36,010 --> 00:41:38,000
Bhai, it's me Umesh.
652
00:41:38,600 --> 00:41:39,960
Tell me, mothe******r!
653
00:41:40,220 --> 00:41:42,470
Whose consignment is it?
- Mine for now.
654
00:41:42,790 --> 00:41:44,200
Pay for it and it's yours.
655
00:41:44,900 --> 00:41:48,920
94.224.
656
00:41:48,940 --> 00:41:50,860
Bhai, I already have
your phone number.
657
00:41:50,890 --> 00:41:51,970
Tell me the address.
658
00:41:52,000 --> 00:41:53,130
You duffer!
659
00:41:53,750 --> 00:41:56,290
This is the coordinates of the
location you need to come to.
660
00:41:56,550 --> 00:41:58,140
Oh Okay. Deal.
661
00:42:05,420 --> 00:42:06,990
How long has it been hurting?
662
00:42:07,250 --> 00:42:09,360
I've a surprise for you.
- What is it?
663
00:42:09,380 --> 00:42:12,070
Close your eyes now.
- Okay. Done.
664
00:42:14,330 --> 00:42:18,200
Ta-da!
- Oh my god.
665
00:42:18,220 --> 00:42:20,300
I never expected this.
666
00:42:22,260 --> 00:42:23,640
Thank you so much.
667
00:42:24,310 --> 00:42:27,120
Sorry. I probably hyped
it up a bit too much.
668
00:42:31,210 --> 00:42:33,800
Why do I see an extra tin?
669
00:42:34,200 --> 00:42:36,040
Oh you mean this one?
670
00:42:36,220 --> 00:42:39,340
Since you always bought
this powder in bulk at my store
671
00:42:39,790 --> 00:42:43,240
I've been using this in and out.
672
00:42:43,550 --> 00:42:46,480
In and out? Really?
673
00:42:48,660 --> 00:42:50,180
Why are you laughing?
674
00:42:51,060 --> 00:42:53,900
I bought the powder
for my patient.
675
00:42:53,920 --> 00:42:55,560
I don't use it.
676
00:42:55,730 --> 00:42:56,860
Really?
677
00:42:59,670 --> 00:43:01,610
All these years, we were happy.
678
00:43:01,790 --> 00:43:03,160
From now on, you both be...
679
00:43:04,150 --> 00:43:05,360
Happy re-union.
680
00:43:06,340 --> 00:43:08,510
Listen. Come here.
- What is it?
681
00:43:11,540 --> 00:43:13,070
Why did you get all of this?
682
00:43:13,530 --> 00:43:15,510
Didn't I just ask for a Kushka?
683
00:43:16,810 --> 00:43:17,930
It's just that
684
00:43:18,550 --> 00:43:23,350
I'd made a vow that I won't eat chicken on
Thursdays, if you come back into my life.
685
00:43:23,370 --> 00:43:25,240
Oh yeah. He did.
686
00:43:25,920 --> 00:43:27,220
Listen miser!
687
00:43:27,510 --> 00:43:30,330
See the drunk guy
on the last table?
688
00:43:30,360 --> 00:43:32,830
Yes?
- I'll add your food to his bill!
689
00:43:34,720 --> 00:43:38,840
I was just convincing him to
push the vow to the next Thursday.
690
00:43:40,190 --> 00:43:44,410
You both enjoy your meal, okay?
- Sure.
691
00:43:46,500 --> 00:43:47,540
Have it.
692
00:43:47,930 --> 00:43:51,780
If we go elsewhere, it
would be expensive.
693
00:43:52,910 --> 00:43:54,480
Isn't that why you got me here?
694
00:43:54,910 --> 00:43:57,160
What? Not at all!
695
00:43:57,500 --> 00:44:01,910
The ambience and
hygiene of this place is A1!
696
00:44:02,260 --> 00:44:03,400
A..?
697
00:44:14,880 --> 00:44:17,960
Shall I cook at home tomorrow?
698
00:44:21,820 --> 00:44:24,440
I don't feel bad that you
don't have money, Surya.
699
00:44:28,140 --> 00:44:30,370
I feel bad that you've
no intention to make any.
700
00:44:33,740 --> 00:44:36,330
Make the Fish Fry.
You cook it well.
701
00:44:36,600 --> 00:44:38,050
Let's eat at home.
702
00:44:38,420 --> 00:44:39,620
Okay?
703
00:44:40,950 --> 00:44:42,010
Okay.
704
00:44:42,040 --> 00:44:44,590
News.. leakage, damage, damage.
705
00:44:46,110 --> 00:44:47,440
Sir?
706
00:44:47,460 --> 00:44:49,920
Annachi, you idiot! Where the
fuc* did you lose the package?
707
00:44:50,770 --> 00:44:52,580
Sir sir sir! I'm sorry, sir.
708
00:44:52,610 --> 00:44:55,040
Sir sir! I'm very very very sorry, sir!
709
00:44:56,580 --> 00:44:59,880
Sir, the package, news, leakage, sir.
710
00:44:59,910 --> 00:45:02,650
In warehouse, storage. Yes, sir.
711
00:45:02,680 --> 00:45:04,370
Sir, I checked the footage.
712
00:45:04,400 --> 00:45:06,530
Damage, sir! Damage!
713
00:45:06,560 --> 00:45:07,810
Stop it, you old bugger!
714
00:45:07,830 --> 00:45:09,630
You know what Bruce
is going to do to us?
715
00:45:09,660 --> 00:45:10,950
There's no second chance.
716
00:45:11,850 --> 00:45:14,930
Sir, sir! No no. Please, sir.
Give me chance, sir.
717
00:45:15,110 --> 00:45:18,370
Sir, I will 'found' the powder sir.
718
00:45:18,400 --> 00:45:21,700
God promise. Mother promise. So many promise, sir.
- No. I'll take care of it.
719
00:45:21,730 --> 00:45:23,860
You stay out of it.
- No no, sir. Please, sir.
720
00:45:23,890 --> 00:45:26,740
Everything is my control.
Sir, please...
721
00:45:29,950 --> 00:45:31,250
Get lost, motherf...!
722
00:45:43,960 --> 00:45:44,970
Dammit!
723
00:45:48,850 --> 00:45:51,980
Bruce Lee dies when
someone makes a mistake.
724
00:45:52,750 --> 00:45:54,730
Bruce Lee doesn't want to die.
725
00:45:55,470 --> 00:45:57,980
Not today.
- I'll get my doll on the job.
726
00:45:59,190 --> 00:46:00,820
She'll get this done.
- Shut up.
727
00:46:02,610 --> 00:46:03,840
A week.
728
00:46:04,500 --> 00:46:06,230
I will give you a week.
729
00:46:06,830 --> 00:46:09,410
After that, heads
will start to roll.
730
00:46:37,060 --> 00:46:39,940
Wait! Something is going on here.
731
00:46:40,660 --> 00:46:44,170
The same house but the look is new.
732
00:46:45,420 --> 00:46:48,640
It's the same table,
but the cloth's new.
733
00:46:51,130 --> 00:46:52,440
It's the same kitchen.
734
00:46:53,600 --> 00:46:54,680
But it smells new.
735
00:46:54,770 --> 00:46:56,270
My my!
736
00:46:56,690 --> 00:46:58,800
It's the same friend, but...
737
00:47:02,300 --> 00:47:04,630
I didn't expect you
to come home tonight.
738
00:47:04,650 --> 00:47:06,990
Then who were you
expecting, Surya?
739
00:47:07,780 --> 00:47:09,560
Nithya has told that
she'll come home.
740
00:47:10,440 --> 00:47:12,110
Conjajulations bradar!
Conjajulations!
741
00:47:12,700 --> 00:47:14,240
Abbababa! Lottery!
742
00:47:15,690 --> 00:47:18,160
It's not what you think, Karan.
- What is it then?
743
00:47:19,680 --> 00:47:22,790
We'd planned to dine and talk.
744
00:47:22,810 --> 00:47:24,750
Where were you planning to talk?
745
00:47:24,900 --> 00:47:27,100
Right in the hall here?
On the balcony out there?
746
00:47:27,120 --> 00:47:29,390
Or in the... bedroom?
747
00:47:29,420 --> 00:47:30,970
Karan!
- Look at you.
748
00:47:32,700 --> 00:47:34,330
Did it hurt?
- Yes.
749
00:47:34,900 --> 00:47:36,420
We've been
together for five years.
750
00:47:36,720 --> 00:47:39,630
And she came in between us.
Imagine how hurt I am.
751
00:47:39,960 --> 00:47:41,000
Get lost.
752
00:47:43,730 --> 00:47:44,830
Karan!
- Get lost.
753
00:47:44,860 --> 00:47:47,320
Quit following me like a puppy.
- Open the door, Karan.
754
00:47:47,960 --> 00:47:49,900
Don't jump the gun and
make a hasty decision.
755
00:47:51,850 --> 00:47:53,370
Open the door, Karan.
756
00:47:53,850 --> 00:47:54,890
Please?
757
00:48:11,860 --> 00:48:12,930
Oh my!
758
00:48:14,070 --> 00:48:16,930
Where are you going
with such sexy clothes on?
759
00:48:17,130 --> 00:48:20,430
Ay! All you get with
your girl is a dinner.
760
00:48:20,680 --> 00:48:23,070
Both my dinner and
dessert are waiting for me.
761
00:48:23,820 --> 00:48:25,420
Karana!
- What?
762
00:48:25,600 --> 00:48:28,300
I hope you won't bring back
your stinky ass in here later.
763
00:48:28,320 --> 00:48:30,140
I don't even plan to
be back in the morning.
764
00:48:30,160 --> 00:48:31,510
Get lost!
- You get lost!
765
00:48:36,850 --> 00:48:37,880
Coffee?
766
00:48:38,550 --> 00:48:39,810
I don't want any coffee, Madam.
767
00:48:41,210 --> 00:48:42,720
Not for you.
- Oh.
768
00:48:43,270 --> 00:48:44,490
Coffee?
769
00:48:54,040 --> 00:48:55,120
Show me the cup.
770
00:48:58,140 --> 00:48:59,210
Give it to me.
771
00:49:08,710 --> 00:49:11,390
Why are we asking about our
future from an unwashed cup?
772
00:49:11,420 --> 00:49:13,050
You won't get it, Annachi.
773
00:49:13,070 --> 00:49:14,860
The two routes have separated.
774
00:49:15,280 --> 00:49:18,040
He was with you, but has
now stabbed you in the back.
775
00:49:18,070 --> 00:49:20,510
You mongrel!
- Not me, Annachi.
776
00:49:20,630 --> 00:49:22,370
You're looking for someone.
777
00:49:22,570 --> 00:49:25,250
Yes. Of course.
- But, two of them...
778
00:49:26,700 --> 00:49:28,680
Two of them are looking for you.
- Annachi...
779
00:49:29,830 --> 00:49:31,760
It's the English
man and Bruce Lee.
780
00:49:31,840 --> 00:49:34,190
Didn't I tell you that this
woman has superpower?
781
00:49:34,210 --> 00:49:36,160
Those two are now talking about you!
782
00:49:36,190 --> 00:49:37,880
Dei! Who's that?
783
00:49:38,240 --> 00:49:39,670
Speak up now!
784
00:49:41,180 --> 00:49:42,400
It's gone silent.
785
00:49:49,220 --> 00:49:50,670
Travel?
786
00:49:51,970 --> 00:49:53,390
Was comfortable.
787
00:50:09,140 --> 00:50:12,690
Bhai, isn't he Annachi's right hand?
788
00:50:13,510 --> 00:50:14,910
Why is he selling
the powder to us?
789
00:50:15,480 --> 00:50:20,120
Does one gift the wife a saree
stolen from the mother-in-law's home?
790
00:50:20,410 --> 00:50:22,610
Oh no. One should gift it
to the setup (keep), right?
791
00:50:24,290 --> 00:50:26,850
You mean... I'm his keep?
792
00:50:27,980 --> 00:50:29,060
No.
793
00:50:31,780 --> 00:50:32,950
Pick him up.
794
00:50:50,180 --> 00:50:51,200
Gosh!
795
00:50:51,230 --> 00:50:52,470
Go on.
- Yes, Bhai.
796
00:50:57,370 --> 00:50:58,710
Take his bag.
797
00:51:00,950 --> 00:51:03,640
Bhai, he's holding on
to it like a corpse would.
798
00:51:05,400 --> 00:51:06,670
Ay!
799
00:51:11,730 --> 00:51:12,820
Where are we?
800
00:51:13,620 --> 00:51:15,260
In heaven, my darling.
801
00:51:15,750 --> 00:51:16,770
Give me the stuff.
802
00:51:18,550 --> 00:51:19,900
You'll get it only if you pay.
803
00:51:19,930 --> 00:51:22,720
Bhai doesn't pay for coffee
even without tasting it.
804
00:51:22,890 --> 00:51:25,330
Overthinking won't help, darling.
Give it to me.
805
00:51:37,580 --> 00:51:38,970
This is the powder?
806
00:51:39,000 --> 00:51:40,570
Yes. That is it.
807
00:51:41,420 --> 00:51:42,860
Oh no.
808
00:51:43,830 --> 00:51:45,250
This is powder.
809
00:51:45,600 --> 00:51:47,230
I know. It's powder.
810
00:51:56,230 --> 00:51:58,220
Inspector, my darling!
811
00:51:59,620 --> 00:52:01,000
Is this powder?
812
00:52:04,700 --> 00:52:05,890
No, Bhai.
813
00:52:06,400 --> 00:52:07,710
This is Talcum powder.
814
00:52:07,740 --> 00:52:10,270
Look here. I see a Lotus here.
815
00:52:11,630 --> 00:52:14,070
Madam, excuse me!
816
00:52:15,030 --> 00:52:17,030
Lotus is everywhere now.
817
00:52:17,720 --> 00:52:21,060
We didn't come all the way
here to see the Lotus in your cup.
818
00:52:23,460 --> 00:52:25,800
Will we find what
we're looking for?
819
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
If yes, where will we find it?
820
00:52:28,790 --> 00:52:30,980
Take a look and tell us, madam.
821
00:52:31,160 --> 00:52:32,490
Please.
822
00:52:33,800 --> 00:52:35,080
It'll come.
823
00:52:36,230 --> 00:52:37,640
A signal will come.
824
00:52:38,250 --> 00:52:42,730
Once the signal appears, you'll
start to see your way ahead.
825
00:52:45,130 --> 00:52:48,650
[MOBILE PHONE RINGS]
826
00:52:51,070 --> 00:52:52,440
Hey!
- Dimwit!
827
00:52:52,620 --> 00:52:55,940
I didn't expect you to turn
out to be such a scoundrel!
828
00:52:56,270 --> 00:52:57,380
Dei, Suleiman!
829
00:52:57,400 --> 00:53:00,490
Mind your words.
I won't utter abuses.
830
00:53:00,520 --> 00:53:02,020
Else, I would chop you like meat.
831
00:53:02,050 --> 00:53:05,260
God forbid.
- Cut the damn call!
832
00:53:08,080 --> 00:53:10,070
Madam, tell me.
833
00:53:10,480 --> 00:53:11,910
What kind of signal will it be?
834
00:53:15,670 --> 00:53:17,520
What if you just received the signal?
835
00:53:18,350 --> 00:53:21,390
Oh my Lord Muruga! Palani!
836
00:53:25,700 --> 00:53:26,970
Hey Suleiman!
837
00:53:27,240 --> 00:53:29,450
What's the matter? Tell me.
838
00:53:29,700 --> 00:53:32,170
I'd thought of you as the Alpha!
839
00:53:32,570 --> 00:53:35,360
Yet you turned out to be an
impotent bugger who's trying
840
00:53:35,390 --> 00:53:37,770
to fool me by sending
Talcum powder with your aide.
841
00:53:37,800 --> 00:53:40,760
I have not sent anyone!
842
00:53:40,890 --> 00:53:43,740
I've coronated the guy
you sent. Take a look.
843
00:53:44,870 --> 00:53:46,730
Darling, talk to him!
844
00:53:48,480 --> 00:53:50,330
Umesha! Are you still alive?
845
00:53:51,280 --> 00:53:52,550
What is this?
- Sorry, Annachi.
846
00:53:52,570 --> 00:53:55,820
In a fit of rage against you, I
stole the boxes from the godown.
847
00:53:56,340 --> 00:53:57,850
The markings were right.
848
00:53:58,650 --> 00:54:00,130
But there's no powder in them.
849
00:54:00,930 --> 00:54:03,060
There's only Talcum powder.
850
00:54:03,500 --> 00:54:05,600
There's no original
powder in the box?!
851
00:54:06,320 --> 00:54:07,620
Where the hell's the powder?!
852
00:54:15,820 --> 00:54:17,380
'99, Mama.'
853
00:54:17,840 --> 00:54:19,410
'Only 99 rejections.'
854
00:54:19,430 --> 00:54:25,160
'Just because a girl rejected
me twice, that doesn't count.'
855
00:54:25,180 --> 00:54:26,190
9
856
00:54:26,380 --> 00:54:27,510
9
857
00:54:28,070 --> 00:54:33,870
9
858
00:54:34,310 --> 00:54:35,600
6
859
00:54:40,470 --> 00:54:45,360
Five.. Four.. Three.. Two.. One.
860
00:54:45,590 --> 00:54:46,650
Zero!
861
00:54:47,150 --> 00:54:49,720
Lift off! We've a lift off!
862
00:54:58,780 --> 00:55:02,980
For the last two days,
the crowd is maddening!
863
00:55:11,420 --> 00:55:13,580
For the last two days,
the crowd is maddening!
864
00:55:13,610 --> 00:55:16,250
The Lord has finally blessed me!
865
00:56:15,490 --> 00:56:17,150
Why have you tied me up?
866
00:56:20,250 --> 00:56:21,720
What are you wearing?
867
00:56:22,630 --> 00:56:24,790
You! I'm talking to you!
868
00:56:26,160 --> 00:56:28,780
Tulsi, I'm your mother-in-law.
869
00:56:28,880 --> 00:56:30,220
I hope you remember.
870
00:56:32,130 --> 00:56:33,810
My dear mother-in-law!
871
00:57:02,910 --> 00:57:05,210
Blow, my child.
872
00:57:20,020 --> 00:57:21,440
Get away, woman!
873
00:57:21,470 --> 00:57:23,170
What's wrong with you?!
874
00:57:23,190 --> 00:57:24,290
Let me go!
875
00:57:24,320 --> 00:57:26,580
You were fine until now!
- Why are you leaving? Stay!
876
00:57:26,610 --> 00:57:27,830
I'm telling you!
877
00:57:27,860 --> 00:57:29,320
Come back!
878
00:57:40,330 --> 00:57:41,470
This...
879
00:57:42,380 --> 00:57:43,930
This feels good, Surya.
880
00:57:44,790 --> 00:57:46,130
You mean the fish, right?
881
00:57:46,470 --> 00:57:48,030
I cooked after a long time.
882
00:57:48,180 --> 00:57:51,390
But I didn't think it
would turn out this good.
883
00:57:55,020 --> 00:57:56,420
There's something on your lips.
884
00:57:56,730 --> 00:57:58,410
Huh? Where?
885
00:57:59,040 --> 00:58:00,340
Right there.
886
00:58:00,720 --> 00:58:03,190
Here?
- No. On the right side.
887
00:58:03,590 --> 00:58:05,270
Here?
- No. Go lower.
888
00:58:05,460 --> 00:58:06,610
Now?
889
00:58:06,770 --> 00:58:08,440
Oh no. It's still there.
890
00:58:09,220 --> 00:58:10,680
I'm not able to figure it out.
891
00:58:10,710 --> 00:58:12,730
Will you help me?
- Come on.
892
00:58:28,630 --> 00:58:30,070
It's right on your lips.
893
00:58:31,460 --> 00:58:32,690
Can't you find it?
894
00:58:36,380 --> 00:58:37,750
Whatever's on the lips...
895
00:58:39,030 --> 00:58:40,840
Should be found by
another set of lips, right?
896
00:58:45,850 --> 00:58:47,750
Oh! I'm sorry!
- KARANA!
897
00:58:47,820 --> 00:58:49,620
Give me five minutes!
898
00:58:49,830 --> 00:58:51,650
Get out! You'll have it from me!
899
00:59:01,520 --> 00:59:02,740
Who is it?
900
00:59:03,190 --> 00:59:04,220
Who are you, Madam?
901
00:59:04,250 --> 00:59:06,630
You shouldn't be here. Leave.
902
00:59:42,530 --> 00:59:44,230
You promised.
Why did you return?
903
00:59:44,260 --> 00:59:45,880
I'm done. I'm leaving.
904
00:59:45,910 --> 00:59:47,710
Why did you return?
- I'm leaving man.
905
00:59:47,740 --> 00:59:49,400
Tell me why did you come?!
- It's nothing.
906
00:59:49,430 --> 00:59:50,720
What's in your pocket?
- Nothing.
907
00:59:50,740 --> 00:59:52,910
Show me! Show me now!
- It's nothing!
908
00:59:52,930 --> 00:59:55,280
Let it go! It's nothing!
- Show me the damn thing!
909
00:59:59,680 --> 01:00:02,190
The marked box has gone
missing from your chamber.
910
01:00:02,490 --> 01:00:03,870
Tell me where the box is.
911
01:00:03,900 --> 01:00:05,410
Somebody took it, Madam.
912
01:00:05,830 --> 01:00:07,290
I swear I don't know who.
913
01:00:08,640 --> 01:00:10,090
Jeeves sir!
914
01:00:10,460 --> 01:00:13,030
The box is mix-matched, sir.
915
01:00:13,060 --> 01:00:16,530
Original box but duplicate powder, sir.
916
01:00:16,780 --> 01:00:20,060
The original powder in godown, sir.
917
01:00:20,660 --> 01:00:21,780
What do you mean?
918
01:00:24,940 --> 01:00:26,700
I'm sorry for disrupting your kiss.
919
01:00:27,130 --> 01:00:28,390
I came to take this.
920
01:00:28,810 --> 01:00:31,560
Hold it! There's no
Talcum powder in this tin.
921
01:00:32,450 --> 01:00:33,730
'That powder'.
922
01:00:36,960 --> 01:00:40,300
Jeeves, you should've
told me a little earlier.
923
01:00:40,320 --> 01:00:44,190
I wasted all my gels and
creams on absolutely nothing.
924
01:00:44,220 --> 01:00:45,980
There's been a mistake
in marking the boxes.
925
01:00:46,000 --> 01:00:47,430
The powder should
be in the godown.
926
01:00:47,460 --> 01:00:48,980
Check the other boxes. Now!
927
01:00:49,370 --> 01:00:51,330
No, Jeeves.
The box is not here.
928
01:00:51,770 --> 01:00:54,540
But the bill says it's
been dispatched to...
929
01:00:54,830 --> 01:00:58,220
'Famous supermarket' in.. Mysuru.
930
01:00:58,520 --> 01:01:02,790
If we sell all of the powder here.
931
01:01:03,170 --> 01:01:04,930
We'll be making Rs. 4 crores!
932
01:01:12,450 --> 01:01:14,850
As a nurse, won't I know about this?
933
01:01:14,880 --> 01:01:17,940
Oh! Yeah, that makes sense.
- I mistook you. I'm sorry.
934
01:01:19,720 --> 01:01:22,630
Dude, this isn't the only
tin that came to the store.
935
01:01:22,820 --> 01:01:25,770
There's at least 25 more tins with this.
936
01:01:28,080 --> 01:01:30,340
Surya, let's go.
There's urgent work to do.
937
01:01:30,360 --> 01:01:31,650
Where to?
- We'll tell you.
938
01:01:31,670 --> 01:01:33,030
But where to?
- Just come along!
939
01:01:33,060 --> 01:01:35,130
Come on, Surya!
- Fine! I'm coming.
940
01:01:54,830 --> 01:01:55,850
Get in!
941
01:01:57,860 --> 01:02:01,770
If we'd waited for two more hours,
we could've entered from the front door.
942
01:02:01,800 --> 01:02:03,000
The sooner the better.
943
01:02:03,020 --> 01:02:04,600
One shouldn't delay such things.
944
01:02:13,630 --> 01:02:15,560
Oh my god!
945
01:02:15,590 --> 01:02:18,320
Should I call the Sub-Inspector?
- So many tins!
946
01:02:18,940 --> 01:02:21,520
If we get our hands on all of them...
947
01:02:21,540 --> 01:02:24,330
Who knows what kind of cracks and
crevices the powder has breached?
948
01:02:24,350 --> 01:02:26,270
How do we get back all of the powder?
949
01:02:27,780 --> 01:02:30,160
Why are you getting worried man?
950
01:02:30,350 --> 01:02:31,940
I've a superb plan.
951
01:02:33,200 --> 01:02:35,220
Every time you mention
a plan, it scares me.
952
01:02:35,240 --> 01:02:36,920
Who are you
calling at this hour?
953
01:02:42,360 --> 01:02:44,410
Hello?
- Hello Umesh Sir?
954
01:02:44,430 --> 01:02:46,290
I've ten kilos.
- Whoa! Stop it!
955
01:02:46,620 --> 01:02:47,920
Ten kilos of what?
956
01:02:47,950 --> 01:02:49,320
Hello Umesh Sir.
957
01:02:49,350 --> 01:02:52,160
You'd given the newspaper
from the station for recycling, right?
958
01:02:52,240 --> 01:02:54,040
The total earning is Rs. 40.
959
01:02:54,070 --> 01:02:56,090
Shall I send it over on phone?
960
01:02:57,270 --> 01:03:00,480
No need. You can keep it.
Umesh is busy right now.
961
01:03:00,990 --> 01:03:02,410
Okay. Thanks.
962
01:03:03,180 --> 01:03:04,690
What a rascal!
963
01:03:05,190 --> 01:03:07,320
Doesn't even hesitate to make
money from the newspapers.
964
01:03:07,340 --> 01:03:09,950
Ay! Why did you take the phone away?
965
01:03:10,480 --> 01:03:13,490
If we'd informed Umesh sir, he
would've got us a cash prize or a medal.
966
01:03:13,510 --> 01:03:15,130
Isn't that right, Nithya?
- What?!
967
01:03:16,280 --> 01:03:17,820
A medal and a cash prize?!
968
01:03:19,590 --> 01:03:21,290
Have you lost it, Surya?
969
01:03:21,590 --> 01:03:22,710
Listen to me.
970
01:03:22,740 --> 01:03:25,320
Instead of handing it over to
the cops, if we sell the powder
971
01:03:25,350 --> 01:03:27,810
We can settle down once and for all.
972
01:03:27,840 --> 01:03:29,100
What?!
- Yes.
973
01:03:29,120 --> 01:03:31,470
YOU WANT US TO SELL THE POWDER?!
- Shush!
974
01:03:32,260 --> 01:03:33,970
Don't call it powder.
Call it 'the stuff'.
975
01:03:34,270 --> 01:03:36,480
Karan and I've decided.
976
01:03:37,490 --> 01:03:38,970
Give it a thought.
- Come here.
977
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
What?
- I find this very risky.
978
01:03:41,410 --> 01:03:44,340
Why are you always so scared?
- Why are you always so greedy?
979
01:03:46,840 --> 01:03:48,990
Ay! Calm down.
980
01:03:49,120 --> 01:03:50,470
Please calm down.
981
01:03:54,050 --> 01:03:56,040
Man was a sore sight
when he was alive.
982
01:03:56,290 --> 01:03:58,860
Look at him dolled up
with liptick and powder.
983
01:03:59,150 --> 01:04:01,340
He died as a
beautiful gentlewoman.
984
01:04:05,960 --> 01:04:11,090
Mani, if things had gotten out of hand,
it would've been us instead of him.
985
01:04:11,250 --> 01:04:14,090
Annachi, there's no man
who can even touch you.
986
01:04:14,320 --> 01:04:15,870
Not a man.
987
01:04:16,720 --> 01:04:18,730
A woman.
- A woman?
988
01:04:18,750 --> 01:04:20,110
She didn't just touch him.
989
01:04:20,680 --> 01:04:23,170
She gave him a
touch up and killed him.
990
01:04:23,190 --> 01:04:25,200
What do you mean?
- I mean to say...
991
01:04:25,840 --> 01:04:27,500
She's a lady killer.
992
01:04:35,750 --> 01:04:38,340
Hi Ma'am. I'm Surya.
How can I help you?
993
01:04:38,970 --> 01:04:41,610
Do you've any Talcum powder?
994
01:04:42,410 --> 01:04:43,790
Let me show you.
995
01:04:48,370 --> 01:04:50,480
Try this madam.
Sandalwood fragrance.
996
01:04:50,500 --> 01:04:52,960
This is from our very own Mysuru.
It's awesome!
997
01:04:52,990 --> 01:04:55,920
Not this. I was looking for
the 'Gama Gama Powder.
998
01:04:56,100 --> 01:04:59,020
We had them in the store.
But we're out of stock now.
999
01:04:59,860 --> 01:05:01,510
Didn't a new stock arrive recently?
1000
01:05:01,690 --> 01:05:03,170
Is it already out of stock?
1001
01:05:03,190 --> 01:05:05,270
Well, it's a Chinese
product. It's dirt cheap.
1002
01:05:05,440 --> 01:05:08,990
Everybody in this city, be it children,
old men, girls, aunties or old women.
1003
01:05:09,020 --> 01:05:10,260
All of them use it.
1004
01:05:10,290 --> 01:05:12,030
The product's always in demand.
1005
01:05:14,360 --> 01:05:17,350
But how did you know that
a new stock had arrived?
1006
01:05:20,080 --> 01:05:22,070
I'm the from that
Chinese product company.
1007
01:05:22,390 --> 01:05:24,600
There's a defect in the product.
1008
01:05:25,520 --> 01:05:26,550
Oh god.
1009
01:05:27,230 --> 01:05:28,560
What do I do now?
1010
01:05:29,540 --> 01:05:30,560
Surya!
1011
01:05:30,930 --> 01:05:33,610
If I don't retrieve the
powder, I'll lose my job.
1012
01:05:34,640 --> 01:05:36,830
Surya, please?
1013
01:05:36,880 --> 01:05:37,960
Help me.
1014
01:05:39,100 --> 01:05:42,210
Help me out in any
way you can. Please.
1015
01:05:42,840 --> 01:05:44,980
I'm glad you held my hand.
1016
01:05:45,510 --> 01:05:47,550
But this isn't in my hands.
1017
01:05:47,950 --> 01:05:50,540
It might help if you
talk to the manager.
1018
01:05:51,180 --> 01:05:53,060
The manager's cabin is over there.
1019
01:05:53,090 --> 01:05:55,000
Do you expect me to
walk in to every home
1020
01:05:55,020 --> 01:05:57,090
and tell them that our
product is defective?
1021
01:05:57,120 --> 01:05:59,100
What will happen to the
reputation of our store?!
1022
01:05:59,120 --> 01:06:00,780
Please sir. Do something.
1023
01:06:00,800 --> 01:06:02,190
What do you want me to do?
1024
01:06:02,210 --> 01:06:03,790
We believe that
the customer is god.
1025
01:06:03,810 --> 01:06:05,280
How can I do this to them?
1026
01:06:05,510 --> 01:06:06,980
Forgive us this one time.
1027
01:06:07,010 --> 01:06:10,510
It is because our supermarket
is famous in all of Mysuru
1028
01:06:10,540 --> 01:06:13,100
We've named it as
'Famous Supermarket'.
1029
01:06:13,390 --> 01:06:17,670
If you cause such issues, we'll
lose all of our valuable customers.
1030
01:06:17,890 --> 01:06:21,010
What do we do if
somebody sues us?
1031
01:06:21,400 --> 01:06:22,470
Time to escape!
1032
01:06:23,160 --> 01:06:25,420
But I feel bad for you.
1033
01:06:25,440 --> 01:06:27,890
Looks like you're
a lone woman too.
1034
01:06:28,250 --> 01:06:30,340
I'll excuse you this time.
1035
01:06:30,370 --> 01:06:32,420
But make sure this
doesn't repeat again.
1036
01:06:32,790 --> 01:06:35,400
I'll inform my employee.
Collect the details from him.
1037
01:06:36,060 --> 01:06:37,480
Thank you so much, sir.
1038
01:06:37,680 --> 01:06:41,030
If you hadn't helped me out now,
things would've gone from bad to worse.
1039
01:06:41,390 --> 01:06:42,540
Thanks.
1040
01:06:44,510 --> 01:06:45,760
So many addresses?!
1041
01:06:46,070 --> 01:06:49,150
Are you confused where to start from?
- Yes, Surya.
1042
01:06:51,250 --> 01:06:53,320
Start from where the sun sets.
1043
01:06:53,910 --> 01:06:56,180
I mean, start from the west.
1044
01:06:56,910 --> 01:06:58,200
Bye, Surya.
1045
01:07:16,490 --> 01:07:19,350
It'll take us a week to
recover all of the powder.
1046
01:07:19,380 --> 01:07:20,790
It'll take us much longer.
1047
01:07:22,550 --> 01:07:25,180
We don't have time.
All we've is two days.
1048
01:07:25,210 --> 01:07:26,870
What's wrong?
- Why do you say that?
1049
01:07:26,890 --> 01:07:29,160
A woman from the powder
gang had come to the store.
1050
01:07:29,190 --> 01:07:30,470
How was she?
- A bomb!
1051
01:07:30,500 --> 01:07:33,520
I've given her fake address for
now and managed the situation.
1052
01:07:33,540 --> 01:07:37,200
But before she finds out,
I need to get my hands on it
1053
01:07:37,220 --> 01:07:39,460
You mean, we should
get our hands on it.
1054
01:07:42,370 --> 01:07:44,790
Fine. Yes. We should get our hands on it.
- Okay.
1055
01:07:44,820 --> 01:07:46,000
I'm in.
1056
01:07:46,020 --> 01:07:52,520
[CRIES OF CELEBRATION]
1057
01:07:55,050 --> 01:07:57,600
All of this, is for you.
1058
01:08:05,300 --> 01:08:09,010
1.. 2.. 3. No.
3.. 2.. 1?
1059
01:08:11,720 --> 01:08:12,740
What are you both doing?
1060
01:08:12,770 --> 01:08:14,750
We're thinking as we walk.
1061
01:08:14,900 --> 01:08:17,050
You can sit and
think too, right?
1062
01:08:17,600 --> 01:08:19,790
We didn't think of that.
- Of course.
1063
01:08:22,480 --> 01:08:25,100
♪ When luck goes around the city
and comes knocking at your door ♪
1064
01:08:25,120 --> 01:08:27,700
♪ It’s tradition to
welcome it home ♪
1065
01:08:28,320 --> 01:08:31,810
♪ When Gandhi's three monkeys spots
peanuts, morals shall go down the drain ♪
1066
01:08:31,830 --> 01:08:33,950
Gym boy and housewife are mine.
1067
01:08:34,210 --> 01:08:36,820
I'm looking for a model
for my advertisement.
1068
01:08:37,380 --> 01:08:39,440
Are you interested in acting?
1069
01:08:39,480 --> 01:08:42,660
♪ Investigate and you’ll
find some dazzling stuff ♪
1070
01:08:42,680 --> 01:08:44,610
Why do you keep crying all the time?
Calm down.
1071
01:08:45,100 --> 01:08:47,100
♪ I got no feeling ♪
1072
01:08:47,120 --> 01:08:48,840
Tulsi and the virgin
groom are yours.
1073
01:08:49,010 --> 01:08:51,710
Off late, she's acting possessed.
- Really?!
1074
01:08:51,740 --> 01:08:54,200
A couple of days ago, she took
a belt and thrashed me with it.
1075
01:08:54,230 --> 01:08:56,210
A belt?!
- Yes. See for yourself.
1076
01:08:56,230 --> 01:08:57,830
Oh no. It's turned all red!
1077
01:08:57,850 --> 01:08:59,950
♪ I got no feeling ♪
1078
01:09:00,930 --> 01:09:02,460
Hi. Tell me?
1079
01:09:02,480 --> 01:09:04,790
Hello. I'm from the census board.
1080
01:09:04,810 --> 01:09:06,070
The hair saloon guy and the...
1081
01:09:06,090 --> 01:09:07,590
Priest.
- They're yours.
1082
01:09:12,500 --> 01:09:15,180
The child had lost its
way and gone astray.
1083
01:09:15,210 --> 01:09:17,940
He roamed around and
was at the Kukkarahalli lake.
1084
01:09:17,960 --> 01:09:20,540
He was about to fall in and
we managed to save him.
1085
01:09:20,560 --> 01:09:23,680
We assumed that this must
be his house and got him here.
1086
01:09:25,220 --> 01:09:26,710
Ready?
- Ready!
1087
01:09:29,200 --> 01:09:30,260
Excuse me?
1088
01:09:30,800 --> 01:09:32,930
Surya!
- Hi!
1089
01:09:32,950 --> 01:09:34,660
I was heading to Ashokapuram.
1090
01:09:34,680 --> 01:09:36,460
How do I get there?
- Drive straight ahead.
1091
01:09:36,490 --> 01:09:38,870
Turn left and take the road ahead.
1092
01:09:38,890 --> 01:09:40,730
Okay. Bye.
- Bye madam.
1093
01:09:50,980 --> 01:09:52,200
You're sexy. Now move!
1094
01:09:52,790 --> 01:09:55,390
Since two days, the
crowd has been maddening.
1095
01:09:55,410 --> 01:09:57,050
The razors have gone blunt.
1096
01:09:57,070 --> 01:09:58,940
Looks like God has finally
answered my prayers.
1097
01:09:58,970 --> 01:10:00,000
Please sit down.
1098
01:10:00,020 --> 01:10:03,730
When the Lord has blessed
us, why don't we celebrate to it?
1099
01:10:03,990 --> 01:10:06,460
Come on, Gopalanna!
- Not now. No.
1100
01:10:06,490 --> 01:10:08,660
Let's party!
- Fine.
1101
01:10:11,330 --> 01:10:15,630
Aren't you Surya from
10th standard B section?
1102
01:10:16,150 --> 01:10:17,670
You're Aarathi, right?
- Yes.
1103
01:10:17,690 --> 01:10:19,610
Looks like you
already have a child.
1104
01:10:19,640 --> 01:10:20,800
This is the third one.
1105
01:10:20,830 --> 01:10:22,380
The other two have gone to school.
1106
01:10:22,700 --> 01:10:24,350
How many people
are you in your family?
1107
01:10:24,870 --> 01:10:27,570
Are you married?
- Madam!
1108
01:10:28,100 --> 01:10:31,410
I very well know
that you're a nurse.
1109
01:10:31,860 --> 01:10:35,440
Not just that. I even
know why you're here.
1110
01:10:35,950 --> 01:10:37,060
Why am I here?
1111
01:10:37,080 --> 01:10:39,490
This snack is damn good!
1112
01:10:40,030 --> 01:10:43,060
I recently saw Ganesh's
movie '99' on TV.
1113
01:10:43,080 --> 01:10:45,490
Oh! You did? Did you like it?
1114
01:10:52,140 --> 01:10:57,160
The girl I'm about to marry has sent you
for to verify my background. Didn't she?
1115
01:10:57,340 --> 01:10:58,870
Isn't that right?
1116
01:10:58,890 --> 01:11:03,120
Brother-in-law, you're very intelligent!
1117
01:11:03,150 --> 01:11:06,060
You know everything!
- Thank you.
1118
01:11:06,090 --> 01:11:08,310
Come on in. Let's down
a couple of glasses.
1119
01:11:08,720 --> 01:11:10,560
What?
- I meant tea.
1120
01:11:11,190 --> 01:11:12,620
Come on in!
1121
01:11:16,680 --> 01:11:18,680
Be mine? Really?
1122
01:11:20,680 --> 01:11:22,000
Please come inside.
1123
01:11:23,050 --> 01:11:24,190
Food delivery.
1124
01:11:25,310 --> 01:11:27,300
Excuse me madam.
Good news.
1125
01:11:27,940 --> 01:11:31,180
You want me to be the
model of your advertisement?!
1126
01:11:32,520 --> 01:11:33,580
Why the surprised tone?
1127
01:11:33,950 --> 01:11:36,190
You think only
women can be models?
1128
01:11:36,210 --> 01:11:37,320
Nope.
1129
01:11:39,270 --> 01:11:41,000
You're as good as them.
1130
01:11:47,090 --> 01:11:48,930
But why?
- Do you hear it?
1131
01:11:49,130 --> 01:11:51,260
Do you hear how loud
my heart is beating?
1132
01:11:51,450 --> 01:11:53,760
I can't believe
this is happening.
1133
01:11:54,510 --> 01:11:56,570
I'm here to make you believe.
1134
01:11:56,590 --> 01:11:57,690
Come with me.
1135
01:12:05,370 --> 01:12:08,390
♪ Don't ever let go of
opportunities God throws at you ♪
1136
01:12:08,420 --> 01:12:10,330
Head straight. Keep going.
1137
01:12:10,350 --> 01:12:12,540
Should I drive that way?
- Drive away for good.
1138
01:12:14,250 --> 01:12:15,280
He's very naughty.
1139
01:12:15,300 --> 01:12:17,270
Look how dirty his clothes are.
1140
01:12:17,290 --> 01:12:19,610
Forget the clothes.
Worry about his tummy.
1141
01:12:19,630 --> 01:12:22,440
Who knows how hungry
this naughty brat has been?
1142
01:12:22,460 --> 01:12:25,340
Please come on in. Food's ready.
- Please accept the food.
1143
01:12:27,370 --> 01:12:30,990
I've no bad habits such
as drinking or smoking.
1144
01:12:31,140 --> 01:12:33,500
Really?
- Definitely!
1145
01:12:33,520 --> 01:12:35,730
Do you know when was
the last time I got angry?
1146
01:12:35,890 --> 01:12:38,790
It's 2024 now.
It was in 2013.
1147
01:12:38,830 --> 01:12:41,490
It's been 11 years? Oh my god!
1148
01:12:45,790 --> 01:12:47,400
For the first time in life
1149
01:12:47,420 --> 01:12:49,390
God proposed.
- Man accepted it too.
1150
01:12:52,270 --> 01:12:55,830
All I ask you is to give me a letter
certifying that she's gone mad.
1151
01:12:55,850 --> 01:12:57,010
Sure.
1152
01:12:58,950 --> 01:13:00,460
Will you come in with me?
- What?!
1153
01:13:01,010 --> 01:13:03,320
No way. Go in yourself.
1154
01:13:07,810 --> 01:13:08,820
Ay!
1155
01:13:10,190 --> 01:13:11,210
Please!
1156
01:13:22,090 --> 01:13:23,100
Thanks!
1157
01:13:23,130 --> 01:13:24,460
I'll see you.
- Take care.
1158
01:13:29,100 --> 01:13:30,420
Oh no!
1159
01:13:30,790 --> 01:13:32,350
Mother-in-law, why are you running?
1160
01:13:36,850 --> 01:13:37,890
I'll see you then?
1161
01:13:47,190 --> 01:13:48,490
Back pose.
1162
01:13:51,360 --> 01:13:53,140
Superb!
- Is this okay?
1163
01:13:54,060 --> 01:13:55,060
Thank you.
1164
01:13:55,090 --> 01:13:57,370
Is this the only tin?
- Yes. This is the only one.
1165
01:13:57,390 --> 01:13:58,670
Okay. Thanks.
1166
01:14:13,720 --> 01:14:16,360
Are you from the powder company?
- Yes.
1167
01:14:22,280 --> 01:14:23,360
How much is it?
1168
01:14:23,380 --> 01:14:26,130
Not counting the wastage,
there's 9 kilos 298 grams.
1169
01:14:42,680 --> 01:14:46,270
Even if it's a bad deal, we'll get at
least 40 crores for all this powder.
1170
01:14:46,930 --> 01:14:49,370
With all the money,
not only in this lifetime.
1171
01:14:49,520 --> 01:14:53,170
I can settle down
for seven lifetimes.
1172
01:14:53,430 --> 01:14:55,050
Feel free to dream later.
1173
01:14:55,370 --> 01:14:57,460
First think of how
you're going to sell this.
1174
01:14:57,490 --> 01:14:59,780
I know a middleman.
Let me go and make a deal.
1175
01:14:59,810 --> 01:15:01,230
Go ahead.
- Excuse me!
1176
01:15:01,320 --> 01:15:03,900
We'll come with you.
- Yes. We'll come with you.
1177
01:15:03,930 --> 01:15:05,910
Three is an unlucky
number for auspicious jobs.
1178
01:15:05,930 --> 01:15:07,160
Yes. Three of us shouldn't go.
1179
01:15:07,190 --> 01:15:09,510
Listen, until this is sold
and we get our hands
1180
01:15:09,530 --> 01:15:11,750
on the money, we'll
do everything together.
1181
01:15:11,770 --> 01:15:14,010
Yes. Together.
- How about going to the prison together?
1182
01:15:14,030 --> 01:15:15,200
Prison? No!
1183
01:15:15,220 --> 01:15:16,400
I don't know about that.
1184
01:15:16,420 --> 01:15:19,300
Surya, you go with him.
- I'll come with you.
1185
01:15:19,330 --> 01:15:21,680
Why do you nod to everything she says?
- Do I?
1186
01:15:21,700 --> 01:15:25,110
We're doing this for our good, right?
- Yes. This is for our good.
1187
01:15:25,140 --> 01:15:27,140
This isn't for our good.
It's for her benefit.
1188
01:15:27,160 --> 01:15:28,920
She's a witch in disguise of a nurse.
1189
01:15:29,430 --> 01:15:30,650
How dare you!
1190
01:15:30,670 --> 01:15:31,880
Stop it both of you!
1191
01:15:33,840 --> 01:15:35,650
Who wants an Omelette?
- I do. [IN UNISON]
1192
01:15:36,060 --> 01:15:37,200
Make it yourself.
1193
01:15:37,870 --> 01:15:39,340
Make a half-boiled egg for me.
1194
01:15:41,020 --> 01:15:43,500
[PHOTOGRAPHER] Sir, you'll be fine.
Come along.
1195
01:15:43,520 --> 01:15:46,300
Him and I are good buddies.
He's an old acquaintance.
1196
01:15:47,320 --> 01:15:49,790
Watch where you walk.
Don't stomp a fish.
1197
01:15:50,260 --> 01:15:51,890
Oh. You're right.
1198
01:15:52,940 --> 01:15:54,250
Hey Middle!
1199
01:15:55,610 --> 01:15:57,150
I need a favour from you.
1200
01:15:57,530 --> 01:15:59,560
Shut your trap and walk away.
1201
01:16:00,230 --> 01:16:02,780
The last business idea you gave
me brought me to the streets.
1202
01:16:03,210 --> 01:16:05,000
Look at you shamelessly
asking for a favour.
1203
01:16:05,090 --> 01:16:06,630
Sir, spread it wide!
1204
01:16:07,010 --> 01:16:09,830
I mean.. open your arms wide.
- Boss, forget the past.
1205
01:16:09,850 --> 01:16:11,790
Do this for me.
1206
01:16:11,810 --> 01:16:14,190
I needed some
information about powder.
1207
01:16:14,210 --> 01:16:16,450
Dude! Quit calling it
powder in the public.
1208
01:16:16,470 --> 01:16:17,490
Call it 'the stuff'!
1209
01:16:17,520 --> 01:16:19,080
Okay. Fine.
1210
01:16:20,270 --> 01:16:22,230
Come to this side.
- Am I standing right?
1211
01:16:23,000 --> 01:16:24,510
Yes sir. Stay that way.
1212
01:16:25,370 --> 01:16:26,610
Move a little to the left.
1213
01:16:29,180 --> 01:16:32,180
Is this a middleman's way
of staying in the middle?
1214
01:16:33,980 --> 01:16:35,160
No.
1215
01:16:35,330 --> 01:16:37,430
Just so nobody suspects me.
- Oh.
1216
01:16:37,450 --> 01:16:39,980
Is this okay?
- Let's go for another take, Sir.
1217
01:16:40,440 --> 01:16:43,070
Madam, get in there.
- Sure.
1218
01:16:43,100 --> 01:16:45,580
The video will turn out to be brilliant!
- Okay.
1219
01:16:45,600 --> 01:16:48,030
Don't be scared.
I'm with you.
1220
01:16:48,270 --> 01:16:50,420
Don't let me get swept
away in the waters.
1221
01:16:50,440 --> 01:16:51,450
I won't.
1222
01:16:51,470 --> 01:16:53,840
I'll sweep you off your feet
once we get back on the shore.
1223
01:16:53,870 --> 01:16:55,070
What?!
1224
01:16:57,270 --> 01:16:58,310
Ready?
1225
01:16:58,340 --> 01:17:00,170
This must be uncle's
third or fourth marriage.
1226
01:17:00,190 --> 01:17:01,670
But look at how excited he is!
1227
01:17:03,350 --> 01:17:04,560
Dance!
1228
01:17:11,420 --> 01:17:12,620
What do you want?
1229
01:17:13,130 --> 01:17:15,890
Do you know anyone around
who deals with the stuff in bulk?
1230
01:17:16,360 --> 01:17:18,800
When and where can I find them?
I needed this information.
1231
01:17:19,390 --> 01:17:20,600
Why do you need that?
1232
01:17:21,070 --> 01:17:22,450
Well...
1233
01:17:22,470 --> 01:17:25,950
We were shooting a
documentary for Wetflix.
1234
01:17:28,400 --> 01:17:30,630
I'm trusting you because
of that baby face of yours.
1235
01:17:32,490 --> 01:17:34,330
I wouldn't have if it
was for this moron.
1236
01:17:35,330 --> 01:17:36,550
On the eastern shore...
1237
01:17:37,210 --> 01:17:38,590
There's Annachi.
1238
01:17:39,090 --> 01:17:41,500
But he doesn't deal with locals.
1239
01:17:41,730 --> 01:17:44,160
No random person can meet him.
1240
01:17:44,460 --> 01:17:46,190
But what if we want to meet him?
1241
01:17:46,690 --> 01:17:47,830
There's a code word for it.
1242
01:17:47,990 --> 01:17:50,190
You can use it to meet him.
- What's the code word?!
1243
01:17:50,440 --> 01:17:52,320
What's the second
option other than Annachi?
1244
01:17:52,720 --> 01:17:54,140
On the western shore...
1245
01:17:54,900 --> 01:17:57,040
There's a man named Suleiman.
- Okay.
1246
01:17:57,600 --> 01:17:59,320
He'll deal with any
tom, dick and harry.
1247
01:17:59,520 --> 01:18:00,660
He's a traitor!
1248
01:18:05,720 --> 01:18:08,630
Namaskara, bro!
- Hello, Dr. Ho!
1249
01:18:08,950 --> 01:18:10,760
Not 'Ho' you moron! It's Who!
1250
01:18:10,780 --> 01:18:12,010
Dr. Who!
1251
01:18:12,710 --> 01:18:13,860
What did you need?
1252
01:18:15,360 --> 01:18:18,440
Woman or stuff?
- The stuff!
1253
01:18:18,460 --> 01:18:20,320
Take the straight, hit
the dead-end, turn left.
1254
01:18:20,340 --> 01:18:21,620
Turn right.
- Okay?
1255
01:18:21,640 --> 01:18:23,300
Right around the corner.
1256
01:18:23,330 --> 01:18:24,990
Okay. Thanks bro!
1257
01:18:25,010 --> 01:18:26,770
Bye.
- Okay.
1258
01:18:27,040 --> 01:18:28,470
We'll see you.
1259
01:18:29,520 --> 01:18:32,230
Did you find a cinematographer
for your documentary?
1260
01:18:32,510 --> 01:18:35,310
Well, that's obvious. It'll be you.
1261
01:18:36,140 --> 01:18:37,680
Let's go.
- See you, Middle.
1262
01:18:38,010 --> 01:18:39,150
Get lost.
1263
01:18:39,500 --> 01:18:41,650
Annachi or Suleiman?
1264
01:18:41,680 --> 01:18:43,350
Who are we approaching first?
1265
01:18:44,580 --> 01:18:46,960
Annachi comes first, alphabetically.
1266
01:18:47,400 --> 01:18:49,090
Let's start with him.
- Fine. Ride ahead.
1267
01:18:57,490 --> 01:19:00,760
['AAKASHAVE BEELALI MELE'
FROM NYAAYAVE DEVARU]
1268
01:19:00,780 --> 01:19:07,560
♪ The wedding aisle is
ours, right where we stand ♪
1269
01:19:08,000 --> 01:19:14,380
♪ The swaying green leaves
are our well-wishing arch ♪
1270
01:19:18,360 --> 01:19:25,300
♪ The melodious chirps from the
birds are the auspicious tunes ♪
1271
01:19:25,500 --> 01:19:32,300
♪ The flowing river’s melody
are the wedding chants ♪
1272
01:19:32,640 --> 01:19:36,190
♪ Every step of ours accounts
for the seven-auspicious steps ♪
1273
01:19:36,220 --> 01:19:39,400
♪ The setting sun is
the veneration fire ♪
1274
01:19:39,420 --> 01:19:46,090
♪ It’s now time for the two
souls to unite in Paradise ♪
1275
01:19:46,120 --> 01:19:47,960
Alexa! Stop!
1276
01:19:48,730 --> 01:19:49,990
I've a strange feeling.
1277
01:19:50,330 --> 01:19:54,860
Although I'm meeting you for the first
time, it feels like I've known you for long.
1278
01:19:56,110 --> 01:19:58,000
Oh! Same here. Ditto.
1279
01:19:58,250 --> 01:20:00,320
Would you like some coffee or tea?
1280
01:20:00,530 --> 01:20:01,620
No, thanks.
1281
01:20:01,650 --> 01:20:04,780
I'm here for a survey on
behalf of a cosmetics company.
1282
01:20:04,810 --> 01:20:06,460
Can I ask you some questions?
1283
01:20:07,490 --> 01:20:11,220
Please! Go ahead. Ask me.
1284
01:20:12,230 --> 01:20:14,930
Which Talcum powder
do you use at home?
1285
01:20:14,960 --> 01:20:17,310
I've been using this since I was a kid.
'Gama Gama Powder'.
1286
01:20:17,650 --> 01:20:21,310
Since I was a baby, I've
been using this powder.
1287
01:20:21,340 --> 01:20:24,240
My mother never
let me change it.
1288
01:20:24,360 --> 01:20:27,010
Not just my mother,
my father used it too.
1289
01:20:27,030 --> 01:20:35,030
My aunts, my dad's
aunt, and my cousins too.
1290
01:20:35,830 --> 01:20:40,390
Some of my aunts used to
stock up a couple of bottles too.
1291
01:20:40,410 --> 01:20:42,630
She used to use it a lot.
1292
01:20:42,660 --> 01:20:45,570
There would be powder all over her.
1293
01:20:45,590 --> 01:20:47,390
I love this..
- Sorry.
1294
01:20:47,410 --> 01:20:49,250
I can't help but ask you.
1295
01:20:49,440 --> 01:20:52,560
Why have you tied ribbons
on all of your furniture?
1296
01:20:54,120 --> 01:20:56,600
You're the first
person to ask me.
1297
01:20:59,120 --> 01:21:01,030
You see the TV?
- Yes.
1298
01:21:01,050 --> 01:21:04,710
The first person to press
the switch has to be her.
1299
01:21:05,770 --> 01:21:07,040
Where did the refrigerator go?
1300
01:21:07,070 --> 01:21:08,330
The refrigerator's in there.
1301
01:21:08,350 --> 01:21:11,430
The first hand to open the
refrigerator door has to be hers.
1302
01:21:13,940 --> 01:21:15,480
You see the mirror?
- Yes.
1303
01:21:15,610 --> 01:21:18,290
The first face to be visible
in the mirror has to be hers.
1304
01:21:19,970 --> 01:21:21,500
You see the fan?
- Yes.
1305
01:21:21,520 --> 01:21:25,220
Her skin has to be the first
thing the fan has to soothe.
1306
01:21:25,450 --> 01:21:28,140
This bed you see?
- Yes?
1307
01:21:28,170 --> 01:21:30,660
She has to be the first
one to sleep on this bed.
1308
01:21:30,960 --> 01:21:33,320
She should sleep like a baby.
Just like a baby.
1309
01:21:33,780 --> 01:21:34,890
Who is she?
1310
01:21:35,640 --> 01:21:37,200
The one.
Wait a minute.
1311
01:21:40,110 --> 01:21:43,300
The one who'll turn this
saint into a family man.
1312
01:21:43,320 --> 01:21:44,920
That will be her
saree in our wedding.
1313
01:21:46,440 --> 01:21:53,350
To the man I gave my body and
soul to, marriage felt like a prison.
1314
01:21:54,140 --> 01:21:59,470
Yet here's a man who thinks of
marriage as a beautiful dream.
1315
01:22:00,050 --> 01:22:04,350
I wish I was the girl
of his beautiful dream.
1316
01:22:04,370 --> 01:22:05,900
Mallika? Did you find it?
1317
01:22:06,370 --> 01:22:08,190
Yes, Jeeves. I found him.
1318
01:22:08,210 --> 01:22:09,350
Oh. Thank god.
1319
01:22:09,370 --> 01:22:10,380
You saved my life.
1320
01:22:10,400 --> 01:22:11,940
I'm going to let
Bruce know about this.
1321
01:22:12,660 --> 01:22:15,250
Jeeves, I'm sorry.
I didn't find the powder.
1322
01:22:15,480 --> 01:22:17,520
I checked everywhere.
There must be some mistake.
1323
01:22:17,820 --> 01:22:19,330
There's no powder in this town.
1324
01:22:19,590 --> 01:22:20,590
Damn!
1325
01:22:26,330 --> 01:22:27,830
For God's sake.
Please be sure.
1326
01:22:28,330 --> 01:22:29,970
There's one more
place I need to visit.
1327
01:22:30,080 --> 01:22:31,160
I'll check and update you.
1328
01:22:37,140 --> 01:22:38,970
You fuc**d up, Annachi.
1329
01:22:40,860 --> 01:22:42,650
There's no powder in Mysuru.
1330
01:22:43,800 --> 01:22:46,430
My assassin checked every house.
1331
01:22:48,160 --> 01:22:49,990
Saar... How saar?
1332
01:22:50,010 --> 01:22:51,960
No chance, saar.
1333
01:22:52,390 --> 01:22:54,590
It is in a place of Mysuru, saar.
1334
01:22:54,610 --> 01:22:56,960
Saar, your 'Anacin' is cheater.
1335
01:22:57,580 --> 01:22:59,640
No, Annachi.
You're a fool.
1336
01:23:02,090 --> 01:23:03,670
You don't understand
the gravity of...
1337
01:23:23,930 --> 01:23:24,930
Saar...
1338
01:23:24,960 --> 01:23:28,970
Saar, Bruce saar. Please saar.
1339
01:23:29,000 --> 01:23:30,110
Two days time, saar.
1340
01:23:30,140 --> 01:23:33,220
We're Indian, saar.
We're living in the tongue.
1341
01:23:33,380 --> 01:23:36,420
I will, found the powder saar.
1342
01:23:36,450 --> 01:23:38,780
Saar, mother promise.
1343
01:23:40,310 --> 01:23:41,340
Bruce saar.
1344
01:23:42,490 --> 01:23:43,950
Saar... Bruce...
1345
01:23:44,970 --> 01:23:47,360
Saar, don't kill.
1346
01:23:47,390 --> 01:23:49,330
Dei, Mani.
- I'm coming.
1347
01:23:51,960 --> 01:23:53,090
Dei, Mani!
1348
01:23:53,120 --> 01:23:56,280
Open the damn thing!
- Come on in.
1349
01:23:56,310 --> 01:23:57,780
Dei, worthless moron! Get in here!
1350
01:23:57,800 --> 01:24:04,900
All it took Bruce Lee was a bullet to end
Jeeves' worries and kickstart Annachi's.
1351
01:24:05,700 --> 01:24:06,940
What are you doing out here?!
1352
01:24:07,410 --> 01:24:10,560
This witch craft works only
with your face. Not mine.
1353
01:24:11,030 --> 01:24:12,180
Get inside!
1354
01:24:12,520 --> 01:24:13,710
Get in!
1355
01:24:15,090 --> 01:24:16,590
Shoot me!
1356
01:24:16,620 --> 01:24:17,850
Shoot now!
1357
01:24:18,170 --> 01:24:21,890
Shoot and kill me now!
- Annachi?
1358
01:24:22,340 --> 01:24:25,090
Annachi, why are you panicking?
1359
01:24:25,120 --> 01:24:26,140
Calm down.
1360
01:24:26,320 --> 01:24:27,370
Look at me.
1361
01:24:27,390 --> 01:24:32,260
♪ Calm down, Annachi calm down ♪
- What the hell are you doing?!
1362
01:24:32,880 --> 01:24:36,970
This drop of sweat trickling down
in fear has erased my lifeline forever.
1363
01:24:37,220 --> 01:24:39,080
"Who's coming for me?"
"When are they coming?"
1364
01:24:39,110 --> 01:24:41,740
Instead of killing myself with
these words echoing in my head
1365
01:24:41,810 --> 01:24:45,840
I'd rather take this bullet and
die once and for all. Kill me!
1366
01:24:45,870 --> 01:24:48,460
Shoot man! Shoot me down!
1367
01:24:48,490 --> 01:24:50,980
Please don't do this!
1368
01:24:51,120 --> 01:24:55,050
How do I live without you?
What will happen to me?
1369
01:24:55,890 --> 01:24:57,040
Ay!
1370
01:24:57,690 --> 01:25:00,760
I'll transfer the arecanut
farm to your name.
1371
01:25:00,780 --> 01:25:04,040
Forget all of this and
lead a peaceful life.
1372
01:25:04,060 --> 01:25:05,440
Lead a peaceful life!
1373
01:25:05,470 --> 01:25:06,930
What is it now?!
1374
01:25:06,950 --> 01:25:08,370
You were the tiger.
1375
01:25:08,400 --> 01:25:10,460
I was the claw in your paw.
1376
01:25:10,490 --> 01:25:12,230
Now you've become
an innocent cow.
1377
01:25:12,250 --> 01:25:14,940
Let me be the bell
dangling in your neck.
1378
01:25:14,970 --> 01:25:17,260
Please!
- You swine!
1379
01:25:17,290 --> 01:25:18,570
Try and understand!
1380
01:25:18,820 --> 01:25:21,560
They will come for me!
They will finish me!
1381
01:25:24,700 --> 01:25:28,260
They're here, Mani!
- Oh no!
1382
01:25:29,980 --> 01:25:34,420
Annachi, you're panicking hard
and I can feel my balls dropping!
1383
01:25:34,950 --> 01:25:36,480
I'll go and take a look.
1384
01:25:37,100 --> 01:25:38,160
Go ahead!
1385
01:25:38,640 --> 01:25:39,720
Go now!
1386
01:25:39,830 --> 01:25:42,710
Hold the gun!
Fine!
1387
01:25:48,600 --> 01:25:50,200
Oh my Lord Muruga!
1388
01:25:52,590 --> 01:25:53,810
Who is it?
1389
01:25:55,390 --> 01:25:57,960
Kaala has sent us with the code.
1390
01:26:00,350 --> 01:26:02,720
♪ One ones are one ♪
1391
01:26:05,830 --> 01:26:08,730
♪ Kaveri is ours ♪
1392
01:26:17,700 --> 01:26:19,650
Move your filthy hands!
1393
01:26:22,210 --> 01:26:24,830
What a warm welcome.
1394
01:26:30,830 --> 01:26:32,490
Dude! Karana!
1395
01:26:33,670 --> 01:26:36,810
My heart is beating like a drum!
1396
01:26:37,590 --> 01:26:39,410
For you, it's just your heart.
1397
01:26:39,440 --> 01:26:40,900
In my case?
- In your case?
1398
01:26:42,550 --> 01:26:43,750
Disgusting!
1399
01:26:47,980 --> 01:26:49,530
We're inside the Tiger's den.
1400
01:26:50,330 --> 01:26:51,780
The rest is in God's hands.
1401
01:26:52,610 --> 01:26:57,100
[ANNACHI DESPERATELY PRAYING]
1402
01:26:58,750 --> 01:27:00,930
Muruga! Lord Palani!
1403
01:27:01,070 --> 01:27:03,700
Save me from these
deadly 'Anacins'.
1404
01:27:03,890 --> 01:27:05,330
Kaboom! Not today.
1405
01:27:05,360 --> 01:27:06,680
I want to live.
1406
01:27:06,700 --> 01:27:09,280
I should shower your
statue with milk, right?
1407
01:27:09,310 --> 01:27:10,840
I swear I'll do it!
1408
01:27:14,960 --> 01:27:16,770
Not one. There's two of them.
1409
01:27:17,210 --> 01:27:18,950
Are they really here?
- Yep.
1410
01:27:21,520 --> 01:27:22,530
Sit down.
1411
01:27:24,420 --> 01:27:26,490
These bad boys?
- Sit man.
1412
01:27:26,520 --> 01:27:27,830
I can't trust them.
1413
01:28:03,400 --> 01:28:05,000
All of us can't be panicking.
1414
01:28:06,220 --> 01:28:07,660
Somebody has to start.
1415
01:28:11,100 --> 01:28:12,530
It's our first time, right?
1416
01:28:13,390 --> 01:28:14,980
That's why we're a bit...
1417
01:28:15,780 --> 01:28:16,970
Oh!
1418
01:28:17,900 --> 01:28:19,210
It's your first time.
1419
01:28:20,660 --> 01:28:21,980
And you've chosen Annachi?
1420
01:28:23,200 --> 01:28:26,910
The first name on
the list... was yours.
1421
01:28:28,170 --> 01:28:30,280
Boys seem to have a list.
1422
01:28:33,170 --> 01:28:35,260
Are there many on the list after me?
1423
01:28:35,520 --> 01:28:37,540
Nah! Not at all.
1424
01:28:38,400 --> 01:28:40,360
If we strike the deal with you.
1425
01:28:41,130 --> 01:28:43,400
Consider everything
else as stricken off the list.
1426
01:28:49,230 --> 01:28:52,640
Mani, they plan to
strike everyone out.
1427
01:28:59,440 --> 01:29:01,210
Namaskara (Greetings), bro!
1428
01:29:01,380 --> 01:29:03,630
How are you all?
I'm doing great.
1429
01:29:03,660 --> 01:29:05,700
I'm assuming
you're all doing well.
1430
01:29:05,980 --> 01:29:11,330
When life makes you question if you're in
an illusion or if the illusion's within you
1431
01:29:11,680 --> 01:29:13,120
People come to this place.
1432
01:29:15,130 --> 01:29:17,910
I'm here because no
one's here at this late hour.
1433
01:29:17,940 --> 01:29:18,960
Come with me.
1434
01:29:18,980 --> 01:29:21,640
Let me show you why
this place is special.
1435
01:29:24,880 --> 01:29:28,250
I didn't think this stuff
would make it till here.
1436
01:29:28,280 --> 01:29:30,820
Totally! Neither did we!
1437
01:29:31,490 --> 01:29:34,140
The stuff came to us.
1438
01:29:34,170 --> 01:29:35,570
We came to you.
1439
01:29:36,830 --> 01:29:38,170
These statues.
1440
01:29:38,490 --> 01:29:39,670
These pillars.
1441
01:29:40,070 --> 01:29:41,510
These chairs.
1442
01:29:41,800 --> 01:29:45,100
When I look at them all, I'm
unsure if this is a set piece for a play
1443
01:29:45,120 --> 01:29:47,940
or if they really
are antique pieces.
1444
01:29:49,730 --> 01:29:51,640
Look people!
1445
01:29:51,850 --> 01:29:54,810
This building can
come down any day.
1446
01:29:55,930 --> 01:29:59,390
Yet, this flimsy
building has a fire exit.
1447
01:29:59,410 --> 01:30:00,510
Forget that.
1448
01:30:00,540 --> 01:30:03,010
Let's take a look at what's
in the room to the right.
1449
01:30:03,320 --> 01:30:05,300
So? What say?
1450
01:30:08,150 --> 01:30:09,930
Shall we close the deal?
1451
01:30:10,460 --> 01:30:13,040
Who are you to close anything?
1452
01:30:13,210 --> 01:30:15,500
I'll close your doors
to heaven forever.
1453
01:30:15,520 --> 01:30:16,650
What?!
1454
01:30:16,850 --> 01:30:19,550
Fire?! Where?!
1455
01:30:19,650 --> 01:30:21,990
Fire?! Run everyone!
1456
01:30:22,440 --> 01:30:24,570
Looks like this place
has caught on fire!
1457
01:30:24,600 --> 01:30:26,210
People are screaming for help!
1458
01:30:26,250 --> 01:30:27,970
I need to go and save them!
1459
01:30:27,990 --> 01:30:29,240
I'm coming! Make way!
1460
01:30:31,900 --> 01:30:35,420
Annachi, you've got all the
weapons and ammunitions!
1461
01:30:35,440 --> 01:30:37,600
FIRE - should be your next move.
1462
01:30:37,620 --> 01:30:38,640
Oh yeah!
1463
01:30:43,020 --> 01:30:45,970
Hail Goddess!
1464
01:30:54,020 --> 01:30:55,330
Bro, what's happening?
1465
01:30:55,510 --> 01:30:58,010
If you push a door,
the door should open.
1466
01:30:58,340 --> 01:31:00,410
Why is this opening a
portal to another world?
1467
01:31:00,430 --> 01:31:01,580
Doctor's here!
- Thank God!
1468
01:31:01,600 --> 01:31:05,890
Who are these dimwits attacking
me from every nook and corner?!
1469
01:31:07,580 --> 01:31:09,250
Karana! Run!
1470
01:31:09,270 --> 01:31:16,860
[CHAOS ENSUES]
1471
01:31:16,890 --> 01:31:19,630
Run away you morons! Run!
1472
01:31:19,960 --> 01:31:22,030
I'll thrash you with this brick!
1473
01:31:22,260 --> 01:31:25,000
Dude! Why the heck did
he shoot us with a gun?
1474
01:31:25,630 --> 01:31:28,270
Either he should buy the powder...
- Quit calling it powder!
1475
01:31:28,420 --> 01:31:31,050
Call it stuff!
- Your head's stuffed with shit!
1476
01:31:31,660 --> 01:31:34,080
Couple more minutes and he
would've stuffed us inside a box!
1477
01:31:34,530 --> 01:31:35,730
Excuse me?
1478
01:31:36,510 --> 01:31:38,480
Are you here to sell powder?
- What the heck!
1479
01:31:39,310 --> 01:31:41,230
When did he get on our bike?!
1480
01:31:41,440 --> 01:31:43,430
Something was
poking me all this while.
1481
01:31:43,450 --> 01:31:44,810
I didn't realise it was him.
1482
01:31:44,840 --> 01:31:47,150
Mister, I'm sorry!
The front wheel's short on air.
1483
01:31:47,170 --> 01:31:48,890
Find another mode of
transport for yourself.
1484
01:31:50,460 --> 01:31:51,570
Bros!
1485
01:31:52,140 --> 01:31:53,190
Sorry.
1486
01:31:53,600 --> 01:31:55,090
Let's meet again.
1487
01:31:55,120 --> 01:31:57,160
Leave now. Bye.
- Fine. Whatever!
1488
01:31:59,750 --> 01:32:00,950
Nithya!
- Nithya!
1489
01:32:01,700 --> 01:32:02,910
Where did she go?
- Nithya?
1490
01:32:03,030 --> 01:32:04,560
Nithya?
- Where is she?
1491
01:32:05,190 --> 01:32:06,310
Whoa!
1492
01:32:12,720 --> 01:32:14,560
Nithya?
- Yeah?
1493
01:32:15,310 --> 01:32:17,590
Phew! Thank God!
1494
01:32:19,070 --> 01:32:21,320
What did you do to yourselves?
1495
01:32:21,470 --> 01:32:23,890
Nithya, there's no way
we can sell that powder.
1496
01:32:23,910 --> 01:32:26,230
A bullet went 'zupakkk'
past my ear today!
1497
01:32:26,350 --> 01:32:27,440
It went 'sakaaaakk' by mine!
1498
01:32:27,460 --> 01:32:29,110
The one by your feet?
- Shush!
1499
01:32:29,320 --> 01:32:30,860
What the heck did you achieve today?
1500
01:32:30,880 --> 01:32:35,800
Oy! We didn't try and sell some
coriander leaves to be done in a day!
1501
01:32:36,060 --> 01:32:39,010
Surya, from a hairpin
to an aeroplane.
1502
01:32:39,030 --> 01:32:40,390
Everything can be sold!
1503
01:32:40,670 --> 01:32:43,160
All one needs is some sense in the head.
1504
01:32:43,210 --> 01:32:46,820
Madam, they're the type to
point guns at that very head.
1505
01:32:46,840 --> 01:32:48,850
Having sense makes
no sense to them.
1506
01:32:48,870 --> 01:32:52,460
If we go their den, a bullet to the head
and a bomb under the bum is obvious.
1507
01:32:52,610 --> 01:32:55,510
So, we need to bring
them over to our place.
1508
01:32:55,530 --> 01:32:58,020
Really?! How do we do that?
1509
01:33:00,760 --> 01:33:03,410
I'll do the next deal.
1510
01:33:06,050 --> 01:33:08,240
Bhai, this is an unknown number.
1511
01:33:10,070 --> 01:33:11,420
Hello? Who's it?
1512
01:33:11,890 --> 01:33:14,110
Tandon. Kaveena Tandon.
1513
01:33:15,130 --> 01:33:17,390
I've been in this
trade for two decades
1514
01:33:18,000 --> 01:33:19,720
Why have I never heard of you?
1515
01:33:19,740 --> 01:33:24,910
Old heads tend to roll and new
heads tend to rise in a real trade.
1516
01:33:24,940 --> 01:33:26,660
But a skirt's rising
for the first time.
1517
01:33:27,010 --> 01:33:28,410
That's making me curious.
1518
01:33:28,570 --> 01:33:31,360
You'll understand when you
come and see it for yourself.
1519
01:33:31,390 --> 01:33:33,610
What? Do you want me to come?
1520
01:33:35,560 --> 01:33:40,420
Mr. Suleiman, this isn't a pizza
service to deliver it to your home.
1521
01:33:40,900 --> 01:33:42,880
The ball has to come towards the goal.
1522
01:33:43,290 --> 01:33:45,170
The goal never goes to the ball.
1523
01:33:46,570 --> 01:33:50,570
If you can't do it, I
heard of some Annachi.
1524
01:33:50,590 --> 01:33:52,450
I can think of going to him.
1525
01:33:52,480 --> 01:33:53,790
Don't do that.
1526
01:33:54,420 --> 01:33:55,540
I'll come to you.
1527
01:33:55,560 --> 01:33:57,020
Where do I come?
- Good.
1528
01:33:57,700 --> 01:33:58,920
Very good.
1529
01:33:59,310 --> 01:34:00,790
I'll share the location.
1530
01:34:05,390 --> 01:34:07,550
Did you enlist my
number on Just dial?
1531
01:34:08,910 --> 01:34:11,470
Why does everybody who gets
their hands on powder call me?
1532
01:34:19,660 --> 01:34:21,520
What in the hell is this place?
1533
01:34:28,640 --> 01:34:29,830
What the heck?
1534
01:34:30,260 --> 01:34:32,510
Why are they standing like
wickets without the bails?
1535
01:34:32,530 --> 01:34:34,060
They don't have any bails.
1536
01:34:34,360 --> 01:34:35,950
But they have a
bag in their hand.
1537
01:34:37,140 --> 01:34:38,750
Until that bag gets here...
1538
01:34:39,960 --> 01:34:42,330
This bag shouldn't go there.
Got it?
1539
01:34:43,870 --> 01:34:45,670
If that bag gets here...
1540
01:34:45,880 --> 01:34:48,410
This bag should go there. Got it, Bhai.
1541
01:34:50,570 --> 01:34:52,590
Hold your horses! Stand right there.
1542
01:34:53,710 --> 01:34:57,140
Drop your weapons and
ammunitions right away!
1543
01:35:06,020 --> 01:35:07,610
I can still see another gun.
1544
01:35:13,820 --> 01:35:15,530
You can't even see her face.
1545
01:35:15,550 --> 01:35:16,770
But you're already...
1546
01:35:19,660 --> 01:35:22,030
Nithya!
- Yeah?
1547
01:35:22,360 --> 01:35:23,800
That is not a gun.
1548
01:35:24,260 --> 01:35:25,700
Okay.
1549
01:35:26,910 --> 01:35:28,600
Who's the boss among you?
1550
01:35:36,620 --> 01:35:39,030
Do I myself have to
tell her who the boss is?
1551
01:35:40,390 --> 01:35:41,490
Sorry, Bhai.
1552
01:35:41,980 --> 01:35:44,720
It's him. He's our boss.
Suleiman Bhai.
1553
01:35:45,130 --> 01:35:47,270
Suleiman, come
forward by yourself.
1554
01:35:47,290 --> 01:35:49,010
Let the others stay back.
1555
01:36:06,870 --> 01:36:08,810
Is the stuff in the bag original?
1556
01:36:09,280 --> 01:36:10,970
Sunny, show them.
1557
01:36:11,100 --> 01:36:12,300
Okay.
1558
01:36:19,890 --> 01:36:22,450
A woman's the only drug that
hits the moment you look, madam.
1559
01:36:23,690 --> 01:36:27,090
I'll know if the stuff is
original only after I taste it.
1560
01:36:28,380 --> 01:36:31,370
How do I believe that you're
carrying original currency in your bag?
1561
01:36:35,850 --> 01:36:36,970
Oh shit!
1562
01:36:37,000 --> 01:36:38,100
Sorry, Boss.
1563
01:36:39,550 --> 01:36:41,540
Moron can't even hand
over things the right way.
1564
01:36:49,650 --> 01:36:50,690
Original money.
1565
01:36:59,620 --> 01:37:01,540
Sorry.
- Another moron!
1566
01:37:19,790 --> 01:37:21,650
The sample's indeed superb!
1567
01:37:23,040 --> 01:37:27,240
How do I believe that
the bag has this very stuff?
1568
01:37:27,690 --> 01:37:30,120
Fine! We'll throw
the bag to you.
1569
01:37:30,150 --> 01:37:31,580
Feel free to check everything.
1570
01:37:31,800 --> 01:37:33,020
Catch it!
1571
01:37:40,180 --> 01:37:41,390
Good catch!
1572
01:37:51,010 --> 01:37:53,190
Darling! My sweet darling!
1573
01:37:54,690 --> 01:37:56,020
The bag is here!
1574
01:37:57,470 --> 01:37:59,140
'If that bag gets here...'
1575
01:38:01,340 --> 01:38:04,120
'This bag should go there. Got it, Bhai.'
1576
01:38:18,340 --> 01:38:21,860
Yayy! Hurray!
1577
01:38:21,880 --> 01:38:23,870
Good catch, Surya!
I mean.. Sunny!
1578
01:38:23,890 --> 01:38:25,840
YES!
1579
01:38:26,680 --> 01:38:29,820
I'm dumb for
watching this stupidity!
1580
01:38:29,850 --> 01:38:32,050
I'm dumber for showing
this stupidity to all of you!
1581
01:38:32,680 --> 01:38:36,630
Therefore, let's forget
the 'Powder Punters'.
1582
01:38:37,390 --> 01:38:39,790
I'll be back with a new topic.
1583
01:38:40,220 --> 01:38:43,310
Until then, I don't wish to
show this face to all of you.
1584
01:38:44,100 --> 01:38:45,650
Sorry. Goodbye.
1585
01:38:52,140 --> 01:38:54,440
I thought we'll never
see the 40 crore rupees.
1586
01:38:54,460 --> 01:38:57,280
You know I was almost in tears?
1587
01:38:57,300 --> 01:38:58,350
But why?
1588
01:38:59,450 --> 01:39:00,980
The deal went well, didn't it?
1589
01:39:05,720 --> 01:39:07,110
This dumbass!
1590
01:39:07,700 --> 01:39:12,310
When the fruit has dropped in the basket,
which moron throws a stone at the tree?
1591
01:39:12,330 --> 01:39:15,820
Bhai, didn't you tell me that if their
bag got to us, our bag had to go to them?
1592
01:39:15,840 --> 01:39:18,340
40 crore rupees went
zipping past my head.
1593
01:39:18,360 --> 01:39:20,220
I'm sorry, Bhai!
- You blockhead!
1594
01:39:20,450 --> 01:39:23,770
I should use you only for massages.
1595
01:39:31,040 --> 01:39:33,120
No matter how many
ever times I tell you, you...
1596
01:39:44,280 --> 01:39:46,240
Hello? Annachi?
1597
01:39:46,830 --> 01:39:48,350
I need to talk to you.
1598
01:39:48,870 --> 01:39:51,310
Dude, the bomb's here.
- Feel free to detonate it yourself.
1599
01:39:51,340 --> 01:39:54,040
Ladies first. Go ahead.
- Please do this for us.
1600
01:39:54,070 --> 01:39:56,330
I don't care. You
go and talk to her!
1601
01:39:57,430 --> 01:39:58,570
Hi, Madam.
1602
01:40:05,240 --> 01:40:07,970
This idiot's got a
slide instead of stairs.
1603
01:40:08,000 --> 01:40:11,400
He's still stuck in school.
- You'll slide down smoothly. Do it.
1604
01:40:11,740 --> 01:40:15,200
This moron gave me the idea of
giving you the wrong addresses.
1605
01:40:15,310 --> 01:40:16,780
You did the right thing, Madam!
1606
01:40:18,530 --> 01:40:20,570
Careful. Slide down slowly.
1607
01:40:20,600 --> 01:40:22,930
Route no. 14 Rajinikanth!
1608
01:40:24,750 --> 01:40:26,350
I should punch...
1609
01:40:26,370 --> 01:40:27,530
Madam, I...
1610
01:40:34,110 --> 01:40:36,350
Annachi, I did a stupid thing.
1611
01:40:36,380 --> 01:40:38,680
You've to save me.
- Wait, Suleiman.
1612
01:40:38,800 --> 01:40:40,320
You've found the powder, right?
1613
01:40:40,350 --> 01:40:42,140
Let's sit and discuss
the way forward.
1614
01:40:42,830 --> 01:40:45,880
You know I can't sit down.
Yet you're mocking me.
1615
01:40:46,740 --> 01:40:47,930
The base has cracks, eh?
1616
01:40:50,840 --> 01:40:53,380
How many more times will you die?
Disgusting!
1617
01:41:01,910 --> 01:41:02,980
I'm sorry.
1618
01:41:03,010 --> 01:41:04,570
Madam, please forgive me!
1619
01:41:05,080 --> 01:41:07,460
I just wanted to share some
breaking news with you.
1620
01:41:07,630 --> 01:41:08,980
This is a new t-shirt. Don't!
1621
01:41:09,050 --> 01:41:11,120
Madam!
1622
01:41:11,770 --> 01:41:14,880
Let's offer the powder
and bail ourselves out.
1623
01:41:15,160 --> 01:41:17,430
Let's go to him right away.
1624
01:41:17,450 --> 01:41:19,760
We can't go to him.
1625
01:41:19,790 --> 01:41:21,660
He has to come to us.
1626
01:41:40,990 --> 01:41:42,430
♪ Here they come ♪
1627
01:41:44,360 --> 01:41:45,650
♪ Oho ♪
1628
01:41:46,860 --> 01:41:49,440
Come at us!
- Let me go!
1629
01:41:50,130 --> 01:41:52,380
You think you can escape?
- Let me go, fatso!
1630
01:41:52,400 --> 01:41:54,730
Leave me alone!
Who are you guys?!
1631
01:41:54,750 --> 01:42:00,380
[CHAOS ENSUES]
1632
01:42:00,410 --> 01:42:01,780
NITHYA!
1633
01:42:09,020 --> 01:42:10,930
DAY - THE LAST DAY
1634
01:42:12,240 --> 01:42:14,750
TIME - A FUC**D UP TIME!
1635
01:42:16,300 --> 01:42:17,310
By the way.
1636
01:42:18,050 --> 01:42:19,470
That isn't a wall clock.
1637
01:42:20,870 --> 01:42:25,770
Every member of the house
should increase their auditory range.
1638
01:42:26,650 --> 01:42:29,220
Listen to the instructions carefully.
1639
01:42:30,080 --> 01:42:31,300
Suleiman.
1640
01:42:31,660 --> 01:42:33,370
You're standing up for no reason.
1641
01:42:34,060 --> 01:42:36,410
Read the message
laid out in front of you.
1642
01:42:41,420 --> 01:42:42,560
Today's task.
1643
01:42:43,120 --> 01:42:44,770
♪ 'O' my beloved breath of air' ♪
1644
01:42:45,560 --> 01:42:49,570
♪ Don't take my breath
away in the name of love... ♪
1645
01:42:49,600 --> 01:42:50,650
Never mind.
1646
01:42:50,670 --> 01:42:54,530
You're all now inside a
closed oxygen chamber.
1647
01:42:56,120 --> 01:42:58,710
For the air outside to get in here
1648
01:42:59,640 --> 01:43:02,480
For you to escape out of here
1649
01:43:03,040 --> 01:43:04,690
There's only one door.
1650
01:43:06,440 --> 01:43:08,330
But it can be opened
1651
01:43:09,660 --> 01:43:10,860
Only from the outside.
1652
01:43:10,890 --> 01:43:12,880
What?!
[IN UNISON]
1653
01:43:12,910 --> 01:43:15,860
'Oh no! Is this how my life ends?'
1654
01:43:16,400 --> 01:43:17,980
Don't let this thought get you tensed.
1655
01:43:18,220 --> 01:43:20,910
All of you enjoy your last
meal and take your last breath.
1656
01:43:21,410 --> 01:43:26,090
Non-vegetarians can feast on Mutton chops,
Chilli chicken, Chaakna, Boti Gojju and Biryanis.
1657
01:43:27,910 --> 01:43:30,520
Vegetarians can eat the
Gobi, Paneer and fruits.
1658
01:43:32,910 --> 01:43:36,690
If there are any vegans
in here, feast on the air.
1659
01:43:45,460 --> 01:43:47,090
BRUCE
1660
01:43:47,120 --> 01:43:49,620
BRUCE LEE
1661
01:44:10,500 --> 01:44:13,490
How's the setup, Annachi?
- I don't have a setup (keep).
1662
01:44:13,520 --> 01:44:14,800
Sorry. Issues down there.
1663
01:44:14,820 --> 01:44:16,130
I mean issues in my back.
1664
01:44:28,450 --> 01:44:31,160
How much oxygen is left in the room?
1665
01:44:35,610 --> 01:44:36,990
20%.
1666
01:44:39,900 --> 01:44:42,520
How many kilos of powder were there?
- Well... Erm...
1667
01:44:43,060 --> 01:44:45,660
9 kilos 298 grams.
1668
01:44:49,620 --> 01:44:55,690
What happens when the oxygen
level goes below 18%, Mother Nurse?
1669
01:44:56,560 --> 01:45:00,990
Our limbs go stuff and
we'll lose our sanity.
1670
01:45:01,020 --> 01:45:02,030
Is it?
1671
01:45:03,660 --> 01:45:06,000
How much did you pay
up and buy the stuff?
1672
01:45:06,030 --> 01:45:07,280
40 crore rupees.
1673
01:45:07,310 --> 01:45:08,490
40?!
1674
01:45:13,390 --> 01:45:17,780
What if the oxygen
level goes below 11%?
1675
01:45:17,810 --> 01:45:20,450
We start hallucinating!
- What?
1676
01:45:21,200 --> 01:45:22,670
Halogen?
- I mean to say...
1677
01:45:22,700 --> 01:45:23,960
Forget Halogen.
1678
01:45:23,990 --> 01:45:25,550
It's time for you
to go to heaven!
1679
01:45:25,890 --> 01:45:28,150
You'll understand it all in a while.
Sit your trap down!
1680
01:45:28,180 --> 01:45:29,530
I'm sorry, Sir.
1681
01:45:29,550 --> 01:45:31,040
[MANI SNICKERS]
1682
01:45:33,460 --> 01:45:35,370
What makes this fire burn?
1683
01:45:36,190 --> 01:45:37,270
My lady?
1684
01:45:38,330 --> 01:45:40,060
Oxygen, Boss.
1685
01:45:44,190 --> 01:45:46,130
Blow them out, you swine!
1686
01:45:51,160 --> 01:45:52,300
Superb.
1687
01:45:52,830 --> 01:45:55,060
You've all paid attention
to science classes in school.
1688
01:46:00,400 --> 01:46:03,520
What happens if the
oxygen level goes below 6%?
1689
01:46:05,230 --> 01:46:06,400
Sudden death!
1690
01:46:07,490 --> 01:46:08,790
Dei!
1691
01:46:09,340 --> 01:46:12,600
If you suck in all the
oxygen, what do we do?
1692
01:46:12,950 --> 01:46:14,210
Slowly.
1693
01:46:15,240 --> 01:46:16,650
Shut up!
1694
01:46:18,690 --> 01:46:19,700
You sold it.
1695
01:46:19,730 --> 01:46:20,790
You bought it.
1696
01:46:20,820 --> 01:46:22,800
You were looking
for it and you lost it!
1697
01:46:23,960 --> 01:46:26,390
This stuff isn't just worth
40 crores, you fools!
1698
01:46:27,930 --> 01:46:29,720
It's pure uncut powder.
1699
01:46:31,610 --> 01:46:32,930
This stuff is worth...
1700
01:46:34,670 --> 01:46:35,940
400 damn crore rupees!
1701
01:46:37,550 --> 01:46:39,590
Oh my Lord!
- 400 crores?!
1702
01:46:41,210 --> 01:46:44,180
'Did Bruce Lee come all the
way from China in search of it?'
1703
01:46:45,560 --> 01:46:46,790
Is that what you're thinking?
1704
01:46:50,490 --> 01:46:52,320
Bruce Lee doesn't
care about money.
1705
01:46:53,800 --> 01:46:56,770
For someone who wasn't valued by
anybody, the meaning of life came from...
1706
01:46:57,590 --> 01:46:58,910
This powder.
1707
01:47:00,520 --> 01:47:03,860
His identity lies in this powder.
1708
01:47:06,590 --> 01:47:09,130
Powder is where
my spirit takes flight.
1709
01:47:10,250 --> 01:47:11,740
A dance of light.
1710
01:47:14,820 --> 01:47:17,410
Powder is the
potion of devotion.
1711
01:47:18,610 --> 01:47:20,710
A mystical emotion.
- What?
1712
01:47:22,870 --> 01:47:26,370
Powder is where my
soul finds its treasure.
1713
01:47:28,270 --> 01:47:29,570
O' powder!
1714
01:47:31,020 --> 01:47:32,630
My powder!
1715
01:47:40,260 --> 01:47:41,580
I...
1716
01:47:42,550 --> 01:47:45,680
Shall not spare any of you who
wanted to take my powder away from me.
1717
01:47:47,880 --> 01:47:50,750
I shall take away your
breath and kill you all.
1718
01:47:50,780 --> 01:47:52,380
HAIL GODDESS BHUVANESHWARI!
1719
01:47:52,410 --> 01:47:57,110
VANDE MATARAM!
1720
01:48:00,570 --> 01:48:02,280
Dammit!
- Huh?
1721
01:48:04,370 --> 01:48:05,660
What was that?
1722
01:48:06,500 --> 01:48:07,930
I tried to escape.
1723
01:48:08,400 --> 01:48:10,240
No chance. Come back.
1724
01:48:18,720 --> 01:48:24,780
NO!
1725
01:48:36,840 --> 01:48:38,140
Dude, Surya!
1726
01:48:38,270 --> 01:48:40,710
I told you to throw the chicken.
Why did you throw the powder?
1727
01:48:40,730 --> 01:48:42,890
'I told you to throw the chicken.
Why did you throw the powder?'
1728
01:48:42,910 --> 01:48:45,060
'I told you to throw the chicken.
Why did you throw the powder?'
1729
01:48:46,410 --> 01:48:49,030
Dude, where are you talking from?
1730
01:48:50,710 --> 01:48:53,280
I'm in the air with
so many hostesses.
1731
01:48:59,250 --> 01:49:00,990
Look at that ring, Surya.
1732
01:49:01,880 --> 01:49:03,460
I did. It's beautiful.
1733
01:49:03,820 --> 01:49:07,680
Do you know that the
ring has magical powders?
1734
01:49:08,020 --> 01:49:09,670
Really? Like what?
1735
01:49:09,690 --> 01:49:13,300
It has the power to change
our destinies forever.
1736
01:49:14,540 --> 01:49:15,740
How does that work?
1737
01:49:19,060 --> 01:49:20,140
Surya.
- Yes?
1738
01:49:20,170 --> 01:49:22,790
Nobody's watching.
- Well, yeah.
1739
01:49:23,070 --> 01:49:25,460
Get the ring! Quick!
- What?
1740
01:49:26,180 --> 01:49:28,180
You want me to steal it?
- Shush!
1741
01:49:28,820 --> 01:49:30,460
Hurry up!
1742
01:49:32,970 --> 01:49:34,710
I find this very risky.
1743
01:49:34,740 --> 01:49:37,630
Why are you always so scared?
- Why are you always so greedy?
1744
01:49:37,650 --> 01:49:38,660
Screw this!
1745
01:49:40,550 --> 01:49:41,850
Nithya! Don't!
1746
01:49:52,060 --> 01:49:54,060
Surya!
- Don't!
1747
01:50:01,620 --> 01:50:04,220
Walk away silently.
1748
01:50:16,150 --> 01:50:18,740
HAIL GODDESS CHAMUNDESHWARI!
1749
01:50:18,770 --> 01:50:22,930
[NITHYA CHANTS HINDU PRAYER]
1750
01:50:24,100 --> 01:50:25,310
Please God!
1751
01:50:36,480 --> 01:50:38,040
HELP!
SAVE ME!
1752
01:50:38,060 --> 01:50:39,430
Oh Lord!
1753
01:50:39,460 --> 01:50:41,140
Don't worry!
1754
01:50:41,160 --> 01:50:42,730
Everybody stay seated!
1755
01:50:42,750 --> 01:50:44,960
I will be the one to save you first!
1756
01:50:44,990 --> 01:50:46,810
I forgot your name! But that's okay!
1757
01:50:46,830 --> 01:50:49,350
Don't worry!
1758
01:51:18,490 --> 01:51:21,300
'Ass'assinated!
1759
01:51:29,090 --> 01:51:30,580
Run man! Keep running!
1760
01:51:30,850 --> 01:51:34,450
I thought of retiring
with ten cows in my shed.
1761
01:51:34,480 --> 01:51:36,500
Oh Lord Muruga!
1762
01:51:36,740 --> 01:51:38,960
I see cows everywhere now.
1763
01:51:39,260 --> 01:51:43,040
I'm very.. extremely.. happy.
1764
01:51:43,530 --> 01:51:44,650
What now?
1765
01:51:44,680 --> 01:51:47,170
The child in Gowri's womb
is in the wrong position.
1766
01:51:49,030 --> 01:51:51,120
Delivery might be complicated!
1767
01:51:51,880 --> 01:51:54,030
Oh my Lord!
1768
01:51:55,210 --> 01:51:57,880
I'm coming for you, womb!
1769
01:52:36,120 --> 01:52:40,200
Only if Shakuntale has the ring,
can Dushyantha identify her.
1770
01:52:40,550 --> 01:52:42,030
What if I take the ring away?
1771
01:52:42,920 --> 01:52:44,180
Shakuntale
1772
01:52:44,560 --> 01:52:45,940
Forever
1773
01:52:46,780 --> 01:52:48,250
Will have to be alone.
1774
01:52:56,020 --> 01:52:57,450
Why are you pestering me?
1775
01:52:57,760 --> 01:53:00,340
I've been waiting for you to come.
1776
01:53:02,360 --> 01:53:04,570
Mallika madam, where are you?
1777
01:53:07,090 --> 01:53:09,530
I don't have it in me to
leave you and live by myself.
1778
01:53:09,980 --> 01:53:11,200
Please hurry up.
1779
01:53:11,660 --> 01:53:12,800
Mallika!
1780
01:53:13,350 --> 01:53:14,390
Here I come!
1781
01:53:14,820 --> 01:53:20,240
HERE I COME!
1782
01:53:35,270 --> 01:53:38,260
The inauspicious time has
made way for an auspicious one.
1783
01:53:38,280 --> 01:53:39,390
What's wrong?
1784
01:53:41,440 --> 01:53:44,300
O' baby of Gowri!
1785
01:53:48,980 --> 01:53:50,120
Daddy!
1786
01:53:50,610 --> 01:53:56,040
NO!
1787
01:54:14,130 --> 01:54:16,710
In the light of a bullet
piercing the bum
1788
01:54:17,870 --> 01:54:19,300
I'm sorry to say this.
1789
01:54:19,570 --> 01:54:21,610
You shall never ever..
1790
01:54:21,640 --> 01:54:22,880
In your lifetime
1791
01:54:23,490 --> 01:54:26,150
Glide on a slide ever.
1792
01:54:27,720 --> 01:54:30,680
YA ALLAH! NO!
1793
01:54:30,900 --> 01:54:33,320
THIS CAN'T BE HAPPENING!
1794
01:54:34,480 --> 01:54:36,670
Allahu Akbar - Vande Mataram!
1795
01:54:36,700 --> 01:54:38,950
[Suleiman] What
will happen to me now?
1796
01:54:38,970 --> 01:54:40,280
Daddy!
1797
01:54:40,310 --> 01:54:41,880
Yuck! Disgusting!
1798
01:54:41,910 --> 01:54:44,040
Come this side you rotting baby!
1799
01:54:44,590 --> 01:54:45,800
Daddy!
1800
01:54:46,180 --> 01:54:47,320
Daddy!
1801
01:54:47,340 --> 01:54:51,960
Y'all don't worry!
1802
01:54:52,370 --> 01:54:53,410
Daddy!
1803
01:54:53,980 --> 01:54:56,310
Am I your son only
if I become a Doctor?
1804
01:54:56,700 --> 01:54:59,330
Am I not your son otherwise?
1805
01:54:59,780 --> 01:55:01,100
You're not!
1806
01:55:04,670 --> 01:55:05,790
Daddy!
1807
01:55:05,990 --> 01:55:08,510
Daddy! But why?
1808
01:55:08,530 --> 01:55:11,750
Can't you accept me as I am?
1809
01:55:12,750 --> 01:55:15,070
You're my son only
you if become a Doctor.
1810
01:55:15,100 --> 01:55:16,600
Saving lives is God's work.
1811
01:55:16,620 --> 01:55:20,470
You can be my son only if you
become a Doctor that saves lives.
1812
01:55:23,150 --> 01:55:24,640
You understand?
1813
01:55:25,360 --> 01:55:26,540
Disgusting!
1814
01:55:26,810 --> 01:55:28,130
Daddy!
1815
01:55:28,160 --> 01:55:30,820
Don't leave me alone, daddy!
- You're bloody not my son!
1816
01:55:30,850 --> 01:55:35,810
DADDY!
1817
01:55:37,400 --> 01:55:38,480
Mallika!
1818
01:55:39,160 --> 01:55:41,470
Everybody stay seated!
Sit down!
1819
01:55:41,640 --> 01:55:45,460
Don't worry!
1820
01:56:03,710 --> 01:56:05,180
Come on!
1821
01:56:05,490 --> 01:56:06,760
Look there, Surya.
1822
01:56:09,410 --> 01:56:11,350
If you'd listened
to me on that day.
1823
01:56:13,230 --> 01:56:15,000
We could've been
in that aeroplane.
1824
01:56:16,870 --> 01:56:18,640
We wouldn't be in this situation.
1825
01:56:21,580 --> 01:56:24,080
If only I'd not listened
to myself on that day.
1826
01:56:25,370 --> 01:56:27,360
I wouldn't have to
listen to you today.
1827
01:56:27,390 --> 01:56:28,720
You're a wastrel!
1828
01:56:30,250 --> 01:56:32,780
Look around! There's waste all around.
1829
01:56:33,110 --> 01:56:34,360
Get lost!
1830
01:56:41,490 --> 01:56:44,590
Having Surya next to you is
your biggest wealth, Nithya.
1831
01:56:44,820 --> 01:56:46,190
Understand that.
1832
01:56:46,800 --> 01:56:51,470
Or else, you'll end
up as a loner like me.
1833
01:56:54,260 --> 01:56:55,470
No!
1834
01:56:55,520 --> 01:56:57,080
NO!
1835
01:56:58,380 --> 01:56:59,650
Mallika!
1836
01:56:59,930 --> 01:57:00,990
Mallika!
1837
01:57:01,180 --> 01:57:03,130
Mallika, what are you doing?
1838
01:57:03,490 --> 01:57:05,900
There's no fire outside,
did it get in there?
1839
01:57:05,930 --> 01:57:07,080
It's good to be safe.
1840
01:57:07,110 --> 01:57:09,600
It felt warm until now.
It's feeling cold down there.
1841
01:57:09,670 --> 01:57:11,470
Mind your language around women.
1842
01:57:12,100 --> 01:57:13,440
Mallika, let's go!
1843
01:57:15,720 --> 01:57:17,010
Mallika sit here.
1844
01:57:21,960 --> 01:57:24,230
We're here to repair Gas equipments.
1845
01:57:24,250 --> 01:57:26,390
If you need your gas
cylinder, stove repaired.
1846
01:57:26,410 --> 01:57:27,620
Come to me.
1847
01:57:29,300 --> 01:57:31,420
Time to for film
songs on Aakashavani.
1848
01:57:32,660 --> 01:57:35,100
Mallika, everybody's acting strange.
1849
01:57:35,120 --> 01:57:36,750
Let me feed them some
bananas and come.
1850
01:57:36,780 --> 01:57:37,820
Wait here until then.
1851
01:57:37,850 --> 01:57:39,270
Stay right here. Okay?
1852
01:57:39,480 --> 01:57:41,570
Stay right here.
I'll be back soon.
1853
01:57:53,380 --> 01:57:54,610
Don't!
1854
01:57:54,640 --> 01:57:56,130
The peels?
- You can eat them.
1855
01:57:56,150 --> 01:57:57,440
Feed them to the cows.
1856
01:58:01,880 --> 01:58:04,790
Just eat! Why are
you behaving like this?
1857
01:58:06,030 --> 01:58:07,720
To hell with you!
1858
01:58:09,340 --> 01:58:10,730
Salute!
- Mallika!
1859
01:58:10,760 --> 01:58:14,430
Everybody's losing their shit.
Let's get away from here!
1860
01:58:14,450 --> 01:58:16,360
Hurry!
- Please.
1861
01:58:17,350 --> 01:58:19,870
Don't leave me behind and go.
- Leave you?
1862
01:58:19,900 --> 01:58:21,260
I came here to take you with me.
1863
01:58:21,290 --> 01:58:22,490
Let's go! Hurry up!
1864
01:58:26,190 --> 01:58:28,300
What's wrong with her?
1865
01:58:28,330 --> 01:58:35,500
[OVERLAPPING CONVERSATION]
1866
01:58:36,780 --> 01:58:40,390
The oxygen level in here is reducing.
1867
01:58:40,410 --> 01:58:42,080
SURGICAL STRIKE!
1868
01:58:42,360 --> 01:58:45,960
That is why one should plant trees!
1869
01:58:45,980 --> 01:58:48,110
[SPEAKS GIBBERISH]
1870
01:58:48,900 --> 01:58:50,780
That's all the time we have.
1871
01:58:51,080 --> 01:58:53,350
Until then, do what you want to.
1872
01:58:53,460 --> 01:58:55,350
TICK-TOCK! TICK-TOCK!
1873
01:58:55,380 --> 01:58:57,710
The water level is reducing. Keep rowing.
1874
01:58:57,730 --> 01:58:58,970
Tick-Tock?
1875
01:58:59,410 --> 01:59:00,780
What's wrong with him?
1876
01:59:01,150 --> 01:59:03,070
Why do I hear a dog?
1877
01:59:04,910 --> 01:59:06,280
[SPEAKS GIBBERISH]
1878
01:59:06,300 --> 01:59:09,150
TICK-TOCK! TICK-TOCK!
1879
01:59:18,860 --> 01:59:20,360
It's time, Annachi.
1880
01:59:20,990 --> 01:59:22,100
Huh?
1881
01:59:27,200 --> 01:59:33,170
[SINGS 'NAAVADUVA NUDIYE
GANDHADA GUDI' FROM GANDHADA GUDI]
1882
01:59:36,650 --> 01:59:39,400
You've been claiming
to retire since forever.
1883
01:59:39,760 --> 01:59:41,170
You're not doing it.
1884
01:59:41,280 --> 01:59:43,300
When do I get to
become the next Annachi?
1885
01:59:45,750 --> 01:59:50,070
Oh Lord Muruga!
How's the cattle and sheep doing?!
1886
01:59:53,530 --> 01:59:55,270
I don't need a slide.
1887
01:59:55,290 --> 01:59:56,580
Ya Allah!
1888
02:00:01,240 --> 02:00:03,350
Give me the cash, the bitcoin.
1889
02:00:03,380 --> 02:00:04,660
Give me everything!
1890
02:00:06,420 --> 02:00:08,030
Take all the money you want!
1891
02:00:08,060 --> 02:00:12,410
Save him! Please!
1892
02:00:12,430 --> 02:00:15,340
No matter what I do, his
body's not responding.
1893
02:00:17,670 --> 02:00:20,180
Is there no one who can save him?
1894
02:00:21,880 --> 02:00:23,530
Will you do as I say?
- Yes!
1895
02:00:28,300 --> 02:00:30,960
Dr. Ho is here!
1896
02:00:35,890 --> 02:00:37,340
Please do something.
1897
02:00:49,830 --> 02:00:54,090
Tickle tickle tickle!
1898
02:00:56,660 --> 02:00:59,640
Hurry up and tell
what you wanted to!
1899
02:01:11,150 --> 02:01:12,870
When you fall into water
1900
02:01:13,410 --> 02:01:14,700
You die.
1901
02:01:15,170 --> 02:01:16,790
When water fall 'ons' you
1902
02:01:17,020 --> 02:01:18,370
You live.
1903
02:01:19,050 --> 02:01:22,600
That's why you call
it the elixir of life.
1904
02:01:23,590 --> 02:01:24,960
Water is knowledge.
1905
02:01:25,700 --> 02:01:27,060
Water is life.
1906
02:01:28,120 --> 02:01:30,230
Kohli is a right handed batter.
1907
02:01:31,000 --> 02:01:33,740
Dear, go and get me some water.
1908
02:01:34,180 --> 02:01:35,590
Water?
1909
02:01:35,920 --> 02:01:37,760
Where is it?
- Right here.
1910
02:01:47,800 --> 02:01:52,160
Every form of life
took birth in the water.
1911
02:01:52,180 --> 02:01:53,220
Oh.
1912
02:01:53,710 --> 02:01:57,390
On this earth, there's
death for every birth.
1913
02:01:57,880 --> 02:01:59,480
A night for a day.
1914
02:02:00,140 --> 02:02:01,800
A yesterday for a tomorrow.
1915
02:02:02,850 --> 02:02:04,540
In the end, all that is left is...
1916
02:02:05,990 --> 02:02:08,630
A big zero.
- I'll shove my big...
1917
02:02:09,520 --> 02:02:11,800
Tell us how to save my life.
1918
02:02:14,430 --> 02:02:16,850
For every plus, there is minus.
1919
02:02:17,560 --> 02:02:20,140
When this plus meets this minus.
1920
02:02:20,990 --> 02:02:22,080
Comes...
1921
02:02:22,440 --> 02:02:23,440
Comes...
1922
02:02:23,840 --> 02:02:25,000
Comes...
1923
02:02:25,930 --> 02:02:26,980
Life.
1924
02:02:27,360 --> 02:02:29,220
Plus and minus?
1925
02:02:30,010 --> 02:02:33,470
Plus-minus-plus.
1926
02:02:39,600 --> 02:02:45,340
Children, today I'm going to teach
how to create oxygen from water.
1927
02:02:47,820 --> 02:02:49,390
Correct!
1928
02:02:49,740 --> 02:02:52,370
One can create oxygen
through Electrolysis.
1929
02:02:57,670 --> 02:02:59,690
Plus and minus are
a part of defibrillation.
1930
02:02:59,720 --> 02:03:01,530
He's asking me to give
him an electric shock!
1931
02:03:01,560 --> 02:03:02,780
Move it!
1932
02:03:06,580 --> 02:03:08,070
Cathode and anode.
1933
02:03:28,020 --> 02:03:29,920
This is positive
and this is negative.
1934
02:03:34,410 --> 02:03:35,700
I need air!
1935
02:03:36,550 --> 02:03:37,850
My breath!
1936
02:03:41,830 --> 02:03:42,880
Charge!
1937
02:03:43,690 --> 02:03:44,900
Charing!
1938
02:03:47,880 --> 02:03:49,000
Charge!
1939
02:03:49,730 --> 02:03:50,920
It's charging!
1940
02:03:53,180 --> 02:03:54,510
Charge!
1941
02:03:55,410 --> 02:03:56,590
I'll give you a whack now!
1942
02:04:01,950 --> 02:04:03,310
I love you, Surya!
1943
02:04:04,160 --> 02:04:08,690
SURYA HAS RISEN!
1944
02:04:29,320 --> 02:04:31,060
You finally saved a life.
1945
02:04:42,990 --> 02:04:44,120
Are you alright?
1946
02:04:45,010 --> 02:04:46,380
I love you, Surya!
1947
02:04:46,490 --> 02:04:48,110
Dude, Surya!
1948
02:04:48,300 --> 02:04:49,980
Why did you throw the powder at the fan?
1949
02:04:50,000 --> 02:04:51,640
But it was an awesome trip!
1950
02:04:53,020 --> 02:04:54,310
Am I spinning?
1951
02:04:54,570 --> 02:04:55,920
Or is my head spinning?
1952
02:04:55,940 --> 02:04:57,110
I can't make it out.
1953
02:04:58,290 --> 02:05:01,160
Did I fall from above or below?
- From above.
1954
02:05:01,190 --> 02:05:04,030
I feel extremely light!
1955
02:05:04,820 --> 02:05:06,330
I love you, Surya!
1956
02:05:06,350 --> 02:05:08,370
How many times will you
say the same damn thing?!
1957
02:05:09,290 --> 02:05:10,410
Make way!
1958
02:05:16,200 --> 02:05:17,350
Pavan?
1959
02:05:27,080 --> 02:05:29,770
Brother-in-law, when
did you get here?
1960
02:05:31,320 --> 02:05:34,770
I've already selected a
ring for our engagement.
1961
02:05:42,200 --> 02:05:44,240
Guys! Where is he?
1962
02:05:44,360 --> 02:05:46,660
Who?
- The guy who was here.
1963
02:05:47,510 --> 02:05:49,820
Oh! You mean Bruce Lee?
- Yes!
1964
02:05:54,600 --> 02:05:55,800
Forget him!
1965
02:05:55,830 --> 02:05:56,980
Where's my Mani?
1966
02:06:02,660 --> 02:06:04,110
Stop man!
1967
02:06:04,340 --> 02:06:05,580
Why are you doing this?
1968
02:06:06,230 --> 02:06:09,470
Swear on your mother that
you'll make me the next Annachi.
1969
02:06:09,720 --> 02:06:11,090
Only then will I stop.
1970
02:06:18,150 --> 02:06:21,230
Let the secret he
whispered, remain a secret.
1971
02:06:21,260 --> 02:06:24,530
Next time, I'll personally
come and tell you.
1972
02:06:24,560 --> 02:06:25,740
Until then...
142468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese