Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,463 --> 00:00:12,721
Dịch phụ đề: AnanVinh
2
00:02:26,730 --> 00:02:27,939
Đẹp.
3
00:03:12,067 --> 00:03:14,861
Anh yêu, bắt em đi.
4
00:03:17,864 --> 00:03:21,368
Đi mà anh yêu.
5
00:03:21,451 --> 00:03:23,161
Thân mến...
6
00:03:52,149 --> 00:03:58,780
Nhà sản xuất: Koji Okumura
Lập kế hoạch: Kota Yamada
Tiểu thuyết gốc: Oniroku
Kịch bản: Akira Nakano
7
00:03:59,239 --> 00:04:05,036
Đạo diễn hình ảnh: Teio Noda
Ánh sáng: Motohiro Noguchi
Ghi âm: Eiji Kimura
Thiết kế sản xuất: Shuko Goto
Biên tập viên: Toyoharu Nishimura
8
00:04:05,662 --> 00:04:11,460
Thư ký giám đốc: Katsuji Kanazawa
9
00:04:12,085 --> 00:04:14,713
Diễn viên:
10
00:04:15,172 --> 00:04:20,969
Miki Takakura Asami Ogawa
11
00:04:21,595 --> 00:04:27,476
Maya Ito Hiromi Yamaguchi
12
00:04:28,018 --> 00:04:33,315
Hiroshi Unayama Takashi
Kanematsu Shingo Yamamoto
13
00:04:33,774 --> 00:04:39,070
Kazuko Honjo Chigusa
Takayama Masaki Ito
14
00:04:39,529 --> 00:04:45,160
Đạo diễn: Katsuhiko Fujii
15
00:04:45,184 --> 00:04:55,184
Dịch phụ đề: AnanVinh
16
00:05:02,677 --> 00:05:07,098
Tu viện Thánh Tâm Mẹ Maria
17
00:05:23,031 --> 00:05:29,663
Biarawati Oniroku
NỮ TU TRONG ĐỊA NGỤC DÂY THỪNG
18
00:05:34,209 --> 00:05:37,671
Chào Sơ Maria.
19
00:05:41,550 --> 00:05:46,054
Tôi là Isabella, Mẹ Bề trên.
20
00:05:47,889 --> 00:05:49,349
Cảm ơn Sơ.
21
00:05:51,810 --> 00:05:55,063
Tôi hy vọng Sơ sẽ là một tôi tớ tốt của Chúa...
22
00:05:55,188 --> 00:05:58,233
và tôi tin rằng đó cũng là mong muốn của Sơ.
23
00:06:00,569 --> 00:06:03,780
Không sao đâu, Sơ không cần phải nói gì cả.
24
00:06:06,324 --> 00:06:08,577
Tôi cầu nguyện cùng Chúa...
25
00:06:08,660 --> 00:06:13,081
để hướng dẫn Sơ đi đúng đường.
26
00:06:13,206 --> 00:06:14,374
Tốt.
27
00:06:15,041 --> 00:06:17,794
Nếu Sơ có câu hỏi nào...
28
00:06:17,919 --> 00:06:20,797
Sơ có thể hỏi Sơ Cecilia.
29
00:06:22,382 --> 00:06:25,635
Như Sơ có thể thấy, tôi không được khỏe.
30
00:06:25,719 --> 00:06:28,722
Vì vậy, Sơ ấy đã tiếp quản...
31
00:06:28,847 --> 00:06:31,641
trách nhiệm quản lý tu viện.
32
00:06:33,268 --> 00:06:35,270
Cảm ơn vì lòng tốt của Mẹ.
33
00:06:39,274 --> 00:06:42,611
Tất cả chúng ta đều là tôi tớ của Chúa Jesus.
34
00:06:43,445 --> 00:06:46,948
Sơ Maria, bây giờ Sơ đã là một
thành viên trong gia đình chúng ta.
35
00:06:47,073 --> 00:06:48,199
Vâng.
36
00:06:49,701 --> 00:06:51,995
Chúa ơi...
37
00:06:52,120 --> 00:06:54,497
Nhờ Con Ngài, Chúa Jesus Christ...
38
00:06:54,581 --> 00:06:59,419
Người đã chịu khổ hình trên
thập giá để cứu nhân loại...
39
00:06:59,502 --> 00:07:02,130
xin hãy tha thứ cho lỗi lầm của chúng con...
40
00:07:02,255 --> 00:07:05,550
và cho chúng con sức mạnh
để chống lại sự cám dỗ.
41
00:07:05,675 --> 00:07:09,930
Nhân danh Chúa chúng ta,
Chúa Jesus Christ...
42
00:07:10,013 --> 00:07:11,890
Amen.
43
00:07:16,561 --> 00:07:18,605
Hãy để tôi giới thiệu vài người.
44
00:07:22,108 --> 00:07:24,319
Sơ Maria.
45
00:07:24,945 --> 00:07:28,198
Tôi là Maria, cảm ơn vì lòng tốt của Sơ.
46
00:07:29,699 --> 00:07:31,242
Tôi là Sơ Theresa.
47
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
- Sơ có thể gọi tôi là Eiko.
- Chắc chắn.
48
00:07:33,536 --> 00:07:35,580
Để tôi cho Sơ xem phòng của Sơ.
49
00:07:35,705 --> 00:07:37,457
Đây là một trong những điều đơn giản.
50
00:07:40,043 --> 00:07:43,296
Một người phụ nữ xinh đẹp
như chị đang làm gì ở đây?
51
00:07:43,421 --> 00:07:45,048
Rời khỏi thế giới?
52
00:07:46,758 --> 00:07:48,468
Hay là tốt hơn nếu tôi không biết?
53
00:07:49,970 --> 00:07:53,431
Căn phòng ở cuối dành cho người mới bắt đầu.
54
00:07:53,556 --> 00:07:54,975
Đó có phải là quy luật?
55
00:07:55,100 --> 00:07:58,061
Vâng, nó đã trở thành một thói quen.
56
00:08:06,903 --> 00:08:08,655
Nơi đây thật nhiều kỷ niệm.
57
00:08:15,578 --> 00:08:18,123
Tốt hơn hết chị nên cẩn thận.
58
00:08:18,873 --> 00:08:21,001
Tôi đã bị cưỡng hiếp trên giường đó.
59
00:08:21,084 --> 00:08:22,002
Bị cưỡng hiếp?
60
00:08:23,753 --> 00:08:25,839
Hoặc có thể đó là một giấc mơ?
61
00:08:25,964 --> 00:08:28,883
Không ai có thể vào đây, phải không?
62
00:08:28,883 --> 00:08:29,926
Đúng rồi.
63
00:08:30,051 --> 00:08:32,554
Những con thú mà chúng ta gọi là 'đàn ông'...
64
00:08:32,637 --> 00:08:35,765
thậm chí không thể mang theo một con mèo.
65
00:08:35,890 --> 00:08:38,351
Đó là lý do tại sao có lẽ đó là một giấc mơ.
66
00:08:38,476 --> 00:08:40,228
Nó phải là một giấc mơ.
67
00:08:43,690 --> 00:08:46,860
Tôi không ngại nhớ nó mỗi ngày.
68
00:09:25,440 --> 00:09:27,317
Ông Honda...
69
00:09:28,318 --> 00:09:33,281
Tôi xin lỗi vì đã ra đi mà
không nói một lời nào.
70
00:09:33,364 --> 00:09:34,991
Xin hãy tha thứ cho tôi.
71
00:09:48,213 --> 00:09:52,967
Những kỷ niệm đẹp mà chúng ta đã có...
72
00:09:53,051 --> 00:09:55,011
sẽ luôn ở trong tâm trí tôi mãi mãi.
73
00:15:01,067 --> 00:15:02,402
Không!
74
00:15:06,364 --> 00:15:07,532
Không!
75
00:15:25,466 --> 00:15:26,884
Ôi, Chúa ơi...
76
00:15:27,009 --> 00:15:29,887
Thứ lỗi cho con vì đã phạm tội.
77
00:17:57,535 --> 00:17:59,120
Cảm ơn Sơ.
78
00:18:02,164 --> 00:18:07,169
Sư phụ Kumaki là một người rất đáng tin cậy.
79
00:18:07,253 --> 00:18:10,339
Sơ có biết nhà văn Bunzo Kumaki?
80
00:18:10,423 --> 00:18:11,549
Không ạ.
81
00:18:11,674 --> 00:18:15,177
Sự đóng góp của ông cho tu viện này là đáng kể.
82
00:18:15,261 --> 00:18:20,433
Ông ấy đã tặng chiếc chăn len trinh nữ ấm áp này.
83
00:18:20,558 --> 00:18:23,603
Ngài ban rất nhiều phước lành cho chúng ta.
84
00:18:23,728 --> 00:18:26,230
Chúng tôi rất biết ơn.
85
00:18:26,939 --> 00:18:29,900
Hôm nay, chúng tôi muốn Sơ đại diện...
86
00:18:30,026 --> 00:18:32,361
và thể hiện lòng biết ơn
của chúng ta đối với ông ấy.
87
00:18:32,486 --> 00:18:33,654
Vâng.
88
00:18:34,238 --> 00:18:35,865
Cecilia sẽ đi cùng Sơ.
89
00:18:36,198 --> 00:18:40,453
Chúng tôi giới thiệu Sơ với niềm vinh dự lớn.
90
00:18:40,578 --> 00:18:43,080
Người lái xe đến đón chúng ta.
91
00:20:01,701 --> 00:20:04,620
Thật là một người đàn ông kỳ lạ.
92
00:20:05,913 --> 00:20:09,917
Ông Kawabe là tài xế và
thư ký riêng của Sư phụ.
93
00:20:47,830 --> 00:20:50,291
Những người đẹp.
94
00:20:51,125 --> 00:20:52,877
Lãng phí để phục vụ Chúa Jesus...
95
00:20:52,960 --> 00:20:54,962
Quá tệ.
96
00:20:55,087 --> 00:20:56,005
Quý ngài.
97
00:20:57,214 --> 00:20:59,341
Xin thứ lỗi cho sự thô lỗ của tôi.
98
00:20:59,467 --> 00:21:02,720
Mọi thứ ở tu viện thế nào?
99
00:21:02,845 --> 00:21:06,015
Tốt ạ, cảm ơn sự chú ý của ông.
100
00:21:06,098 --> 00:21:08,809
Chiếc chăn ấm áp khiến chúng tôi hạnh phúc.
101
00:21:08,934 --> 00:21:10,102
Tốt.
102
00:21:10,853 --> 00:21:16,233
Nhìn xem, một nữ tu xinh đẹp đã đến thăm tôi.
103
00:21:16,317 --> 00:21:18,736
Điều này sẽ làm tăng gấp đôi sự hào phóng của tôi.
104
00:21:18,861 --> 00:21:20,154
Nhìn cô kìa.
105
00:21:21,238 --> 00:21:22,615
Sơ Maria.
106
00:21:22,740 --> 00:21:25,951
Sơ thấy đấy, Sư phụ thích nói đùa.
107
00:21:26,076 --> 00:21:29,038
Nhưng trong khi viết, ông ấy lại rất nghiêm túc.
108
00:21:30,164 --> 00:21:32,583
Tôi không thể hiểu một
dòng văn xuôi nào của ông ấy.
109
00:21:34,251 --> 00:21:37,254
Tôi muốn Sơ Maria tôn trọng tôi với ý kiến của cô ấy.
110
00:21:37,338 --> 00:21:40,424
Tôi sẽ cho cô một ví dụ.
111
00:21:41,300 --> 00:21:44,470
Đây là công việc tôi thật sự thích.
112
00:23:03,340 --> 00:23:04,842
Takako.
113
00:23:05,301 --> 00:23:07,428
Anh rất vui vì đã thấy em.
114
00:23:07,511 --> 00:23:08,762
Tại sao em lại bỏ chạy?
115
00:23:09,597 --> 00:23:12,099
Tôi đã tuyên thệ làm tôi tớ Chúa.
116
00:23:12,224 --> 00:23:13,809
Chúng ta cần nói chuyện.
117
00:23:14,602 --> 00:23:17,730
Làm ơn, hãy để tôi nói chuyện với cô ấy.
118
00:23:20,190 --> 00:23:21,734
Ông làm gì vậy?
119
00:23:22,443 --> 00:23:23,944
Tôi đang nói với anh...
120
00:23:24,028 --> 00:23:26,989
Xin hãy quên mọi thứ về tôi.
121
00:23:27,114 --> 00:23:28,532
Takako!
122
00:23:28,657 --> 00:23:31,869
Takako! Takako!
123
00:23:31,952 --> 00:23:33,495
Anh phải đi ngay bây giờ.
124
00:23:35,414 --> 00:23:38,417
Hãy để tôi đi! Takako!
125
00:23:38,542 --> 00:23:39,919
Hãy để tôi đi!
126
00:23:41,128 --> 00:23:42,588
Takako!
127
00:23:44,006 --> 00:23:45,424
Takako!
128
00:23:46,133 --> 00:23:48,886
Hãy để tôi đi! Takako!
129
00:23:55,601 --> 00:23:58,228
Anh ấy đã tìm thấy con.
130
00:23:58,896 --> 00:24:00,689
Anh ấy đã đi theo con.
131
00:24:01,982 --> 00:24:03,984
Anh ấy đã đến tất cả các con đường.
132
00:24:08,322 --> 00:24:10,115
Làm ơn giúp con.
133
00:24:10,950 --> 00:24:13,327
Con là một người phụ nữ tội lỗi.
134
00:24:27,257 --> 00:24:30,469
Takako, kết hôn đi.
135
00:24:30,594 --> 00:24:32,012
Sẽ không bao giờ.
136
00:24:32,137 --> 00:24:34,390
Tôi sẽ giữ tự do của mình.
137
00:24:35,099 --> 00:24:37,810
Anh đã có vợ và con.
138
00:24:37,935 --> 00:24:39,937
Anh đã bỏ cô ta.
139
00:24:40,020 --> 00:24:41,647
Anh không thể làm điều đó.
140
00:24:44,024 --> 00:24:46,360
Nhưng... anh làm em hạnh phúc.
141
00:25:14,471 --> 00:25:15,723
Em thích anh.
142
00:26:48,023 --> 00:26:51,276
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.
143
00:26:52,736 --> 00:26:53,529
Akiko!
144
00:26:53,946 --> 00:26:55,280
Tôi sẽ tự sát!
145
00:26:59,243 --> 00:27:01,411
- Không!
- Akiko!
146
00:27:23,308 --> 00:27:24,309
Ôi, Chúa ơi...
147
00:27:26,436 --> 00:27:27,938
Xin hãy tha thứ cho con.
148
00:27:30,232 --> 00:27:33,235
Vì vậy, cô ấy đã chọn cách tự sát.
149
00:27:35,237 --> 00:27:36,321
Vâng.
150
00:27:41,034 --> 00:27:42,661
Sơ Maria.
151
00:27:43,579 --> 00:27:47,249
Người đàn ông đó...
Sơ có còn yêu anh ta không?
152
00:27:49,543 --> 00:27:51,712
Tôi không biết.
153
00:27:54,798 --> 00:27:56,258
Và nó...
154
00:27:58,343 --> 00:28:00,429
là nguyên nhân nỗi buồn.
155
00:28:03,932 --> 00:28:05,684
Tôi đang đau khổ.
156
00:28:11,398 --> 00:28:12,900
Rất đau khổ.
157
00:28:17,738 --> 00:28:19,364
Uống cái này.
158
00:28:21,825 --> 00:28:23,619
Điều này sẽ làm Sơ vơi đi nỗi buồn.
159
00:28:25,787 --> 00:28:28,498
Sơ sẽ có một giấc ngủ ngon.
160
00:29:47,619 --> 00:29:49,496
Đau quá.
161
00:32:12,264 --> 00:32:13,515
Dừng lại!
162
00:32:19,771 --> 00:32:21,189
Chỉ là giâc mơ?
163
00:32:55,515 --> 00:32:59,144
Tu viện Thánh Tâm Mẹ Maria
164
00:33:00,020 --> 00:33:03,607
Một nơi để sống với lòng tốt của
Chúa trong một thế giới xấu xa.
165
00:33:14,242 --> 00:33:17,120
Vì vậy, Sơ sẽ cho tôi gặp Takako?
166
00:33:17,245 --> 00:33:20,248
Vâng, ông có thể nghe lời tôi.
167
00:33:22,417 --> 00:33:26,379
Sơ ấy sẽ gặp ông lúc 7 giờ tối nay.
168
00:33:31,551 --> 00:33:34,554
Cái gì? Chị cũng có giấc mơ đó?
169
00:33:34,638 --> 00:33:35,889
Vâng.
170
00:33:35,972 --> 00:33:38,308
Chúng ta có cùng một giấc mơ.
171
00:33:38,391 --> 00:33:40,644
Chị vẫn dán mắt vào đàn ông.
172
00:33:47,108 --> 00:33:49,569
Này, điều đó không tuyệt sao?
173
00:33:49,694 --> 00:33:51,029
Cẩn thận.
174
00:33:51,154 --> 00:33:53,365
Không sao đâu, đừng lo lắng.
175
00:33:53,532 --> 00:33:55,033
Nhìn xem!
176
00:33:57,494 --> 00:34:01,248
Maria, chị có thể làm được.
177
00:34:01,373 --> 00:34:03,250
Ồ không, tôi không thể.
178
00:34:03,333 --> 00:34:06,962
Tất nhiên chị có thể. Nhìn này!
179
00:34:07,087 --> 00:34:08,880
Thấy không?
180
00:34:21,768 --> 00:34:23,520
Này, Maria.
181
00:34:24,020 --> 00:34:26,398
Chúng ta sẽ chạy đua đến tận tu viện chứ?
182
00:34:26,481 --> 00:34:29,234
Tôi sẽ đi xuống con đường đó.
183
00:35:08,148 --> 00:35:09,774
Này, Sơ.
184
00:35:11,484 --> 00:35:15,989
Chúng ta có thể vui vẻ, cô và tôi.
185
00:35:23,455 --> 00:35:25,790
- Tốt!
- Không!
186
00:35:25,915 --> 00:35:29,169
- Không, dừng lại!
- Coi nào!
187
00:35:29,252 --> 00:35:31,880
- Đừng!
- Ồ!
188
00:35:32,005 --> 00:35:35,175
Cái mông dễ thương!
189
00:36:00,992 --> 00:36:04,079
- Này! Này! Không!
190
00:36:05,288 --> 00:36:06,539
Không!
191
00:36:07,248 --> 00:36:08,708
Không! Dừng lại!
192
00:36:13,505 --> 00:36:14,839
Không!
193
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Nghe!
194
00:36:18,426 --> 00:36:23,431
Nếu cô tiếp tục chiến đấu, tôi sẽ
làm xước làn da trắng của cô.
195
00:36:31,106 --> 00:36:33,441
Được rồi!
196
00:36:50,250 --> 00:36:51,292
Không!
197
00:36:56,965 --> 00:36:58,508
Không!
198
00:37:06,391 --> 00:37:07,308
Không!
199
00:37:08,435 --> 00:37:10,061
Không! Dừng lại!
200
00:37:14,566 --> 00:37:16,985
Không! Dừng lại!
201
00:37:48,349 --> 00:37:49,726
Đến đâu?
202
00:37:51,978 --> 00:37:53,271
Chúng ta đang đi đâu vậy?
203
00:37:59,360 --> 00:38:02,614
Nơi gặp gỡ bí mật.
Ông không cần biết.
204
00:38:21,341 --> 00:38:23,051
Cô tỉnh rồi.
205
00:38:23,927 --> 00:38:26,638
Chúng tôi đã không làm bất cứ điều gì.
206
00:38:33,269 --> 00:38:37,315
Chúng tôi không thích 'ngủ đẹp'.
207
00:38:46,825 --> 00:38:50,203
Nhìn này!
208
00:38:50,328 --> 00:38:52,455
- Coi nào!
- Không!
209
00:38:52,580 --> 00:38:54,332
Này!
210
00:38:55,750 --> 00:38:58,378
Cô ta đây rồi!
211
00:38:58,461 --> 00:39:00,213
Này, Sơ.
212
00:39:01,840 --> 00:39:04,384
"Thổi kèn" thì thế nào?
213
00:39:04,509 --> 00:39:07,428
- Không.
- Đừng tự cao tự đại!
214
00:39:09,430 --> 00:39:11,432
Tôi đã liếm cô tốt trước đây.
215
00:39:16,563 --> 00:39:18,398
Cô phải trả lại ơn.
216
00:39:30,910 --> 00:39:32,078
Coi nào!
217
00:39:47,677 --> 00:39:49,220
Cảm ơn cưng.
218
00:39:53,391 --> 00:39:55,643
Chúng tôi vẫn chưa xong với cô!
219
00:39:55,727 --> 00:39:58,938
Các bạn trẻ rất hào hứng.
220
00:40:01,149 --> 00:40:03,192
- Cố lên! Cố lên!
- Thôi đi!
221
00:40:05,486 --> 00:40:06,738
Không!
222
00:40:07,196 --> 00:40:10,033
Không! Không!
223
00:40:20,126 --> 00:40:22,128
Chúng tôi mang đến cho ông Honda.
224
00:40:22,211 --> 00:40:23,630
Được rồi, để anh ta vào.
225
00:40:29,385 --> 00:40:31,137
Xem ai đây này.
226
00:40:33,848 --> 00:40:35,892
Tôi rất vui vì anh đã đến.
227
00:40:37,810 --> 00:40:39,437
Takako!
228
00:40:40,355 --> 00:40:41,856
Dừng lại!
229
00:40:44,817 --> 00:40:46,319
Để làm gì?
230
00:40:47,779 --> 00:40:50,198
Ý anh là Sơ Maria?
231
00:40:50,281 --> 00:40:53,701
Tôi thích người phụ nữ đó.
Tôi muốn huấn luyện cô ấy.
232
00:40:55,703 --> 00:40:57,205
Ông thật điên rồ!
233
00:41:19,811 --> 00:41:21,062
Không...
234
00:41:22,939 --> 00:41:23,898
Không!
235
00:41:29,696 --> 00:41:32,824
Anh nghĩ sao?
236
00:41:36,869 --> 00:41:38,287
Không!
237
00:41:40,415 --> 00:41:41,541
Dừng lại!
238
00:41:46,587 --> 00:41:47,964
Không!
239
00:41:49,882 --> 00:41:50,800
Thấy không?
240
00:41:53,553 --> 00:41:58,349
Tôi đưa máy rung này vào
sâu trong âm hộ của cô ấy.
241
00:41:58,474 --> 00:42:00,309
Điều này mang lại cho cô ấy
khoái cảm theo ý muốn.
242
00:42:08,609 --> 00:42:11,029
Thiết bị đẹp.
243
00:42:47,398 --> 00:42:49,108
Vui lòng...
244
00:42:50,485 --> 00:42:51,861
Dừng lại!
245
00:42:53,404 --> 00:42:56,657
Làm ơn...
246
00:43:03,498 --> 00:43:04,791
Đủ rồi!
247
00:43:19,806 --> 00:43:21,808
Làm ơn đi.
248
00:43:21,933 --> 00:43:24,018
Này, Kawabe.
249
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
Hãy cho cô ấy đối tượng đầy tự hào của anh.
250
00:43:27,313 --> 00:43:28,523
Tôi xin ông!
251
00:43:29,398 --> 00:43:31,359
Xin hãy lấy tôi.
252
00:43:31,442 --> 00:43:33,111
Làm ơn.
253
00:43:34,737 --> 00:43:37,698
Tôi xin ông.
254
00:43:41,410 --> 00:43:42,954
Muốn hút nó lên không?
255
00:43:44,205 --> 00:43:46,707
- Không! Không!
- Coi nào.
256
00:43:47,250 --> 00:43:48,584
Không!
257
00:44:09,021 --> 00:44:12,358
Các người điên hết rồi! Ông điên rồi!
258
00:44:37,633 --> 00:44:39,385
Chúng ta sẽ không để cô ấy trốn thoát.
259
00:45:16,672 --> 00:45:19,467
Vui lòng! Mở cửa ra!
260
00:45:21,802 --> 00:45:23,638
Làm ơn!
261
00:45:24,430 --> 00:45:26,140
Mở cửa!
262
00:45:26,724 --> 00:45:30,102
Vui lòng mở cửa ra!
263
00:45:30,228 --> 00:45:31,145
Vâng.
264
00:45:35,316 --> 00:45:36,567
Đi đâu đêm muộn thế này?
265
00:45:36,651 --> 00:45:39,278
Có một kẻ xấu đang đuổi theo tôi.
266
00:45:39,403 --> 00:45:41,239
- Cái gì?
- Làm ơn giúp tôi!
267
00:46:14,313 --> 00:46:15,940
Làm ơn!
268
00:46:26,867 --> 00:46:27,952
Cảm thấy nóng!
269
00:46:31,038 --> 00:46:32,623
Bắt họ!
270
00:46:34,250 --> 00:46:35,793
Bắt họ!
271
00:46:38,087 --> 00:46:39,505
Sơ Maria!
272
00:46:40,923 --> 00:46:42,216
Maria!
273
00:46:43,968 --> 00:46:46,178
Tôi không làm gì cả.
274
00:46:50,433 --> 00:46:51,976
Sơ Maria.
275
00:47:55,915 --> 00:47:57,792
Dừng lại!
276
00:48:08,636 --> 00:48:10,554
Dừng lại...
277
00:48:33,953 --> 00:48:37,373
Tốt! Tốt!
278
00:48:48,384 --> 00:48:50,052
Không!
279
00:48:56,976 --> 00:48:58,602
Dừng lại!
280
00:49:02,731 --> 00:49:04,525
Ngài Honda!
281
00:49:12,700 --> 00:49:13,826
Này.
282
00:49:15,453 --> 00:49:16,996
Đưa người vào.
283
00:49:17,079 --> 00:49:18,205
Vâng.
284
00:49:21,417 --> 00:49:24,420
- Đi ngủ?
- Vâng.
285
00:50:16,347 --> 00:50:19,475
- Ông! Không!
286
00:50:25,022 --> 00:50:26,899
Dừng lại! Ông muốn gì?
287
00:50:57,429 --> 00:51:01,559
Cả hai chúng ta có cùng một giấc mơ không?
288
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
Phòng của tôi.
289
00:52:03,829 --> 00:52:05,039
Không!
290
00:52:08,626 --> 00:52:09,418
Không!
291
00:52:10,919 --> 00:52:13,005
Không! Dừng lại!
292
00:52:35,069 --> 00:52:36,612
Takako.
293
00:52:40,949 --> 00:52:42,117
Ngài Honda.
294
00:52:42,242 --> 00:52:45,663
Nước! Cho tôi nước!
295
00:52:45,788 --> 00:52:48,248
Anh chàng này có gan không?
296
00:52:49,708 --> 00:52:55,089
Xem cách người phụ nữ của anh
chịu đựng cơn đau tốt hơn anh.
297
00:53:05,182 --> 00:53:07,851
Ông thật ác độc, dã man!
298
00:53:09,103 --> 00:53:10,270
Ông là!
299
00:53:12,856 --> 00:53:14,108
Ai?
300
00:53:14,775 --> 00:53:16,402
Ai kia?
301
00:53:19,571 --> 00:53:21,740
Thiết bị bên trong cô...
302
00:53:21,865 --> 00:53:23,367
Cô muốn lấy nó ra?
303
00:53:25,869 --> 00:53:28,372
Hay cô muốn giữ nó?
304
00:53:28,497 --> 00:53:32,543
Sơ Cecilia? Chị có đi cùng họ không?
305
00:53:33,752 --> 00:53:38,090
Làm ơn, hãy để Takako yên.
306
00:53:38,215 --> 00:53:39,758
- Làm ơn.
- Không!
307
00:53:43,137 --> 00:53:44,263
Dừng lại!
308
00:53:45,806 --> 00:53:47,725
' Dừng lại... '
Không!
309
00:53:52,062 --> 00:53:53,439
Làm ơn. Dừng lại đi...
310
00:53:53,564 --> 00:53:57,401
- Ông làm đau tôi!
- Ngừng lại...
311
00:53:59,236 --> 00:54:00,529
Dừng lại...
312
00:54:00,654 --> 00:54:02,322
Không!
313
00:54:03,699 --> 00:54:04,992
Dừng lại...
314
00:54:10,914 --> 00:54:12,249
Dừng lại...
315
00:54:15,461 --> 00:54:16,879
Dừng lại...
316
00:54:17,796 --> 00:54:21,800
- Ông làm đau tôi.
Dừng lại...
317
00:54:21,925 --> 00:54:23,010
Không!
318
00:54:23,927 --> 00:54:25,220
Dừng lại...
319
00:54:32,311 --> 00:54:33,353
Không!
320
00:54:51,079 --> 00:54:52,623
Không!
321
00:54:55,042 --> 00:54:57,878
Làm ơn, đừng nhìn.
322
00:55:03,926 --> 00:55:05,677
Ngài Honda...
323
00:55:05,761 --> 00:55:07,888
Mở mắt ra.
324
00:55:13,185 --> 00:55:16,021
Nhìn kìa, anh muốn gặp Maria.
325
00:55:16,146 --> 00:55:18,899
Và cô ấy đây.
326
00:55:27,157 --> 00:55:28,867
Trò chơi này...
327
00:55:28,951 --> 00:55:31,662
Xin lỗi, cô phải lưu nó.
328
00:55:42,130 --> 00:55:43,465
Dừng lại!
329
00:56:19,751 --> 00:56:21,378
Không...
330
00:56:30,220 --> 00:56:32,264
- Đánh.
- Vâng.
331
00:57:20,228 --> 00:57:21,855
Nóng!
332
00:57:25,192 --> 00:57:26,360
Nóng quá!
333
00:57:49,508 --> 00:57:52,302
Da sáng...
334
00:57:52,427 --> 00:57:55,847
Cô ấy là mẫu phụ nữ lý tưởng
mà tôi đang tìm kiếm.
335
00:58:17,035 --> 00:58:18,662
Mật hoa của cô...
336
00:58:18,996 --> 00:58:22,749
Chúng tôi sẽ đưa nó cho
người yêu của cô đang khát?
337
00:58:22,874 --> 00:58:24,543
- Này.
- Vâng.
338
00:58:27,713 --> 00:58:30,007
- Liếm cô ấy!
- Không.
339
00:58:30,132 --> 00:58:32,968
Anh chưa thưởng thức được nhiều lần?
340
00:58:33,051 --> 00:58:34,261
Không.
341
00:59:00,704 --> 00:59:04,249
Cô ấy dũng cảm chịu đựng mọi dày vò.
342
00:59:12,758 --> 00:59:16,511
Sơ Cecilia, lấy anh ta đi.
343
00:59:18,597 --> 00:59:21,224
Tôi chắc chắn rằng anh
ấy sẽ làm điều đó với cô.
344
01:00:33,463 --> 01:00:34,965
Maria, nhìn họ đi.
345
01:00:36,800 --> 01:00:38,260
Nhìn anh ấy...
346
01:00:38,385 --> 01:00:40,804
Cô đã từng yêu chàng trai đó.
347
01:00:40,929 --> 01:00:43,557
Nào, hãy nhìn họ.
348
01:00:46,935 --> 01:00:48,019
Thấy chưa?
349
01:00:52,899 --> 01:00:54,609
Này, hãy nhìn họ.
350
01:01:24,055 --> 01:01:25,557
Không.
351
01:01:29,186 --> 01:01:32,564
Vì thế? Nó có cám dỗ cô không?
352
01:01:35,483 --> 01:01:39,237
Cô có cảm thấy nhẹ nhõm với một ngón tay không?
353
01:01:58,590 --> 01:02:01,676
Nói: "Tôi muốn ông, thưa ông."
354
01:02:05,722 --> 01:02:08,892
Không, nóng quá...
355
01:02:09,017 --> 01:02:12,520
Cô đang nóng lên, phải không?
356
01:02:14,314 --> 01:02:16,107
Nói rằng cô muốn tôi.
357
01:02:16,233 --> 01:02:19,361
Tôi muốn ông.
358
01:02:19,486 --> 01:02:20,612
Hả?
359
01:02:21,488 --> 01:02:23,657
Nói rõ hơn! Tôi chưa nghe thấy.
360
01:02:25,700 --> 01:02:28,703
Tôi muốn ông... Thưa ông.
361
01:02:31,539 --> 01:02:33,083
Cô gái thông minh.
362
01:02:35,919 --> 01:02:39,589
Maria, cô không phải là
tôi tớ của Chúa Jesus nữa.
363
01:02:42,175 --> 01:02:45,679
Từ hôm nay, cô là người hầu của tôi.
364
01:03:05,323 --> 01:03:06,574
Bây giờ cô...
365
01:03:07,909 --> 01:03:09,703
của tôi.
366
01:03:10,370 --> 01:03:11,913
Mãi mãi.
367
01:03:12,914 --> 01:03:14,082
Mãi mãi.
368
01:05:16,621 --> 01:05:18,373
Đừng! Đừng làm việc đó!
369
01:05:28,258 --> 01:05:30,969
Nếu cô chết, anh ấy sẽ là của tôi!
370
01:05:34,681 --> 01:05:36,391
Tôi ghét cô.
371
01:05:37,559 --> 01:05:39,352
Vì cơ thể cô...
372
01:05:39,477 --> 01:05:41,104
- Tôi ghét cô.
- Thôi đi!
373
01:06:06,129 --> 01:06:07,547
Đi!
374
01:06:09,257 --> 01:06:11,426
Đừng bao giờ đến gần anh ấy nữa!
375
01:06:12,635 --> 01:06:14,888
Hai người cứ đi.
376
01:06:18,433 --> 01:06:19,976
Đi ra ngoài!
377
01:06:21,394 --> 01:06:22,645
Nhanh lên!
378
01:06:59,974 --> 01:07:02,101
Con chó cái ngu ngốc!
Tại sao cô làm vậy?
379
01:07:03,853 --> 01:07:05,939
Làm ơn! Xin hãy tha thứ cho em.
380
01:07:06,064 --> 01:07:08,066
Im đi và ngồi xuống.
381
01:07:08,942 --> 01:07:10,568
Này!
382
01:07:11,486 --> 01:07:12,612
Nhanh lên!
383
01:07:16,282 --> 01:07:17,700
Họ ở đó.
384
01:07:25,333 --> 01:07:29,170
Maria, người phụ nữ lý tưởng của tôi...
385
01:07:29,295 --> 01:07:31,548
Cô nghĩ tôi sẽ để cô trốn thoát?
386
01:07:45,687 --> 01:07:47,689
Này, đồ ngốc!
387
01:07:51,776 --> 01:07:53,987
Dừng lại!
388
01:07:58,011 --> 01:08:28,011
Dịch phụ đề: AnanVinh
389
01:08:37,739 --> 01:08:45,663
HẾT
27059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese