Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,910 --> 00:00:01,910
Tonight on hunter.
2
00:00:06,110 --> 00:00:07,210
He's dead.
3
00:00:07,240 --> 00:00:08,656
-Whoever's responsible
for killing the horse
4
00:00:08,680 --> 00:00:10,480
is also responsible
for the groom's death.
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,056
And I want you two to
do something about it.
6
00:00:12,080 --> 00:00:14,240
-You're coming out
of this with $4 million.
7
00:00:14,280 --> 00:00:15,180
No one else can say that.
8
00:00:15,210 --> 00:00:16,580
I didn't wiggle my ass 'til
9
00:00:16,610 --> 00:00:18,840
even that Irish mule
couldn't help but notice.
10
00:00:18,880 --> 00:00:21,010
-At least he noticed.
11
00:00:21,040 --> 00:00:25,110
-Stupid people do stupid things.
12
00:00:25,140 --> 00:00:28,140
-I think you're
connected to his death.
13
00:00:28,180 --> 00:00:29,920
I'll kill you!
14
00:00:29,950 --> 00:00:31,850
I'll kill you.
15
00:02:58,660 --> 00:03:00,730
-Holy hell, it's Zephyr blue!
16
00:03:23,000 --> 00:03:23,830
Try to calm him down.
17
00:03:23,860 --> 00:03:25,030
Jenny!
18
00:03:25,060 --> 00:03:26,060
Jenny!
19
00:03:29,530 --> 00:03:31,460
Doc, this is garth.
20
00:03:31,500 --> 00:03:33,760
It's Zephyr blue,
he's going crazy.
21
00:03:33,800 --> 00:03:36,940
No no no, you better
get down here right away.
22
00:03:36,970 --> 00:03:40,400
Get him out of there,
before he hurts himself.
23
00:03:40,440 --> 00:03:41,400
-Whoa, whoa.
24
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Whoa, easy.
25
00:03:45,640 --> 00:03:46,300
Easy.
26
00:03:46,340 --> 00:03:48,500
Whoa, whoa.
27
00:03:48,540 --> 00:03:49,700
Whoa, whoa.
28
00:03:49,740 --> 00:03:52,470
Whoa, whoa, whoa!
29
00:03:52,500 --> 00:03:53,970
-Whoa baby, whoa whoa whoa!
30
00:03:54,000 --> 00:03:54,840
Whoa baby, whoa.
31
00:03:54,870 --> 00:03:56,340
Whoa, whoa.
32
00:03:56,370 --> 00:03:57,840
-Hey what's going on?
33
00:03:57,870 --> 00:03:58,840
-He's going crazy.
34
00:03:58,870 --> 00:03:59,870
-Get away from him!
35
00:04:02,840 --> 00:04:03,800
Whoa baby, whoa.
36
00:04:03,840 --> 00:04:06,570
Whoa, whoa.
37
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
Whoa!
38
00:04:24,670 --> 00:04:25,940
-Whoa!
39
00:04:25,970 --> 00:04:26,970
Whoa.
40
00:04:30,670 --> 00:04:33,370
-Chris!
41
00:04:33,400 --> 00:04:35,040
-What's possessed the animal?
42
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
-No idea.
43
00:04:39,610 --> 00:04:40,880
-What happened?
44
00:04:40,910 --> 00:04:42,310
-Zephyr blue kicked him.
45
00:04:42,340 --> 00:04:43,010
-Call an ambulance.
46
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Get my bag.
47
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Now!
48
00:04:48,910 --> 00:04:49,980
What set him off?
49
00:04:50,010 --> 00:04:51,110
-I don't know.
50
00:04:51,140 --> 00:04:52,940
He was tearing the place
apart when I came in.
51
00:04:52,980 --> 00:04:53,740
-Chris has been kicked.
52
00:04:53,780 --> 00:04:54,710
I'm gonna get an ambulance.
53
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
-Get a truck!
54
00:04:59,640 --> 00:05:00,910
Garth's getting a truck.
55
00:05:00,940 --> 00:05:02,880
It'll be quicker than
waiting for an ambulance.
56
00:05:02,910 --> 00:05:03,940
-Is it bad?
57
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
-No, no.
58
00:05:05,010 --> 00:05:06,710
He's just having a
wee nap, you idiot.
59
00:05:06,740 --> 00:05:07,610
-He was kicked in the head.
60
00:05:07,640 --> 00:05:08,920
We're taking him
to the hospital.
61
00:05:25,140 --> 00:05:28,440
Ted, what's wrong with him?
62
00:05:28,480 --> 00:05:29,780
-He's dead.
63
00:05:29,810 --> 00:05:30,740
What?
64
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Just like that, how?
65
00:05:38,480 --> 00:05:39,800
-I'm gonna need
a hand with Chris.
66
00:05:48,380 --> 00:05:49,150
-On three.
67
00:05:49,180 --> 00:05:49,950
One, two three.
- Careful.
68
00:05:49,980 --> 00:05:50,480
-Easy.
69
00:05:50,520 --> 00:05:50,980
-Careful.
70
00:05:51,020 --> 00:05:51,680
-Easy.
71
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
-I got his head.
72
00:06:07,550 --> 00:06:11,180
-That is the rest of my work.
73
00:06:11,220 --> 00:06:13,820
-How come you always
finish your reports before I do?
74
00:06:13,850 --> 00:06:16,820
-I use smaller words.
75
00:06:16,850 --> 00:06:18,820
-You know, I think I
need an energy burst.
76
00:06:18,850 --> 00:06:20,496
Would you get me
something from the machine?
77
00:06:20,520 --> 00:06:21,350
Something with chocolate?
78
00:06:21,380 --> 00:06:22,050
-Hi.
79
00:06:22,080 --> 00:06:23,380
You seen this?
80
00:06:23,420 --> 00:06:26,020
This morning's sports page,
right there in the headline.
81
00:06:26,050 --> 00:06:27,280
Zephyr blue.
82
00:06:27,320 --> 00:06:29,026
Can you believe someone
would kill a horse like that?
83
00:06:29,050 --> 00:06:31,380
Well captain, it
doesn't say killed.
84
00:06:31,420 --> 00:06:33,950
-That's because they haven't
read the autopsy report.
85
00:06:33,980 --> 00:06:36,420
The vet found a tranquilizer
dart in Zephyr blue's flank.
86
00:06:36,460 --> 00:06:37,790
Someone killed that horse.
87
00:06:37,820 --> 00:06:39,336
And I want you two to
do something about it.
88
00:06:39,360 --> 00:06:40,260
-But that's a property loss.
89
00:06:40,290 --> 00:06:41,720
That's not a homicide.
90
00:06:41,760 --> 00:06:43,160
-Wrong.
91
00:06:43,190 --> 00:06:46,320
When the horse died,
he sort of went crazy.
92
00:06:46,360 --> 00:06:48,136
Couple of the employees
out there at the hidden valley
93
00:06:48,160 --> 00:06:49,560
ranch tried to calm him down.
94
00:06:49,590 --> 00:06:51,996
One of them, a groom named
Chris Marley got kicked in the head.
95
00:06:52,020 --> 00:06:53,590
He died this morning
of his injuries.
96
00:06:53,620 --> 00:06:54,260
-That's manslaughter.
97
00:06:54,290 --> 00:06:55,420
-At least.
98
00:06:55,460 --> 00:06:57,166
Whoever is responsible
for killing the horse
99
00:06:57,190 --> 00:06:59,920
is also responsible
for the groom's death.
100
00:06:59,960 --> 00:07:01,520
You know, I... i'm
not a heavy better.
101
00:07:01,560 --> 00:07:03,120
I go to track four
or five times a year,
102
00:07:03,160 --> 00:07:06,560
but that horse was
a... was a real beauty.
103
00:07:06,590 --> 00:07:08,690
Anyway, it's your case.
104
00:07:08,720 --> 00:07:09,790
-Hidden valley ranch.
105
00:07:09,820 --> 00:07:12,490
That's way out
in the hills, isn't it?
106
00:07:12,520 --> 00:07:14,790
Ok, grab your
britches, let's hit the trail.
107
00:07:39,000 --> 00:07:40,760
-So you and your
husband own Zephyr
108
00:07:40,800 --> 00:07:42,330
blue as well as
these facilities.
109
00:07:42,360 --> 00:07:43,200
Is that correct?
110
00:07:43,230 --> 00:07:45,530
-Yes.
111
00:07:45,560 --> 00:07:47,530
-And you just recently
mated Zephyr blue.
112
00:07:47,560 --> 00:07:52,400
-Nearly three weeks ago,
to a mare named reef rider.
113
00:07:52,430 --> 00:07:56,600
-Now who had access
to the horse this morning?
114
00:07:56,630 --> 00:07:58,530
Who lives on this compound?
115
00:07:58,560 --> 00:08:01,630
-My husband Jerry
and I. We live here.
116
00:08:01,660 --> 00:08:04,530
And whenever we stud a
horse, we lease our bungalows
117
00:08:04,560 --> 00:08:06,260
to all the parties involved.
118
00:08:06,300 --> 00:08:10,460
It keeps them from having
to get a hotel room in town.
119
00:08:10,500 --> 00:08:15,060
So, Michael mullenby, the
mare's owner, he's on the grounds.
120
00:08:15,100 --> 00:08:17,200
And so are Wade
and Bonnie Arlington,
121
00:08:17,230 --> 00:08:20,160
the prospective owners
of reef rider's foal,
122
00:08:20,200 --> 00:08:22,260
if the breeding was successful.
123
00:08:22,300 --> 00:08:23,800
It's too early to tell.
124
00:08:23,830 --> 00:08:26,800
We'll know in the
next couple of days.
125
00:08:26,830 --> 00:08:28,560
-Yeah, who else?
126
00:08:28,600 --> 00:08:30,660
-Ted white, our vet.
127
00:08:30,700 --> 00:08:37,270
And our grooms Jenny,
garth, and Chris Marley.
128
00:08:37,300 --> 00:08:39,100
We're heartbroken.
129
00:08:39,140 --> 00:08:41,140
Chris was only 20.
130
00:08:41,170 --> 00:08:43,270
All the grooms were
trying to steady the horse.
131
00:08:43,300 --> 00:08:45,670
Chris just got in the way.
132
00:08:45,700 --> 00:08:47,200
Jerry waited with
him at the hospital
133
00:08:47,240 --> 00:08:50,900
all night, until it was over.
134
00:08:50,940 --> 00:08:53,800
We all thought it
was an accident.
135
00:08:53,840 --> 00:08:56,700
And now you're here.
136
00:08:56,740 --> 00:09:01,700
-Losing Zephyr blue must've
set you back financially, huh?
137
00:09:01,740 --> 00:09:04,140
It's not often you
claim a horse for $1,200
138
00:09:04,170 --> 00:09:06,400
and it turns out
to be a champion.
139
00:09:06,440 --> 00:09:08,170
But we don't care
about the money.
140
00:09:08,200 --> 00:09:11,000
We love Zephyr
blue like a child.
141
00:09:11,040 --> 00:09:12,670
-How much was he insured for?
142
00:09:12,700 --> 00:09:13,800
-$2 million.
143
00:09:13,840 --> 00:09:18,100
But only for a racing
injury or natural death.
144
00:09:18,140 --> 00:09:20,400
We won't collect a dime.
145
00:09:20,440 --> 00:09:21,270
-Hello.
146
00:09:21,300 --> 00:09:22,070
I'm Jerry Kessler.
147
00:09:22,100 --> 00:09:23,246
-Mr. Kessler, sergeant hunter.
148
00:09:23,270 --> 00:09:25,400
How are you?
149
00:09:25,440 --> 00:09:28,240
-If you don't mind, I've got
some things to take care of.
150
00:09:28,270 --> 00:09:28,940
-Certainly.
151
00:09:28,970 --> 00:09:29,970
Thanks very much.
152
00:09:32,740 --> 00:09:34,610
-Who'd ever thought.
153
00:09:34,640 --> 00:09:36,080
My vet says it was pcp.
154
00:09:36,110 --> 00:09:38,110
Enough to kill an elephant.
155
00:09:38,140 --> 00:09:40,540
-Keep, uh, pcp here
on the grounds, do you?
156
00:09:40,580 --> 00:09:42,310
-Yeah.
157
00:09:42,340 --> 00:09:45,210
But just the vet
has access to it.
158
00:09:45,240 --> 00:09:47,116
I guess anybody could've
taken it out of his wagon.
159
00:09:47,140 --> 00:09:49,640
It's not like we keep things
under lock and key around here.
160
00:09:49,680 --> 00:09:52,410
-Who'd want to kill
your horse, Mr. Kessler?
161
00:09:52,440 --> 00:09:54,740
-I just don't know.
162
00:09:54,780 --> 00:09:57,740
-Your wife was
telling me that uh... Mr.
163
00:09:57,780 --> 00:09:59,410
Mullenby is it... owns the mare.
164
00:09:59,440 --> 00:10:00,280
-That's right.
165
00:10:00,310 --> 00:10:01,710
-Where could I, uh, find him?
166
00:10:01,740 --> 00:10:03,210
-Oh, he's down on that track.
167
00:10:03,240 --> 00:10:03,910
-This way?
168
00:10:03,940 --> 00:10:04,810
-Yeah, straight down.
169
00:10:04,840 --> 00:10:06,110
-To the left?
170
00:10:06,140 --> 00:10:07,440
Good talking to
you, Mr. Kessler.
171
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
-Thanks.
172
00:10:17,480 --> 00:10:19,940
First the dart is filled with
the medication of choice.
173
00:10:19,980 --> 00:10:21,610
This is an empty one.
174
00:10:21,640 --> 00:10:25,380
Then it's simply slipped
into the tranq gun, like that.
175
00:10:25,410 --> 00:10:28,440
And then it's just a
matter of aiming and firing.
176
00:10:28,480 --> 00:10:31,580
-Does anyone else at hidden
valley ranch have a tranq gun?
177
00:10:31,610 --> 00:10:32,880
-I have no idea.
178
00:10:32,910 --> 00:10:35,180
But I do know that the dart
that was used was lethal.
179
00:10:35,220 --> 00:10:38,150
It had 500 milligrams
or so of pcp in it.
180
00:10:38,180 --> 00:10:40,280
Had to collapse the
horse's nervous system
181
00:10:40,320 --> 00:10:41,220
like a house of cards.
182
00:10:41,250 --> 00:10:42,326
-How long would
it take that horse
183
00:10:42,350 --> 00:10:44,280
to react after it was
shot with the dart?
184
00:10:44,320 --> 00:10:46,120
-Oh that would
be almost instantly.
185
00:10:46,150 --> 00:10:47,356
It was fired at
very close range.
186
00:10:47,380 --> 00:10:49,450
The dart was very
deep into the muscle.
187
00:10:49,480 --> 00:10:52,150
You know, I've put down
dozens of great horses
188
00:10:52,180 --> 00:10:54,220
with a broken leg,
or that kind of thing.
189
00:10:54,250 --> 00:10:57,980
And it's always a great
loss, but at least it's humane.
190
00:10:58,020 --> 00:11:00,720
This was, uh... it's
just plain murder.
191
00:11:03,720 --> 00:11:06,220
-I'd like to take the gun back
to the lab to determine if it
192
00:11:06,250 --> 00:11:09,350
was the one that was
used to shoot Zephyr blue.
193
00:11:09,380 --> 00:11:13,620
-Sergeant, you, uh, certainly
don't suspect me of anything.
194
00:11:13,650 --> 00:11:15,656
-Well doctor, you don't know
of anyone that would have
195
00:11:15,680 --> 00:11:17,780
reason to kill that
horse, do you?
196
00:11:17,820 --> 00:11:18,880
-No.
197
00:11:18,920 --> 00:11:21,450
-Neither do I.
Until I do, I have
198
00:11:21,480 --> 00:11:23,820
to cover all possible options.
199
00:11:23,850 --> 00:11:25,320
-I see.
200
00:11:25,350 --> 00:11:26,480
-Thank you.
201
00:11:30,320 --> 00:11:34,020
-No way does my company
payoff to the tune of $2 million.
202
00:11:34,060 --> 00:11:36,120
Zephyr blue did not
die a natural death.
203
00:11:36,160 --> 00:11:37,820
End of report.
204
00:11:37,860 --> 00:11:39,490
-So why is the
policy restricted?
205
00:11:39,520 --> 00:11:42,260
-Sergeant, does the
word fraud sound familiar?
206
00:11:42,290 --> 00:11:43,920
Look, thoroughbreds
aren't cheap.
207
00:11:43,960 --> 00:11:46,590
Might as well put $50
bills in their feed buckets.
208
00:11:46,620 --> 00:11:48,296
When they don't win,
people have this habit
209
00:11:48,320 --> 00:11:49,920
of trying to collect on them.
210
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
Oops, my horse
ran into a tractor.
211
00:11:51,990 --> 00:11:54,020
-Yeah, well Zephyr
blue was a winner.
212
00:11:54,060 --> 00:11:54,960
-You asked.
213
00:11:54,990 --> 00:11:56,460
Look, I don't
know offed the nag.
214
00:11:56,490 --> 00:12:00,560
I do know Jerry Kessler
won't get a shekel from us.
215
00:12:00,590 --> 00:12:01,590
You want to move?
216
00:12:35,130 --> 00:12:36,130
-Mr. Mullenby.
217
00:12:40,530 --> 00:12:42,130
-Yes, what is it?
218
00:12:42,160 --> 00:12:44,230
-I'm sergeant hunter.
219
00:12:44,260 --> 00:12:47,300
The kesslers told me that you
owned reef rider, the horse
220
00:12:47,330 --> 00:12:49,960
that Zephyr blue was mated
to about three weeks ago.
221
00:12:50,000 --> 00:12:51,130
-That's right.
222
00:12:51,160 --> 00:12:53,200
She's a three-time
winner of the cork stakes.
223
00:12:53,230 --> 00:12:56,030
And once came
second in the Irish derby.
224
00:12:56,060 --> 00:12:57,460
-I understand
that you were there
225
00:12:57,500 --> 00:12:58,776
the morning they
found Zephyr blue.
226
00:12:58,800 --> 00:13:00,700
What brought you to the stables?
227
00:13:00,730 --> 00:13:03,200
-Well, my bungalow
isn't that far from the barn.
228
00:13:03,230 --> 00:13:04,460
I heard the ruckus.
229
00:13:04,500 --> 00:13:05,630
It woke me up.
230
00:13:05,660 --> 00:13:07,700
Just about... just about dawn.
231
00:13:07,730 --> 00:13:10,000
Naturally I was concerned,
so I went over to the barn
232
00:13:10,030 --> 00:13:11,030
to have a look.
233
00:13:11,060 --> 00:13:12,400
-What'd you see?
234
00:13:12,430 --> 00:13:13,960
-It was Kessler's regular vet.
235
00:13:14,000 --> 00:13:15,300
Ted white, he was on his way.
236
00:13:15,330 --> 00:13:17,900
And uh... well by
the time we got there,
237
00:13:17,930 --> 00:13:19,600
Marley was lying on
the floor unconscious,
238
00:13:19,630 --> 00:13:23,260
and the other grooms were
trying to calm the poor animal down.
239
00:13:23,300 --> 00:13:26,800
-Now who in the hell
would want to kill that horse?
240
00:13:26,830 --> 00:13:28,500
-Have you talked
to Wade Arlington?
241
00:13:28,530 --> 00:13:31,930
-No, Mr. Arlington
is on my list though.
242
00:13:31,960 --> 00:13:34,140
-Well I happen to know
that Wade and Bonnie
243
00:13:34,170 --> 00:13:35,770
Arlington are nearly bankrupt.
244
00:13:35,800 --> 00:13:38,300
You see, Wade squandered
all the money his father left him.
245
00:13:38,340 --> 00:13:41,800
Buying every worthless
thoroughbred he could find.
246
00:13:41,840 --> 00:13:43,940
Sure the man has
no eye for horse flesh.
247
00:13:43,970 --> 00:13:46,200
-Now what does that
have to do with anything?
248
00:13:46,240 --> 00:13:48,670
-Well if my horse, reef
rider, drops a foal sired
249
00:13:48,700 --> 00:13:51,200
by Zephyr blue,
Arlington owns it.
250
00:13:51,240 --> 00:13:54,040
Now with Zephyr blue
dead, the value of that foal
251
00:13:54,070 --> 00:13:57,540
becomes two or three times
more than Arlington paid for it.
252
00:13:57,570 --> 00:13:59,940
-How much you think?
253
00:13:59,970 --> 00:14:02,840
-Over $4 million.
254
00:14:02,870 --> 00:14:06,300
Enough to get Arlington
out of the hole, hmm?
255
00:14:06,340 --> 00:14:09,270
-Well wouldn't Arlington
be taking a risk killing Zephyr
256
00:14:09,300 --> 00:14:11,700
blue before he found
out that reef rider took?
257
00:14:11,740 --> 00:14:13,900
-That's what horse
racing's all about, sergeant.
258
00:14:13,940 --> 00:14:15,170
Risk.
259
00:14:15,200 --> 00:14:18,200
And Arlington's not afraid
of making a bet like that.
260
00:14:18,240 --> 00:14:19,770
Sure, the man has
hocked everything.
261
00:14:19,800 --> 00:14:21,440
Has loans out everywhere.
262
00:14:21,470 --> 00:14:22,900
He's desperate.
263
00:14:22,940 --> 00:14:23,900
You look into it.
264
00:14:23,940 --> 00:14:25,220
You'll see i'm
telling the truth.
265
00:14:28,100 --> 00:14:29,340
-I'll do that.
266
00:14:29,370 --> 00:14:31,340
Thanks, appreciate it.
267
00:14:36,810 --> 00:14:38,850
-Well it's kind of funny you
should accuse mullenby,
268
00:14:38,880 --> 00:14:41,710
because he's accused you.
269
00:14:41,740 --> 00:14:45,010
I wouldn't trust that man any
further than I could throw him.
270
00:14:45,040 --> 00:14:46,910
I wouldn't take anything
Michael mullenby
271
00:14:46,940 --> 00:14:48,840
has to say about
us very seriously.
272
00:14:48,880 --> 00:14:50,110
He's just trying to get even.
273
00:14:50,140 --> 00:14:51,840
-For what?
274
00:14:51,880 --> 00:14:54,440
-We bought the Colt
that Zephyr blue hopefully
275
00:14:54,480 --> 00:14:57,040
sired with mullenby's
horse, reef rider.
276
00:14:57,080 --> 00:14:59,040
Our bid was substantially
higher than the others,
277
00:14:59,080 --> 00:15:01,440
not that it matters
much to Mr. Mullenby.
278
00:15:01,480 --> 00:15:04,110
He has a personal
axe to grind with us.
279
00:15:04,140 --> 00:15:05,940
-Yeah why is that?
280
00:15:05,980 --> 00:15:07,680
-My father owned
a Kentucky breed
281
00:15:07,710 --> 00:15:10,680
farm, partnered with mullenby.
282
00:15:10,710 --> 00:15:14,280
When my father died, mullenby
claimed he was the sole owner.
283
00:15:14,310 --> 00:15:15,540
We sued him.
284
00:15:15,580 --> 00:15:17,216
We won nearly five
million, not that Bonnie
285
00:15:17,240 --> 00:15:19,210
and I needed the money.
286
00:15:19,240 --> 00:15:22,380
He has considered us
mortal enemies ever since.
287
00:15:22,410 --> 00:15:26,040
-You see, we have no reason
to want Zephyr blue dead.
288
00:15:26,080 --> 00:15:27,640
We don't even know
if reef rider took.
289
00:15:27,680 --> 00:15:30,010
-You will know that in
couple days though, right?
290
00:15:30,040 --> 00:15:31,580
-Possibly tomorrow.
291
00:15:31,610 --> 00:15:35,550
If she isn't pregnant then
Zephyr blue's line ends here.
292
00:15:35,580 --> 00:15:38,420
-And you won't have to
give mullenby any money.
293
00:15:38,450 --> 00:15:40,150
And if the horse is
pregnant, then you'll
294
00:15:40,180 --> 00:15:42,950
have a foal worth what, 3-4
times what you paid for it?
295
00:15:42,980 --> 00:15:43,880
-Did mullenby tell you that?
296
00:15:43,920 --> 00:15:44,720
-Yeah.
297
00:15:44,750 --> 00:15:45,796
-Don't you see what he's doing?
298
00:15:45,820 --> 00:15:47,280
-No, I don't.
299
00:15:47,320 --> 00:15:49,650
-He's trying to frame me
for the death of Zephyr blue.
300
00:15:49,680 --> 00:15:51,050
He's trying to ruin my name.
301
00:15:51,080 --> 00:15:52,980
-Oh, that's little
extreme, don't you think?
302
00:15:53,020 --> 00:15:54,350
-You keep your eye on him.
303
00:15:54,380 --> 00:15:56,950
You'll find extremity to be well
within Mr. Mullenby's means.
304
00:16:03,850 --> 00:16:05,480
-They're gonna know, mullenby.
305
00:16:05,520 --> 00:16:08,120
-Ain't gonna happen, Jerry
boy, ain't gonna happen!
306
00:16:21,150 --> 00:16:22,410
You're useless.
307
00:16:30,810 --> 00:16:33,250
I'll kill you, mullenby!
308
00:16:33,280 --> 00:16:34,280
I'll kill you.
309
00:16:50,810 --> 00:16:52,716
-I'd never seen Zephyr
blue act like that before.
310
00:16:52,740 --> 00:16:55,540
It was like he was going crazy.
311
00:16:55,570 --> 00:16:57,670
Some people are blaming
him for Chris getting
312
00:16:57,710 --> 00:17:03,010
kicked in the head, but
Zephyr blue was never mean.
313
00:17:03,040 --> 00:17:05,640
-How long have you
been Zephyr blue's groom?
314
00:17:05,670 --> 00:17:07,040
-Since he was born.
315
00:17:07,070 --> 00:17:09,340
Just... right before the
Kessler's claimed him.
316
00:17:09,370 --> 00:17:11,810
They saw his
potential, and... and I
317
00:17:11,840 --> 00:17:14,840
just stayed on as his groom.
318
00:17:14,870 --> 00:17:17,370
-Do you know if the
kesslers had any enemies?
319
00:17:17,410 --> 00:17:19,170
Any people that
might have wanted
320
00:17:19,210 --> 00:17:21,870
to hurt Zephyr blue
to get back at them?
321
00:17:21,910 --> 00:17:23,170
-Nobody I could think of.
322
00:17:26,940 --> 00:17:31,110
-You really loved
that horse, didn't you?
323
00:17:31,140 --> 00:17:34,210
-When he died, I died too.
324
00:17:51,450 --> 00:17:54,310
-Good day to
you, Mrs. Arlington.
325
00:17:54,350 --> 00:17:56,280
-Mr. Mullenby.
326
00:17:56,310 --> 00:17:59,150
-Please, call me Michael.
327
00:18:01,310 --> 00:18:02,310
-Why?
328
00:18:05,250 --> 00:18:06,310
-Listen.
329
00:18:06,350 --> 00:18:08,810
I've seen you strutting
around this place.
330
00:18:08,850 --> 00:18:10,210
What's a fine
woman like you doing
331
00:18:10,250 --> 00:18:13,980
with a ponce like
Wade Arlington?
332
00:18:14,010 --> 00:18:15,880
Money?
333
00:18:15,910 --> 00:18:18,210
No, can't be.
334
00:18:18,250 --> 00:18:20,550
Not unless you,
uh, miscalculated
335
00:18:20,580 --> 00:18:22,880
during your courtship.
336
00:18:22,910 --> 00:18:28,250
That glue factory he
calls a stable, what a joke.
337
00:18:28,280 --> 00:18:30,810
-You're boring me, mullenby.
338
00:18:30,850 --> 00:18:33,380
-Well, maybe it's time
for you to acknowledge
339
00:18:33,410 --> 00:18:35,250
the fact that you
made a mistake.
340
00:18:35,280 --> 00:18:39,650
Maybe it's time for you
to try and, uh, correct it.
341
00:18:39,690 --> 00:18:41,390
At least for a couple of nights.
342
00:18:41,420 --> 00:18:44,390
-And maybe it's time for
you to talk to my husband.
343
00:20:14,390 --> 00:20:17,230
I don't care how
big your operation is.
344
00:20:17,260 --> 00:20:19,660
I don't care how many times
you fly over here on the Concord.
345
00:20:19,690 --> 00:20:21,630
You don't belong
in this business.
346
00:20:21,660 --> 00:20:23,360
You're a low life
bastard and nothing's
347
00:20:23,390 --> 00:20:24,660
ever gonna change that.
348
00:20:24,690 --> 00:20:26,260
-Come off it, laddie.
349
00:20:26,290 --> 00:20:27,930
You're talking low?
350
00:20:27,960 --> 00:20:29,606
There's nothing lower
in my book than a man
351
00:20:29,630 --> 00:20:31,590
who kills a horse
for his own profit.
352
00:20:31,630 --> 00:20:33,130
-That's a lie and you know it.
353
00:20:33,160 --> 00:20:36,860
-I only know that you're
coming out of this with $4 million.
354
00:20:36,890 --> 00:20:38,800
No one else can say that.
355
00:20:38,830 --> 00:20:42,900
You killed that horse
to ruin my reputation.
356
00:20:42,930 --> 00:20:45,200
-Well that's one
hell of a reach.
357
00:20:45,230 --> 00:20:48,330
Hard to ruin that which
doesn't exist in the first place.
358
00:20:48,370 --> 00:20:49,870
-Don't press your luck.
359
00:20:49,900 --> 00:20:51,306
There's nothing i'd
rather do than whip
360
00:20:51,330 --> 00:20:52,570
you good at your own game.
361
00:20:52,600 --> 00:20:55,670
-Sonny, you
couldn't whip anyone.
362
00:20:55,700 --> 00:20:58,060
Everyone knows that your wife
holds the whip in your family.
363
00:21:06,770 --> 00:21:08,170
That's right.
364
00:21:08,200 --> 00:21:10,700
That's where that
tail belongs, boy-oh.
365
00:21:10,730 --> 00:21:12,370
Right between your legs.
366
00:21:19,970 --> 00:21:20,670
-Leona?
367
00:21:20,700 --> 00:21:22,000
-Mm-hmm
368
00:21:22,030 --> 00:21:25,030
-I'm gonna take you to the
baddest restaurant in the city.
369
00:21:25,070 --> 00:21:26,230
-Mm-hmm.
370
00:21:26,270 --> 00:21:31,470
-And this weekend, two
nights on Catalina island.
371
00:21:31,500 --> 00:21:34,470
-One step at a time, sporty.
372
00:21:34,500 --> 00:21:36,900
The sweetest honey is
loathsome in its own deliciousness.
373
00:21:39,910 --> 00:21:41,070
-Which means?
374
00:21:41,110 --> 00:21:43,010
-Romeo and Juliet.
375
00:21:43,040 --> 00:21:47,210
The best is meant to last.
376
00:22:00,140 --> 00:22:04,110
-Um, don't worry about me, okay?
377
00:22:04,140 --> 00:22:05,840
Romeo and Juliet, huh.
378
00:22:05,870 --> 00:22:07,710
Romeo and Juliet.
379
00:22:07,740 --> 00:22:09,570
Romeo and Juliet.
380
00:22:09,610 --> 00:22:14,140
As I recall, a lot of people
die in Romeo and Juliet.
381
00:22:14,170 --> 00:22:15,370
What is it, McCall?
382
00:22:15,410 --> 00:22:17,870
I have got a hot thing
going you wouldn't believe.
383
00:22:17,910 --> 00:22:19,440
-What's that, the lottery?
384
00:22:19,470 --> 00:22:22,540
-Leona, she can't keep
her hands off of me.
385
00:22:22,570 --> 00:22:24,770
-Yeah, well that must
be your... your uh...
386
00:22:24,810 --> 00:22:26,940
Your personal magnetism, hmm?
387
00:22:26,970 --> 00:22:27,810
-What's up?
388
00:22:27,840 --> 00:22:28,840
-Come here, come here.
389
00:22:32,310 --> 00:22:34,970
I want you to tell me everything
that you know about the death
390
00:22:35,010 --> 00:22:37,310
of a thoroughbred whose
name was Zephyr blue.
391
00:22:37,340 --> 00:22:39,080
There wasn't any
insurance money involved.
392
00:22:39,110 --> 00:22:41,180
We're having a hard time
pinning down a motive.
393
00:22:41,210 --> 00:22:43,010
-I will do some research
and development
394
00:22:43,050 --> 00:22:44,350
among people in the know.
395
00:22:44,380 --> 00:22:46,080
Now when do you need this for?
396
00:22:46,110 --> 00:22:46,780
-When do I need it?
397
00:22:46,810 --> 00:22:47,950
I needed it yesterday.
398
00:22:47,980 --> 00:22:49,310
Look you know how it is.
399
00:22:49,350 --> 00:22:52,350
If it's going to infringe on
any of your time with Leona...
400
00:22:52,380 --> 00:22:55,010
-I love you McCall, but nothing
comes between me and Leona.
401
00:22:55,050 --> 00:22:57,280
Not even my favorite
peace officer, okay?
402
00:23:04,610 --> 00:23:05,610
-Must be your magnetism.
403
00:23:14,480 --> 00:23:15,350
-How you doing, Jenny?
404
00:23:15,380 --> 00:23:16,010
-Hi.
405
00:23:16,050 --> 00:23:17,880
Just fine.
406
00:23:17,910 --> 00:23:18,880
-Well that's a beauty.
407
00:23:18,910 --> 00:23:19,680
-Yeah.
408
00:23:19,710 --> 00:23:21,480
-What kind of horse is that?
409
00:23:21,510 --> 00:23:23,250
-Thoroughbred.
410
00:23:23,280 --> 00:23:24,780
-How old is he?
411
00:23:24,810 --> 00:23:26,380
-It's nine.
412
00:23:26,410 --> 00:23:28,150
-How can you tell that?
413
00:23:28,180 --> 00:23:30,750
-By his teeth.
414
00:23:30,780 --> 00:23:31,510
-Let me see your teeth.
415
00:23:31,550 --> 00:23:33,350
Here.
416
00:23:33,380 --> 00:23:34,656
Does he have little
rings around them
417
00:23:34,680 --> 00:23:38,620
or... where can I
find the arlingtons?
418
00:23:38,650 --> 00:23:41,490
-Down there, look
for the rolls Royce.
419
00:23:41,520 --> 00:23:42,190
-Right down here?
420
00:23:42,220 --> 00:23:42,990
-Mm-hmm.
421
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
-Thanks.
422
00:23:48,650 --> 00:23:50,450
-This how you get your kicks?
423
00:23:50,490 --> 00:23:53,090
Prying into other
people's lives?
424
00:23:53,120 --> 00:23:55,690
I don't see how our financial
status is any of your business.
425
00:23:55,720 --> 00:23:57,420
-It's all a public
record, Mr. Arlington.
426
00:23:57,450 --> 00:23:58,990
-It's a temporary setback.
427
00:23:59,020 --> 00:24:00,090
It's nothing major.
428
00:24:00,120 --> 00:24:04,390
-Listen, how much do
you think Zephyr blue's
429
00:24:04,420 --> 00:24:06,520
foal's appreciated
since his death?
430
00:24:06,550 --> 00:24:08,720
-Damn it, I couldn't
kill a horse for money.
431
00:24:08,750 --> 00:24:10,990
That goes against
everything my family stood for.
432
00:24:11,020 --> 00:24:12,250
I love horses.
433
00:24:12,290 --> 00:24:13,726
-Yeah, I know you do, but
give me a ballpark figure.
434
00:24:13,750 --> 00:24:16,020
How much?
435
00:24:16,050 --> 00:24:17,550
$3, maybe $4 million.
436
00:24:17,590 --> 00:24:18,690
-$3-4 million.
437
00:24:18,720 --> 00:24:20,650
-And yes that would wipe
away most of my debts,
438
00:24:20,690 --> 00:24:23,750
but I swear you I did
not kill Kessler's horse.
439
00:24:23,790 --> 00:24:24,890
I told you that before.
440
00:24:24,920 --> 00:24:26,090
-Wade!
441
00:24:26,120 --> 00:24:29,920
Wade honey, the vet just
ran a test on reef rider.
442
00:24:29,950 --> 00:24:30,850
It's positive.
443
00:24:30,890 --> 00:24:33,450
She's in foal!
444
00:24:33,490 --> 00:24:35,720
We own Zephyr blue's Colt.
445
00:24:35,750 --> 00:24:37,620
-Do you mind if we, uh...
446
00:24:37,650 --> 00:24:38,460
-No, not at all.
447
00:24:38,490 --> 00:24:40,340
Congratulations.
448
00:24:45,760 --> 00:24:48,360
Our ballistics
report backs you up.
449
00:24:48,390 --> 00:24:51,860
The dart that killed Zephyr
blue did not come from your gun.
450
00:24:51,890 --> 00:24:54,290
-Seems to me I, uh,
told you that before.
451
00:24:54,330 --> 00:24:55,890
-Seems to me I
told you that we had
452
00:24:55,930 --> 00:25:00,030
to cover all possible angles,
so... now about the pcp
453
00:25:00,060 --> 00:25:01,560
that was used to kill the horse.
454
00:25:01,590 --> 00:25:02,990
Were you missing any?
455
00:25:03,030 --> 00:25:03,690
-I checked.
456
00:25:03,730 --> 00:25:04,790
I couldn't tell.
457
00:25:04,830 --> 00:25:06,730
500 milligrams isn't
enough for me to know.
458
00:25:06,760 --> 00:25:07,990
It's not enough to miss.
459
00:25:08,030 --> 00:25:09,306
So they might've
got it from me, or they
460
00:25:09,330 --> 00:25:10,730
might've got it from
somebody else.
461
00:25:10,760 --> 00:25:13,350
It's the most common
animal tranquilizer around.
462
00:25:13,470 --> 00:25:14,130
Hey!
463
00:25:14,170 --> 00:25:16,970
Get away from my horse.
464
00:25:17,000 --> 00:25:19,030
Who gave you permission
to handle my horse?
465
00:25:19,070 --> 00:25:20,000
-I work here Mr. Mullenby.
466
00:25:20,030 --> 00:25:21,670
I don't need permission.
467
00:25:21,700 --> 00:25:22,930
-You do when it's reef rider.
468
00:25:22,970 --> 00:25:24,870
Now you stay away from her.
469
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
-What's your problem?
470
00:25:28,130 --> 00:25:29,430
-Hey, leave him alone.
471
00:25:29,470 --> 00:25:30,530
Get away from him.
472
00:25:30,570 --> 00:25:31,900
-Get up you little coward.
473
00:25:31,930 --> 00:25:34,530
-That's enough.
474
00:25:34,570 --> 00:25:36,030
-He had it coming.
475
00:25:36,070 --> 00:25:36,870
-You all right?
476
00:25:36,900 --> 00:25:38,430
-Yeah I'm all right.
477
00:25:38,470 --> 00:25:40,810
Takes somebody a lot
tougher than him to hurt me.
478
00:25:40,840 --> 00:25:42,340
-Shut up you little runt.
479
00:25:42,370 --> 00:25:43,416
-Can I talk to you for a minute?
480
00:25:43,440 --> 00:25:44,870
Yeah you, come on.
481
00:25:52,670 --> 00:25:54,610
You're a regular barroom
brawler, aren't you?
482
00:25:54,640 --> 00:25:55,310
-So?
483
00:25:55,340 --> 00:25:58,170
What's it to you?
484
00:25:58,210 --> 00:26:00,346
-You know you're not looking
too good in all this, mullenby.
485
00:26:00,370 --> 00:26:02,270
People don't seem to like you.
486
00:26:02,310 --> 00:26:03,840
-He was handling my horse.
487
00:26:03,870 --> 00:26:05,870
No one touches her
without my permission.
488
00:26:05,910 --> 00:26:07,610
-Yeah.
489
00:26:07,640 --> 00:26:11,110
You ever used a
tranquilizer gun?
490
00:26:11,140 --> 00:26:12,940
-Sure, once or twice.
491
00:26:12,970 --> 00:26:13,970
-Recently?
492
00:26:14,010 --> 00:26:15,310
I told you before, sergeant.
493
00:26:15,340 --> 00:26:16,846
If you're looking for
someone with good reason
494
00:26:16,870 --> 00:26:18,310
to kill Zephyr blue, look at...
495
00:26:18,340 --> 00:26:19,540
-Yeah, Wade Arlington.
496
00:26:19,570 --> 00:26:20,310
I know all about it.
497
00:26:20,340 --> 00:26:21,240
Forget about him.
498
00:26:21,270 --> 00:26:22,310
I suspect you, mullenby.
499
00:26:22,340 --> 00:26:23,370
You know why?
500
00:26:23,410 --> 00:26:24,910
Because you're stupid.
501
00:26:24,940 --> 00:26:26,670
And stupid people
do stupid things.
502
00:27:26,250 --> 00:27:29,550
-To the successful
fruit of two great lines.
503
00:27:36,380 --> 00:27:40,550
-I'd like to toast the the
memory of Chris Marley.
504
00:27:40,590 --> 00:27:43,290
A fine young man who
will be greatly missed.
505
00:27:43,320 --> 00:27:45,790
And to the memory
of Zephyr blue.
506
00:27:45,820 --> 00:27:47,260
The fact that his
spirit will live on
507
00:27:47,290 --> 00:27:49,050
in the form of a
foal... I think Chris
508
00:27:49,090 --> 00:27:50,790
Marley would be
pleased with that.
509
00:27:50,820 --> 00:27:51,490
-Hear, hear.
510
00:27:51,520 --> 00:27:52,220
-Hear, hear.
511
00:27:52,250 --> 00:27:53,650
-Oh, where's mullenby?
512
00:27:53,690 --> 00:27:56,590
Making some kind of annoying
statement with his absence?
513
00:27:56,620 --> 00:27:58,920
-I called this bungalow
and gave him the news.
514
00:27:58,950 --> 00:28:00,096
-You'd think he'd
want to celebrate
515
00:28:00,120 --> 00:28:01,420
his mare being involved.
516
00:28:01,450 --> 00:28:02,726
-I told him we were
getting together.
517
00:28:02,750 --> 00:28:04,120
He said he'd be here.
518
00:28:04,150 --> 00:28:06,350
-Well I was sure he was
there when we went by, honey.
519
00:28:06,390 --> 00:28:07,990
-He's going to be
upset with all of us
520
00:28:08,020 --> 00:28:09,320
if he thinks we forgot him.
521
00:28:09,350 --> 00:28:10,350
-Who cares?
522
00:28:10,390 --> 00:28:11,420
-True.
523
00:28:11,450 --> 00:28:12,450
-I'll go get him.
524
00:28:25,850 --> 00:28:27,320
Michael?
525
00:28:27,350 --> 00:28:28,350
Are you in there?
526
00:28:34,950 --> 00:28:35,950
Michael?
527
00:28:40,290 --> 00:28:41,290
Michael?
528
00:28:53,620 --> 00:28:54,990
Heart arrhythmia, followed
529
00:28:55,020 --> 00:28:57,320
by respiratory
collapse, followed
530
00:28:57,350 --> 00:28:59,250
by total cardiac
arrest... in other words
531
00:28:59,290 --> 00:29:01,250
his heart and lungs gave out.
532
00:29:01,290 --> 00:29:02,626
Toxicological exam
shows that he died
533
00:29:02,650 --> 00:29:04,050
the same way the horse did.
534
00:29:04,090 --> 00:29:05,150
-Tranquilizer gun?
535
00:29:05,190 --> 00:29:06,150
-Apparently.
536
00:29:06,190 --> 00:29:08,790
They found a dart
stuck in his ribs.
537
00:29:08,820 --> 00:29:13,490
-Well the arlingtons, kesslers,
doctor white, garth, Jenny,
538
00:29:13,520 --> 00:29:15,390
two kitchen helpers...
They were all there.
539
00:29:15,420 --> 00:29:16,926
Any one of them could've
done it, but why would
540
00:29:16,950 --> 00:29:18,250
they want to kill mullenby?
541
00:29:18,290 --> 00:29:19,720
-I think the key
is why would they
542
00:29:19,750 --> 00:29:22,320
want to kill the horse
in the first place?
543
00:29:22,350 --> 00:29:24,226
We don't seem to be getting
any closer on this case.
544
00:29:24,250 --> 00:29:25,266
The field's still wide open.
545
00:29:25,290 --> 00:29:26,920
-Yeah well, the field
may be wide open,
546
00:29:26,950 --> 00:29:27,620
but I got some ideas.
547
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
Excuse me.
548
00:29:45,190 --> 00:29:48,060
-You gonna drink very
much more of that, darling?
549
00:29:48,090 --> 00:29:50,090
-I most certainly am.
550
00:29:50,130 --> 00:29:53,290
Just as much as I can hold.
551
00:29:53,330 --> 00:29:55,990
Or were you simply being
pointlessly rhetorical?
552
00:29:56,030 --> 00:29:57,260
-No.
553
00:29:57,290 --> 00:29:59,006
No I was just trying to
calculate how long it's gonna
554
00:29:59,030 --> 00:30:01,730
take before you're completely
stewed to the eyeballs.
555
00:30:01,760 --> 00:30:03,490
-Isn't that what
you boys at the vmi
556
00:30:03,530 --> 00:30:06,590
used to call getting
fried to the gills?
557
00:30:06,630 --> 00:30:08,790
Very cute.
558
00:30:08,830 --> 00:30:11,760
You were such a cute boy, Wade.
559
00:30:11,790 --> 00:30:12,990
Once.
560
00:30:13,030 --> 00:30:14,560
-Damn it, Bonnie.
561
00:30:14,590 --> 00:30:16,360
We don't need you
getting filthy drunk.
562
00:30:16,390 --> 00:30:18,790
We both need to
keep our wits about us.
563
00:30:18,830 --> 00:30:20,130
-You have wits?
564
00:30:20,160 --> 00:30:21,830
I hadn't noticed.
565
00:30:21,860 --> 00:30:24,790
Oh yeah, it was you who threw
that punch at Michael mullenby
566
00:30:24,830 --> 00:30:26,530
in front of that cop I believe.
567
00:30:26,560 --> 00:30:29,160
-Yeah well I didn't wiggle
my ass all over this farm
568
00:30:29,190 --> 00:30:33,160
'til even that thick Irish
mule couldn't help but notice.
569
00:30:33,190 --> 00:30:35,830
-At least he noticed.
570
00:30:35,860 --> 00:30:38,160
I don't save my
old calendars, or i'd
571
00:30:38,190 --> 00:30:40,760
be able to tell you the
last time you noticed.
572
00:30:40,790 --> 00:30:44,800
-You know, there's really not
that much left to catch my eye.
573
00:30:44,830 --> 00:30:46,970
-You pitiful thing.
574
00:30:47,000 --> 00:30:50,400
You had to try and be
a man at the wrong time.
575
00:30:50,430 --> 00:30:54,370
Now we're this close
to a murder charge.
576
00:30:54,400 --> 00:30:55,770
Aren't we, darling.
577
00:31:06,630 --> 00:31:08,600
-Mullenby didn't give a
damn about the horses.
578
00:31:08,630 --> 00:31:10,900
He was just in it for the bucks.
579
00:31:10,930 --> 00:31:12,530
He's the biggest
jerk I ever met.
580
00:31:12,570 --> 00:31:14,330
-So you've had dealings
with him before, huh?
581
00:31:14,370 --> 00:31:15,570
-Yeah.
582
00:31:15,600 --> 00:31:18,930
Yeah, he bought a mare
here a couple of years ago.
583
00:31:18,970 --> 00:31:20,630
What uh... what's
the relationship
584
00:31:20,670 --> 00:31:23,470
between mullenby and kesller?
585
00:31:23,500 --> 00:31:25,170
Never could figure that out.
586
00:31:25,200 --> 00:31:27,100
They're complete opposites.
587
00:31:27,130 --> 00:31:29,630
Kessler's a hell of a guy.
588
00:31:29,670 --> 00:31:31,870
-And mullenby is a jerk, right?
589
00:31:31,900 --> 00:31:33,970
-You said it.
590
00:31:34,000 --> 00:31:37,200
-Must've been kind of
embarrassing to have him slap
591
00:31:37,230 --> 00:31:38,710
you around in the
barn yesterday, huh.
592
00:31:41,530 --> 00:31:42,800
Enough to kill him?
593
00:31:42,830 --> 00:31:44,070
-Oh come on.
594
00:31:44,110 --> 00:31:45,640
I didn't have anything
to do with that.
595
00:31:45,670 --> 00:31:48,040
-Somebody did.
596
00:31:48,070 --> 00:31:49,270
-All right.
597
00:31:49,310 --> 00:31:51,810
All I know is, the night
before mullenby was killed,
598
00:31:51,840 --> 00:31:54,640
Kessler and him had
an argument in the stalls.
599
00:31:54,670 --> 00:31:56,340
I don't know what it was about.
600
00:31:56,370 --> 00:31:58,740
But mullenby blew
up and decked Kessler.
601
00:31:58,770 --> 00:32:01,540
And while he was down,
he kicked the hell out of him.
602
00:32:01,570 --> 00:32:03,310
Kessler rolled around
trying to get out,
603
00:32:03,340 --> 00:32:04,240
but mullenby flipped out.
604
00:32:04,270 --> 00:32:06,040
He just kept kicking him.
605
00:32:06,070 --> 00:32:08,170
-What did Kessler do?
606
00:32:08,210 --> 00:32:09,510
-I don't know what you mean.
607
00:32:09,540 --> 00:32:13,040
-Well he must have done
something, what did he say?
608
00:32:13,070 --> 00:32:14,540
-He threatened to kill mullenby.
609
00:33:51,420 --> 00:33:53,150
-Ah, ah, ah, ah.
610
00:33:53,190 --> 00:33:55,290
Haven't you looked
at a map lately, boys?
611
00:33:55,320 --> 00:33:56,920
This is not Reno.
612
00:33:56,950 --> 00:33:59,290
Put the money down,
get against the back wall.
613
00:33:59,320 --> 00:34:01,190
-Sergeant, look, this
is really not the time.
614
00:34:01,220 --> 00:34:03,320
-Yeah, yeah, I
hear it every day.
615
00:34:03,350 --> 00:34:04,520
Come on, come on.
616
00:34:04,550 --> 00:34:05,990
-I don't believe this.
617
00:34:06,020 --> 00:34:07,450
-Yeah, neither do I.
618
00:34:07,490 --> 00:34:08,720
-This is fat Ernie.
619
00:34:08,750 --> 00:34:11,250
He's south central la's
resident expert on horse flesh.
620
00:34:11,290 --> 00:34:12,750
And he just got
through doing six
621
00:34:12,790 --> 00:34:15,420
in the county jail on
a bookmaking beef.
622
00:34:15,450 --> 00:34:17,090
-Ernie ought to be more careful.
623
00:34:17,120 --> 00:34:19,890
-Yeah, well maybe you
could ask your vice friends
624
00:34:19,920 --> 00:34:21,350
to cut me a little
slack next time.
625
00:34:21,390 --> 00:34:23,490
-Depends on what you got.
626
00:34:23,520 --> 00:34:26,020
-There's a ton of West Side
action riding on whether Zephyr
627
00:34:26,050 --> 00:34:28,390
blue and reef rider
would produce a foal.
628
00:34:28,420 --> 00:34:30,020
-What, are you kidding?
629
00:34:30,050 --> 00:34:32,890
-Everybody knows that Zephyr
blue has a low sperm count.
630
00:34:32,920 --> 00:34:35,050
Last time they tried to
stud him, it didn't take.
631
00:34:35,090 --> 00:34:39,120
So the odds were running
about 80 to 20 against the foal.
632
00:34:39,150 --> 00:34:40,050
Check it out.
633
00:34:40,090 --> 00:34:41,490
Then I get a phone
call from a guy
634
00:34:41,520 --> 00:34:45,830
who wants to lay $100,000
on reef rider making a baby.
635
00:34:45,860 --> 00:34:48,760
That's a high roll from
somebody I never heard of.
636
00:34:48,790 --> 00:34:50,630
Against the odds?
637
00:34:50,660 --> 00:34:52,290
So I get a little curious.
638
00:34:52,330 --> 00:34:55,360
Turns out the man's
name is Nance.
639
00:34:55,390 --> 00:34:57,590
And the man works
at the biotesting labs.
640
00:34:57,630 --> 00:34:59,030
Guess what he does for a living.
641
00:34:59,060 --> 00:35:01,130
-I wouldn't have
the slightest idea.
642
00:35:01,160 --> 00:35:02,606
Both of you back
up against this wall.
643
00:35:02,630 --> 00:35:03,630
Sit down.
644
00:35:09,990 --> 00:35:13,160
-We test all species of
animal sperm for fertility.
645
00:35:13,190 --> 00:35:15,690
Just last week, we examined
the sperm of a bengal tiger
646
00:35:15,730 --> 00:35:17,630
for a zoo.
647
00:35:17,660 --> 00:35:18,960
-Did you ever test
a thoroughbred
648
00:35:18,990 --> 00:35:21,630
called Zephyr blue?
649
00:35:21,660 --> 00:35:23,430
-Oh of course, that's
Mr. Kessler's stallion.
650
00:35:34,630 --> 00:35:36,390
Here we are.
651
00:35:36,430 --> 00:35:38,330
Examination was to
determine whether he
652
00:35:38,360 --> 00:35:40,330
was capable of being a sire.
653
00:35:40,360 --> 00:35:41,990
I have a copy of
our certification.
654
00:35:42,030 --> 00:35:44,900
Zephyr blue was fertile.
655
00:35:44,930 --> 00:35:46,730
-Do you have a
backup sample here?
656
00:35:46,770 --> 00:35:50,030
-No, we're a testing
lab, not a sperm bank.
657
00:35:50,070 --> 00:35:51,700
-Did you do the test yourself?
658
00:35:51,730 --> 00:35:53,200
-No, it was Mr. Nance.
659
00:35:53,230 --> 00:35:54,670
Mr. Nance?
660
00:35:54,700 --> 00:35:56,130
Well I'd like to
discuss the testing
661
00:35:56,170 --> 00:35:57,470
procedure with him, if I may.
662
00:35:57,500 --> 00:36:00,200
Of course.
663
00:36:00,230 --> 00:36:03,630
Eric, this detective w...
664
00:36:03,670 --> 00:36:04,670
-Hold it!
665
00:36:12,270 --> 00:36:13,270
Where you going, Eric?
666
00:36:28,380 --> 00:36:31,510
Did you verify the test results?
667
00:36:31,540 --> 00:36:33,880
-I don't understand.
668
00:36:33,910 --> 00:36:36,010
-It's standard procedure
to have another lab
669
00:36:36,040 --> 00:36:38,580
technician verify the analysis.
670
00:36:38,610 --> 00:36:40,380
-I told you, Zephyr
blue was fertile.
671
00:36:40,410 --> 00:36:41,400
Now I've got
nothing else to say.
672
00:36:41,430 --> 00:36:42,600
-Really?
673
00:36:42,630 --> 00:36:45,500
Well I got a bookie named
Ernie who says you do.
674
00:36:45,530 --> 00:36:46,900
-D... doesn't mean anything.
675
00:36:46,930 --> 00:36:48,740
-I think you doctored
the test results,
676
00:36:48,770 --> 00:36:53,140
and Jerry Kessler
paid you to do it.
677
00:36:53,170 --> 00:36:54,730
-I don't know what
you're talking about.
678
00:36:58,870 --> 00:36:59,870
-Recognize that man?
679
00:37:03,010 --> 00:37:05,270
It's Kessler's partner.
680
00:37:05,310 --> 00:37:06,570
He was murdered.
681
00:37:06,610 --> 00:37:09,210
Now I think you're
connected to his death.
682
00:37:09,240 --> 00:37:11,510
-Not a chance!
683
00:37:11,540 --> 00:37:15,540
Look, the man said no
one would ever find out.
684
00:37:15,570 --> 00:37:17,770
Do you have any idea how
much a lab technician makes?
685
00:37:17,810 --> 00:37:18,970
-About as much as a cop.
686
00:37:19,010 --> 00:37:20,130
Who paid you, Jerry Kessler?
687
00:37:23,640 --> 00:37:24,640
-Jerry Kessler.
688
00:37:31,710 --> 00:37:34,310
Continue, Mr. Kessler.
689
00:37:34,340 --> 00:37:36,640
It was mullenby's idea.
690
00:37:36,670 --> 00:37:39,070
After he approached me
about mating Zephyr blue
691
00:37:39,110 --> 00:37:41,710
with reef rider, I tested blue.
692
00:37:41,740 --> 00:37:42,810
And he tested infertile.
693
00:37:42,840 --> 00:37:45,410
I told mullenby.
694
00:37:45,440 --> 00:37:46,910
Mullenby said
that we could still
695
00:37:46,940 --> 00:37:49,350
pick up a quick million each.
696
00:37:49,380 --> 00:37:52,910
Now this place isn't the
moneymaker that it looks like.
697
00:37:52,950 --> 00:37:55,380
I needed that stud.
698
00:37:55,410 --> 00:37:59,950
So after mullenby explained
his scheme, I went along with it.
699
00:37:59,980 --> 00:38:02,980
-And you both planned to
kill the horse afterwards, right?
700
00:38:03,010 --> 00:38:05,010
-We couldn't chance
anyone finding
701
00:38:05,050 --> 00:38:06,350
out that he was infertile.
702
00:38:06,380 --> 00:38:08,910
-So mullenby jumps the gun...
Kills Zephyr blue before he
703
00:38:08,950 --> 00:38:11,210
could find out if reef
rider was pregnant.
704
00:38:11,250 --> 00:38:13,910
That's why you were fighting
with him in the stables, right?
705
00:38:13,950 --> 00:38:16,910
-He hated Arlington.
706
00:38:16,950 --> 00:38:19,250
Mullenby killed Zephyr
blue while Arlington was still
707
00:38:19,280 --> 00:38:21,710
on the grounds, waiting
for news of the foal.
708
00:38:21,750 --> 00:38:25,150
He wanted to ruin
the man's reputation.
709
00:38:25,180 --> 00:38:27,010
We'd been artificially
inseminating
710
00:38:27,050 --> 00:38:30,210
reef rider every
chance we could get.
711
00:38:30,250 --> 00:38:32,850
Mullenby knew that the odds
were in our favor for a foal,
712
00:38:32,880 --> 00:38:34,580
and we'd collect our
money from Arlington.
713
00:38:34,610 --> 00:38:38,250
And he jumped at the chance
to make the breeding community
714
00:38:38,280 --> 00:38:40,550
think that Arlington
killed Zephyr blue.
715
00:38:40,580 --> 00:38:42,150
Even though
nobody could prove it.
716
00:38:45,480 --> 00:38:47,180
-You knew you
couldn't trust mullenby.
717
00:38:47,210 --> 00:38:49,490
That's why you killed him, huh.
718
00:38:49,520 --> 00:38:51,250
-I didn't do it.
719
00:38:51,290 --> 00:38:54,690
Now you can
charge me with fraud,
720
00:38:54,720 --> 00:38:56,720
and greed, or
even plain stupidity.
721
00:38:56,750 --> 00:39:00,150
But I swear to you.
722
00:39:00,190 --> 00:39:01,430
I didn't kill Michael mullenby.
723
00:39:21,220 --> 00:39:23,420
-The da has just filed
first degree murder
724
00:39:23,450 --> 00:39:24,790
charges against Jerry Kessler.
725
00:39:28,020 --> 00:39:30,020
What, you don't look
too happy about that.
726
00:39:30,050 --> 00:39:31,420
-Uh no I'm not.
727
00:39:31,450 --> 00:39:33,726
Look, see Kessler and mullenby
were partners, all the way down
728
00:39:33,750 --> 00:39:34,990
the line, right?
729
00:39:35,020 --> 00:39:36,250
-Right.
730
00:39:36,290 --> 00:39:39,150
-They conspired to defraud
Arlington with Zephyr blue
731
00:39:39,190 --> 00:39:43,490
and then kill the horse, so
nobody would find about it.
732
00:39:43,520 --> 00:39:45,850
-Yeah, so Kessler
killed mullenby
733
00:39:45,890 --> 00:39:47,766
so that no one would find
out about their scheme.
734
00:39:47,790 --> 00:39:48,630
-Right.
735
00:39:48,660 --> 00:39:50,890
But see, I don't
agree with that.
736
00:39:50,930 --> 00:39:52,890
Kessler admits to
fraud, but he doesn't
737
00:39:52,930 --> 00:39:54,560
admit to killing mullenby.
738
00:39:54,590 --> 00:39:55,790
And I believe him.
739
00:39:55,830 --> 00:39:57,960
There's a couple people
out here at that horse ranch
740
00:39:57,990 --> 00:40:00,490
who had perfect
motive to kill mullenby.
741
00:40:00,530 --> 00:40:03,230
The stories just don't jive.
742
00:40:03,260 --> 00:40:05,660
I don't think Kessler
killed mullenby.
743
00:40:05,690 --> 00:40:07,030
-Well who do you think did?
744
00:40:07,060 --> 00:40:08,590
-I don't know.
745
00:40:08,630 --> 00:40:09,630
We better find out.
746
00:40:12,290 --> 00:40:13,690
-Garth!
747
00:40:13,730 --> 00:40:16,030
-Hey, sergeant.
748
00:40:16,060 --> 00:40:18,530
-Listen, I'd like to ask
you a couple of questions
749
00:40:18,560 --> 00:40:20,960
about the morning
that Zephyr blue died.
750
00:40:20,990 --> 00:40:22,790
-Shoot.
751
00:40:22,830 --> 00:40:23,930
Shoot.
752
00:40:23,960 --> 00:40:25,366
Say that around here
and you're liable to find
753
00:40:25,390 --> 00:40:27,290
a tranq dart sticking
out of your butt.
754
00:40:27,330 --> 00:40:29,730
-Now you told sergeant
McCall that uh...
755
00:40:29,760 --> 00:40:33,490
When you responded to the
noise in Zephyr blue's stall,
756
00:40:33,530 --> 00:40:36,160
you walked by Jenny's
apartment, but she wasn't there.
757
00:40:36,190 --> 00:40:37,490
-Yeah that's right.
758
00:40:37,530 --> 00:40:41,230
-Now Jenny's apartment is
right across from Zephyr blue's.
759
00:40:41,260 --> 00:40:42,490
-Yeah.
760
00:40:42,530 --> 00:40:44,660
-Well how is it that you
and Chris got to the stall
761
00:40:44,690 --> 00:40:46,730
before Jenny?
762
00:40:46,760 --> 00:40:52,800
-Well, things happened so fast
I never really thought about it.
763
00:40:52,830 --> 00:40:54,970
She got there a
couple of minutes later.
764
00:40:55,000 --> 00:40:57,870
-Where do you think she was?
765
00:40:57,900 --> 00:40:59,870
-I don't know.
766
00:40:59,900 --> 00:41:00,900
-Yeah, thanks.
767
00:41:30,870 --> 00:41:32,430
Hi, Jenny.
768
00:41:32,470 --> 00:41:34,370
-Hi.
769
00:41:34,400 --> 00:41:37,370
-Could I have a
word with you please?
770
00:41:37,400 --> 00:41:38,070
-Yeah.
771
00:41:38,100 --> 00:41:38,970
Yeah sure, come on in.
772
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
-Thanks.
773
00:41:45,830 --> 00:41:49,510
Boy you got yourself a regular
uh museum here, don't you.
774
00:41:49,540 --> 00:41:52,510
-Yeah I guess
you could say that.
775
00:41:52,540 --> 00:41:54,670
-Kind of convenient being
right across from Zephyr
776
00:41:54,710 --> 00:41:55,870
blue's stall, isn't it.
777
00:41:55,910 --> 00:41:59,540
I guess you could keep
close tabs on him and uh...
778
00:41:59,570 --> 00:42:01,286
-Yeah I could hear almost
everything over there.
779
00:42:01,310 --> 00:42:05,440
I could even hear
his heart beat.
780
00:42:05,470 --> 00:42:09,340
-You know in uh tracing back
everybody's story the night
781
00:42:09,370 --> 00:42:12,440
that the... the horse
was killed, there
782
00:42:12,470 --> 00:42:16,170
are a couple things
that bother me.
783
00:42:16,210 --> 00:42:19,940
You see, garth told me that uh
when he responded to the noise
784
00:42:19,970 --> 00:42:24,740
in Zephyr blue's stall,
he and the stable boys
785
00:42:24,770 --> 00:42:27,470
were the first to
arrive on the scene.
786
00:42:27,510 --> 00:42:30,640
When he went to use the
phone to call the veterinarian,
787
00:42:30,670 --> 00:42:34,370
he knocked on your
door and you weren't here.
788
00:42:34,410 --> 00:42:36,086
-Yeah I could... I couldn't
sleep that morning,
789
00:42:36,110 --> 00:42:40,170
so I went for a walk.
790
00:42:40,210 --> 00:42:42,910
-Well you couldn't
sleep because uh
791
00:42:42,940 --> 00:42:45,310
you heard Zephyr blue
kicking around in his stall.
792
00:42:45,340 --> 00:42:46,816
So you went to the
window, you looked out,
793
00:42:46,840 --> 00:42:49,110
and you saw Michael mullenby
go in Zephyr blue's stall
794
00:42:49,150 --> 00:42:51,410
and shoot him with the dart gun.
795
00:42:51,450 --> 00:42:52,650
-No that's not true.
796
00:42:52,680 --> 00:42:55,650
And then you followed mullenby.
797
00:42:55,680 --> 00:42:57,680
-No I went to go get help.
798
00:42:57,710 --> 00:42:59,350
You saw him hide the gun.
799
00:42:59,380 --> 00:43:01,410
And after he hid the
gun, you came back
800
00:43:01,450 --> 00:43:03,380
to help the others
with the horse.
801
00:43:03,410 --> 00:43:07,080
After the horse died, you
went back and you got the gun.
802
00:43:07,110 --> 00:43:10,280
And you waited
until the next day.
803
00:43:10,310 --> 00:43:12,980
And before Michael
mullenby could join the others
804
00:43:13,010 --> 00:43:18,680
at the party, you shot him
just like he shot Zephyr blue.
805
00:43:28,210 --> 00:43:32,080
-But that horse meant
everything to me.
806
00:43:32,110 --> 00:43:34,480
That horse was all I had.
807
00:43:34,510 --> 00:43:36,610
-Why didn't you go
to the authorities?
808
00:43:36,650 --> 00:43:38,410
-Because what
would they have done?
809
00:43:38,450 --> 00:43:40,180
They don't care what
happens to a horse.
810
00:43:43,050 --> 00:43:44,050
Nobody cares.
811
00:43:47,120 --> 00:43:49,330
Like I cared.
812
00:44:09,570 --> 00:44:11,700
-Kessler's looking at
conspiracy to defraud,
813
00:44:11,730 --> 00:44:14,770
and Jenny's looking at
second-degree murder.
814
00:44:14,800 --> 00:44:15,700
-Wow.
815
00:44:15,730 --> 00:44:17,830
How about Jenny.
816
00:44:17,870 --> 00:44:20,830
Such a sweet-looking
face on such an intense girl.
817
00:44:20,870 --> 00:44:24,300
She was so unfocused on
reality with people all she could do
818
00:44:24,330 --> 00:44:26,000
is put all her energy
into that horse.
819
00:44:26,030 --> 00:44:27,470
It's kinda strange.
820
00:44:27,500 --> 00:44:29,700
-Well her attorney's gonna
plead her temporarily insane.
821
00:44:29,730 --> 00:44:32,770
And if I were a
betting man, I would
822
00:44:32,800 --> 00:44:36,230
say that she gets off scot-free.
823
00:44:36,270 --> 00:44:37,370
-Will you look at that?
824
00:44:37,400 --> 00:44:40,970
You go to court and
your work just piles up.
825
00:44:41,000 --> 00:44:43,630
You know, if you
were a betting man,
826
00:44:43,670 --> 00:44:47,030
how'd you like to wager
dinner at my favorite restaurant
827
00:44:47,070 --> 00:44:50,330
that I finish my work
before you finish yours.
828
00:44:50,370 --> 00:44:52,910
-Well look how small your
stack is compared to mine.
829
00:44:52,940 --> 00:44:53,940
-You use smaller words.
830
00:44:57,270 --> 00:44:58,510
-Tom Jones!
831
00:45:05,910 --> 00:45:06,910
-More work.
59876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.