Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:02,890
Tonight on "hunter."
2
00:00:02,930 --> 00:00:05,850
-Randall, I'm going.
3
00:00:05,880 --> 00:00:07,280
-I missed you at
the reunion, al.
4
00:00:07,310 --> 00:00:08,210
How you been?
5
00:00:08,250 --> 00:00:09,326
-Randall Fane killed himself.
6
00:00:09,350 --> 00:00:10,010
-What?
7
00:00:10,050 --> 00:00:10,980
-Here's to Randall.
8
00:00:11,010 --> 00:00:12,310
-Sweet guy.
9
00:00:12,350 --> 00:00:14,510
Without a pin for 20 years.
10
00:00:14,550 --> 00:00:17,550
-Strange that something
that happened 20 years ago
11
00:00:17,580 --> 00:00:18,950
could affect him like this.
12
00:00:18,980 --> 00:00:22,050
Now if you're staging
this to look like a suicide,
13
00:00:22,080 --> 00:00:23,930
why would you put
blood under the rug?
14
00:00:23,960 --> 00:00:25,090
-Be careful in Chinatown.
15
00:00:25,130 --> 00:00:26,860
-It doesn't mean anything.
16
00:00:26,890 --> 00:00:28,790
-Spying on your friends
doesn't mean anything?
17
00:00:28,830 --> 00:00:30,290
-Abort!
18
00:00:30,330 --> 00:00:32,260
Abort!
19
00:02:59,860 --> 00:03:01,970
-The trick is not to look down!
20
00:03:16,580 --> 00:03:17,580
Told you so.
21
00:03:38,980 --> 00:03:40,380
What did he do to his car?
22
00:03:40,420 --> 00:03:42,450
Drove it into a pipe bomb.
23
00:03:42,480 --> 00:03:43,780
You know, I've seen third world
24
00:03:43,820 --> 00:03:45,280
governments topple
with less mayhem.
25
00:03:45,320 --> 00:03:46,850
He didn't even call for backup.
26
00:03:46,880 --> 00:03:48,720
He's got the emotions
of a giant redwood
27
00:03:48,750 --> 00:03:50,320
and the common
sense of a junebug.
28
00:03:50,350 --> 00:03:52,120
-Kinda overstating
it, don't you think?
29
00:03:52,150 --> 00:03:53,250
-Not by much.
30
00:03:53,280 --> 00:03:54,486
I'm tell you, he's got
to hang up his holster.
31
00:03:54,510 --> 00:03:55,440
He needs a break.
32
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
-Well, you go
ahead and tell him.
33
00:03:57,280 --> 00:03:58,410
-I will.
34
00:03:58,440 --> 00:03:59,980
That's why I get the big bucks.
35
00:04:00,010 --> 00:04:02,710
-Charlie, how you doing?
36
00:04:02,740 --> 00:04:04,580
-Tough day, huh?
37
00:04:04,610 --> 00:04:05,880
-It's had its moments, yeah.
38
00:04:05,920 --> 00:04:07,396
-Listen, I got a
message for you, hunter.
39
00:04:07,420 --> 00:04:08,150
And it's not a request.
40
00:04:08,180 --> 00:04:09,350
And it's not a favor.
41
00:04:09,380 --> 00:04:11,220
-Look, can't it wait till
I have some time off?
42
00:04:13,480 --> 00:04:16,480
-Captain, I, I think you
outta give him the time off.
43
00:04:16,520 --> 00:04:17,726
I mean he's, you
know, he deserves it.
44
00:04:17,750 --> 00:04:19,520
I'll, I'll take his case loads.
45
00:04:19,550 --> 00:04:20,520
-Thank you.
46
00:04:20,550 --> 00:04:21,680
-Yeah.
47
00:04:21,720 --> 00:04:22,996
Yeah, I guess so. I'll
see you when I see you.
48
00:04:23,020 --> 00:04:24,120
-Good.
49
00:04:24,150 --> 00:04:24,980
-Any particular reason
why you need this time?
50
00:04:25,020 --> 00:04:27,420
-Well, rest, relax.
51
00:04:27,450 --> 00:04:30,150
See some friends,
swap some war stories.
52
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
-Change that tie?
53
00:04:34,350 --> 00:04:37,280
-Well, see you.
54
00:04:37,320 --> 00:04:39,850
Oh, do me a favor
and check this in for me.
55
00:04:39,880 --> 00:04:40,650
-My pleasure.
56
00:04:40,680 --> 00:04:41,980
-She's funny.
57
00:05:00,310 --> 00:05:01,810
I wanna officially welcome
58
00:05:01,850 --> 00:05:05,050
all you guys to the 20th
reunion of the first recon battalion.
59
00:05:05,080 --> 00:05:06,550
I'm private Randall Fane.
60
00:05:07,620 --> 00:05:09,450
Believe it's been
20 years since, uh, I
61
00:05:09,490 --> 00:05:10,950
was sitting in a
stink hole with you
62
00:05:10,990 --> 00:05:12,490
guys eating out of my helmet.
63
00:05:12,520 --> 00:05:13,890
-Hey, I watched you at dinner.
64
00:05:13,920 --> 00:05:15,650
Your manners haven't improved.
65
00:05:16,790 --> 00:05:19,650
-Well, count on corporal
stag for a bad joke.
66
00:05:19,690 --> 00:05:21,971
Probably why the old man
never gave you your third strike.
67
00:05:24,820 --> 00:05:26,250
-Somebody have
the mineral water?
68
00:05:29,020 --> 00:05:30,020
-Ok.
69
00:05:33,620 --> 00:05:41,620
Maybe you know, my wife Rose
had some trouble about a year ago.
70
00:05:41,890 --> 00:05:44,950
I'd like to publicly thank
Rick hunter for his help.
71
00:05:44,990 --> 00:05:46,150
Thank you, sergeant.
72
00:05:50,950 --> 00:05:54,990
-First of all, I've got two
things for private Fane.
73
00:05:55,020 --> 00:05:56,620
Number one, never
salute a non-com.
74
00:05:59,690 --> 00:06:03,550
Number two, I don't
consider you guys public.
75
00:06:06,190 --> 00:06:09,230
You're marines.
76
00:06:09,260 --> 00:06:10,540
And I wish there
was more of you.
77
00:06:14,430 --> 00:06:21,830
Let's not forget Bateman,
Sammy John, otter.
78
00:06:28,090 --> 00:06:29,430
How's Alan rawling doing?
79
00:06:29,460 --> 00:06:30,360
-He's ok.
80
00:06:30,390 --> 00:06:31,506
He's still taking
his prescription
81
00:06:31,530 --> 00:06:34,430
if you know what I mean,
but he's fine though.
82
00:06:35,160 --> 00:06:37,090
-Ok, ok.
83
00:06:37,130 --> 00:06:40,590
I just wanna say I am not
the entertainment tonight.
84
00:06:45,090 --> 00:06:48,130
However, Randall,
after dinner, I
85
00:06:48,160 --> 00:06:49,606
do have a truckload
of my latest albums
86
00:06:49,630 --> 00:06:51,530
I'd like for you to sell
for me in the lobby.
87
00:06:53,330 --> 00:06:54,630
-Now wait, wait.
88
00:06:54,660 --> 00:06:57,430
I got a little good news.
89
00:06:57,460 --> 00:07:00,530
Because I love all
you guys, I personally
90
00:07:00,560 --> 00:07:02,630
purchased all of
Theo white's albums.
91
00:07:02,660 --> 00:07:04,500
So now you won't have
to listen to any of them.
92
00:07:07,430 --> 00:07:09,400
-Hold it, Steve.
93
00:07:09,430 --> 00:07:10,800
Don't spread it around.
94
00:07:10,830 --> 00:07:13,006
If if gets out that the right
wing fringes buying my records,
95
00:07:13,030 --> 00:07:14,070
it could destroy my image.
96
00:07:15,530 --> 00:07:16,630
-Now wait a minute.
97
00:07:16,670 --> 00:07:18,800
Wait, I got more, uh,
one more piece of news.
98
00:07:18,830 --> 00:07:21,070
I guess captain danello has
been temporarily moved back
99
00:07:21,100 --> 00:07:23,830
to San Luis obispo va hospital.
100
00:07:23,870 --> 00:07:26,100
You know, it wouldn't be
bad idea to drop him a line.
101
00:07:27,930 --> 00:07:31,530
Now, we wanna get a picture
of everybody for the cap.
102
00:07:31,570 --> 00:07:32,330
So come on up here.
103
00:07:32,370 --> 00:07:33,030
Come on.
104
00:07:33,070 --> 00:07:34,070
-Move it!
105
00:07:35,530 --> 00:07:37,500
-Hey, Randall looks better.
106
00:07:37,530 --> 00:07:39,010
-Nice and chubby
cause you're married.
107
00:08:18,670 --> 00:08:19,670
-Who's car is that?
108
00:08:26,410 --> 00:08:28,610
Who are you?
109
00:08:28,640 --> 00:08:30,240
-He's just helping me.
110
00:08:30,270 --> 00:08:31,270
That's all.
111
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
I'm sorry.
112
00:08:44,510 --> 00:08:49,610
Randall, I'm going.
113
00:08:49,640 --> 00:08:52,840
I'm not use to you anyway.
114
00:08:52,870 --> 00:08:59,840
Registered express mail from
the marine corp. I know you.
115
00:08:59,870 --> 00:09:01,640
You'll call Alan.
116
00:09:01,670 --> 00:09:04,340
You'll tell him the
big secret is here.
117
00:09:04,370 --> 00:09:07,050
Then you'll shut me out.
118
00:09:07,080 --> 00:09:10,310
You won't be able to
think about anything
119
00:09:10,350 --> 00:09:12,080
except those damn emeralds.
120
00:09:15,310 --> 00:09:16,310
I love you.
121
00:09:18,680 --> 00:09:20,510
But I can't take this anymore.
122
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
-Rose.
123
00:09:32,480 --> 00:09:34,750
Don't go.
124
00:10:04,810 --> 00:10:05,810
-Alan?
125
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
How the hell are you?
126
00:10:14,890 --> 00:10:17,490
You're not alone, huh?
127
00:10:17,520 --> 00:10:18,726
I missed you at
the reunion, Alan?
128
00:10:18,750 --> 00:10:21,490
How you been?
129
00:10:21,520 --> 00:10:25,390
-Ah, Randall
Fane killed himself.
130
00:10:25,420 --> 00:10:28,150
-What?
131
00:10:28,190 --> 00:10:29,090
When?
132
00:10:29,120 --> 00:10:32,290
They, uh, think it
was last Sunday.
133
00:10:32,320 --> 00:10:34,350
-My god, I just
saw him Saturday.
134
00:10:34,390 --> 00:10:38,520
Well, maybe he'd already
decided to, um, to do it, you know?
135
00:10:45,320 --> 00:10:47,120
-How'd he do it?
136
00:10:47,150 --> 00:10:51,220
-He bled to death in the tub.
137
00:10:51,250 --> 00:10:53,290
-What happened?
138
00:10:53,320 --> 00:10:57,290
-Rose finally left him and I
guess he couldn't handle it.
139
00:10:57,320 --> 00:10:58,920
They've really been
going at it, hunter.
140
00:10:58,950 --> 00:11:04,320
I mean, uh, he came over
to my house last Sunday
141
00:11:04,350 --> 00:11:07,630
and we talked for a long time.
142
00:11:07,660 --> 00:11:11,060
I'd seen him low,
Rick, but I, uh, this
143
00:11:11,090 --> 00:11:13,330
was the worst I
had ever seen him.
144
00:11:13,360 --> 00:11:14,060
-Where's Rose?
145
00:11:14,090 --> 00:11:15,660
Does she know?
146
00:11:15,690 --> 00:11:18,130
-Nobody knows where she is.
147
00:11:18,160 --> 00:11:21,830
Randall was there for five
days until a neighbor finally called
148
00:11:21,860 --> 00:11:24,590
the cops because
the dog was howling.
149
00:11:24,630 --> 00:11:27,390
He put my name in his note.
150
00:11:27,430 --> 00:11:28,730
So they came and they told me.
151
00:11:33,690 --> 00:11:35,530
After Rose came into
the picture he and I
152
00:11:35,560 --> 00:11:38,360
didn't talk that much anymore.
153
00:11:38,390 --> 00:11:40,530
-Are you handling
things for him, Alan?
154
00:11:40,560 --> 00:11:41,360
-No.
155
00:11:41,390 --> 00:11:42,860
No.
156
00:11:42,890 --> 00:11:44,190
They already paid
a funeral home.
157
00:11:44,230 --> 00:11:45,760
It was pre-made, written down.
158
00:11:48,690 --> 00:11:50,236
I didn't see you at
the viewing last night
159
00:11:50,260 --> 00:11:52,530
so I figured that I better
come and let you know.
160
00:11:57,990 --> 00:12:01,630
I'm sorry I didn't call you.
161
00:12:01,660 --> 00:12:07,500
I, uh, I don't use
the phone that much.
162
00:12:07,530 --> 00:12:11,400
Uh, I think I gotta go.
163
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
-I love you, Alan.
164
00:12:26,630 --> 00:12:28,230
You were his best friend.
165
00:12:28,270 --> 00:12:29,670
Appreciate you coming by.
166
00:12:36,200 --> 00:12:37,246
I'll walk with you a little bit.
167
00:12:37,270 --> 00:12:37,700
Come on.
168
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
-Yeah.
169
00:12:45,700 --> 00:12:48,670
[Funeral music playing]
170
00:13:17,340 --> 00:13:18,010
All right.
171
00:13:18,040 --> 00:13:18,510
Let's move it.
172
00:13:18,540 --> 00:13:19,210
Move it.
173
00:13:19,240 --> 00:13:20,510
Stand clear of the ramp.
174
00:13:20,540 --> 00:13:22,840
Load these caskets two deep.
175
00:13:22,870 --> 00:13:23,840
Come on. Let's move it.
176
00:13:23,870 --> 00:13:24,870
We don't have all day.
177
00:13:35,110 --> 00:13:35,770
-To Randall.
178
00:13:35,810 --> 00:13:36,440
-Fane.
179
00:13:36,470 --> 00:13:37,210
-Yeah, another toast.
180
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
-Sweet guy.
181
00:13:41,970 --> 00:13:43,970
-Sweet guy.
182
00:13:44,010 --> 00:13:45,770
-Couldn't find his rear
end with a radar gun.
183
00:13:47,410 --> 00:13:49,016
-You know you guys are
really a kick in the head.
184
00:13:49,040 --> 00:13:51,010
You've always been
driving on Randall.
185
00:13:51,040 --> 00:13:52,270
-Teasing, hunter.
186
00:13:52,310 --> 00:13:54,470
Never serious.
187
00:13:54,510 --> 00:13:55,510
-Yeah, I know.
188
00:13:58,710 --> 00:14:02,710
But I would like to know
what happened to Rose.
189
00:14:02,740 --> 00:14:05,380
-Last time I saw her,
yeah, it was at their wedding
190
00:14:05,410 --> 00:14:06,450
about a year ago.
191
00:14:06,480 --> 00:14:09,150
-Yeah, about a year.
192
00:14:09,180 --> 00:14:11,880
Lot can happen in a year.
193
00:14:11,910 --> 00:14:15,080
-You always repeat what he says?
194
00:14:15,110 --> 00:14:17,850
I'll tell you, she
just took off.
195
00:14:17,880 --> 00:14:19,280
She was like that.
196
00:14:19,310 --> 00:14:21,410
-That's not the Rose I know.
197
00:14:21,450 --> 00:14:24,410
-A year's a long time.
198
00:14:24,450 --> 00:14:26,280
-I think he finally
saw right through her.
199
00:14:26,310 --> 00:14:28,110
-What the hell are
you talking about, Alan?
200
00:14:28,150 --> 00:14:29,250
Saw right through her?
201
00:14:29,280 --> 00:14:31,200
You think Randall killed
himself because of Rose?
202
00:14:36,080 --> 00:14:39,250
I should have made
more time for him.
203
00:14:39,280 --> 00:14:40,750
-Yeah.
204
00:14:40,780 --> 00:14:42,950
Don't put yourself
through it, hunter.
205
00:14:42,980 --> 00:14:45,050
Randall was unstable.
206
00:14:45,080 --> 00:14:47,080
It's been waiting to happen.
207
00:14:47,110 --> 00:14:49,310
It's hard.
208
00:14:49,350 --> 00:14:50,680
But you know I'm right.
209
00:14:50,710 --> 00:14:52,790
-Randall's been a grenade
without a pin for 20 years.
210
00:15:03,950 --> 00:15:06,420
-How you doing?
211
00:15:06,450 --> 00:15:07,690
-Ok, I guess.
212
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
Got my car back.
213
00:15:13,220 --> 00:15:14,620
-I know how
difficult it is for you.
214
00:15:18,220 --> 00:15:19,366
I mean, I know
that you and Randall
215
00:15:19,390 --> 00:15:22,320
were really good
friends and all.
216
00:15:22,350 --> 00:15:24,790
You know, he and Rose
seemed so happy together.
217
00:15:24,820 --> 00:15:26,190
What happened?
218
00:15:26,220 --> 00:15:27,620
-I don't know.
219
00:15:27,650 --> 00:15:32,320
It just seems so strange that
something that happened over
220
00:15:32,350 --> 00:15:34,720
20 years ago could
affect me like this.
221
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
All of us.
222
00:15:42,790 --> 00:15:45,990
At least the ones that survived.
223
00:15:46,020 --> 00:15:48,166
-I know that you and Randall
served in Vietnam together,
224
00:15:48,190 --> 00:15:51,090
but you know you
never talked about it.
225
00:15:51,120 --> 00:15:52,820
Every time I asked
you you just said
226
00:15:52,850 --> 00:15:55,490
that the Pentagon
had your security.
227
00:15:55,520 --> 00:15:57,620
If you're willing to tell
me, I'm here to listen.
228
00:16:24,160 --> 00:16:29,730
-In November of 1968 we were
a part of a marine recon unit
229
00:16:29,760 --> 00:16:32,760
called nightshade detail.
230
00:16:32,790 --> 00:16:33,790
Irregular duty.
231
00:16:36,630 --> 00:16:37,860
Our captain was Marco danello.
232
00:16:47,660 --> 00:16:51,930
We were to work
in Cambodia, Laos,
233
00:16:51,960 --> 00:16:53,040
handle the guerillas there.
234
00:17:00,460 --> 00:17:08,200
Myself, Randall, the
captain, Alan rawlings,
235
00:17:08,230 --> 00:17:16,230
Steven, Theo white,
and all the others
236
00:17:16,670 --> 00:17:24,670
that died there, were dropped
100 miles up the river north.
237
00:17:31,930 --> 00:17:37,530
Our mission was to
find a tribal prince who,
238
00:17:37,570 --> 00:17:42,630
who had emeralds and
stones that he wanted
239
00:17:42,670 --> 00:17:47,330
to use to buy a guerrilla
army to fight the khmer Rouge.
240
00:17:52,030 --> 00:17:53,030
Or so we thought.
241
00:17:58,400 --> 00:18:02,400
We were checking it out one day
242
00:18:06,770 --> 00:18:12,610
when Randall panicked and
he shot a, a freedom hill fighter.
243
00:18:16,970 --> 00:18:17,970
Killed him.
244
00:18:22,110 --> 00:18:23,170
The prince went crazy.
245
00:18:23,210 --> 00:18:29,010
He wanted Randall's
head, but we smoothed
246
00:18:29,040 --> 00:18:30,210
things out after a while.
247
00:18:33,640 --> 00:18:37,110
But we lost some
very, very valuable time.
248
00:18:37,140 --> 00:18:38,140
One whole day.
249
00:18:42,670 --> 00:18:46,670
Later that night
250
00:18:46,710 --> 00:18:48,410
we were napalmed
by our own air corps.
251
00:18:54,710 --> 00:18:56,170
All wiped out.
252
00:19:01,140 --> 00:19:03,770
A raid obviously
intended for the vc.
253
00:19:09,010 --> 00:19:11,580
Poor Randall.
254
00:19:11,610 --> 00:19:13,680
We would have made it
if it hadn't been for him.
255
00:19:27,380 --> 00:19:28,950
-You think he told
Rose about this?
256
00:19:31,910 --> 00:19:39,480
-I guess so, I, I don't know.
257
00:19:39,510 --> 00:19:40,810
He's so crazy.
258
00:19:40,850 --> 00:19:44,610
He was obsessed with finding
out why the air force missed
259
00:19:44,650 --> 00:19:46,480
their target by over 300 miles.
260
00:19:46,510 --> 00:19:47,380
I mean, can you believe it?
261
00:19:47,410 --> 00:19:48,410
Rose never sent flowers.
262
00:19:54,050 --> 00:19:55,050
-What can I do?
263
00:20:02,110 --> 00:20:10,110
This is a photograph, of
the wedding picture of Rose.
264
00:20:13,420 --> 00:20:15,290
I want you to show it
to everybody you know.
265
00:20:15,320 --> 00:20:18,250
I want you to help me find her.
266
00:20:18,290 --> 00:20:20,520
I'm gonna go by Randall's house.
267
00:20:20,550 --> 00:20:21,550
-What are you thinking?
268
00:20:25,350 --> 00:20:27,820
-I know Randall well
enough to know one thing.
269
00:20:27,850 --> 00:20:31,120
If he was gonna go out, it
wouldn't be in some bath tub.
270
00:20:31,150 --> 00:20:33,550
He'd have taken his government
issue stuck it in his mouth
271
00:20:33,590 --> 00:20:35,520
and blown his brains out.
272
00:20:35,550 --> 00:20:36,820
I know that for a fact.
273
00:20:41,490 --> 00:20:45,350
We gotta find Rose.
274
00:20:45,390 --> 00:20:46,890
Her name is Rose Fane, sporty.
275
00:20:46,920 --> 00:20:48,390
Come on, just ask around.
276
00:20:48,420 --> 00:20:50,590
How am I supposed
to find one China
277
00:20:50,620 --> 00:20:52,290
doll in this great
big toy store?
278
00:20:52,320 --> 00:20:53,390
-It's 3 o'clock.
279
00:20:53,420 --> 00:20:54,766
How late does Carl
whethers eat lunch?
280
00:20:54,790 --> 00:20:57,290
Um, Nina, chica,
hang in there, mama.
281
00:20:57,320 --> 00:20:59,166
Ok, look, I'm taking
care of business right now.
282
00:20:59,190 --> 00:21:00,920
Look, feed the birds.
283
00:21:00,950 --> 00:21:02,850
-You don't even
know Carl whethers.
284
00:21:02,890 --> 00:21:05,390
Never believe anything
they promise you in a disco.
285
00:21:08,930 --> 00:21:11,560
-You told her that you
know Carl whethers?
286
00:21:11,590 --> 00:21:12,930
-Carlos whethers,
my chiropractor.
287
00:21:12,960 --> 00:21:16,390
Now listen, McCall, I have
got to attend to business here.
288
00:21:16,430 --> 00:21:18,730
-Sporty, if I didn't
think it was important
289
00:21:18,760 --> 00:21:21,030
I wouldn't ask you.
290
00:21:21,060 --> 00:21:23,390
I'll take care of
it immediately.
291
00:21:23,430 --> 00:21:25,790
Uh, santana, what
the hell are you doing?
292
00:21:25,830 --> 00:21:28,260
I just had this thing detailed.
293
00:21:33,730 --> 00:21:39,930
Santana.
294
00:21:39,960 --> 00:21:42,330
Santana, baby.
295
00:21:42,360 --> 00:21:43,636
Santana, come
on, get in the car.
296
00:21:43,660 --> 00:21:44,660
-No.
297
00:21:44,690 --> 00:21:46,170
-Come on and get
in the car, will you?
298
00:22:10,300 --> 00:22:12,370
-Angus, what are
you doing in there?
299
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
Come on out.
300
00:22:13,430 --> 00:22:14,100
Come here.
301
00:22:14,130 --> 00:22:14,600
Come on.
302
00:22:14,630 --> 00:22:15,100
Come on.
303
00:22:15,130 --> 00:22:16,130
Yeah.
304
00:23:47,420 --> 00:23:49,390
Where'd this marine
sergeant come from?
305
00:23:49,420 --> 00:23:51,890
Let's see his tag.
306
00:23:51,920 --> 00:23:53,190
Hunter?
307
00:23:53,220 --> 00:23:54,890
-Hunter?
308
00:23:54,920 --> 00:23:57,290
Sergeant hunter, take it easy.
309
00:23:57,320 --> 00:23:58,866
And we'll get a
stretcher in here for you.
310
00:23:58,890 --> 00:24:01,920
Do you know where you are?
311
00:24:01,950 --> 00:24:08,320
-Yeah, I'm at, uh,
3346 woodland.
312
00:24:08,350 --> 00:24:09,550
-Come on, sergeant.
313
00:24:09,590 --> 00:24:11,466
They're gonna wanna do
photo session on your head.
314
00:24:11,490 --> 00:24:12,530
-I don't know why.
315
00:24:12,560 --> 00:24:15,730
It's too hard to crack.
316
00:24:15,760 --> 00:24:18,830
How's your goose egg, my friend?
317
00:24:18,860 --> 00:24:19,830
-I'm all right.
318
00:24:19,860 --> 00:24:20,760
Uh.
319
00:24:20,790 --> 00:24:22,390
-Yeah, all right
considering you go
320
00:24:22,430 --> 00:24:25,530
blind-sided by
five pounds of flour.
321
00:24:25,560 --> 00:24:26,660
Did you see who did it?
322
00:24:26,690 --> 00:24:27,390
-No, I didn't.
323
00:24:27,430 --> 00:24:29,190
How'd you guys get here?
324
00:24:29,230 --> 00:24:31,090
-We got a 9-1-1 call
from this address.
325
00:24:31,130 --> 00:24:32,290
We found your ID.
326
00:24:32,330 --> 00:24:33,630
Didn't you make the call?
327
00:24:33,660 --> 00:24:35,330
-No, I didn't.
328
00:24:35,360 --> 00:24:36,660
Look, I'm all right.
329
00:24:36,690 --> 00:24:37,460
Thanks.
330
00:24:37,490 --> 00:24:38,460
Thanks, fellas.
331
00:24:38,490 --> 00:24:40,830
Appreciate it.
332
00:24:40,860 --> 00:24:42,760
Really, I'm ok.
333
00:24:42,790 --> 00:24:45,760
-That's debatable.
334
00:24:45,790 --> 00:24:47,790
-The dog was out
Friday when they came by
335
00:24:47,830 --> 00:24:49,290
to search the place,
otherwise they'd
336
00:24:49,330 --> 00:24:51,360
have put the dog in a kennel.
337
00:24:51,390 --> 00:24:53,660
-Means somebody
must've let him in.
338
00:24:53,690 --> 00:24:55,290
Well, you'd think
of it'd been Rose,
339
00:24:55,330 --> 00:24:58,060
she would have cleaned
out the refrigerator.
340
00:24:58,090 --> 00:25:00,760
What's madmen?
341
00:25:00,790 --> 00:25:02,560
-Madmen is what
the air force called
342
00:25:02,590 --> 00:25:04,530
that napalm raid
I told you about.
343
00:25:04,560 --> 00:25:06,920
-Boy, when you say Randall
was obsessed you weren't kidding.
344
00:25:09,230 --> 00:25:12,030
I thought you said they weren't
any papers kept on nightshade.
345
00:25:12,070 --> 00:25:13,100
-I did.
346
00:25:13,130 --> 00:25:15,570
Before I got knocked
out I was looking
347
00:25:15,600 --> 00:25:17,076
at some declassified
information Randall
348
00:25:17,100 --> 00:25:21,030
had on nightshade, as well
as on operation madmen.
349
00:25:21,070 --> 00:25:22,500
-Well, that was 20 years ago.
350
00:25:22,530 --> 00:25:25,200
If Randall got a hold of
some top secret papers,
351
00:25:25,230 --> 00:25:27,176
he must have done it through
the freedom of information act.
352
00:25:27,200 --> 00:25:28,530
-Right.
353
00:25:28,570 --> 00:25:29,400
-I'll go check it out.
354
00:25:29,430 --> 00:25:30,430
-Yeah, thanks.
355
00:25:33,330 --> 00:25:34,800
If you find Rose
maybe she'll know.
356
00:25:58,370 --> 00:26:00,100
-Don't lose heart, McCall.
357
00:26:00,130 --> 00:26:01,070
Never give up.
358
00:26:01,100 --> 00:26:03,400
Sure, it's an ugly
big bureaucracy.
359
00:26:03,430 --> 00:26:04,630
Sure it's dull.
360
00:26:04,670 --> 00:26:07,130
Sure it's a grind, but
somebody downtown loves you.
361
00:26:07,170 --> 00:26:08,330
-What brought this on?
362
00:26:08,370 --> 00:26:09,030
The heat?
363
00:26:09,070 --> 00:26:11,770
No.
364
00:26:11,810 --> 00:26:12,940
Semi gloss enamel paint.
365
00:26:12,970 --> 00:26:14,310
My paint.
366
00:26:14,340 --> 00:26:17,140
After sending in request in
quintuplicate for three years,
367
00:26:17,170 --> 00:26:18,286
they're finally
made a connection
368
00:26:18,310 --> 00:26:19,710
down at facilities in operation.
369
00:26:19,740 --> 00:26:21,170
-No kidding.
370
00:26:21,210 --> 00:26:22,170
Congratulations.
371
00:26:22,210 --> 00:26:23,370
Thanks you.
372
00:26:23,410 --> 00:26:25,246
Listen, um, I wanna talk
to you about your partner.
373
00:26:25,270 --> 00:26:27,070
I'm a little worried.
374
00:26:27,110 --> 00:26:29,146
Now he asks for some r and
r, and now he's back again.
375
00:26:29,170 --> 00:26:30,270
What's up?
376
00:26:30,310 --> 00:26:32,710
-Well, hey, never been
an open book, you know?
377
00:26:32,740 --> 00:26:35,170
-He and Fane were, uh,
pretty close, weren't they?
378
00:26:35,210 --> 00:26:36,640
-Yeah, they were.
379
00:26:36,670 --> 00:26:38,016
They, uh, went
right into the marines
380
00:26:38,040 --> 00:26:40,240
right out of high school.
381
00:26:40,270 --> 00:26:42,140
Saw some heavy
fighting together.
382
00:26:42,170 --> 00:26:44,140
Hunter doesn't talk
about it much though.
383
00:26:44,170 --> 00:26:46,840
-Well, I heard the 9-1-1 call.
384
00:26:46,870 --> 00:26:48,140
And I had sid do a voice print.
385
00:26:48,170 --> 00:26:49,270
It's not hunter.
386
00:26:49,310 --> 00:26:51,710
My guess is some burglar
read the funeral notice
387
00:26:51,740 --> 00:26:52,946
and he's trying to
pick up a freebie.
388
00:26:52,970 --> 00:26:56,070
-Well, how many burglars
call 9-1-1 for a cop?
389
00:26:56,110 --> 00:26:56,810
-I don't know.
390
00:26:56,840 --> 00:26:57,510
I give up.
391
00:26:57,540 --> 00:26:58,410
It might happen.
392
00:26:58,440 --> 00:27:00,170
The important thing is this.
393
00:27:00,210 --> 00:27:03,010
Do not let hunter hatch
this into something it isn't.
394
00:27:08,240 --> 00:27:10,510
-Hunter?
395
00:27:10,550 --> 00:27:12,350
I got the case
report on Randall.
396
00:27:16,850 --> 00:27:20,510
Coroner listed cause of
death as prima facie suicide.
397
00:27:20,550 --> 00:27:22,180
He left a note.
398
00:27:22,210 --> 00:27:24,250
His doctor said
that he was healthy.
399
00:27:24,280 --> 00:27:29,250
Tagged it as emotional.
400
00:27:29,280 --> 00:27:30,980
He died of an
overdose of morphine.
401
00:27:44,950 --> 00:27:48,750
-"So many dead, I've got to.
402
00:27:48,780 --> 00:27:52,450
You know I loved you.
403
00:27:52,480 --> 00:27:58,250
Ask Alan rawling if
you need anything."
404
00:27:58,280 --> 00:27:59,510
Ok.
405
00:27:59,550 --> 00:28:03,810
Randall wants to od
and then bleed neatly
406
00:28:03,850 --> 00:28:08,250
to death from a tube
from his arm into the toilet.
407
00:28:08,280 --> 00:28:11,590
So he shoots up
20 cc's of morphine.
408
00:28:11,620 --> 00:28:16,590
Now does he have enough
time or the motor control
409
00:28:16,620 --> 00:28:22,220
to deal with the tube, the
needle, and the syringe?
410
00:28:22,250 --> 00:28:24,520
-No.
411
00:28:24,550 --> 00:28:26,650
He'd be out in a minute or less.
412
00:28:29,350 --> 00:28:30,790
-Ok.
413
00:28:30,820 --> 00:28:31,820
Something else.
414
00:28:35,420 --> 00:28:37,890
Randall's truck radio
was tuned to a station
415
00:28:37,920 --> 00:28:40,020
in San Luis obispo.
416
00:28:40,050 --> 00:28:42,920
You know who is in a
hospital in San Luis obispo?
417
00:28:42,950 --> 00:28:44,150
-Who?
418
00:28:44,190 --> 00:28:45,990
-Marco danello.
419
00:28:46,020 --> 00:28:48,290
Captain Marco
danello, the commanding
420
00:28:48,320 --> 00:28:51,550
officer of our nightshade unit.
421
00:28:51,590 --> 00:28:52,290
-That's interesting.
422
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
-Yeah.
423
00:28:56,520 --> 00:28:58,666
-So you have some little
theory you're cooking up, huh?
424
00:28:58,690 --> 00:29:01,590
The captain said you would.
425
00:29:02,320 --> 00:29:03,790
I suppose it's a secret.
426
00:29:07,290 --> 00:29:09,590
No man.
427
00:29:09,630 --> 00:29:10,630
Suppose it's a secret.
428
00:29:13,360 --> 00:29:14,790
You'll have to ask the captain.
429
00:29:17,790 --> 00:29:19,430
-Have to ask the captain what?
430
00:29:30,190 --> 00:29:33,430
-Your little Rose got herself
mixed up with a fast cat
431
00:29:33,460 --> 00:29:35,860
by the name of Richard wing.
432
00:29:35,890 --> 00:29:39,730
My sources tell me that wing
never has a pai gow game
433
00:29:39,760 --> 00:29:42,560
unless the chi, that's
the cosmic bad breath,
434
00:29:42,590 --> 00:29:44,330
is blowing the other way.
435
00:29:44,360 --> 00:29:45,490
-Uh huh.
436
00:29:45,530 --> 00:29:46,990
They have big
games here, sporty?
437
00:29:47,030 --> 00:29:48,530
Oh, might not look
heavy here, hunter,
438
00:29:48,560 --> 00:29:52,730
but, uh, wing buys peace of
mind with some major fire power.
439
00:29:52,760 --> 00:29:56,090
I would use a SWAT team.
440
00:29:56,130 --> 00:29:58,190
-Well, why would I
wanna do that if I got you?
441
00:30:01,190 --> 00:30:02,160
-Afternoon, mama.
442
00:30:02,190 --> 00:30:04,190
Lay five on me.
443
00:30:04,230 --> 00:30:05,090
Lotto, you know.
444
00:30:05,130 --> 00:30:07,960
The lottery.
445
00:30:07,990 --> 00:30:11,300
I am overdue.
446
00:30:11,330 --> 00:30:12,570
Uh oh.
447
00:30:12,600 --> 00:30:15,170
Bingo!
448
00:30:15,200 --> 00:30:18,370
-You got no winner.
449
00:30:18,400 --> 00:30:20,100
You beat it!
450
00:30:20,130 --> 00:30:21,430
-Look, hey!
451
00:30:21,470 --> 00:30:22,746
You're not gonna cheat me
out of my 20 bones now, mama.
452
00:30:22,770 --> 00:30:23,530
This is a...
453
00:30:23,570 --> 00:30:25,000
-You crazy.
454
00:30:28,330 --> 00:30:29,890
-Don't talk about my
mama like that now.
455
00:30:31,300 --> 00:30:32,530
Hey, look!
456
00:30:32,570 --> 00:30:35,470
This is a bona fide California...
I am a registered voter!
457
00:30:35,500 --> 00:30:37,470
And my strongly
worded complaint will
458
00:30:37,500 --> 00:30:39,700
be on the commissioner's
desk tomorrow morning!
459
00:30:51,230 --> 00:30:51,870
-Yeah?
460
00:30:51,900 --> 00:30:53,230
What do you want?
461
00:30:53,270 --> 00:30:55,500
-Hey, did you know
there is a fire out here?
462
00:30:58,330 --> 00:30:59,470
Police!
463
00:30:59,500 --> 00:31:00,830
I'm sergeant hunter.
464
00:31:00,870 --> 00:31:03,930
If you mess with me, I
will arrest you on a 182,
465
00:31:03,970 --> 00:31:08,600
or a 330 PC,
conspiracy to gamble.
466
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
I want Richard wing.
467
00:31:11,940 --> 00:31:15,040
-I'm Richard wing.
468
00:31:15,070 --> 00:31:17,910
-I can shut this place
down in five minute, wing.
469
00:31:17,940 --> 00:31:18,940
-Can you?
470
00:31:22,410 --> 00:31:24,370
-Yes, I can.
471
00:31:24,410 --> 00:31:25,710
I have an arrangement.
472
00:31:25,740 --> 00:31:26,940
-Not with me you don't.
473
00:31:26,970 --> 00:31:28,516
Now, you got some very,
very unhappy gamblers here.
474
00:31:28,540 --> 00:31:30,570
If you want this
game to continue,
475
00:31:30,610 --> 00:31:32,970
you'll give me Rose Fane.
476
00:31:33,010 --> 00:31:34,470
-Sure.
477
00:31:34,510 --> 00:31:36,510
If she can walk.
478
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
-Rose?
479
00:31:52,370 --> 00:31:53,310
Rose?
480
00:31:53,340 --> 00:31:54,810
It's me, hunter.
481
00:32:17,890 --> 00:32:19,990
Took you six months to
send a photograph of yourself
482
00:32:20,030 --> 00:32:22,090
to Randall because
you were too shy.
483
00:32:22,130 --> 00:32:23,606
Then you blushed through
your entire wedding.
484
00:32:23,630 --> 00:32:25,290
Now look at you.
485
00:32:25,330 --> 00:32:28,360
What the hell happened, Rose?
486
00:32:28,390 --> 00:32:29,830
Why weren't you
at Randall's funeral?
487
00:32:32,590 --> 00:32:34,190
And who in the hell
is this scum wing?
488
00:32:37,560 --> 00:32:38,660
-Someone I met.
489
00:32:41,530 --> 00:32:43,830
I don't get the opium from him.
490
00:32:43,860 --> 00:32:45,990
-You gotta tell me what
happened to Randall.
491
00:32:46,030 --> 00:32:49,330
I gotta know.
492
00:32:49,360 --> 00:32:50,790
I want you to come with me.
493
00:32:50,830 --> 00:32:52,530
-I can't do that, Rick.
494
00:32:52,560 --> 00:32:54,690
Look, in a little while
I'll sell my things
495
00:32:54,730 --> 00:32:56,790
and I'll go home to Hong Kong.
496
00:32:56,830 --> 00:32:57,730
Can I have my purse now?
497
00:32:57,760 --> 00:32:59,130
-No, you can't.
498
00:32:59,160 --> 00:33:01,830
Don't you realize you could do
three months in detox for this?
499
00:33:01,860 --> 00:33:03,490
-You wouldn't do that.
500
00:33:03,530 --> 00:33:05,730
I can kick it like that.
501
00:33:05,760 --> 00:33:07,960
-You can kick it?
502
00:33:07,990 --> 00:33:11,160
-I just need some time.
503
00:33:11,190 --> 00:33:13,660
Rick, you turn me
in, I'll lose everything.
504
00:33:13,690 --> 00:33:15,470
-You are Randall's
soul survivor.
505
00:33:15,500 --> 00:33:16,670
You gotta talk to me, Rose.
506
00:33:16,700 --> 00:33:18,070
What the hell happened to him?
507
00:33:18,100 --> 00:33:20,770
-Randall was an unhappy man.
508
00:33:20,800 --> 00:33:23,730
You didn't see him
after the dreams started.
509
00:33:23,770 --> 00:33:27,770
The napalm, the men dying,
the emeralds, and the madmen
510
00:33:27,800 --> 00:33:30,630
report over and over.
511
00:33:30,670 --> 00:33:31,730
He was in pain.
512
00:33:31,770 --> 00:33:32,870
-And you loved him.
513
00:33:32,900 --> 00:33:34,300
-Yes, I do.
514
00:33:34,330 --> 00:33:39,370
But Randall needed
more than just a good wife.
515
00:33:39,400 --> 00:33:42,300
He needed out solution,
and I couldn't give it to him.
516
00:33:45,930 --> 00:33:48,600
-Rose, where you going?
517
00:33:48,630 --> 00:33:52,030
-Leave me alone, Rick.
518
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
-Rose?
519
00:34:05,670 --> 00:34:07,930
You hurt her, I'll
break your neck.
520
00:34:07,970 --> 00:34:09,430
-Be careful in Chinatown.
521
00:34:18,970 --> 00:34:20,870
-Who the hell is Richard wing?
522
00:34:20,910 --> 00:34:24,110
-He's active in the local
Chinese mobs, major voss,
523
00:34:24,140 --> 00:34:26,710
but no ties we can discover
to the triad gangs in southeast
524
00:34:26,740 --> 00:34:29,110
Asia.
525
00:34:29,140 --> 00:34:32,670
-The madman trail gets
hot again after 20 years.
526
00:34:32,710 --> 00:34:35,810
Six million in emeralds
will be far behind.
527
00:34:35,840 --> 00:34:40,170
A Chinatown goon, suicide,
a blues player, a vegetable,
528
00:34:40,210 --> 00:34:44,140
a right wing fanatic, and a cop.
529
00:34:44,170 --> 00:34:46,740
Well, I know who
the rich one is.
530
00:34:46,770 --> 00:34:50,140
What do all these other
weasels doing in the wood pile?
531
00:35:41,280 --> 00:35:44,110
-Come on in, Steve.
532
00:35:44,150 --> 00:35:46,450
-Had to be now?
533
00:35:46,480 --> 00:35:47,600
Thought you were in trouble.
534
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
What's up?
535
00:36:01,350 --> 00:36:02,980
What's going on here, hunter?
536
00:36:03,010 --> 00:36:08,850
- Come on in.
- Imagine Randall in the bathtub,
537
00:36:08,880 --> 00:36:11,580
already drifting off
from the morphine.
538
00:36:11,610 --> 00:36:12,956
The tube from his
right arm hanging down
539
00:36:12,980 --> 00:36:14,920
from the side of the
bathtub over the toilet
540
00:36:14,950 --> 00:36:17,220
pulls out of his arm and
sprays all over the rug.
541
00:36:17,250 --> 00:36:18,050
-All right.
542
00:36:18,090 --> 00:36:19,920
You're, you're losing me here.
543
00:36:19,950 --> 00:36:20,890
-Come over here.
544
00:36:20,920 --> 00:36:24,320
Can you bend down
here for a minute?
545
00:36:24,350 --> 00:36:26,250
Yeah.
546
00:36:26,290 --> 00:36:31,320
-Now if your staging
this to look like a suicide,
547
00:36:31,350 --> 00:36:35,020
why would you put
blood under the rug?
548
00:36:35,050 --> 00:36:36,330
-And what do you
mean staging it?
549
00:36:39,050 --> 00:36:40,050
-Read that, Steve.
550
00:36:43,320 --> 00:36:45,820
-"Confidential
marine commandant.
551
00:36:45,850 --> 00:36:50,420
Dear sir, request confirmation
corporal Stephen stag
552
00:36:50,450 --> 00:36:52,290
used codename
madmen while undercover
553
00:36:52,320 --> 00:36:55,470
with task force nightshade."
554
00:37:04,490 --> 00:37:06,550
So what if it's true?
555
00:37:06,590 --> 00:37:08,120
It doesn't mean anything.
556
00:37:08,150 --> 00:37:10,120
-Spying on your friends
doesn't mean anything?
557
00:37:10,150 --> 00:37:12,550
-It was sop, spies for spies.
558
00:37:12,590 --> 00:37:14,860
I wrote up who got drunk,
who talked in their sleep.
559
00:37:14,890 --> 00:37:16,490
It was my job.
560
00:37:16,530 --> 00:37:20,060
Danello asked me to do it.
561
00:37:20,090 --> 00:37:21,906
I don't know how Randall
found out I was undercover.
562
00:37:21,930 --> 00:37:24,690
-He filed through the air
force for madman operation.
563
00:37:24,730 --> 00:37:26,190
He got your name.
564
00:37:26,230 --> 00:37:27,930
And your code name.
565
00:37:27,960 --> 00:37:29,160
The same.
566
00:37:29,190 --> 00:37:30,090
Coincidence?
567
00:37:30,130 --> 00:37:31,430
-What are you getting at?
568
00:37:31,460 --> 00:37:32,606
-Randall knew you were madman.
569
00:37:32,630 --> 00:37:33,706
Wanted the emeralds, didn't you?
570
00:37:33,730 --> 00:37:34,490
-No!
571
00:37:34,530 --> 00:37:35,606
-You knew I was on the case.
572
00:37:35,630 --> 00:37:36,836
That's why you came
back for the reports.
573
00:37:36,860 --> 00:37:39,260
Well, you were too late
because I'd already read them.
574
00:37:39,290 --> 00:37:41,130
That's when you
whacked me on the head.
575
00:37:41,160 --> 00:37:42,760
-You couldn't prove any this.
576
00:37:42,790 --> 00:37:44,906
-You left your prints all over
the place, even on the floor
577
00:37:44,930 --> 00:37:45,590
tonight.
578
00:37:45,630 --> 00:37:46,860
Look at it.
579
00:37:46,890 --> 00:37:48,190
You killed Randall, man.
580
00:37:48,230 --> 00:37:49,290
And I'm gonna prove it.
581
00:37:49,330 --> 00:37:50,860
-This is ridiculous, hunter.
582
00:37:50,890 --> 00:37:54,090
The night he pulled the plug I
was at fundraiser with friends.
583
00:37:54,130 --> 00:37:56,030
-Your cronies could lie for you.
584
00:37:56,060 --> 00:37:57,730
-Forget Randall!
585
00:37:57,760 --> 00:37:59,490
He was sick.
586
00:38:03,030 --> 00:38:04,830
-Randall was our friend.
587
00:38:21,030 --> 00:38:23,290
-Major voss, i'm
sergeant McCall, homicide.
588
00:38:23,330 --> 00:38:24,790
-Yes, I know.
589
00:38:24,830 --> 00:38:26,436
You've been pressing
my aide for a meeting.
590
00:38:26,460 --> 00:38:27,330
He's got orders.
591
00:38:27,360 --> 00:38:28,730
I don't take meetings.
592
00:38:28,760 --> 00:38:30,160
-That's a load of crap.
593
00:38:30,190 --> 00:38:31,860
I've seen 10 people
go into your office
594
00:38:31,890 --> 00:38:33,860
before they kicked
me out of the lobby.
595
00:38:33,890 --> 00:38:35,890
You're the first
officer in the west
596
00:38:35,930 --> 00:38:37,530
coast naval security group.
597
00:38:37,560 --> 00:38:39,730
-Well, now I am impressed.
598
00:38:39,760 --> 00:38:42,090
We go to no little
trouble to keep that quiet.
599
00:38:42,130 --> 00:38:45,530
-I need a little background
information on the 1968 action
600
00:38:45,560 --> 00:38:48,230
that ties in the first recon
battalion nightshade
601
00:38:48,260 --> 00:38:51,860
detail with an air force
operation called madman.
602
00:38:51,890 --> 00:38:53,130
Ring a bell?
603
00:38:53,160 --> 00:38:56,390
-Miss McCall, the freedom
of information act of 1972
604
00:38:56,430 --> 00:38:59,590
is, um, complex document.
605
00:38:59,630 --> 00:39:01,490
-Major, cut me
some slack, will you?
606
00:39:01,530 --> 00:39:03,860
Where did you come in?
607
00:39:03,890 --> 00:39:05,830
-About 20 years ago.
608
00:39:05,860 --> 00:39:07,230
Madman is my case.
609
00:39:07,260 --> 00:39:10,790
All I'm prepared to say is
it's murder, several murders.
610
00:39:10,830 --> 00:39:12,690
Where do you fit in?
611
00:39:12,730 --> 00:39:15,760
-Why don't you take a seat?
612
00:39:15,790 --> 00:39:18,030
-You took those magazines
out of my anteroom.
613
00:39:18,060 --> 00:39:19,670
-Yeah.
614
00:39:19,700 --> 00:39:21,470
Wish my dentist got
"light armor and action."
615
00:39:21,500 --> 00:39:26,430
It's a much better read
than year old "people."
616
00:39:28,270 --> 00:39:29,830
Well, it looks like we're
617
00:39:29,870 --> 00:39:31,800
in for some overcast
here in San Louis
618
00:39:39,670 --> 00:39:45,770
-Listen, doc, how's he doing?
619
00:39:45,800 --> 00:39:47,176
-You know about
the captain's injuries?
620
00:39:47,200 --> 00:39:49,270
-Yes.
621
00:39:49,300 --> 00:39:51,430
-This wing is for
men who don't get out.
622
00:39:57,900 --> 00:39:58,900
-Thanks very much.
623
00:40:21,510 --> 00:40:23,170
Captain danello.
624
00:40:35,710 --> 00:40:36,440
How have you been?
625
00:40:36,470 --> 00:40:37,810
It's been a long time.
626
00:40:37,840 --> 00:40:40,610
-Sergeant hunter, how are you?
627
00:40:40,640 --> 00:40:41,670
-Good.
628
00:40:41,710 --> 00:40:47,140
-Last time I saw you
was at the va in la.
629
00:40:47,170 --> 00:40:49,510
Before they moved
me back to Bethesda...
630
00:40:49,540 --> 00:40:50,540
-Yes, sir.
631
00:40:57,070 --> 00:40:59,070
I don't know how to
tell you this, captain, but
632
00:40:59,110 --> 00:41:01,570
-private Fane killed
himself, didn't he?
633
00:41:05,070 --> 00:41:08,240
-Yes, sir.
634
00:41:08,270 --> 00:41:10,340
I'm a police officer
in Los Angeles now.
635
00:41:10,370 --> 00:41:11,140
I'm working on the case.
636
00:41:11,170 --> 00:41:13,440
How'd you know?
637
00:41:13,470 --> 00:41:15,970
-Private white told me.
638
00:41:16,010 --> 00:41:17,670
-Theo white?
639
00:41:17,710 --> 00:41:19,150
-That's right.
640
00:41:22,110 --> 00:41:24,680
Only one who
visits me all the time.
641
00:41:24,710 --> 00:41:27,880
I can't figure it out.
642
00:41:27,910 --> 00:41:34,650
Why he used to hate my
guts, and now he's the only one.
643
00:41:34,680 --> 00:41:36,350
-Didn't Randall come
to visit you recently
644
00:41:36,380 --> 00:41:41,450
about a secret marine corp
document on corporal stag?
645
00:41:41,480 --> 00:41:43,880
-Yes.
646
00:41:43,910 --> 00:41:45,350
He wanted me to
confirm its findings.
647
00:41:49,250 --> 00:41:51,180
Stag was mine.
648
00:41:51,210 --> 00:41:52,650
He was no traitor.
649
00:41:52,680 --> 00:41:56,610
He was strictly security.
650
00:41:56,650 --> 00:41:59,380
-I found a document
in Randall's house
651
00:41:59,410 --> 00:42:02,550
that says stag is
helping you out financially.
652
00:42:02,580 --> 00:42:03,580
-So?
653
00:42:06,610 --> 00:42:10,010
-Maybe Randall felt as though
stag was buying your silence.
654
00:42:15,780 --> 00:42:19,090
-Fane thought a lot of things.
655
00:42:19,120 --> 00:42:23,690
He was talking a $1
million in stolen emeralds.
656
00:42:23,720 --> 00:42:26,220
I told Fane he was full of it.
657
00:42:31,450 --> 00:42:33,490
-Oh, sergeant
hunter, you had a call
658
00:42:33,520 --> 00:42:35,720
from sergeant McCall
about a theodus white.
659
00:42:40,790 --> 00:42:43,090
-Thanks very much.
660
00:42:43,120 --> 00:42:43,790
Just half, thanks.
661
00:42:43,820 --> 00:42:45,520
-All right.
662
00:42:45,550 --> 00:42:48,350
-There you go.
663
00:42:48,390 --> 00:42:50,920
Then I'll just leave
the pot right here.
664
00:42:50,950 --> 00:42:52,920
-Thank you.
665
00:42:52,950 --> 00:42:56,990
-You know, Sonny doesn't
come out of his room very often.
666
00:42:57,020 --> 00:42:59,890
Just when I take him to the va.
667
00:42:59,920 --> 00:43:04,020
But you don't know how hard it
was for him to come to see you.
668
00:43:04,050 --> 00:43:09,790
And then the funeral and,
but it was Randall, you know?
669
00:43:09,820 --> 00:43:10,820
He really wanted to.
670
00:43:13,450 --> 00:43:15,150
I'll go finish with
the washing, honey.
671
00:43:15,190 --> 00:43:16,890
-Thanks, miss rawling.
672
00:43:16,920 --> 00:43:18,690
-Had to go out to
the garage to get it.
673
00:43:18,730 --> 00:43:20,960
-Uh huh.
674
00:43:20,990 --> 00:43:21,660
There.
675
00:43:21,690 --> 00:43:22,660
Right here.
676
00:43:22,690 --> 00:43:23,360
There's Randall.
677
00:43:23,390 --> 00:43:24,290
-Right here.
678
00:43:24,330 --> 00:43:26,260
-Yeah, about ninety pounds.
679
00:43:26,290 --> 00:43:29,030
-Alan, uh, when
you two would talk
680
00:43:29,060 --> 00:43:30,990
would you, uh, talk on
the phone or would he
681
00:43:31,030 --> 00:43:32,290
come by and talk to you.
682
00:43:32,330 --> 00:43:33,560
-No, he would never call me.
683
00:43:33,590 --> 00:43:35,066
He would always
come over if he wanted
684
00:43:35,090 --> 00:43:38,060
to talk about, uh, you
know, Rose and stuff.
685
00:43:38,090 --> 00:43:38,990
-Mhmm.
686
00:43:39,030 --> 00:43:42,390
He ever mention Steve?
687
00:43:42,430 --> 00:43:43,890
-You mean the, the papers?
688
00:43:43,930 --> 00:43:46,290
-By the papers you
mean, uh, Randall's
689
00:43:46,330 --> 00:43:49,190
information that, uh,
Steve was madman.
690
00:43:49,230 --> 00:43:50,590
-Yeah.
691
00:43:50,630 --> 00:43:56,130
I mean, uh, Randall
was, was obsessed.
692
00:44:01,590 --> 00:44:02,260
Stop.
693
00:44:02,290 --> 00:44:04,690
-Stop!
694
00:44:04,730 --> 00:44:06,630
Dammit it to hell.
695
00:44:06,660 --> 00:44:07,590
Stop!
696
00:44:07,630 --> 00:44:09,030
Stop!
697
00:44:09,060 --> 00:44:10,490
Abort!
698
00:44:10,530 --> 00:44:11,460
Abort!
699
00:44:11,490 --> 00:44:12,430
-Oh.
700
00:44:12,460 --> 00:44:15,160
Well, may I call you back?
701
00:44:15,190 --> 00:44:16,190
Thank you.
702
00:44:20,530 --> 00:44:22,600
I try to get here
before it sets him
703
00:44:22,630 --> 00:44:24,530
off, but, now just
give your fingers.
704
00:44:24,570 --> 00:44:25,970
Your fingers.
705
00:44:26,000 --> 00:44:27,130
Now give me the cigarette.
706
00:44:55,500 --> 00:44:56,300
-Hi, sarge.
707
00:44:56,330 --> 00:44:58,130
I saw you flipping your badge.
708
00:44:58,170 --> 00:45:00,630
-Have a seat, Theo.
709
00:45:00,670 --> 00:45:04,430
-So, this, uh, personal
or professional.
710
00:45:04,470 --> 00:45:05,746
-Actually a little
bit of both, Theo.
711
00:45:05,770 --> 00:45:07,370
Understand you've
been visiting captain
712
00:45:07,400 --> 00:45:09,630
danello on regular basis.
713
00:45:09,670 --> 00:45:11,930
-Every now and then.
714
00:45:11,970 --> 00:45:14,830
Poor sob's been stuck
in bed up there 20 years.
715
00:45:14,870 --> 00:45:17,270
Almost blind.
716
00:45:17,300 --> 00:45:18,510
Nobody seems to give a flying
717
00:45:18,540 --> 00:45:20,670
-i understand you filed for
a freedom of information
718
00:45:20,710 --> 00:45:24,970
report on the madman
file that Randall had.
719
00:45:25,010 --> 00:45:27,840
What's going on there?
720
00:45:27,870 --> 00:45:32,570
-I followed you over to
Randall's after we had drinks.
721
00:45:32,610 --> 00:45:35,240
Wanted to see
what you'd turn up.
722
00:45:35,270 --> 00:45:39,110
When I came in you
had your robust body
723
00:45:39,140 --> 00:45:41,970
draped over some papers.
724
00:45:42,010 --> 00:45:46,910
A naval security review
of stag's work as an agent.
725
00:45:46,940 --> 00:45:48,870
It evaluates his
report on the bombing.
726
00:45:48,910 --> 00:45:50,340
An accident, Rick.
727
00:45:50,370 --> 00:45:52,140
No blame.
728
00:45:52,170 --> 00:45:53,070
-Yeah, I know.
729
00:45:53,110 --> 00:45:54,070
Randall went up
to talk to danello
730
00:45:54,110 --> 00:45:55,740
about the authenticity of this.
731
00:45:55,770 --> 00:45:59,370
-But Randall didn't
have the real thing.
732
00:45:59,410 --> 00:46:02,140
Mine's government issued.
733
00:46:02,170 --> 00:46:03,170
Here's what you saw.
734
00:46:07,270 --> 00:46:10,310
-How the hell did Randall
get the fake report?
735
00:46:10,340 --> 00:46:12,410
-Compare them line to line.
736
00:46:12,440 --> 00:46:14,710
Whoever doctored
Randall's had some pretty
737
00:46:14,740 --> 00:46:16,310
tough things to say about him.
738
00:46:16,340 --> 00:46:20,650
Cowardice in the face
of the enemy, it goes on.
739
00:46:20,680 --> 00:46:22,310
If I was Fane and
already feeling guilty,
740
00:46:22,350 --> 00:46:24,610
this would push
me over the edge.
741
00:46:24,650 --> 00:46:28,780
-Theo, you made that
9-1-1 call for me, didn't you?
742
00:46:28,810 --> 00:46:29,650
-Yeah.
743
00:46:29,680 --> 00:46:31,950
-You had to have
seen who hit me.
744
00:46:31,980 --> 00:46:34,280
-If I tell you, Rick, you
gotta promise to help me.
745
00:46:34,310 --> 00:46:35,390
-What do you mean help you?
746
00:46:52,280 --> 00:46:53,450
Cambodian.
51652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese