Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,634 --> 00:00:11,803
Ah, there you are.
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,225
You good, ancestors?
3
00:00:17,559 --> 00:00:20,103
I don't wanna think about
what Nate and Zari were doing in there
4
00:00:20,186 --> 00:00:22,313
to make you fall off my wrist
in the middle of the night.
5
00:00:22,772 --> 00:00:25,608
[Gideon] Actually, after several rounds of
me kicking your butt in Mortal Kombat,
6
00:00:25,692 --> 00:00:27,527
you complained of your totem being too--
7
00:00:27,610 --> 00:00:29,487
Too tight on my gaming arms.
8
00:00:29,571 --> 00:00:31,322
So I loosened it up a little.
9
00:00:31,990 --> 00:00:32,991
Oh, thank goodness.
10
00:00:33,700 --> 00:00:35,869
That's why you spent the night
underneath the couch.
11
00:00:35,952 --> 00:00:37,120
[scoffs]
12
00:00:37,245 --> 00:00:39,873
[Gideon] Before you go, B,
I have an important message.
13
00:00:39,956 --> 00:00:41,041
It's cool, G.
14
00:00:41,124 --> 00:00:42,959
We can skip my morning horoscope.
15
00:00:43,042 --> 00:00:44,586
Running late for another team meeting,
16
00:00:44,669 --> 00:00:46,254
and misplacing my totem
17
00:00:46,337 --> 00:00:48,757
couldn't be more obvious
that Mercury's in retrograde.
18
00:00:49,674 --> 00:00:52,886
[Gideon] According to the temporal
chronometer, today is your birthday.
19
00:00:53,511 --> 00:00:54,679
Whoa.
20
00:00:54,763 --> 00:00:56,306
I'm a quarter century.
21
00:00:56,389 --> 00:00:57,557
[Gideon] Happy birthday.
22
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
[Sara] Okay.
23
00:01:00,518 --> 00:01:03,104
Thanks to Kayla's pod tracker,
we have a new advantage
24
00:01:03,188 --> 00:01:06,399
in preventing displaced aliens
from screwing with the timeline.
25
00:01:06,483 --> 00:01:09,527
-Gideon, can you please run a scan?
-[Gideon] Right away, Co-captain Sharpe.
26
00:01:11,279 --> 00:01:14,324
I'm all in 'cause mind melding
with that giant sandworm
27
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
left me with a nasty migraine.
28
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
But…
29
00:01:18,036 --> 00:01:19,621
I souped up my pequeño amigo
30
00:01:19,704 --> 00:01:22,582
with a special surprise
for the next space vermin.
31
00:01:22,665 --> 00:01:25,960
-No need for surprises, guys.
-Ah, called it.
32
00:01:26,044 --> 00:01:28,129
Shows up late
wearing the clothes that he slept in,
33
00:01:28,213 --> 00:01:29,631
but still had time for breakfast,
34
00:01:29,714 --> 00:01:33,551
which means I am out of bathroom
cleaning rotation for a month.
35
00:01:33,635 --> 00:01:36,221
-[all groaning]
-Yeah. No, no surprises.
36
00:01:36,304 --> 00:01:38,765
Just slowly losing
all of our free will to Astra.
37
00:01:38,848 --> 00:01:39,808
[Behrad] Oh, good.
38
00:01:39,891 --> 00:01:42,143
'Cause who needs surprises
when smoking a few bowls,
39
00:01:42,227 --> 00:01:43,436
watching your favorite sitcom
40
00:01:43,520 --> 00:01:45,355
on Buzzflix with friends and fam will do.
41
00:01:45,438 --> 00:01:46,272
[Zari] Mmm.
42
00:01:46,356 --> 00:01:48,650
That sounds like a very romantic evening
for you and Nate,
43
00:01:48,733 --> 00:01:50,026
but, oh, yeah, that's right,
44
00:01:50,110 --> 00:01:52,612
we don't know which of our totems
he decided to have a sleepover in.
45
00:01:52,695 --> 00:01:54,781
[Gideon] Pardon me,
but the pod's projected path
46
00:01:54,864 --> 00:01:57,575
is Vancouver, British Columbia, 2023.
47
00:01:57,659 --> 00:01:58,868
All right, everybody.
48
00:01:58,952 --> 00:02:01,538
Put on your toques and Canada goose
49
00:02:01,621 --> 00:02:06,376
because we are going to the third largest
metropolitan area in Canada.
50
00:02:08,878 --> 00:02:11,548
Oh, Raincouver, babe. It was right there.
51
00:02:11,631 --> 00:02:12,715
But it makes sense.
52
00:02:12,799 --> 00:02:14,717
-It's, like, accurate information.
-It's okay.
53
00:02:14,801 --> 00:02:16,511
Oh, Zari, you might just
want to call Nate,
54
00:02:16,594 --> 00:02:19,347
because even in the preventing business,
we could still use all hands on deck.
55
00:02:19,722 --> 00:02:20,807
Got it, girl.
56
00:02:24,519 --> 00:02:26,813
[cell phone ringing]
57
00:02:27,522 --> 00:02:28,398
Dad?
58
00:02:29,190 --> 00:02:31,276
Dad, is that you? Are you okay?
59
00:02:31,359 --> 00:02:33,444
Yeah. Why wouldn't I be?
60
00:02:34,362 --> 00:02:36,906
I… I need to see you right now.
Where are you?
61
00:02:37,115 --> 00:02:41,703
Uh, hold on. I keep losing track
of my stupid portal thingy.
62
00:02:41,786 --> 00:02:42,871
I'll grab one.
63
00:02:44,998 --> 00:02:47,458
Not how I thought my day would go,
but it's all good.
64
00:02:47,542 --> 00:02:49,168
Universe has bigger plans.
65
00:02:49,252 --> 00:02:50,503
What's so special about today?
66
00:02:50,587 --> 00:02:53,047
It's a day that only comes around
once a year.
67
00:02:53,131 --> 00:02:54,424
Aw. Cute affirmation.
68
00:02:54,799 --> 00:02:57,260
Anyway, if these bae-cations
between Nate and 1.0
69
00:02:57,343 --> 00:02:59,262
are gonna become the yoozh,
we need to work out a schedule.
70
00:02:59,345 --> 00:03:01,764
I did not sleep a wink this weekend
because I was afraid
71
00:03:01,848 --> 00:03:04,267
he was just gonna sneak attack
and pop out of the totem.
72
00:03:04,350 --> 00:03:06,811
Look, I want Nate back today of all days…
73
00:03:06,895 --> 00:03:07,979
-Hey, Mick.
-[Zari] Hey, Mick.
74
00:03:08,062 --> 00:03:09,772
But we don't know
what's going on in the totem.
75
00:03:09,856 --> 00:03:12,275
What if he's, you know,
in flagrante delicto?
76
00:03:12,358 --> 00:03:13,484
This is what I'm saying.
77
00:03:13,568 --> 00:03:16,446
Do you not care that he's doing
God knows what on your wrist?
78
00:03:16,988 --> 00:03:17,947
[sighs]
79
00:03:23,369 --> 00:03:24,787
[Nate] Really? Come on, guys.
80
00:03:24,871 --> 00:03:25,872
-Oh… This is what I told you.
-No.
81
00:03:25,955 --> 00:03:26,789
What…
82
00:03:27,707 --> 00:03:28,958
Oh. Huh?
83
00:03:29,042 --> 00:03:32,170
-Yeah, yeah. Uh-huh.
-Did you… [exclaims] Yeah, you did.
84
00:03:32,253 --> 00:03:34,130
-Oh, hello. Hi. Rory?
-[Sara] How is she doing?
85
00:03:34,213 --> 00:03:35,715
Great. You should see her.
86
00:03:45,433 --> 00:03:47,060
How long was I in that totem?
87
00:04:02,033 --> 00:04:03,243
[Mick] She's pregnant.
88
00:04:03,326 --> 00:04:05,912
Uh, yeah, Rory, we time jumped to 2023.
89
00:04:05,995 --> 00:04:07,413
Opened a portal to Lita's future.
90
00:04:07,497 --> 00:04:09,374
Lita, honey! It's so good to see you.
91
00:04:09,457 --> 00:04:11,501
You look beautiful. Congratulations.
92
00:04:11,584 --> 00:04:13,044
Thanks, Aunt Ava.
93
00:04:13,711 --> 00:04:15,004
She's pregnant.
94
00:04:15,088 --> 00:04:18,049
It's family reunion time!
95
00:04:18,132 --> 00:04:20,969
Yes, refereed by Auntie Ava.
96
00:04:21,052 --> 00:04:22,971
[Nate] Mick! You're gonna be a grandpappy.
97
00:04:23,638 --> 00:04:24,806
[Nate chuckles]
98
00:04:29,060 --> 00:04:31,271
I can't believe you went
and got yourself knocked up!
99
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
Got myself knocked up?
100
00:04:35,483 --> 00:04:38,736
What do you call what you did with Mom
in my high school gym supply closet?
101
00:04:38,820 --> 00:04:40,822
-Conceiving.
-Really?
102
00:04:40,905 --> 00:04:42,532
I haven't seen you in over a year.
103
00:04:42,615 --> 00:04:45,368
You don't answer any of my calls
and that's all you have to say.
104
00:04:45,451 --> 00:04:47,036
What the hell are you talking about?
105
00:04:47,120 --> 00:04:49,247
You know what?
Here I thought the worst had happened
106
00:04:49,330 --> 00:04:51,708
and that my baby
would never get to meet their grandfather,
107
00:04:51,791 --> 00:04:55,169
but it turns out I was only half right
because you're totally fine.
108
00:04:56,170 --> 00:04:58,923
And you're still the same Mick Rory,
a deadbeat.
109
00:04:59,590 --> 00:05:00,550
Uh… [clears throat]
110
00:05:00,633 --> 00:05:02,677
I am not a… I am not a deadbeat!
111
00:05:02,760 --> 00:05:04,220
Come back here, young lady!
112
00:05:04,304 --> 00:05:05,263
Okay, okay, okay.
113
00:05:05,346 --> 00:05:06,973
Maybe let's just try
a little less shouting
114
00:05:07,056 --> 00:05:08,808
and a lot more listening
so that we can figure out
115
00:05:08,891 --> 00:05:10,476
why you disappeared
from your daughter's life, Mick.
116
00:05:10,560 --> 00:05:11,519
I'm not shouting.
117
00:05:13,646 --> 00:05:14,605
[sighs]
118
00:05:17,066 --> 00:05:22,071
Okay, the pod
should make landfall soon. Ish.
119
00:05:24,532 --> 00:05:25,783
[lighter flicking]
120
00:05:38,755 --> 00:05:39,672
Wait.
121
00:05:42,675 --> 00:05:44,594
You guys here for the Bud Stuy taping?
122
00:05:44,677 --> 00:05:46,596
-Here you go.
-What the…
123
00:05:46,679 --> 00:05:47,680
What? Little…
124
00:05:47,764 --> 00:05:50,224
I knew that was Imran Sayed
in the back of that car.
125
00:05:50,308 --> 00:05:53,394
But who is Imran Sayed
and what is Bud Stuy?
126
00:05:53,478 --> 00:05:55,897
Like you didn't already know
it's my favorite sitcom
127
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
-created by the Sayed brothers.
-Oh, right.
128
00:05:58,357 --> 00:06:00,735
Gratitude overload.
129
00:06:00,818 --> 00:06:03,613
Faking a mission and pretending
like you forgot today was my birthday
130
00:06:03,696 --> 00:06:06,407
so you could spring
Bud Stuy tickets on me.
131
00:06:06,491 --> 00:06:07,950
Too good. [chuckles]
132
00:06:09,952 --> 00:06:11,204
[mouthing]
133
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
Gang.
134
00:06:13,247 --> 00:06:15,416
Thank you for keeping it under wraps.
135
00:06:15,833 --> 00:06:18,586
-It is so hard to pull this stuff off.
-[all chuckling nervously]
136
00:06:18,795 --> 00:06:20,880
-Um, actually…
-Mmm-hmm?
137
00:06:21,964 --> 00:06:24,342
Yeah. It was all Zari's idea.
138
00:06:24,425 --> 00:06:27,095
-The pod tracker doesn't even work.
-[mouthing] I love you.
139
00:06:27,178 --> 00:06:29,430
We love you so much. Happy birthday.
140
00:06:31,557 --> 00:06:35,728
Yeah, so you better
get in there, birthday boy,
141
00:06:35,812 --> 00:06:37,730
before I change my mind.
142
00:06:39,982 --> 00:06:40,942
Come on!
143
00:06:42,026 --> 00:06:43,027
What are we doing?
144
00:06:43,111 --> 00:06:44,946
[sighs] Wait, Spooner, not you. Come on.
145
00:06:46,072 --> 00:06:48,366
Okay. The pod's further out this way.
146
00:06:48,449 --> 00:06:50,284
[upbeat music playing]
147
00:06:50,368 --> 00:06:52,912
What is so special about this show?
It doesn't look popular.
148
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
Well, that's because it only lasted
two seasons.
149
00:06:55,790 --> 00:06:58,000
In high school,
Behrad used to stay up all night,
150
00:06:58,084 --> 00:06:59,877
get high, and watch reruns on Buzzflix.
151
00:06:59,961 --> 00:07:03,339
[sighs] Within pot culture,
Bud Stuy had more of a cult following.
152
00:07:03,422 --> 00:07:04,799
Oh. Sounds like a lame cult.
153
00:07:04,882 --> 00:07:07,176
People with low ambition
going nowhere in life.
154
00:07:07,260 --> 00:07:08,761
Take it easy on B.
155
00:07:08,845 --> 00:07:10,763
Wasn't like any of us
were saving the world
156
00:07:10,847 --> 00:07:12,223
when we were in high school.
157
00:07:12,306 --> 00:07:15,226
I mean, technically, I was
becoming a global brand
158
00:07:15,309 --> 00:07:17,145
-and building a Fortune 500 company.
-[sighs]
159
00:07:17,812 --> 00:07:19,730
But it's your birthday,
so who's keeping track?
160
00:07:19,814 --> 00:07:23,776
Figured it was stressful enough
having one global superstar in the fambam.
161
00:07:23,860 --> 00:07:27,071
Bud Stuy's charm was that
it wasn't trying to appeal to everyone,
162
00:07:27,155 --> 00:07:28,489
but it meant a lot to me.
163
00:07:28,573 --> 00:07:30,658
And wait till you see Imran Sayed.
164
00:07:30,783 --> 00:07:32,743
My all-time favorite actor.
165
00:07:32,827 --> 00:07:33,911
[man speaking indistinctly]
166
00:07:33,995 --> 00:07:36,414
Oh! Show's starting. Time to get hyped!
167
00:07:36,664 --> 00:07:37,832
Whoo! [clapping]
168
00:07:37,915 --> 00:07:39,125
Yeah!
169
00:07:39,208 --> 00:07:42,545
The pod should be entering our atmosphere
any minute now.
170
00:07:44,130 --> 00:07:45,798
Speak of the devil.
171
00:07:49,218 --> 00:07:51,971
[announcer] Bud Stuy was filmed
in front of a live studio audience.
172
00:07:52,054 --> 00:07:55,099
-[audience applauding]
-[instrumental music playing]
173
00:07:58,436 --> 00:07:59,437
Bro!
174
00:07:59,645 --> 00:08:00,813
Whoo!
175
00:08:01,481 --> 00:08:02,899
I got a DJ-ing gig.
176
00:08:02,982 --> 00:08:03,941
It's tonight.
177
00:08:07,653 --> 00:08:11,491
Wait. Aren't you supposed to be working
a shift at your parents bakery tonight?
178
00:08:11,574 --> 00:08:14,035
No, no. My days of pimping jalebis
179
00:08:14,118 --> 00:08:16,787
-to hipsters in Bushwick are over.
-To hipsters in Bushwick are over.
180
00:08:16,871 --> 00:08:20,333
I'm not missing out on spinning
at little Joshy Steinberg's bar mitzvah.
181
00:08:21,083 --> 00:08:22,502
Tonight he enters adulthood,
182
00:08:22,585 --> 00:08:25,379
as well as the 36 Chambers
of the Wu-Tang Clan.
183
00:08:26,088 --> 00:08:27,089
They're kids.
184
00:08:27,173 --> 00:08:30,510
Just play something young and pop-y
and dumb like Dragon Girl.
185
00:08:31,177 --> 00:08:32,220
-Rude.
-Damn.
186
00:08:32,303 --> 00:08:34,639
How are you gonna tell your parents
you're skipping work?
187
00:08:34,722 --> 00:08:38,100
Oh, I'm gonna honestly explain
that I'm pursuing my passion.
188
00:08:38,184 --> 00:08:40,603
I have a dream.
It's up to me to follow it.
189
00:08:42,438 --> 00:08:44,106
And then I'm gonna get smacked.
190
00:08:47,527 --> 00:08:49,695
-[Sara] What do you think you're doing?
-Preventing.
191
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Damn.
192
00:08:58,996 --> 00:09:01,415
Sleeping gummies, reading gummies,
naughty gummies.
193
00:09:01,499 --> 00:09:03,042
[Faiz] You're really gonna get high
194
00:09:03,125 --> 00:09:07,255
to tell your parents you're quitting
the family business to pursue DJ-ing?
195
00:09:07,338 --> 00:09:08,756
Bismillah!
196
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
[laughs]
197
00:09:10,883 --> 00:09:12,635
How else would I get through
198
00:09:12,718 --> 00:09:16,389
such a deep, meaningful conversation?
199
00:09:16,973 --> 00:09:18,015
[laughs]
200
00:09:18,266 --> 00:09:22,979
Life's a trip… if you got the right
accoutrement for the ride.
201
00:09:23,062 --> 00:09:24,188
[laughs]
202
00:09:25,106 --> 00:09:26,899
[Faiz] This sounds like a terrible ride.
203
00:09:26,983 --> 00:09:29,944
This show is too niche.
We need something to make it a mass hit.
204
00:09:30,027 --> 00:09:32,530
[crashing, electricity crackling]
205
00:09:33,364 --> 00:09:35,616
Finally, something interesting
happens on the show.
206
00:09:35,700 --> 00:09:37,076
This is not supposed to happen.
207
00:09:45,459 --> 00:09:46,669
[audience] Aw!
208
00:09:47,837 --> 00:09:49,463
[alien cooing]
209
00:09:52,758 --> 00:09:54,302
[both] Uh…
210
00:09:54,385 --> 00:09:58,681
Am I tripping or did my personal stash
get mixed up with the prop stash again?
211
00:10:02,768 --> 00:10:03,853
[coos]
212
00:10:08,232 --> 00:10:09,525
That was a classic!
213
00:10:09,609 --> 00:10:10,735
[audience laughing]
214
00:10:13,446 --> 00:10:14,488
And cut.
215
00:10:14,572 --> 00:10:15,740
[bell rings]
216
00:10:16,782 --> 00:10:18,868
[audience applauding]
217
00:10:18,951 --> 00:10:21,787
So, this surprise
is really starting to give off
218
00:10:21,871 --> 00:10:24,332
"an improvised lie that backfired" vibe.
219
00:10:24,415 --> 00:10:26,500
-Listen--
-It's cool.
220
00:10:26,584 --> 00:10:28,252
Little trope-y but…
221
00:10:28,336 --> 00:10:30,504
I guess we're doing a sitcom mission.
222
00:10:39,430 --> 00:10:40,306
[alien cooing]
223
00:10:40,389 --> 00:10:41,849
[Zari] Hey, little guy.
224
00:10:41,932 --> 00:10:45,102
Yeah, yeah, you.
You know, the camera loves you.
225
00:10:45,186 --> 00:10:46,812
Just come on over.
226
00:10:48,564 --> 00:10:49,649
[Behrad] Come here, little guy.
227
00:10:49,732 --> 00:10:52,026
You're ruining
one of my favorite episodes.
228
00:10:52,902 --> 00:10:56,155
[Imran] Look, Kam, I know we've had
our creative disagreements,
229
00:10:56,238 --> 00:10:59,116
but crashing the taping
with an animatronic alien?
230
00:10:59,200 --> 00:11:00,493
[Kam] Right.
231
00:11:01,786 --> 00:11:02,995
[distorted] Hey, buddy.
232
00:11:03,079 --> 00:11:04,038
Come here.
233
00:11:04,580 --> 00:11:05,498
Wow.
234
00:11:05,581 --> 00:11:06,916
Look at him. He's so cute.
235
00:11:07,124 --> 00:11:09,210
[squealing agitatedly]
236
00:11:09,752 --> 00:11:11,504
It's okay, buddy. It's okay.
237
00:11:11,879 --> 00:11:12,880
[cooing]
238
00:11:12,963 --> 00:11:14,465
There you go.
239
00:11:15,966 --> 00:11:19,261
Well, this animatronic alien is adorable,
and the audience ate it up.
240
00:11:19,345 --> 00:11:21,013
So if we're ever going to be more
than a cult show,
241
00:11:21,097 --> 00:11:22,556
we need a gag
that's a little less foreign.
242
00:11:22,640 --> 00:11:25,643
"Less foreign"?
It's a freakin' alien, man.
243
00:11:25,726 --> 00:11:26,602
I want broader appeal.
244
00:11:26,685 --> 00:11:27,895
You want less Muslim?
245
00:11:27,978 --> 00:11:29,605
You don't know what religion the alien is.
246
00:11:30,481 --> 00:11:32,149
This thing is freaking me out.
247
00:11:32,233 --> 00:11:36,320
The puppeteer is going really method
because this thing is way too life-like.
248
00:11:37,405 --> 00:11:38,697
Remember how we got here?
249
00:11:39,198 --> 00:11:40,574
I was your first audience,
250
00:11:40,658 --> 00:11:43,494
the one who encouraged you
and drove you to all your stand-up gigs.
251
00:11:44,036 --> 00:11:45,788
Have I ever steered you wrong before?
252
00:11:51,168 --> 00:11:52,920
Can we at least reshoot the ending?
253
00:11:53,003 --> 00:11:54,004
Help get some VFX money,
254
00:11:54,088 --> 00:11:55,923
make that crash look
a little more convincing.
255
00:11:56,006 --> 00:11:57,299
We'll fix it in post.
256
00:12:04,682 --> 00:12:05,516
Aw!
257
00:12:05,766 --> 00:12:08,227
That thing's adorable. See, Spooner?
258
00:12:08,310 --> 00:12:10,187
Uh, I think I'm going to need
a smaller gun.
259
00:12:10,271 --> 00:12:13,399
Hey! What are you still doing here?
Come on.
260
00:12:13,482 --> 00:12:15,151
Oh, we're just…
261
00:12:15,943 --> 00:12:17,945
Hi, there, buddy. How's it going?
262
00:12:18,737 --> 00:12:20,072
Ow!
263
00:12:22,074 --> 00:12:23,617
You're no animatronic.
264
00:12:26,287 --> 00:12:29,081
Okay, Micky, I get that
Lita's pregnancy's unexpected.
265
00:12:29,165 --> 00:12:31,667
You know, it feels like only yesterday
that we were watching her grow up.
266
00:12:31,750 --> 00:12:34,462
But if I have learned anything
co-captaining the team on this ship,
267
00:12:34,545 --> 00:12:37,173
it's that being a parent
is really just about being cool
268
00:12:37,256 --> 00:12:39,008
when things aren't really that cool, yeah?
269
00:12:39,091 --> 00:12:40,968
-Okay, where we at with listening, Mick?
-[Mick grunts]
270
00:12:41,051 --> 00:12:44,305
Captain Sharpe, you want another try at
a sassy send-off attempt for the record?
271
00:12:44,388 --> 00:12:46,682
-No.
-Ooh. Why are we power walking?
272
00:12:49,518 --> 00:12:52,897
Oh, look, she's studying.
It's excellent, right?
273
00:12:55,065 --> 00:12:56,942
Mmm. Hi, Lita, honey.
274
00:12:57,026 --> 00:12:59,570
See, she's still in school.
That's great, right, Mick?
275
00:12:59,695 --> 00:13:01,363
Yeah. I have a big test coming up
276
00:13:01,447 --> 00:13:04,366
in my intersectionality
and feminist activism class.
277
00:13:04,825 --> 00:13:05,910
It's where I met Niko.
278
00:13:05,993 --> 00:13:06,869
[gasps]
279
00:13:06,952 --> 00:13:10,748
You got knocked up by some creep
taking a class for women?
280
00:13:11,248 --> 00:13:12,917
Let's see what else you've missed.
281
00:13:13,000 --> 00:13:14,376
I'm vegan.
282
00:13:14,460 --> 00:13:17,421
I'm over my Sabbath phase,
more into Fiona Apple,
283
00:13:17,505 --> 00:13:19,673
and I'm donating all the money
you left me in the shed
284
00:13:19,757 --> 00:13:21,634
-to AOC's future presidential run.
-[Agent Sharpe] Wow.
285
00:13:23,010 --> 00:13:24,970
Is there anything else
you want to judge me for?
286
00:13:25,513 --> 00:13:29,266
You know what? Why don't you tell us
how you and Niko plan to raise the baby?
287
00:13:29,934 --> 00:13:31,477
We're co-habitating.
288
00:13:32,978 --> 00:13:35,439
The institution of marriage
is too inherently patriarchal.
289
00:13:44,198 --> 00:13:46,075
Stupid swollen fingers.
290
00:13:46,367 --> 00:13:47,451
Here.
291
00:13:47,535 --> 00:13:48,536
No, I got it.
292
00:13:50,412 --> 00:13:53,874
You know, Gideon could have
made you something.
293
00:13:53,958 --> 00:13:57,378
Yeah, well, I don't have Gideon at school
just to make my life easier.
294
00:13:58,796 --> 00:14:01,298
And, usually, Niko helps me
with this stuff.
295
00:14:03,175 --> 00:14:04,301
[sighs]
296
00:14:05,344 --> 00:14:06,679
Okay.
297
00:14:06,762 --> 00:14:10,808
I am rational enough to accept defeat,
298
00:14:11,183 --> 00:14:13,352
hangry enough to accept your help.
299
00:14:14,395 --> 00:14:19,066
You know, uh, some jars are like
old stubborn bastards.
300
00:14:20,234 --> 00:14:22,653
They eventually open up.
301
00:14:22,736 --> 00:14:24,071
[straining]
302
00:14:26,574 --> 00:14:27,908
[sighs]
303
00:14:29,159 --> 00:14:30,494
Tell me about Niko.
304
00:14:37,459 --> 00:14:40,588
[sighs] Would it have killed Kamran
to lock his office door
305
00:14:40,671 --> 00:14:42,798
so the baby alien didn't escape?
306
00:14:42,882 --> 00:14:45,926
[Nate] I can't believe you cut
my sexy totem time short for this.
307
00:14:46,677 --> 00:14:50,180
Oh, by the way, she'd kill me if I forgot.
She said, "Hey."
308
00:14:50,264 --> 00:14:51,599
Hmm. That's sweet.
309
00:14:51,891 --> 00:14:52,892
Hey, girl.
310
00:14:54,393 --> 00:14:57,938
What does she do in the totem
for, like, you know, self-care?
311
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
Mostly be at peace.
312
00:14:59,899 --> 00:15:01,483
School the ancestors in poker,
313
00:15:01,567 --> 00:15:02,902
but mainly, she'd want to talk about B.
314
00:15:04,028 --> 00:15:04,862
Really?
315
00:15:04,945 --> 00:15:06,780
Yeah. She'd want to know
his current hair length,
316
00:15:06,864 --> 00:15:08,866
is he dating, did he beat
any of her high scores.
317
00:15:09,408 --> 00:15:10,659
And, for whatever reason,
318
00:15:10,743 --> 00:15:12,161
she asked me to keep an eye on him tonight
319
00:15:12,244 --> 00:15:13,787
to make sure he didn't party too hard…
320
00:15:13,871 --> 00:15:14,914
Oh…
321
00:15:15,873 --> 00:15:16,916
I just got it.
322
00:15:16,999 --> 00:15:19,627
Of course, even though
she's stuck in mystical limbo,
323
00:15:19,710 --> 00:15:21,754
she didn't forget his birthday.
324
00:15:25,341 --> 00:15:26,300
[camera shutter clicks]
325
00:15:26,383 --> 00:15:27,927
There. You happy?
326
00:15:28,010 --> 00:15:30,095
Yeah. Maybe one with the both of us?
327
00:15:30,179 --> 00:15:31,347
I can snap it.
328
00:15:31,472 --> 00:15:32,932
-Long arms.
-Behrad.
329
00:15:33,557 --> 00:15:34,475
Let's go.
330
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
You know, by catching this alien,
331
00:15:37,394 --> 00:15:40,606
we're actually preventing capitalism
from creating another monster?
332
00:15:40,689 --> 00:15:42,149
Yeah, a monster hit.
333
00:15:42,942 --> 00:15:44,234
You sound like Zari.
334
00:15:44,318 --> 00:15:46,528
Don't tell me you think
the baby alien's cute too?
335
00:15:46,612 --> 00:15:49,698
No, I don't think it's cute,
but there is no accounting mass taste.
336
00:15:50,157 --> 00:15:53,911
Well, no disrespect to the past six years,
but this is the biggest mission ever.
337
00:15:53,994 --> 00:15:56,288
I'm not gonna let this alien
ruin my favorite show.
338
00:15:56,372 --> 00:15:57,247
Don't be so dramatic.
339
00:15:57,331 --> 00:15:59,041
All I'm saying is,
your sister's got a point.
340
00:15:59,124 --> 00:16:01,085
If it doesn't make money,
it doesn't make sense.
341
00:16:01,168 --> 00:16:03,128
[thumping]
342
00:16:12,638 --> 00:16:14,223
You the new PA?
343
00:16:16,600 --> 00:16:17,643
Yeah.
344
00:16:17,726 --> 00:16:21,230
Good, because all we have around here
are those little coffee pods,
345
00:16:21,313 --> 00:16:23,023
and we can't do that to Mother Earth.
346
00:16:23,565 --> 00:16:24,733
Totally.
347
00:16:25,317 --> 00:16:28,529
Appeareat coffea.
348
00:16:30,322 --> 00:16:31,615
Well, don't be shy. Get in there.
349
00:16:32,157 --> 00:16:34,368
Maybe your hero knows
where his brother hid that thing.
350
00:16:38,288 --> 00:16:40,040
Astra Logue, Labor Relations.
351
00:16:40,124 --> 00:16:44,003
Don't mind me.
I am just here to observe your… labor.
352
00:16:44,670 --> 00:16:48,090
What if the baby alien
is in, like, Alien WITSEC?
353
00:16:48,173 --> 00:16:51,719
Hiding out on earth from the big bad
that destroyed his home planet?
354
00:16:53,095 --> 00:16:55,347
Sounds like a season
of backstory in mythology.
355
00:16:55,889 --> 00:16:57,057
[female writer] Just to pitch it,
356
00:16:57,141 --> 00:17:00,310
the baby alien was sent to Earth
on a rumspringa,
357
00:17:00,811 --> 00:17:03,897
and is just trying to find
the perfect party pad.
358
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
That's just what we need.
359
00:17:06,066 --> 00:17:07,985
More aliens on the show.
360
00:17:08,068 --> 00:17:11,155
I don't know if caffeine
is so good for the process,
361
00:17:11,238 --> 00:17:15,409
but we could get you something groovier
to help get the creative juices flowing.
362
00:17:15,492 --> 00:17:17,286
This guy knows what's up.
363
00:17:17,369 --> 00:17:19,913
-[Astra clears throat]
-Oh, uh, bro, Labor Relations.
364
00:17:19,997 --> 00:17:22,499
Mr. Sayed, where did your brother
stash the baby alien?
365
00:17:22,583 --> 00:17:24,501
You mean that stupid puppet? I don't know.
366
00:17:24,585 --> 00:17:26,545
Then we're done here. [snaps fingers]
367
00:17:30,174 --> 00:17:32,259
-[Sara] Any luck?
-Negative.
368
00:17:32,342 --> 00:17:34,219
But I did get a peek behind the curtain
in the writer's room.
369
00:17:34,303 --> 00:17:35,387
Trust me,
370
00:17:35,471 --> 00:17:37,806
you do not wanna know
how the sausage gets made.
371
00:17:37,890 --> 00:17:38,974
[alien cooing]
372
00:17:39,058 --> 00:17:40,184
[Sara] Oh, good.
373
00:17:40,267 --> 00:17:41,435
I think we found it.
374
00:17:41,518 --> 00:17:43,187
Meet us by the stages.
375
00:17:43,812 --> 00:17:45,481
Oh, hey, little guy.
376
00:17:46,440 --> 00:17:49,610
Hey, I can promise you,
alien hybrid to alien,
377
00:17:49,693 --> 00:17:51,862
bananas, they're overrated.
378
00:17:51,987 --> 00:17:53,989
Everything bagels.
379
00:17:54,073 --> 00:17:55,282
This is where it's at.
380
00:17:57,284 --> 00:17:58,827
[sniffs] Mmm!
381
00:17:59,369 --> 00:18:00,537
Yeah, you wanna try it?
382
00:18:01,246 --> 00:18:02,164
Come on.
383
00:18:02,790 --> 00:18:04,083
There you go.
384
00:18:04,374 --> 00:18:05,542
Yeah, I know.
385
00:18:05,626 --> 00:18:06,835
[sighs]
386
00:18:06,919 --> 00:18:07,961
Let's get out of here.
387
00:18:08,045 --> 00:18:09,463
[whimpering]
388
00:18:09,546 --> 00:18:11,006
-[shrieks]
-[high-pitched tone]
389
00:18:11,090 --> 00:18:12,049
Astra.
390
00:18:12,591 --> 00:18:13,801
I don't think he likes that.
391
00:18:17,888 --> 00:18:19,765
[shrieking]
392
00:18:21,975 --> 00:18:24,478
[high-pitched shrieking]
393
00:18:26,313 --> 00:18:27,147
[Sara] Oh!
394
00:18:28,190 --> 00:18:29,233
[shrieking stops]
395
00:18:30,818 --> 00:18:31,819
[groans]
396
00:18:31,902 --> 00:18:33,570
[high-pitched tone subsides]
397
00:18:33,654 --> 00:18:34,696
Ah.
398
00:18:35,239 --> 00:18:36,365
There you are.
399
00:18:36,448 --> 00:18:37,449
[alien coos]
400
00:18:38,951 --> 00:18:39,868
[clears throat]
401
00:18:39,952 --> 00:18:42,371
I'm gonna talk to props
about leaving things lying around.
402
00:18:42,454 --> 00:18:43,372
Somebody could get hurt.
403
00:18:45,207 --> 00:18:46,166
[all] What?
404
00:18:49,336 --> 00:18:52,464
[Sara] All right. Rise and shine,
everyone. We need a new strategy.
405
00:18:52,881 --> 00:18:54,299
Where is Behrad?
406
00:18:54,383 --> 00:18:55,717
Late again.
407
00:18:56,260 --> 00:18:58,345
Let's sweeten the pot on the earlier bet.
408
00:18:58,428 --> 00:19:00,180
If he doesn't show
in the next five minutes,
409
00:19:00,264 --> 00:19:02,808
loser becomes my personal Fluff and Fold.
410
00:19:03,225 --> 00:19:05,102
[Behrad] Relax, relax.
411
00:19:05,978 --> 00:19:07,271
I'm right here.
412
00:19:07,938 --> 00:19:09,273
Is that my brother?
413
00:19:11,650 --> 00:19:12,985
[Nate] That's my pomade.
414
00:19:13,068 --> 00:19:14,486
I'd know that sheen anywhere.
415
00:19:14,570 --> 00:19:16,321
Communal bathroom.
Thought it was up for grabs,
416
00:19:16,405 --> 00:19:18,448
and I just felt like shaking things up.
417
00:19:18,532 --> 00:19:20,784
I knew you had leading man hair in you.
418
00:19:20,868 --> 00:19:22,286
All Tarazis have the gene.
419
00:19:22,369 --> 00:19:24,705
Okay, let's just show Gary the--
420
00:19:24,788 --> 00:19:26,999
Wow, it really is mesmerizing.
421
00:19:27,499 --> 00:19:28,500
Thank you.
422
00:19:30,335 --> 00:19:31,712
[Gary] Oh!
423
00:19:32,087 --> 00:19:33,338
A gusarax.
424
00:19:33,630 --> 00:19:36,049
Baby Gus-Gus. It's got a nice ring to it.
425
00:19:36,133 --> 00:19:39,094
You're coining merchandisable
nicknames now?
426
00:19:39,469 --> 00:19:43,682
Why was Imran's brother able to grab Gus
without causing a Category Five tantrum?
427
00:19:44,057 --> 00:19:46,727
Well, gusaraxes are bonded
to their parents
428
00:19:46,810 --> 00:19:48,562
during the developmental phase.
429
00:19:48,645 --> 00:19:52,733
So if Gus-Gus…
is bonded to Imran's brother,
430
00:19:52,816 --> 00:19:54,318
you'll have to get him
to bond with one of you,
431
00:19:54,401 --> 00:19:55,569
[chuckles] but good luck with that.
432
00:19:57,112 --> 00:19:58,739
They're attached
to their parents at the hip,
433
00:19:58,822 --> 00:20:01,116
because that is where the teat is.
434
00:20:02,075 --> 00:20:03,118
Oh, don't say "teat."
435
00:20:03,202 --> 00:20:05,829
[Gideon] Captain Lance, I've detected that
a new Bud Stuy draft
436
00:20:05,913 --> 00:20:07,039
has been submitted to the studio.
437
00:20:07,122 --> 00:20:09,499
Episode titled "First Contact High."
438
00:20:10,042 --> 00:20:10,876
New cup?
439
00:20:12,377 --> 00:20:13,337
Hmm. Weird.
440
00:20:13,420 --> 00:20:16,131
Wharton is the business school
my mum and Aunt Bubba think I attend.
441
00:20:16,215 --> 00:20:17,090
[Zari chuckles]
442
00:20:17,174 --> 00:20:18,425
[coughs]
443
00:20:18,592 --> 00:20:21,136
"Wharton is the business school
my mum and Aunt Bubba think I attend"?
444
00:20:21,220 --> 00:20:22,304
What's happening to me?
445
00:20:22,804 --> 00:20:26,350
I think the change in your favorite show
is having an effect on you.
446
00:20:26,433 --> 00:20:29,144
He's better groomed, better caffeinated.
447
00:20:29,228 --> 00:20:30,938
I'd say Behrad got a free upgrade.
448
00:20:31,021 --> 00:20:33,482
No. No, no, no. This is not good.
449
00:20:33,565 --> 00:20:37,069
The butterfly effect from one small change
in the timeline is too unpredictable.
450
00:20:37,152 --> 00:20:39,947
That's how we lost Zari 1.0.
451
00:20:40,364 --> 00:20:43,700
Okay, they're looking for
the role of nosy landlord.
452
00:20:45,827 --> 00:20:47,663
It's obviously me. I'm the trained actor.
453
00:20:48,705 --> 00:20:50,540
I'm just going to be
a nosy, glamorous landlord,
454
00:20:50,624 --> 00:20:52,668
but, Nate, come with, run lines.
455
00:20:52,751 --> 00:20:54,503
All right, let's get you
ready for that close-up.
456
00:20:54,586 --> 00:20:55,462
Okay, great.
457
00:20:55,545 --> 00:20:58,590
Zari, once you book the part,
you'll be in position to separate Gus-Gus
458
00:20:58,674 --> 00:21:00,342
from Imran's brother and bond with him.
459
00:21:00,425 --> 00:21:01,677
Astra and B,
460
00:21:01,760 --> 00:21:04,221
make sure that this new script
doesn't make it to air.
461
00:21:04,304 --> 00:21:08,767
We have to ensure that Imran stays
the star so that Behrad can stay himself.
462
00:21:08,850 --> 00:21:11,061
[indistinct chatter]
463
00:21:15,357 --> 00:21:17,734
What do you mean
I'm not a right fit for the role?
464
00:21:17,818 --> 00:21:19,987
You don't seem super great at your job.
465
00:21:20,070 --> 00:21:22,114
The writers had
a very specific vision in mind.
466
00:21:22,197 --> 00:21:24,408
Someone who fits
the new direction of the show.
467
00:21:24,491 --> 00:21:25,867
-Oh, did they?
-Hey, Z.
468
00:21:25,951 --> 00:21:28,537
The sign by the complimentary mints
said "only take one,"
469
00:21:28,620 --> 00:21:30,747
so keep this on the DL.
470
00:21:33,208 --> 00:21:35,752
Nathaniel Heywood.
Don't need to lie about my height.
471
00:21:35,836 --> 00:21:39,172
I am 6'2".
472
00:21:39,256 --> 00:21:42,342
Currently living? Here and there.
473
00:21:42,426 --> 00:21:43,885
I travel a lot for work.
474
00:21:44,428 --> 00:21:46,054
Is this for the CW?
475
00:21:46,513 --> 00:21:49,474
[Zari] So much for Plan Z.
But Nate's getting his big break.
476
00:21:50,058 --> 00:21:52,602
Finally, a win for straight white men.
477
00:21:53,145 --> 00:21:56,648
If I was rebooting a show
with a flop first season, he'd be my pick.
478
00:21:57,983 --> 00:21:59,943
[shudders] Who says stuff like that?
479
00:22:00,027 --> 00:22:03,280
I don't want to become
some materialistic jerk with a Roth IRA,
480
00:22:03,363 --> 00:22:06,867
driving a car that burns gas
and pounding red-eyes.
481
00:22:06,950 --> 00:22:08,577
If this show is going off the rails,
482
00:22:08,660 --> 00:22:11,455
you need to talk to the person
at the top of the food chain.
483
00:22:12,372 --> 00:22:13,707
[sighs]
484
00:22:17,794 --> 00:22:21,173
"Faiz, it's the nosy landlord.
Hide all the bongs.
485
00:22:21,256 --> 00:22:23,300
And the baby alien."
486
00:22:25,218 --> 00:22:26,094
[sighs]
487
00:22:27,304 --> 00:22:30,766
As your boss, I got to tell you,
I'm good on the pharmaceuticals, bro.
488
00:22:30,849 --> 00:22:33,643
-At least until this makeup sets.
-You can't sell out, man.
489
00:22:36,730 --> 00:22:41,151
Growing up, my mom and dad looked at me
and saw a future business school graduate.
490
00:22:41,234 --> 00:22:44,738
The world saw a weird Muslim kid
they couldn't bother to figure out.
491
00:22:45,405 --> 00:22:49,951
But seeing you on TV, Imran,
was the first time I saw me.
492
00:22:50,327 --> 00:22:53,455
[sighs]
493
00:22:53,538 --> 00:22:54,873
That's great.
494
00:22:55,791 --> 00:22:57,751
But I got to do what my brother tells me.
495
00:22:57,834 --> 00:22:59,377
No, you don't.
496
00:22:59,920 --> 00:23:00,921
Dude.
497
00:23:01,004 --> 00:23:03,799
I flipped burgers, spun signs.
498
00:23:03,882 --> 00:23:08,053
But the gig I have now,
it's the sweetest gig ever.
499
00:23:10,347 --> 00:23:13,183
I just had to let you know.
I wouldn't have ended up here
500
00:23:13,266 --> 00:23:16,353
if I hadn't seen you
on Bud Stuy so carefree.
501
00:23:16,436 --> 00:23:19,356
It's like you gave me permission
to leave home
502
00:23:19,439 --> 00:23:22,234
and go on
the craziest adventure of my life.
503
00:23:23,610 --> 00:23:25,654
Please, don't change your show.
504
00:23:26,363 --> 00:23:28,031
It's perfect the way it is.
505
00:23:30,867 --> 00:23:33,328
You must really love being a PA.
506
00:23:33,411 --> 00:23:34,830
Like, a lot.
507
00:23:45,882 --> 00:23:47,509
Come on.
508
00:23:52,597 --> 00:23:53,598
[Kam] Imran.
509
00:23:53,932 --> 00:23:55,767
The studio loves
the baby alien in the new draft,
510
00:23:55,851 --> 00:23:57,686
and you're gonna love the casting
for the nosy landlord.
511
00:23:57,769 --> 00:23:59,312
Kam, this isn't working out.
512
00:23:59,396 --> 00:24:00,647
I promise, the new guy pops.
513
00:24:01,815 --> 00:24:06,278
This show was supposed to be
about the things that make us laugh.
514
00:24:06,361 --> 00:24:07,612
My life.
515
00:24:07,696 --> 00:24:11,491
I know it's not for everyone,
but to the people who get it,
516
00:24:13,160 --> 00:24:14,327
it's life changing.
517
00:24:16,413 --> 00:24:18,582
You really not believe in that anymore?
518
00:24:19,166 --> 00:24:21,334
What about the people who pay us
to make a hit?
519
00:24:21,418 --> 00:24:23,336
The studio's threatening to cancel us.
520
00:24:23,420 --> 00:24:24,421
[exclaims]
521
00:24:24,504 --> 00:24:26,464
[all laughing]
522
00:24:31,845 --> 00:24:34,139
Yeah, well, I'd rather have one person
523
00:24:34,222 --> 00:24:36,433
laughing in the audience
than be a complete sellout.
524
00:24:36,933 --> 00:24:39,436
-Don't do this.
-I quit.
525
00:24:50,780 --> 00:24:52,365
[grunts in frustration]
526
00:24:52,908 --> 00:24:53,742
[sighs]
527
00:24:54,618 --> 00:24:55,535
You okay?
528
00:24:56,745 --> 00:24:59,581
Oh, yeah. I'm just trying to wrap
Behrad's birthday gifts.
529
00:24:59,664 --> 00:25:02,626
You know, the edges have to be perfect
or the whole presentation is thrown off,
530
00:25:02,709 --> 00:25:03,585
that's all.
531
00:25:06,796 --> 00:25:09,341
I'm so sorry, honey. [chuckles softly]
Are you okay?
532
00:25:09,424 --> 00:25:12,052
Yeah, I'm just looking for my dad.
I should head out soon.
533
00:25:12,135 --> 00:25:14,095
So I take it
you two buried the hatchet, then?
534
00:25:14,179 --> 00:25:17,224
Well, you know Mick. Runs a little hot,
but he cools down eventually.
535
00:25:18,725 --> 00:25:19,893
Oh, really?
536
00:25:19,976 --> 00:25:22,979
Yeah. He's even asking
all these questions about Niko.
537
00:25:23,063 --> 00:25:25,857
Like, where he grew up
and his class schedule and--
538
00:25:25,941 --> 00:25:27,984
He's really interested
in his cross-country training.
539
00:25:28,068 --> 00:25:29,861
Even down to the hours and the routes.
540
00:25:31,196 --> 00:25:32,948
Niko wants to compete in the Olympics.
541
00:25:33,031 --> 00:25:35,742
[Agent Sharpe] Aw. See,
I knew he'd come around.
542
00:25:35,825 --> 00:25:38,954
So, should we start
planning a baby shower, then?
543
00:25:39,037 --> 00:25:40,413
Or a funeral.
544
00:25:41,289 --> 00:25:42,958
Take it from a trained assassin.
545
00:25:43,041 --> 00:25:45,168
You want to murder somebody
without a trace?
546
00:25:45,252 --> 00:25:47,754
You gather as much intel as possible.
547
00:25:48,255 --> 00:25:50,507
Lita, your dad
is gonna kill your boyfriend.
548
00:25:57,389 --> 00:25:58,932
[watch beeping]
549
00:26:01,226 --> 00:26:03,103
[weapon powering up]
550
00:26:04,854 --> 00:26:07,148
What do you mean,
"Mr. Sayed's booked for the day"?
551
00:26:07,232 --> 00:26:08,733
-Un-book him.
-And make it quick,
552
00:26:08,817 --> 00:26:10,694
because she's the nice one.
553
00:26:10,777 --> 00:26:12,445
-You don't want to upset me.
-It's true.
554
00:26:12,529 --> 00:26:13,738
[mouthing] Okay.
555
00:26:13,822 --> 00:26:14,823
[Zari] Good girl.
556
00:26:16,658 --> 00:26:18,076
[sighs] Where's Behrad?
557
00:26:18,159 --> 00:26:21,037
Relax. He's just pulling himself together
after Imran quit.
558
00:26:21,121 --> 00:26:23,748
-The timeline hasn't changed that fast.
-[Zari] Hmm.
559
00:26:24,249 --> 00:26:25,750
[hip-hop music playing]
560
00:26:27,544 --> 00:26:28,920
♪ For real ♪
561
00:26:29,838 --> 00:26:31,798
♪ Just let that money talk ♪
562
00:26:32,841 --> 00:26:34,384
♪ Take it to the head ♪
563
00:26:34,759 --> 00:26:36,511
[Behrad] My parking needs validating.
564
00:26:38,680 --> 00:26:40,807
I didn't know you had it in you.
565
00:26:42,267 --> 00:26:43,476
Try to keep up.
566
00:26:43,977 --> 00:26:46,396
♪ I just let that money talk ♪
567
00:26:47,314 --> 00:26:48,398
[Zari] Wow, that is…
568
00:26:50,442 --> 00:26:51,609
Kidding me?
569
00:26:52,277 --> 00:26:53,945
Possibilities are endless.
570
00:26:55,030 --> 00:26:57,407
Let me call you back. Excuse me.
Can I help you?
571
00:26:57,490 --> 00:27:01,077
You're gonna want to try, Kam.
We're members of the puppeteers union.
572
00:27:01,911 --> 00:27:03,705
Yeah. We're gonna need to see proof
573
00:27:03,788 --> 00:27:08,376
that you're using union-certified
puppeteers to operate the baby alien.
574
00:27:08,460 --> 00:27:10,628
I mean, unless you have something to hide.
575
00:27:13,673 --> 00:27:14,758
Okay, it's not a puppet.
576
00:27:15,675 --> 00:27:17,886
I swear I was just waiting
to get publicity all lined up
577
00:27:17,969 --> 00:27:19,095
before I broke the news.
578
00:27:19,179 --> 00:27:22,474
The world's first alien TV star's
a gold mine.
579
00:27:22,974 --> 00:27:25,685
You're just willing to stab your brother
in the back for success?
580
00:27:25,769 --> 00:27:27,145
Well, he does have a point.
581
00:27:28,104 --> 00:27:31,566
Gus-Gus is a vertical integration vehicle.
582
00:27:31,649 --> 00:27:34,194
I'm talking dolls, branding deals.
583
00:27:34,277 --> 00:27:37,614
You can build an entire universe
out of this little guy.
584
00:27:37,697 --> 00:27:39,991
-The synergy's all there.
-I like the way you think.
585
00:27:40,075 --> 00:27:41,409
And we are leaving.
586
00:27:41,493 --> 00:27:44,496
Thank you so much for your time.
587
00:27:44,579 --> 00:27:45,580
[cell phone ringing]
588
00:27:45,663 --> 00:27:46,790
What the hell was that?
589
00:27:46,873 --> 00:27:49,959
You want to make something of your life?
Takes a little ambition.
590
00:27:50,043 --> 00:27:51,086
Speak.
591
00:27:52,003 --> 00:27:53,797
Uh… I ca… [sighs]
592
00:27:55,507 --> 00:27:57,300
[portal whooshing]
593
00:27:58,176 --> 00:27:59,636
Come on, Niko. Pick up.
594
00:27:59,719 --> 00:28:01,471
[panting]
595
00:28:02,514 --> 00:28:04,474
Oh, my God, Lita. Look.
596
00:28:04,557 --> 00:28:06,101
Rory's strangling him.
597
00:28:07,268 --> 00:28:09,270
Wait, are they hugging?
598
00:28:11,606 --> 00:28:12,482
Huh.
599
00:28:14,234 --> 00:28:17,612
I really want to thank you for looking
after my daughter while I was…
600
00:28:18,571 --> 00:28:19,572
away.
601
00:28:20,448 --> 00:28:21,616
[Lita] Dad.
602
00:28:22,200 --> 00:28:23,743
I thought you were gonna kill him.
603
00:28:23,827 --> 00:28:24,869
I was.
604
00:28:24,953 --> 00:28:27,956
-Dad!
-No, no. It's okay. We talked it out.
605
00:28:28,039 --> 00:28:30,542
Mr. Rory came around to
seeing how bad it would look
606
00:28:30,625 --> 00:28:33,086
if the author of Post Feminism Empowerment
607
00:28:33,169 --> 00:28:35,171
killed his daughter's boyfriend.
608
00:28:35,630 --> 00:28:36,881
Oh, really?
609
00:28:38,925 --> 00:28:42,387
I want my grandchild
to have something I didn't.
610
00:28:42,470 --> 00:28:44,681
Two loving parents.
611
00:28:47,142 --> 00:28:50,228
You see? You never told me
your dad was this cool.
612
00:28:50,311 --> 00:28:53,106
He totally understands
how we got caught up in the moment.
613
00:28:53,189 --> 00:28:55,108
Said the same thing
happened to him and Kayla.
614
00:28:56,526 --> 00:28:57,694
You mean, you and Mom.
615
00:28:58,486 --> 00:29:01,322
Wait. You and Kayla?
616
00:29:06,202 --> 00:29:07,245
[Mick sniffles]
617
00:29:07,328 --> 00:29:08,913
Are you okay?
618
00:29:10,915 --> 00:29:12,375
Are you crying?
619
00:29:12,459 --> 00:29:15,253
-[Mick] No.
-[Niko] It's okay, Mr. Rory.
620
00:29:15,336 --> 00:29:17,338
Let those toxic man tears flow.
621
00:29:20,258 --> 00:29:21,259
Rest in peace, Kayla.
622
00:29:26,931 --> 00:29:29,100
Um… Okay. I'll see you later.
623
00:29:29,184 --> 00:29:30,894
I'm just gonna make sure
he gets home okay.
624
00:29:30,977 --> 00:29:33,271
He's been acting really strange lately.
625
00:29:34,981 --> 00:29:37,525
Yeah, real strange.
626
00:29:42,947 --> 00:29:44,240
[valet] Your key, sir.
627
00:29:48,828 --> 00:29:49,996
[Zari] Behrad, wait.
628
00:29:50,079 --> 00:29:52,123
We're trying to get the timeline
back on track, remember?
629
00:29:52,957 --> 00:29:54,751
-Who's this tool?
-What?
630
00:29:55,627 --> 00:29:58,755
Hand over the keys.
Unless you want to take a ride, babe.
631
00:29:58,838 --> 00:30:01,966
If you call me "babe" one more time…
632
00:30:02,050 --> 00:30:03,885
Okay, that's enough.
You need to come with us.
633
00:30:03,968 --> 00:30:06,679
-Come on.
-That's a lawsuit, bro.
634
00:30:06,763 --> 00:30:08,389
Sure you can afford that?
635
00:30:08,473 --> 00:30:09,557
Where's your totem?
636
00:30:10,183 --> 00:30:12,560
Totem? It's a Rollie.
637
00:30:17,482 --> 00:30:18,483
Nate.
638
00:30:18,983 --> 00:30:20,652
What happened? Where'd it go?
639
00:30:20,735 --> 00:30:23,530
When he joined the team,
he stole the totem from home.
640
00:30:23,613 --> 00:30:25,532
If he never did that, then…
641
00:30:27,116 --> 00:30:28,409
You're coming with us.
642
00:30:28,493 --> 00:30:30,745
My girlfriend's in that totem, you tool.
643
00:30:31,871 --> 00:30:33,540
Who lives in this dump?
644
00:30:34,040 --> 00:30:35,917
It's kind of hard to explain,
645
00:30:36,000 --> 00:30:38,711
but I need you to chill
while I go take care of something.
646
00:30:38,795 --> 00:30:41,089
[Behrad] Chill? I don't chill.
647
00:30:41,172 --> 00:30:42,715
I got money moves to make.
648
00:30:42,799 --> 00:30:44,467
"Money moves"?
649
00:30:45,343 --> 00:30:47,929
Is that why you sabotaged
the meeting with Kamran?
650
00:30:48,555 --> 00:30:51,266
You're not the only one
who understands mass appeal.
651
00:30:51,349 --> 00:30:54,102
Gus-Gus is going to be a global superstar.
652
00:30:54,185 --> 00:30:56,855
I'm bringing Bud Stuy
to a whole new audience.
653
00:30:56,938 --> 00:30:58,147
Jealous?
654
00:30:58,898 --> 00:31:03,444
No. Because the Behrad I know
isn't some calculating business bro.
655
00:31:04,404 --> 00:31:06,155
Yeah, well,
maybe you don't know me at all.
656
00:31:09,617 --> 00:31:10,910
Zari, what's going on?
657
00:31:15,665 --> 00:31:16,749
[Zari] I'm sorry, Behrad.
658
00:31:16,833 --> 00:31:18,293
You can't leave me in here, Zari.
659
00:31:18,376 --> 00:31:20,461
I'm not leaving you. I'm fixing this.
660
00:31:25,425 --> 00:31:27,260
[Nate] It's going to be all right.
661
00:31:27,343 --> 00:31:28,261
Is it?
662
00:31:28,344 --> 00:31:31,097
At least when your Zari lost Behrad,
it wasn't her fault.
663
00:31:31,180 --> 00:31:34,142
Enough with the "your Zari" stuff.
You're my Zari, too.
664
00:31:34,225 --> 00:31:35,894
No, Nate. Your Zari is gone.
665
00:31:35,977 --> 00:31:36,895
And without the totem,
666
00:31:36,978 --> 00:31:38,396
so is everything
she sacrificed her life for,
667
00:31:38,479 --> 00:31:39,731
a decision I doubt she would have made
668
00:31:39,814 --> 00:31:42,442
if she knew she was being replaced
by a version of her who…
669
00:31:42,525 --> 00:31:46,279
Who didn't realize how a sitcom
literally changed her brother's life.
670
00:31:46,362 --> 00:31:48,823
Z, we all messed up.
But we gotta get moving.
671
00:31:48,907 --> 00:31:50,533
When this timeline catches up to Behrad,
672
00:31:50,617 --> 00:31:52,702
there's no telling
who we're going to be without him.
673
00:31:57,081 --> 00:31:59,334
[Lita] So, when were you gonna
tell me about Kayla?
674
00:32:00,168 --> 00:32:01,753
Sounds like you really cared about her.
675
00:32:01,836 --> 00:32:04,005
And do not leave out any details.
676
00:32:04,088 --> 00:32:06,925
Like, um, when you got caught up
in the moment…
677
00:32:07,008 --> 00:32:09,135
Cover your ears, Lita.
…were there any, uh,
678
00:32:10,345 --> 00:32:12,597
tentacles involved?
679
00:32:12,680 --> 00:32:14,098
[Lita] Whoa!
680
00:32:14,182 --> 00:32:15,725
You dated an alien?
681
00:32:16,768 --> 00:32:19,854
We didn't date. We, uh-- We almost died.
682
00:32:19,938 --> 00:32:22,357
But then we, uh-- Then I--
683
00:32:23,399 --> 00:32:24,400
Gross, Dad.
684
00:32:24,484 --> 00:32:26,486
So there were tentacles involved?
685
00:32:26,569 --> 00:32:28,571
Yeah, lots. It was mind-blowing.
686
00:32:28,655 --> 00:32:30,573
You jealous? Now get out of here.
687
00:32:30,657 --> 00:32:32,784
I want to spend some more time
with my daughter.
688
00:32:35,578 --> 00:32:37,121
Kamran.
689
00:32:37,205 --> 00:32:38,456
Oh, now what?
690
00:32:39,332 --> 00:32:42,251
Listen, I know you worked your ass off
for this moment,
691
00:32:42,335 --> 00:32:48,424
and our hard work is rarely celebrated.
So I get how badly you want to be seen.
692
00:32:48,508 --> 00:32:49,968
But you know this isn't right.
693
00:32:50,051 --> 00:32:51,928
Have you ever seen the show?
694
00:32:52,011 --> 00:32:54,889
My brother wasn't exactly making
television that we could be proud of.
695
00:32:57,308 --> 00:32:59,602
You know what? He doesn't have to be
a torchbearer for all of us.
696
00:32:59,686 --> 00:33:03,064
That expectation is honestly unrealistic
and, frankly, annoying.
697
00:33:03,773 --> 00:33:05,441
Your brother inspired people
698
00:33:05,525 --> 00:33:09,821
not by trying to inspire people,
but just by being himself.
699
00:33:09,904 --> 00:33:12,115
Well, then, too bad that he quit.
700
00:33:13,616 --> 00:33:15,868
And that's how you wanna leave things?
701
00:33:16,703 --> 00:33:18,788
Don't let this be the fight
that changes things between you.
702
00:33:18,871 --> 00:33:20,206
Because once that happens,
703
00:33:21,457 --> 00:33:23,084
-you could lose him forever.
-[bell rings]
704
00:33:23,167 --> 00:33:25,670
Which diaper do you want to go with
for the baby alien?
705
00:33:25,753 --> 00:33:26,713
[woman] Picture's up.
706
00:33:27,338 --> 00:33:28,798
Two. I like the extra cushion.
707
00:33:28,881 --> 00:33:32,093
Look, picture's up. Like, right now.
There's nothing I can do.
708
00:33:40,643 --> 00:33:42,895
[Astra] Instead of lighting up
in the dark all alone,
709
00:33:42,979 --> 00:33:45,732
you need to get your ass in there
and take back your show.
710
00:33:45,815 --> 00:33:48,026
You know, you're really
pushy for Labor Relations.
711
00:33:48,568 --> 00:33:50,153
You can't make me go back.
712
00:33:54,741 --> 00:33:55,616
[groans]
713
00:34:01,581 --> 00:34:04,625
[announcer] Bud Stuy was filmed
in front of a live studio audience.
714
00:34:04,709 --> 00:34:07,045
[audience applauding]
715
00:34:09,630 --> 00:34:10,590
[knock at door]
716
00:34:10,673 --> 00:34:12,467
Oh, no. It's the nosy landlord.
717
00:34:12,550 --> 00:34:14,552
I have to hide the bong
and the baby alien.
718
00:34:14,635 --> 00:34:15,636
[laughing]
719
00:34:17,972 --> 00:34:18,806
[Gus-Gus coos]
720
00:34:18,890 --> 00:34:19,932
[Faiz] Sorry, buddy.
721
00:34:21,934 --> 00:34:24,604
I didn't know it was inspection day.
722
00:34:24,812 --> 00:34:26,189
[laughing]
723
00:34:30,568 --> 00:34:32,487
[whispers] "That's why it's called
a surprise inspection."
724
00:34:33,696 --> 00:34:35,782
That's why it's called
a surprise inspection.
725
00:34:41,412 --> 00:34:42,580
I'm Nick Hunter.
726
00:34:43,581 --> 00:34:46,626
Intergalactic alien law enforcer.
727
00:34:47,085 --> 00:34:49,253
What the hell is the nosy landlord doing?
728
00:34:49,337 --> 00:34:51,464
No…
729
00:34:51,547 --> 00:34:53,257
You're the nosy landlord.
730
00:34:53,341 --> 00:34:56,302
It's called a plot twist, amateur.
731
00:34:56,385 --> 00:34:57,845
Now, where's Gus-Gus?
732
00:35:00,640 --> 00:35:01,933
-Ah-ha!
-[coos]
733
00:35:11,484 --> 00:35:12,360
[man yells]
734
00:35:12,443 --> 00:35:13,444
[woman screams]
735
00:35:22,328 --> 00:35:23,412
[Gus-Gus cooing]
736
00:35:24,539 --> 00:35:26,999
Set this bad boy to stun.
737
00:35:27,083 --> 00:35:28,626
[audience murmuring]
738
00:35:31,129 --> 00:35:32,255
[security guard] Hey, hey!
739
00:35:37,176 --> 00:35:40,721
And this won't hurt a bit.
740
00:35:40,805 --> 00:35:42,849
-[chomps]
-Ow! [exclaims]
741
00:35:42,932 --> 00:35:43,933
[coos]
742
00:35:45,726 --> 00:35:46,853
[brakes screeching]
743
00:35:51,232 --> 00:35:52,108
[woman gasps]
744
00:35:53,860 --> 00:35:54,861
[Gus-Gus shrieks]
745
00:35:54,944 --> 00:35:56,320
[all exclaiming]
746
00:35:58,072 --> 00:35:58,990
[cooing]
747
00:36:06,873 --> 00:36:09,000
Caught you, you little finger biter.
748
00:36:09,083 --> 00:36:10,501
[whimpering]
749
00:36:10,585 --> 00:36:13,296
No, no, no. Don't cry. Don't cry.
This is not a problem.
750
00:36:13,462 --> 00:36:15,256
[Gus-Gus shrieking]
751
00:36:20,720 --> 00:36:23,014
-[cooing]
-[Nate shushes]
752
00:36:23,097 --> 00:36:24,140
Good.
753
00:36:25,057 --> 00:36:27,602
You beautiful alien baby.
754
00:36:29,103 --> 00:36:30,563
[audience] Aw.
755
00:36:32,940 --> 00:36:37,195
Faiz, what did I tell you
about having the right accoutrement?
756
00:36:37,278 --> 00:36:39,614
[audience laughing]
757
00:36:40,573 --> 00:36:42,617
Take a couple of these for the road,
nosy landlord.
758
00:36:45,745 --> 00:36:47,330
Have a nice trip, Gus-Gus.
759
00:36:47,413 --> 00:36:48,539
[laughing]
760
00:36:54,420 --> 00:36:55,296
[mouthing]
761
00:36:57,089 --> 00:36:59,759
I'm just glad things are back
to normal around here.
762
00:37:00,259 --> 00:37:02,762
[applause]
763
00:37:06,432 --> 00:37:08,142
[laughing]
764
00:37:10,269 --> 00:37:11,771
It looks like the audience hated it.
765
00:37:11,854 --> 00:37:13,898
But that's why I believed in you
in the first place.
766
00:37:14,398 --> 00:37:16,108
[both laughing]
767
00:37:28,829 --> 00:37:30,206
[all mouthing] Surprise!
768
00:37:30,748 --> 00:37:31,666
You guys!
769
00:37:31,749 --> 00:37:32,959
Shh!
770
00:37:33,459 --> 00:37:35,503
-[mouthing] Shut up!
-[Gus-Gus snoring]
771
00:37:35,586 --> 00:37:36,796
Shh.
772
00:37:40,091 --> 00:37:41,217
[whispering] Happy birthday.
773
00:37:44,136 --> 00:37:44,971
Thanks.
774
00:37:48,599 --> 00:37:52,311
[Zari] My first time using a cell phone
was the day Behrad was born.
775
00:37:55,314 --> 00:37:59,277
I was trying to take a selfie,
but my annoying baby brother photobombed.
776
00:38:01,404 --> 00:38:03,614
Every Eid, he wanted to be in the kitchen.
777
00:38:05,449 --> 00:38:07,952
And he wasn't just sneaking
Mâmân's fesenjoon.
778
00:38:10,204 --> 00:38:11,289
He was learning.
779
00:38:12,790 --> 00:38:13,958
[imperceptible]
780
00:38:14,375 --> 00:38:16,836
No wonder he cooks the best team dinners.
781
00:38:20,673 --> 00:38:24,010
He's on his own weird
and special wavelength.
782
00:38:27,638 --> 00:38:29,640
I love him just the way he is.
783
00:38:31,726 --> 00:38:33,144
He is priceless.
784
00:38:37,857 --> 00:38:41,110
And somehow I forget
that someone really amazing
785
00:38:41,193 --> 00:38:42,945
gave up everything for him to be here.
786
00:38:47,450 --> 00:38:49,410
For me,
Behrad's birthday became a reminder
787
00:38:49,493 --> 00:38:51,120
of everything he missed out on.
788
00:38:51,996 --> 00:38:55,333
It makes me happy to see
he's had a chance to really live.
789
00:38:58,627 --> 00:39:00,921
Well, you know,
we're throwing a party for him right now,
790
00:39:01,005 --> 00:39:03,507
and you should really get going
before all the cake is gone.
791
00:39:03,591 --> 00:39:05,134
I know how you love cake.
792
00:39:07,094 --> 00:39:08,346
What about the timeline?
793
00:39:08,846 --> 00:39:12,308
Well, I heard that finding loopholes
is kind of your thing.
794
00:39:12,391 --> 00:39:13,768
So I had a chat with the ancestors.
795
00:39:13,851 --> 00:39:17,772
Turns out two Air Totems have
never existed at the same time before.
796
00:39:17,855 --> 00:39:21,067
They think if only one of us is out
at a time, Behrad should be safe.
797
00:39:21,150 --> 00:39:23,027
I say we try it out for a few weeks.
798
00:39:27,990 --> 00:39:28,991
What are you waiting for?
799
00:39:29,075 --> 00:39:33,329
Behrad's probably looking for someone
to take shrooms with as we speak.
800
00:39:33,412 --> 00:39:36,999
Oh… You know how to imitate
Mâmân's disapproving death stare, right?
801
00:39:38,292 --> 00:39:40,086
Yeah, yeah.
802
00:39:40,169 --> 00:39:41,379
Good.
803
00:39:43,923 --> 00:39:45,174
Thank you.
804
00:39:47,343 --> 00:39:49,345
Look at this guy. Look at him.
805
00:39:49,428 --> 00:39:51,263
[upbeat music playing]
806
00:39:51,931 --> 00:39:54,225
I heard you committed grand theft auto.
807
00:39:54,308 --> 00:39:55,559
Yeah.
808
00:39:55,643 --> 00:39:57,144
Did all that for little ol' me?
809
00:39:57,228 --> 00:39:58,396
I did it for everyone.
810
00:39:58,479 --> 00:40:00,356
We couldn't breathe
around the douchier you.
811
00:40:00,439 --> 00:40:01,607
Too much cologne.
812
00:40:03,943 --> 00:40:06,153
Is that sandalwood and frankincense?
813
00:40:07,571 --> 00:40:09,448
I like sandalwood and frankincense.
814
00:40:12,701 --> 00:40:13,869
All right.
815
00:40:13,953 --> 00:40:16,247
My little brother is all grown up.
816
00:40:16,664 --> 00:40:18,332
[coughs, exclaiming]
817
00:40:18,416 --> 00:40:20,543
[chuckles] Happy birthday.
818
00:40:26,090 --> 00:40:27,091
No.
819
00:40:39,562 --> 00:40:42,773
So Ava Lance is engaged. Congrats.
820
00:40:42,857 --> 00:40:46,235
Sara has a new set
of healing powers. Sweet.
821
00:40:46,318 --> 00:40:49,822
Gary's been an alien this whole time.
Not at all surprising.
822
00:40:50,406 --> 00:40:53,993
Lita's expecting. Oh, and a baby alien
imprinted on my boyfriend.
823
00:40:54,076 --> 00:40:55,161
Cool, cool, cool.
824
00:40:55,619 --> 00:40:58,539
Hmm. Well, guess I can count on you
to never change, Mick.
825
00:40:58,622 --> 00:40:59,582
Cheers.
826
00:41:00,541 --> 00:41:02,209
-[bottle smashes]
-Whoa!
827
00:41:03,752 --> 00:41:04,920
The hell are you doing?
828
00:41:05,921 --> 00:41:07,715
When you and Kayla got caught up
in the moment,
829
00:41:07,798 --> 00:41:10,134
her tentacle entered your ear canal
and she laid eggs in your head,
830
00:41:10,217 --> 00:41:11,927
and now you're growing a brood…
831
00:41:12,678 --> 00:41:13,804
pouch.
832
00:41:15,097 --> 00:41:16,182
[Gus-Gus coos and laughs]
833
00:41:16,265 --> 00:41:18,934
So you're saying my dad is…
834
00:41:19,018 --> 00:41:20,311
Pregnant?
835
00:41:20,853 --> 00:41:21,896
Yep.
836
00:41:21,979 --> 00:41:24,273
[canned laughter]
837
00:41:25,065 --> 00:41:26,066
[all] Gideon.
838
00:41:26,150 --> 00:41:29,820
[Gideon] Sorry, I can't help it.
This is the laugh I was programmed with.
839
00:41:30,571 --> 00:41:31,614
Wow.
840
00:41:32,156 --> 00:41:33,866
That I did not see coming.
59002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.